Zum Inhalt der Seite

Newsmeldung von animexx

Thread-InfosVeröffentlicht: 18.10.2009, 15:14
Quelle: Europa


[1] [2] [3] [4] [5]
/ 5

Verfasser Betreff Datum
ZurückSeite 2Vor
 Rave_ShadowHeart Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 16:47
 Inuxi Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 17:00
 MeNanA Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 16:49
 Shikari Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 16:50
 katechan Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 16:59
 LikeSugar Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 17:21
 Turtlelover Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 17:21
 Shinji_NOIR Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 17:24
Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 17:29
 Loonaki Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 17:32
Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 17:37
 Yubisa Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 17:45
 leckse Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 21:47
Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 18:08
 LintuSotaRauha Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 18:17
 Bazillus_Monstrus Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 18:25
 Chiruchiru Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 18:36
 DrumEagle Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 18:38
 Koibito Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 18:43
 Lunamayu Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 18:46
 Knuddel-Woelfchen Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 18:53
 OceanSoul Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 19:48
 Knuddel-Woelfchen Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 20:30
 Yubisa Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 20:52
 Shinji_NOIR Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 21:29
 OceanSoul Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 22:37
 Yubisa Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 23:40
 OceanSoul Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 23:45
Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 20:12
 Idrial Veronika Neugebauer verstorben 18.10.2009, 20:26
ZurückSeite 2Vor

[1] [2] [3] [4] [5]
/ 5


Von:    Rave_ShadowHeart 18.10.2009 16:47
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Ich bin ziemlich betroffen davon... sie war eine großartige Sprecherin.
Wenn ich mir das nächste mal Sailor Moon anschaue werde ich fest an sie denken müssen.



Von:    Inuxi 18.10.2009 17:00
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Ich hab mir erst vorgestern mehrere folgen angesehn (da wusst ich aber noch ned das die schon verstorben ist) ;______;
macht mich i-wie besonders traurig



Von:    MeNanA 18.10.2009 16:49
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Oh gott, das ist wirklich traurig. Das sie nicht mehr Ash spricht, finde ich nicht schlimm XD ich mochte die Stimme nicht... aber ich finde es total schlimm, weil ;___; Sie dennoch total meine Kindheit geprägt hat mit Pokemon und vorallem mit Sailor Moon.

Vielen Dank Fr. Neugebauer für diese großartige Zeit!!!



Von:    Shikari 18.10.2009 16:50
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
ochne
wusst aber garnicht das sie auch ash gesprochen hat ? erstaunlich.
echt schade.
vorallen wegen sailor jupiter...sie hatte ne wunderbare stimme.
für mich wird sie immer als sailor jupiter weiterleben



Von:    katechan 18.10.2009 16:59
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Ich find es auch traurig. Ihre Stimme passte wirklich gut zu Sailor Jupiter.
Naja aber wenn ich ehrlich bin, interessieren mich die Synchronsprecher nicht so wirklich. Zumindest nicht so weit, das ich deren Namen kenne.




Von:    LikeSugar 18.10.2009 17:21
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Sie war die Sprecherin, die ich immer und überall herausgehört habe. Sehr markant und ich mochte diese Stimme.
Bin schon traurig, jetzt, wo mich diese Nachricht erreicht hat :-(
Was Fanarts betrifft:

ICH GEBE IMMER GEGENKOMMENTARE, BEWERTE SACHLICH UND VERSUCHE KONSTRUKTIVE KRITIK ZU GEBEN!



Von:    Turtlelover 18.10.2009 17:21
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Ich bin tief betroffen...
Ich bin mit Sailor Moon durch Animes gekommen, es wird immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben und Sailor Jupiter habe ich sehr gemocht...
Die Stimme passte wunderbar und auch in anderen Filmen und Serien habe ich ihre Stimme gerne gehört, wie jetzt zur Zeit bei Boston Legal.

Sie wird mir sehr fehlen und dann noch mit 41 so früh zu sterben.... Das tut wirklich weh.

