Einzelposting: Hikaru no Go abgebrochen

Von:    akabeko 01.05.2003 00:57 Betreff: Hikaru no Go abgebrochen [Antworten]
@nutshell-san: Jaja, Übersetzungen für 'what's the point' kenn ich eh auch (studier schließlich Übersetzen Englisch/Französisch, nee~) aber ich meinte, die wären alle nicht ~schön~ bzw. brächten nicht dieses Feeling rüber... In Wien würden wird sagen "was bringt's" oder in dem Fall "was hat's 'bracht", das trifft's noch am ehesten *ggg* Und wegen dem 'kami no itte' - ich hätt ja 'kami no itte' gesagt, weil das der richtigste Ausdruck is, aber weil UkogNosTakeuchi-san mit 'Zug' angefangen hat... nee~, Übersetzen is ein harter Job (demo, tanoshii, tanoshii~!! ^^) Ich weiß ich weiß, das hatte jetzt alles nix mit HikaGo zu tun... Ah ja, detta-chan meinte, eine Freundin von ihr wäre der Meinung, da HikaGo in letzter Zeit so langatmig geworden wäre, wär's ganz gut dass die Serie beendet wurde - hmph, das is kein Argument! Ich fand z.B. die Insei-Arc EXTREM langweilig, und danach isses trotzdem besser geworden! Außerdem fand ich's zur Zeit gar nicht so fad, im Gegenteil, Hikaru und Akira beim Boschen zuzugucken (bzw. Akira-kun beim psychisch-emotionalen Heilungsprozess) war total interessant und schön und überhaupt~~ *grummel* Man müsste Hotta-san mal einen Beschwerdenbrief schreiben...