Thread: Die Eiskönigin Synchronisation
|
Eröffnet am: 07.09.2014 00:44 Letzte Reaktion: 07.09.2014 10:01 Beiträge: 4 Status: Offen |
Unterforen: - Disney (Sonstige) |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| SecondStar | Die Eiskönigin Synchronisation | 07.09.2014, 00:44 | |||
| Lluvia | Die Eiskönigin Synchronisation | 07.09.2014, 02:00 | |||
 MiyaToriaka |
Die Eiskönigin Synchronisation | 07.09.2014, 10:01 | |||
 Rizumu |
Die Eiskönigin Synchronisation | 07.09.2014, 09:02 | |||
| |||||
|
 |
||||||
| Hallo Leute ihr müsst mir mal helfen. Ich bin schon am Verzweifeln... Sagt mal ist euch auch aufgefallen das in der Szene mit Anna und Hans wenn sie auf dem Dach sitzen und singen, das Anna dann singt "Zwei Menschen und ein GEBÄUDE.." Anstatt "Gedanke".. ehrlich ich habe meinem Freund und Familie, Freunde etc. das gezeigt und denen stand auch der Mund offen. Ist das bei euch auch so???? Und auf dem Soundtrack singt sie es richtig "Zwei Menschen und ein Gedanke" Also danke für eure Hilfe!!!! Gone to soon...<3 |
|||||||
|
 |
||||||
| Also abgesehen davon, dass mir sowas in der Richtung noch nie aufgefallen ist (ich bin der Meinung als ich den Film gesehen hab war die Synchro "Gedanke") finde ich es eigentlich sogar sehr gut wenn sie tatsächlich "Gebäude" singen würde... o.o Das wäre ungefähr so sinnlos wie im Original ^^ "I mean it's crazy." "What?" "We finish each other's..." "Sandwiches!" "That's what I was gonna say!" Da klingt "Zwei Menschen und ein..." "Gebäude!" "Das wollte ich doch gerade sagen!" doch ähnlich sympathisch falsch. ;p "There are many worlds, but they share the same sky - One sky, one destiny." - Kairi (RPGMaker RPG "Utopia": Demo hier testen) |
|||||||
|
 |
||||||
| Lluvia: Und mit diesem Gedanken liegst du auch völlig richtig. Genau das ist die Idee bei der Szene. :) Es gibt dieses Sagen "Wenn zwei Menschen zu 100% zusammen passen, können sie mühelos ihre angefangenen Sätze vervollständigen." Mit dieser Szene gibt Disney also einen Hint, dass Hans nicht zu Anna passt, heißt, nicht der Richtige für sie ist. Als der deutsche Soundtrack raus kam, war dieser Hint wohl noch missverstanden worden, denn dort singt Anna "Gedanke". |
|||||||
|
 |
||||||
| Gebäude passt aber auch, wenn man bedenkt das sie da herumklettern xD |
|||||||