Einzelposting: Name auf japanisch...

Von:   abgemeldet 27.03.2007 20:39 Betreff: Name auf japanisch... [Antworten]

Also, Lisa-Marie ... Lisa kommt von Elisabeth, Marie natürlich von Maria, woraus "mein Gott ist mein Schwur" / "mein gott ist vollkommenheit" + "geliebt" wird (für Maria gibt es noch andere Theorien, aber ich halte "geliebt" für die wahrscheinlichste, da es eher ein Wort ist was man als namen für sein Kind benutzt) Da es ein Doppelname ist und auch als solcher genutzt wird (also du tatsächlich immer so genannt wirst), versuche ich mal beide Bedeutungen zu verbinden: Lisa-Marie: リサ・マリー (Risa-Marih) - 愛誓 Aise (Liebe + Schwur), 愛満 Aimi/Ami (Liebe + vollkommen, ausgefüllt) alternativ kann man natürlich auch einen japanischen Doppelnamen daraus machen (auch wenn das in japan aber eigentlich nicht gemacht wird), dafür dann einfach die namen, die bei Elisabeth gelistet sind nutzen, Maria kommt dann noch =) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch