Einzelposting: Deutsches »Pretty Cure«-Album
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_114857/-1/11284746908635/ http://desu.de/LxtBUtA |
|
||||||
| Ja, die Eindeutschung hat ein wenig was kaputtgemacht... ich glaube, da hat jemand die Karaoketaste an der Anlage gedrückt, um den Gesang rauszubekommen (das geht, wir hatten früher auch mal sowas), aber dabei geht immer was von der Musik verloren, vor allem Effekte und einzelne laute Klänge. Genau die fehlen nämlich im Vergleich zur Originalversion. Aber eines haben die nicht eingedeutscht, und das schiebe ich einfach mal darauf, daß es keiner gemerkt hat: Wenn ein Zakenna besiegt wird, und die Sternchen weghopsen, murmeln alle "Gomen na", also "Tut uns Leid!", das ist immer noch das Original auch in der deutschen Version. Also wenn das Originalopening mit drauf gewesen wäre, hätte ich es mir vielleicht gekauft, aber so dann doch eher nicht. The ancient samurai write war poetry to meditate upon their problems. Monks sit under a freezing waterfall to focus their thoughts. I play Dance Dance Revolution. Aktuelle Homepage: http://www.ribon.de.vu/ |