Ruhe in Frieden und danke für die wundervolle Arbeit!
Nimm das Leben mit Humor, dann kommt's dir nicht so sinnlos vor! ;)
*~*~* Shôjo Ai-She loves her *~*~*

Ihr hab KAKAO-Karten von Dragonir? Dann her zu mir!^^



Von:    Shinji_NOIR 18.10.2009 17:24
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
WAS grade mal 40jahre
ob das auf natürlichem wege passiert ist bezweifle ich irgendiwe,
vlt weiß ja wer warum/woran sie gestorben ist

es is traurig japp
und um allen pokemon fans nun als feindbild zu dienen
ich hab wegen ihr kein pokemon mehr gesehen, mit ihrer stimme bei pokemon ging ich an die decke
von Sailor Jupiter abgestiegen zu Ash >_______<
und es is echt traumatisierend wenn man dann filme und so sieht mit ihrer syncro like
Armitage III
also einen Anime der echt was her macht und auch kein kinderkram ist und dann die hauptcharachterin ihre stimme had und man das bild von Ash im kopp had
nein das macht kein spass

nichts desto trotz geht mit ihr eine seh gute synchronsprechin von uns .__.
und irgendwie verdächtig oda, 2007 ist Clemens Ostermann verstorben
der sprecher von Ranma-kun oder für die Gantz fans Kei Kurono oder Beyblade -> Ray Kon?

Zusatz:
grade wo ich Boston Legal angefangen hab zu sehen und mir die Staffel gefällt (created by David E. Kelly >Ally McBeal<)
spricht sie eine der Charactere und da passt die Stimme voll ;__;
hoffentlich kann ich mich mit der neuen syncro anfreunden.
Shinji_NOIR/DJ ArmageddoN
Homepage NEWS/Infos/Downloads zu Animé/Manga, DJ Tiesto, DJ ArmageddoN, Wallpaper, Electronic Music EVENTS uvm.

www.RedStar-Enterprises.de.vu
Zuletzt geändert: 19.10.2009 03:23:31



Von:   abgemeldet 18.10.2009 17:29
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Oman >_>
Viel zu früh :(
Ich hab sie immer sehr gemocht ..



Von:    Loonaki 18.10.2009 17:32
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Wirklich sehr schade!! ;_;
Ich habe ihre Synchro von Sailor Jupiter sehr geliebt! Großartige, kraftvolle Stimme.
Es tut mir echt Leid um sie.... und dann auch noch mit 41! Wie furchtbar...



Von:   abgemeldet 18.10.2009 17:37
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
irgendwie wundert es mich nicht, wenn die heutigen Synchros großteils echt mies sind, wenn die guten Sprecher alle schon so früh von uns gehen. :(
Sailor Jupiter und Naga habe ich geliebt, grade eben auch wegen der Stimme. Naga währe nicht mal halb so cool ohne die exzentrische Stimme, wirklich sehr sehr schade...
Unter anderem war sie ja auch die deutsche Synchronstimme von Wynona Ryder, das sollte zumindest denen ein Begriff sein, die weniger Animes schauen.

soweit ich weis hat sie auch Gaby bei TKKG (kenne die Serie leider nicht) gesprochen, wohl auch für die Anhänger div. Hörspiele wirklich ein Verlust
FRANKIEEE >_< that weird kid is using a flower pot for a cup!

░▒▓█▀▄ DEVIANTART +|+ LJ BLOG +|+ GAIA-ONLINE ▄▀█▓▒░
Zuletzt geändert: 18.10.2009 17:39:11



Von:    Yubisa 18.10.2009 17:45
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Wikipedia ist auch nicht mehr das, was es mal war.
Erst steht da, sie starb mit 40, wenn man auf ihren Vater geht, steht dort seine Tochter starb mit 39.

Fakt scheint aber das zu sein, und damit kann ja jeder selber rechnen:
(* 27. November 1968; † 11. Oktober 2009 in München) Quelle: Wikipedia^^'''

Sprich sie war 40 und wäre nun 41 geworden, so wie es in den News steht.

Aber eigentlich ist das ja komplett egal, die paar Jahre...
Ich bin immer traurig, wenn ein Synchronsprecher stirbt den man kennt/kannte, auch wenn ich ihre Stimme nun nicht so sehr mochte. Betroffen bin ich dennoch. Ich wünsche ihr Frieden~

Bleibt noch die Sache, warum sie nun starb...
Zuletzt geändert: 18.10.2009 18:15:03



Von:    leckse 18.10.2009 21:47
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
> Fakt scheint aber das zu sein, und damit kann ja jeder selber rechnen:
> (* 27. November 1968; † 11. Oktober 2009 in München) Quelle: Wikipedia^^'''

Informationen auf Wikipedia zu trauen, ohne deren Quellen zu verfizieren, ist grundsätzlich eine schlechte Idee. Ich erinnere nur mal an die Geschichte Guttenberg/SPON/Wikipedia wo das ganze dann zirkulär wurde.

