Einzelposting: Cardcaptors: Ähnlichkeiten mit Original

Von:    sailorhcb 18.06.2000 23:51 Betreff: Re: Cardcaptors: Ähnlichkeiten mit Origi... [Antworten]

Animexx ( ) schrieb: >Zu heftigen Diskussionen führte die Frage, ob die dieses Wochenende angelaufene amerikanische Fassung von Card Captor Sakura, "Card Captors" noch etwas mit der japanischen Fassung von CLAMP zu tun hat...>> BRRRRRR.............Ich habe s ja geahnt, aber doch gehofft daß es nicht soooo schlimm werden wird. Also das Material von mehreren Folgen zusammenzuschneiden, daß ist schon ein "starkes" Stück. Hm, also jede Folge von mehreren zusammengeschnitten........wieviel Folgen bleiben dann eigentlich bei der US Bearbeitung noch übrig? Der Rest (enfernte jap. Schriftzeichen, "entschärfte" Anspielungen) sind wir ja schon von SM gewohnt. Ein Wunder, daß sie doch nicht "NIcki" daraus gemacht haben :-))) Bleibt nur zu hoffen, daß ein evt. dt. Release nicht so graivierende "Ver- stümmelungen" enthält. Sonst komme ich mit der Fly Card daher und fege mit Windy alle vom Tisch *GG* HCB