Thread: Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!???

Okay, falls das schon mal iiiiiiiiiiiiiiiiiirgendwo auf iiiiiiiiiiiiiirgendeiner Weise erwähnt wurde, tuts mir leid. Aber ich bin letztens wieder über diese Szene gestolpert und hab sie wiedermal nicht so ganz kapiert...

So ziemlich am Ende des 6ten Bandes von MKR kehren die 3 Helden zurück in die "andere Welt", jeder trifft auf seinen speziellen Liebling. Fuu auf Felio, Hikaru auf Lantis und Eagle, und Umi auf Ascott...

Auf S. 204 beginnt besagte Szene:
A(scott): Äh, ÄHÄHÄHÄHÄH ÄHM ÄHM
U(mi): ?
A: Hast du ... ich meine ... hast du jemanden, mit dem du gehst? Oder so?
U: Öh... Nein... (Wieso?)
A: Ja dann! Ich... ich meine ... hast du jemanden, mit dem du gehen möchtest?
U: Nein, gar nicht!
A: *blush* JIPPIIIIII! ICH GLÜCKSPILZ!
U: Öh... Äh... Wa.. Wa... Was hast du denn?
A: Nichts! Lass uns Tee kochen!

Hä? Is Ascott happy weil Umi nix von ihm will oder wie darf ich das verstehen? ^^;
Hilfäääääääääääääääääää! ^^;;;

-------
Faye, alias Sarus

And nothing else matters.......!

	Von:	abgemeldet	13.10.2002 20:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!??? [Antworten]

Manno - ist doch klar *kopfschüttel* Ascott ist verliebt und freut sich riesig, das Umi noch nicht in einen anderen verliebt ist. Männer sind halt so höhö

Okay, die dt. Übersetzung ist nicht so klasse, aber auf das hättest du selbst kommen können-.- (sorry,wenn ich jetzt bös bin)

	Von:	abgemeldet	13.10.2002 20:29 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!??? [Antworten]

Hm, so rum könnte man es auch betrachten... *sich auf den kopf stellt und grübelt*

Okay, Fall erledigt, Danköööööööööööööööö! ^__^

-------
Faye, alias Sarus

And nothing else matters.......!

	Von:	abgemeldet	16.07.2004 14:47 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!??? [Antworten]

Hi ^^

@Sarus

Das hab ich mich gestern Abend auch gefragt,
als ich den Band zu Ende gelesen hab.
Daran, dass er denkt, er sei ein Glückspilz, weil
Umi in keinen anderen verliebt ist und mit keinem
anderen gehen möchte, hab ich auch schon gedacht.
Aber komisch ist es trotzdem, denn das würde ja auch
heißen, dass Umi nicht mit Ascott gehen möchte.
Ein Rätsel...
Gruß
Ankki

	Von:	Nemo_	16.07.2004 20:45 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!??? [Antworten]

Naja, aber er hat eben noch Chancen. ^.~

Die Nautilus - ein Schiff, das was taucht.

	Von:	TonaradossTharayn	16.07.2004 20:55 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!??? [Antworten]

Also mir ist das Paar Umi x Clef wesentlich lieber ^^;;;

"Weil du mich ungeduldig machtest... weil du mir so gut getan hast...konnte ich nicht mit dir umgehen... Für alles Leid, was ich dir zugefügt habe... Tsuzuki... zerstöre mich bitte... durch deinen "Tod" " - Tatsumi Seiichiro
http://www.foren.de/system/index.php?id=Tonaradoss <- mein Forum

	Von:	abgemeldet	16.11.2004 23:30 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!??? [Antworten]

Aber Clef ist sooo kleiiiin ^^"""" (Clef-chan xD)
Entweder ist das falsch übersetz worden (kann ja passieren) oder Ascott ist doch froh, weil es ja doch sehr eindeutig ist, als er Rot wurde ^^

Das wichtigste im Leben, ist das Leben selbst...

www.beepworld.de/members49/inuyasha_kagome

	Von:	abgemeldet	15.03.2009 11:23 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!??? [Antworten]

Ich weiß es ist OT; aber "kann passieren"?

Der halbe Manga ist schlecht übersetzt und die Szenen in denen es dann mal geklappt hat waren wahrscheinlich Glückstreffer!
-.-

Ich finde, sie sollten den neu auflegen und auf aktuellem Standart übersetzen lassen.
Als MKR hier erschien, war die Szene noch klein und die Verlage haben vor lauter allesrichtig machen wollen sogar Soudwörter übersetzt....

Ich finde der Manga hätte das echt verdient! ^^

Dei pinnirapi riserunt.

Schokololita- Die VRR-Lolita-Community

	Von:	Reiki	15.03.2009 15:56 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!??? [Antworten]

Ah, interessant. =) Wo hast du denn die Originale (damals?) gekauft?
>Mittlerweile< sind die jap. Manag jedenfalls ausverkauft. Hum... =/

	Von:	_Natsumi_Ann_	12.02.2015 01:10 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bitte um Erklärung: Ascott + Umi !!!??? [Antworten]

Bloß nicht, Umi gehört zu Clef !!!!!!! <3<3<3

Zurück