Der als Quelle genannten Traueranzeige dürfte man aber trauen können.

Brisante Alpha-News, selbst für Beta-News zu heiß.

»infam, hassgeladen, nicht wahrheitsgetreu und ins Negative verzerrend« -- Eine entrüstete Mutter



Von:   abgemeldet 18.10.2009 18:08
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
41 jahre....meine Mutter ist genau so alt.

War sie krank? Oder ein Unfall?
Ihr versteht Spaß und wollt diesen haben? Ich nehmt euch nicht zu ernst? Ihr mögt Naruto? Ich wollt einfach mal ein RPG machen? dann kommt hier her, sucht euch einen Charakter aus und macht mit XD
Beach Hotel mit Problemen[URL] Macht miiiittt~



Von:    LintuSotaRauha 18.10.2009 18:17
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Neben der Tatsache wie alt sie nun wirklich geworden ist, interessiert mich die Todesursache aber auch. Weil das ist nun wirklich kein Alter um über einen natürlichen Alterungsprozess zu sterben.

Aber mein Beileid hat sie und ihre Familie von mir auch.
My name is BIRD and I haven´t gotta clue!
| Looki, looki what I found! | LSR - Your Drugs!
Dat is wat wo man Budder bei der Fische tut.



Von:    Bazillus_Monstrus 18.10.2009 18:25
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
OMG!!!!Das is so schade...!!!!!Ich hasste die stimme zwar in pokemon..klang zu schwul,aba in sailor moon wa se toll -.-



Von:    Chiruchiru 18.10.2009 18:36
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Wirklich traurig U__U
Shi desu
Mwahahahaha
=3



Von:    DrumEagle 18.10.2009 18:38
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
oh gott nein.........das kann doch nich sein.... T.T

Ich gehören zu der Generation, die mit Sailor Moon groß und zum Anime/Manga-Fan geworden sind. Und Jupiter war natürlich meine Lieblingskämpferin........ :-(

verdammt, als ich das lass, bin ich aus allen Wolken gefallen. Ich kanns nich glauben.
.
.
.
.




Von:    Koibito 18.10.2009 18:43
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Das ist natürlich schade.
Aber wirklich traurig sein kann ich nicht, da ich sie nicht persönlich gekannt habe.
Trotzdem ist es natürlich nicht schön, wo man sich in gewisser Weise daran gewöhnt hat, ihre Stimme zu hören.
Flibe di flabe di flub




Von:    Lunamayu 18.10.2009 18:46
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
tja...schlimm sowas...aber wenigstens ist die Stimme ja auf eine Art immer noch da :) die Syncro bleibt ja schließlich. Quasi ein Andenken...



Von:    Knuddel-Woelfchen 18.10.2009 18:53
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Ja das ist wirklich traurig, das schon wieder jemand mit einer hervorrangenden Stimme verstorben ist ... und vorallem so Jung T_T
Mein Beileid an die Familie und ihre Freunde



Von:    OceanSoul 18.10.2009 19:48
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Kinder, Kinder, willkommen in der R.e.a.l.i.t.ä.t. ">>

Ich finde es ebenfalls traurig. Ich habe nicht oft genug Sailor Moon geschaut, um es deshalb traurig zu finden und Ashs Stimme war... naja Gewöhnungssache.

...
...
STOP.

Es ist ein Mensch gestorben, der von vielen bewundert wurde.
...
Ein MENSCH, Leute, KEINE STIMME!! >____<" (na gut die auch, aber sollte wirklich DAS im Vordergrund stehen? Wohl kaum. ">>)

Ehrlich, die Gründe eurer Trauer finde ich mindestens genauso traurig wie den Fakt, dass sie von dieser Welt gegangen ist.
Werdet erwachsen. Animes schön und gut, aber irgendwo sollte die Grenze zur Realität doch noch beibehalten werden, oder?!

__________________________________________________________________
Auch von mir herzlichstes Beileid.
Keiner verdient es, vor allem nachdem er so viel Gutes für so viele Menschen getan hat (ich werte Synchronisieren halt als gut <3) und so doch weit gekommen ist, SO JUNG zu sterben.
Möge sie in Frieden ruhen...
"The world of dreams is something you feel with your heart, not see with your eyes."
(Elizabeth, Kuroshitsuji)



Von:    Knuddel-Woelfchen 18.10.2009 20:30
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Ich denke das bezog sich jetzt auf mich. Ich wollte damit nicht ausdrücken das es mir nur um ihre Stimme ankam >.<
Ich finde es allgemein sehr traurig das sie schon so früh sterben musste



Von:    Yubisa 18.10.2009 20:52
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Ahja O_o
Klar ein Mensch, aber ein Mensch, der sich durch eine Stimme bekannt gemacht hat.
Wo ist da das Problem?

