Ja, hab ich auch gelesen. Der Witz daran ist ja das der Film aber doch in Europa spielt und somit die Änderung in Hauro ziemlich dämlich kommt! Also ich bin auch dafür das er wieder Howl heissen soll, die Übersetzer sollten sich schämen. Warum werden auch gerade Miyazakis Filme verändert, hier der Name und nicht zu vergessen das alte Nausicäa und die cut Version von Mononoke auf RTL2, wo er es doch unbedingt haben will das an seinen Filmen nichts verändert wird! Das ist doch Betrug am Künstler. Na ja, ich hoffe mal das die alten Ghibli Filme die jetzt in Deutschland veröffentlicht werden eine gute Syncro kriegen!
I love RoLW,NGE and X. Ausserdem rult Heavy Metal und zwar ganz besonders Manowar, Rhapsody, Grailknights und Schandmaul!
|
