Einzelposting: Connichi 2009: Video zum Publisher+Fansubber-Panel [Update]
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_243083/-1/12543883227960/ http://desu.de/-pzRLzu |
|
||||||
| Untertitel von Fansubs haben auch ihre Fehler, ziemlich oft sogar. Da braeuchte man so oder so in jedem Fall nochmal einen uebersetzer der die Untertitel ueberprueft ... also ob das jetzt so viel Zeit sparen wuerde und vorallem die Qualitaet verbessern ... ?! Dann lieber andersrum und die offizielle uebersetzung nochmal von den Fans durchgehen lassen. Falls diesen dann Ungereimtheiten auffallen, kann man diese im Voraus klaeren. Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
