Thread: Kennt jemand die Romanvorlage?
|
Eröffnet am: 10.07.2007 17:51 Letzte Reaktion: 27.12.2019 23:18 Beiträge: 5 Status: Offen |
Unterforen: - Ja-Dou |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Aya84 | Kennt jemand die Romanvorlage? | 10.07.2007, 17:51 | |||
| Kennt jemand die Romanvorlage? | 13.07.2007, 22:26 | ||||
| Aya84 | Kennt jemand die Romanvorlage? | 14.07.2007, 15:06 | |||
| Kennt jemand die Romanvorlage? | 15.07.2007, 04:45 | ||||
| CUSS | Kennt jemand die Romanvorlage? | 27.12.2019, 23:18 | |||
| |||||
|
||||||
| Hallöchen!! Im Nachwort des ersten Bandes steht, dass es eine Romanvorlage zu dem Manga gibt. Weiß jemand ob es das Buch auch in deutsch oder zumindest auf englisch zu bekommen ist und wie es da heißt? Ich hab bisher noch nichts gefunden und würd mal gerne lesen, wie es dem Manga gleicht. Bin für jeden Hinweis dankbar. |
|
 |
||||||
| wie ich von einem forum entnehmen konnte, handelt es sich hierbei um ja-dou-novels, die verschieden von zwei personen geschrieben sind: die 1. serie ist von fujimura yukari und sie umfasst folgende Bände (reihenfolge laut okis HP): • mugenhouyou • bokujounoin • hiyokurenri 1 • hiyokurenri 2 • soukyuu oukoku 1 • soukyuu oukoku 2 die 2. serie ist von kawahara tsubasa, der erste band erschien ende 2004 der letzte band im dezember 2006 und diese version ist ja auch die mangavorlage. folgende bände gehören dazu: • jadou mugenhouyou 1 • jadou mugenhouyou 2 • jadou tenkoukairou • jadou kukaihoukon • jadou bokujounoin • jadou renaikaika • jadou hiyokurenri 1 so die quelle. ^^ aber die frage ist natürlich, welcher zusammenhang zwischen beiden besteht, und da mir nur bekannt ist, dass sie alle in japanisch sind (und ich ja schon mal was im bezug dazu erwähnt hab *g*) dürfte es fraglich sein, ob sie schon jemand übersetzt hat. -___- Ich kann nicht sagen, dass alles bis aufs kleinste Detail der Wahrheit entsprach, aber gelogen war es nicht. |
|||||||
|
||||||
| Dank schön! Das ist echt blöd, dass es nicht übersetzt wurde. Leider ist mein japanisch ein bissel eingerostet:-). |
|
 |
||||||
| nix zu danken. ;) wenn es nicht mit dem japanischen klappt, wird man zumindest mit ein paar hübschen bildern, die in den jeweiligen novels vorhanden sind, entschädigt. ♥ Ich kann nicht sagen, dass alles bis aufs kleinste Detail der Wahrheit entsprach, aber gelogen war es nicht. |
|||||||
|
||||||
| Habe die Romane hier gefunden : ) https://www.goodreads.com/book/show/8482520-mugen-h-y https://www.goodreads.com/book/show/8482663-hiyoku-renri https://www.goodreads.com/book/show/8482369-bokuj-no-in |