Micheal Jackson war auch nur ein Mensch und man trauert nun seiner Musik und seinem Tanz nach. Ich finde es berechtigt, wenn Aussagen kommen, dass die "Stimme" gestorben ist. Denn so eine Stimme gehört eben zu einem Menschen und nicht zu einem Computer.

Das soll kein Angriff sein, ich verstehe auch deinen Einwand, aber es ist eben Fakt das wohl 95% der Leute hier sie nur über die Stimme kannten^^ Demnach sollte man da nicht so hart sein, zumindest ist das meine Meinung.



Von:    Shinji_NOIR 18.10.2009 21:29
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
äh sorry
aber die stimme ist ihr markenzeichen gewesen
daher ist es verständlich
wenn man sagt
es is schade dass die synchronsprecherin gestorben ist
und ähnlich
denn wir kennen nur die stimme und nicht die person an sich
und wenn man um die Syncronsprecherin trauert
trauert man nicht um die stimme allein sondern um den menschen selbst dem die stimme gehört...
Shinji_NOIR/DJ ArmageddoN
Homepage NEWS/Infos/Downloads zu Animé/Manga, DJ Tiesto, DJ ArmageddoN, Wallpaper, Electronic Music EVENTS uvm.

www.RedStar-Enterprises.de.vu



Von:    OceanSoul 18.10.2009 22:37
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
> @Knuddel-Woelfchen
Es bezog sich auf niemand bestimmtes. Ich fand es nur auffällig, wie viele offenbar nur dran denken "Oh mein Gott, die Stimme ist für immer verschwunden". Ich denke, dass es der Großteil nicht so meint, aber so kommt es rüber, wenn man sich alle Kommis mal durchliest. u__u
Also keine Sorge, ich wollte jetzt niemand konkretes angreifen. (Dies sowieso nicht ^^')

> @Avair
Nochmal...
Ich hab ja kein Problem damit, dass man reagiert und so und wie man das macht is auch jedermanns eigene Sache.
Siehe oben -- Es geht mir einfach um die Art und Weise. Ich wollts ja nur mal gesagt haben.
Und zum Beispiel Micheal Jackson: Er hat mich als Person/Mensch nie sonderlich speziell interessiert. Deshalb hielt sich meine Trauer in Grenzen. Seiner Musik und seinem Tanz nachtrauern.... Ja mein Gott, DIESE Dinge sind dank Aufnahmen &Co. im Gegensatz zu dem Menschen NICHT aus der Welt.
Das lässt sich im Übrigen auch auf das hiesige Thema übertragen.
Ich möchte niemandem zu Nahe treten. Es ist einfach nur mein persönlicher Eindruck, meine persönliche Meinung, dass man, wenn man schreibt dass man sooo doll trauert, es auch so ausdrücken sollte, dass man realisiert hat, worum man EIGENTLICH trauert.
Ashs/Sailor Jupiters/ Chara X's Stimme ist dank Aufnahmen usw. nicht aus der Welt - die Sprecherin schon. DAS wollte ich damit sagen.

Was auch gleich ne passende Überleitung zu
> Shinji_NOIR
ist...

> äh sorry
> aber die stimme ist ihr markenzeichen gewesen
Dagegen hab ich auch nie was gesagt ^^'

> daher ist es verständlich
> wenn man sagt
> es is schade dass die synchronsprecherin gestorben ist
> und ähnlich
Diese Aussagen sind auch nicht das was mir sauer aufstößt. Siehe etwa mittig in meinen Erklärungen an Avair. Wenn man von der "Synchronsprecherin" redet, hat man immernoch im Hinterkopf dass es eben eine Person war.

