Aoi's EURO TOUR 2010 ～Romanesque～ cancelled:
March 17, 2010
SOL BLADE Co., Ltd
この度4 月に予定しておりました『Aoi Concert Tour～Romanesque～』公演
において、Aoi 本人の体調不良（喉の不調を訴えた）為、専門医・所属事務所協
議の上、全公演を中止とさせて頂くこととなりました。
チケットをお買い求め頂いた皆様、公演を心待ちにされていた皆様に多大なる
ご迷惑をおかけしてしまうこと深くお詫び申し上げます。
公演中止におきまして、チケットの払い戻しは、お買い求めの各販売店にお問
い合わせ頂けますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
Aoi’s 『Concert Tour～Romanesque～』that was planned for April has been cancelled after a discussion between Aoi’s doctor and the agency that represent Aoi (SOL BLADE) because of Aoi’s health problem (throat infection). We apologize to the public who already bought Aoi’s concert’s tickets and who were looking forward to Aoi’s performance. If you want a refund of your ticket, please follow the details below.
Following the cancellations of the coming concerts in Helsinki April 20,
Frankfurt April 22 and Düsseldorf April 23, we will reimburse the tickets.
For more information regarding the reimbursement you can contact the
places where you bought your tickets (concert hall, ticketing, etc).
*Do it as soon as you can.
For any other question, contact us by mail at:
info@eurojapancomic.com (French, English, Japanese)
|
