Einzelposting: Ghost in the Shell 2 im August?

Von:   abgemeldet 28.06.2002 00:44 Betreff: Ghost in the Shell 2 im August? [Antworten]

genau. und dann kommt noch hinzu, dass es sehr aufwändig ist, die soundwords auf den farbseiten (und davon gibt es 200) zu retusschieren und neu einzusetzen. ach ja, und dann will shirow die auch noch sehen. das dauert. aber das lettering wird nächste woche fertig, so dass wir guten mites sind, zumindest die sc-ausgabe als september-novi auszuliefern. ein ähnliches problem haben wir z.zt. mit dem zeichner von "vagabond" - wie shirow ein mangaka-star. der hat uns jetzt schon zum dritten mal die soundwords zurück geschickt, weil sie ihm so nicht passen. und der letterer hat echt tolle arbeit geleistet. aber hier stoßen kulturwelten aufeinander. wir verstehen, warum ein soundword ein bestimmtes aussehen haben soll, müssen aber leider dagegen halten, dass trotz ungespiegelt der lesefluss trotzdem europäisch bleibt, also von links nach rechts, und deshalb soundwords anders aussehen müssen. das alles ist sehr mühselig, und der letterer wie auch der redakteur tun mir echt leid. efwe