> denn wir kennen nur die stimme und nicht die person an sich
> und wenn man um die Syncronsprecherin trauert
> trauert man nicht um die stimme allein sondern um den menschen > selbst dem die stimme gehört...
Das kommt nur leider bei 90% der Leute nicht so rüber... =__=°

Was ich hauptsächlich rauslese ist (jetzt mal bissl gemein und übertrieben ^^'): "Oh neiin, Ashs Stimme, wir werden sie nie wieder hören... [Stimmt nicht. =3=]" und mindestens ebenso oft oder noch öfter "Meine Kindheitserinnerungen... Mein Vorbild Sailor Jupiter..." und ähnliches. Das meine ich. Als ob damit die Kindheitserinnerungen flöten gehen und Sailor Jupiter verschwindet deswegen auch nicht von der Bildfläche oder aus den Köpfen der betroffenen. -.-"""


Ich hoffe, ich konnte mich jetzt ein bisschen verständlicher machen ^^'

Und nochmal: Ich will keinem vorschreiben wie er zu schreiben hat.... Wollte nur mal meinen Standpunkt darlegen, MEHR NICHT TT___TT"
"The world of dreams is something you feel with your heart, not see with your eyes."
(Elizabeth, Kuroshitsuji)



Von:    Yubisa 18.10.2009 23:40
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
@ Kaien-dono_AldaH

Wie gesagt, ich verstehe deinen Einwand. Ich mag nun auch nicht weiter darauf rumreiten, was du oder wer auch immer gesagt hat.
Nur ich scheine ein wenig Postings falsch zu interpretieren^^''
Wenn jemand Dinge großschreibt, erweckt das für mich den Eindruck als schreie Jemand. Und mit Schreien verbinde ich nicht wirklich positives, vorallem in dem Zusammenhang, den du erwähntest.
Vielleicht ein Grund meines Schreibens^^ Und nochmal zu Micheal Jackson (ich mocht ihn eigentlich auch nicht sonderlich), klar bleibt etwas zurück. Aber man wird es nie wieder Live erleben =)
Und ich denke, dass genau der Gedanke die Leute prägt.
Sie werden nichts neues von dieser Stimme hören und da es das einzige ist, was sie wohl von ihr kannten...
Naja, den Rest kann man sich denken^^

So, weiter im Text.
*Kaien die Hand schüttel*

Edit: Dämliche Rechtschreibfehler, die man immer erst dann findet, wenn man was abgesendet hat x.x''
Zuletzt geändert: 18.10.2009 23:41:48



Von:    OceanSoul 18.10.2009 23:45
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
@Avair
Oha. Jut okay~ |D" Alles klar, da is einfach wiedermal mein Standartproblem aufgetreten ^^'
Da muss ich mich entschuldigen. Mir wird's echt immer wieder sozusagen zum Verhängnis, dass es die Codes für Fett, Unterstrichen und Kursiv in Zirkeln und Kommentaren nicht gibt ^^''' Wenn ich was betonen will schreib ich es groß~ *drop*
Wär das auch geklärt~~ @.@

Nya~ Michael Jackson betreffend kann man dazu dann das abschließende Schmalzfazit benennen, dass sie doch froh sein sollen, viel von ihm in ihren Herzen weiterleben lassen zu können <3 So würd ich das sehen. Wenn man sich dran kaputttrauert kommt er schließlich auch nicht wieder, traurig aber wahr .__."
*drop*

So genug abgeschweift ^^''

*re Hand schüttel*
"The world of dreams is something you feel with your heart, not see with your eyes."
(Elizabeth, Kuroshitsuji)



Von:   abgemeldet 18.10.2009 20:12
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Viel zu früh gegangen.

Ich hab sie nicht gekannt, aber ihre Stimme begleitete mich in Sailor Moon und Pokemon bis heute.
Für mich stirbt mit ihr eine schöne Kindheitserinnerung.
And fighting time so hard I pray
that this moment lasts forever.
And will the world stay standing still at least for me.



Von:    Idrial 18.10.2009 20:26
Betreff: Veronika Neugebauer verstorben [Antworten]
Avatar
 
Das ist echt traurig. Ich bin mit ihrer Stimme in Sailor Moon aufgewachsen. Durch sie wurde Makoto erst zu der starken und willensstarken Person die wir lieben und kennen.
Auch in Pokemon kenne ich ihre Stimme nur zu gut. Das ist echt heftig. uu
Bealocwealm hafadh freone frecan forth onsended
Gied sculon singan gleomenn sorgiende on Meduselde
That heo mano arer his truc ne deores
On meagorinc deorcas, belu
Eowyns Lament ~Lord of the rings-The two towers~
Zuletzt geändert: 18.10.2009 20:27:50


[1] [2] [3] [4] [5]
/ 5



Zurück