Einzelposting: Fushigi Yuugi bei Feest
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_53776/-1/10793645954893/ http://desu.de/iXQuNTS |
|
||||||
| > > Hm, vielleicht übersetzen sie ja aus ner SCHWIERIGEN Sprache! > > Na DAS wollen wir mal nicht hoffen, denn Japanisch ist weitaus einfacher als z.B. Französisch! *grusel* Nunja das übersetzen _aus_ dem Japanischen ist nicht gaz so einfach wie das aus dem Französischen, da das japanische nicht so genau definiert, wie Deutsch oder Französisch. So müssen Übersetzer mehr interpretieren beim übersetzen. Selbstverständlich ist die japanische (gesprochene) Sprache einfacher als die französische. (Jedoch nicht die japanische Schriftsprache.) Grüße Martin The "GUI" in Penguin is pronounced K-D-E |
