Einzelposting: "Death Note"-Sprecher bekannt gegeben

Von:    Medialuna 10.06.2008 11:45 Betreff: "Death Note"-Sprecher bekannt gegeben [Antworten]
Light ist ganz gut getroffen, aber ich glaube bei ihm war es nicht schwer einen passenden Sprecher zu finden. Obwohl mir der Sprecher die Sätze zu sehr betont, aber aus einer kurzen Probe lässt sich noch nicht viel sagen. L ist da schon schwieriger und wie ich finde geht ein wenig L verloren mit dem Sprecher. In meinen Ohren klingt er ähnlich wie Light. I vermisse da etwas die gleichgültige, tiefe Stimme des original Sprechers. Ryuk klingt wie ein besoffener Matrose, nicht wie der Ryuk aus dem Anime, aber ich denke es passt trotzdem irgendwie. Misa war am Leichtesten und passt am auch am Besten mMn. Auf Rem bin ich noch gespannt. Alles in allem scheint die Synchro ordentlich zu werden und ganz sicher nicht verhauen. Weltbewegend wird sie sicher nicht, aber ich denke man kann sich Death Note ruhig auf deutsch antun. Was mich allerdings gewaltig stört ist der Begriff 'shinigami'. Ich hätte es bevorzugt, wenn 'Todesgott' dafür benutzt werden würde. 'Shinigami' wird von den Sprechern schlicht zu deutsch ausgesprochen und wirkt doch fremd und deplaziert.
Zuletzt geändert: 10.06.2008 11:50:23