Einzelposting: Hetalia auf Deutsch bei TOKYOPOP!

Von:    J-chan 06.11.2011 13:06 Betreff: Hetalia auf Deutsch bei TOKYOPOP! [Antworten]

Dass Swatikas grundsätzlich herausfliegen müssen ist nur ein blödes Gerücht. Sonst wäre die unzensierte Vorführung/der Verkauf von Filmen wie Inglourious Basterds, Der Untergang und Co. hierzulande überhaupt nicht möglich (zugegeben wurde die Swastika bei beiden aus den Filmpostern und DVD-Covers entfernt). Es ist im Sinne von "der staatsbürgerlichen Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger Bestrebungen, der Kunst oder der Wissenschaft, der Forschung oder der Lehre, der Berichterstattung über Vorgänge des Zeitgeschehens oder der Geschichte oder ähnlichen Zwecken" (siehe § 86 StGB) durchaus erlaubt, sofern die jeweilige Ideologie dabei nicht verherrlicht wird. Die ganze Zensursache wird hierzulande nur deshalb so oft durchgezogen, weil man sich mit der Darstellung von Nazisymbolik rechtlich meist auf dünnem Eis bewegt. Wenn man einem damit etwas anhängen will, schafft man das hierzulande in der Regel auch, je nachdem wie die Tagesform der entsprechenden Richter ist. Ein Verlag hat da in der Regel weit weniger Budget für solche Rechtsstreitigkeiten als irgendwelche großen Filmemacher. Deshalb zensiert man da vermutlich lieber, um es gar nicht erst dazu kommen zu lassen. Das ganze Theater kann man auch prima HIER nachlesen. Da hat es durchaus auch schon erklärte Nazi-Gegner erwischt.