Einzelposting: Neue Animes auf DVD und BluRay
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_5364352/-1/12990716593546/ http://desu.de/pVqHGy6 |
|
 |
||||||
| > > Hmm... ich hoffe die Synchro von Sailormoon wird noch die Alte bleiben dann~ > > Als ob die so toll war. Insbesondere Narutards sollten sich mal Synchrofassung von FFF Grupe (ab der R-Staffel) anschauen, und sich fragen, warum die damaligen Fans nicht mit Fackeln bei RTL II eingefallen sind. Trotz teilweise grauenvollen Sprecherleistungen und Dialogzensur. Weil die damaligen Fans noch nicht über das Internet und die japanische Originalfassung verfügten? ^.~ Mir als Kind war das herzlich egal, weil ich da keinerlei Unterscheidung machen konnte. Und mir heute eine neue Synchro vorzustellen fällt mir sehr schwer, wenn ich ehrlich bin. Mag die Macht der Gewohnheit sein. Außerdem taucht dann auch wieder der Sinn und Unsinn von der Arbeit auf, die damit verbunden wäre. Man synchronisiert nicht einfach 200 Folgen Sailor Moon neu... Zumal ich es so verstehe, dass dazu auch erstmal eine neue Übersetzung von Nöten wäre. Also für mich darf's ruhig die alte bleiben... Wenn die japanische dann auf einer DVD-Erscheinung mit enthalten wäre, wäre das natürlich schön. Dann vielleicht doch mit einer neuen Übersetzung für die Untertitel? ^.^° "I may race the wind, but in the end, the waves caught me up in the tide." |
|||||||
