Thread: Retrouvailles schlecht?
|
Eröffnet am: 14.06.2007 18:36 Letzte Reaktion: 09.02.2008 18:17 Beiträge: 2 Status: Offen |
Unterforen: - Shao - Die Mondfee |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| vanity8692 | Retrouvailles schlecht? | 14.06.2007, 18:36 | |||
| PONPON | Retrouvailles schlecht? | 09.02.2008, 18:17 | |||
| |||||
|
||||||
| Habe die deutsche Ausgabe der Fortsetzung des comic ("Wiedersehen mit Shao"...) und finde es grausig. Die Übersetzung macht nicht besonders viel Sinn (zumal ab und zu Sprechblasen vertauscht werden), obwohl Costa Caspary zB bei Maison Ikkoku gute Arbeit geleistet hat. Die Zeichnungen machen nicht deutlich was passiert und haben zeitlich großen Abstand, fast wie in westlichen comics. Insgesamt finde ich es viel schlechter als die ersten 10 Bände und bin versucht aufzuhören. Geht euch das ähnlich? Ist's auf Japanisch besser? |
|
||||||
| geht mir genauso... habe von wiedersehen mit shao nur bd 3,4 und 6, obwohl ich es mir eigentlich nicht kaufen wollte, hat mich doch der ausgang der geschichte interessiert. die bände waren nicht besonders spannend und auch die kapitelbilder haben mich enttäuscht... sakurano-san kann das eindeutig besser 00 ~ThE níGhtMâRE bèGINs~ |