Beat of a Damned Lover   von Khaosprinz
                 (Übersetzung der gleichnamigen FF auf ff.net)
================================================================================
                     Kapitel 12: Ein blutrünstiger Soldat
                     ------------------------------------


Kai ging zur Tür, erstarrte aber, als er Bryan die Treppe herunterkommen sah,
mit einem Bediensteten, der eine Tasche in der Hand hielt, dicht hinter ihm. Er
sah hoch zu der starken, muskulösen Person mit den blassen Augen. Er wandte den
Blick abrupt ab, als Bryan aufsah und ihn erblickte; er wusste nicht, was er
sagen sollte. Was machte Bryan bloß mit ihm? Bryan war der einzige Mensch auf
der Welt, der ihn in dem, was er sagen oder tun wollte, verunsicherte. Bryan
blieb direkt vor Kai stehen und guckte den Phönix an, darauf wartend, dass er
sagte, was auch immer er loswerden wollte.
 
„Warum hast du es mir nie gesagt?“, fragte Kai.
 
Bryan schwieg für eine lange Zeit; er betrachtete den Menschen, den er so lange
gehasst hatte. Er erinnerte sich an die Zeit, in der er freudig Kai getötet
hätte, aber all das hatte sich geändert. Der Phönix hatte etwas an sich, das
Bryans Aufmerksamkeit einfing. Die rubinroten Augen, die schlanke, athletische
Gestalt, das feurige Temperament und die Art, auf die Kai ihn ansah. „Es war
meine Entscheidung, ob ich es dir sage oder nicht, und ich habe mich dazu
entschieden, es nicht zu tun“, antwortete er.
 
„Aber irgendwann musst du mal gewollt haben, es mir zu sagen“, sagte Kai,
„warum hast du's nie?“
 
Bryan antwortete nicht, aber Kai konnte sich den Grund denken.
 
„Tala“, sagte er leise und Bryan nickte. Er sah nun in Bryans Augen. „Wie
kann ich mich mit jemanden treffen, wenn ich eine Person getötet habe, die ihm
nahe stand?“, flüsterte er, „das Wissen, dass ich jemanden zerstört habe,
würde nie aus meinem Kopf verschwinden.“
 
„Und deswegen gehe ich, Geldjunge“, sagte Bryan abrupt, als er direkt an Kai
vorbei ging, dem Diener die Tasche abnahm und das Anwesen verließ.
 
Kai hielt ihn nicht auf.
 
                                                    
                                                    
 
Tala schlich zum hinteren Teil des Anwesens, er wollte noch nicht gesehen
werden, ging eine der Treppen für die Angstellten hoch und eilte durch zwei
Korridore, bevor er bei seinem Zimmer ankam. Die Tür stand noch immer offen und
er konnte hören, wie Ray nach wie vor all seine Sachen durchwühlte.
 
Ray saß auf Talas Bett und knurrte hitzig; er hatte seinen Beyblade gefunden,
was ihn schon einmal tierisch erleichterte. Er konnte kaum glauben, dass er ohne
aus dem Hiwatari Anwesen gegangen war, und hatte die letzten zehn Minuten damit
verbracht, durch Talas Kleidung zu stöbern und sich gleichzeitig pausenlos bei
Drigger zu entschuldigen.
 
Aber seinen Reisepass hatte er immer noch nicht gefunden und das kotzte ihn an;
er vermutete, dass Tala ihn hatte, also hatte er entschieden, auf den Wolf zu
warten, schließlich würde Tala wohl kaum das Land ohne Wolborg verlassen. Er
schaute nun auf diesen Beyblade; es war so anders als sein eigener, das Metall
leuchtete in einem grausamen weiß, während Wolborg im Zentrum darauf wartete,
ihrem Meister zu dienen.
 
Er drehte sich um, als jemand den Raum betrat. Tala stand in der Tür und sofort
wusste Ray, dass irgendetwas falsch war. Er stand auf und wandt sich um, um Tala
ins Gesicht zu sehen. Es war der Ausdruck in Talas Augen und Worte, die er zu
Kai gesagt hatte, hallten durch seinen Kopf.
 
„Weil es mir Angst macht, wenn ich in seine Augen schaue“, flüsterte Ray,
„und ich weiß nicht, was er als nächstes vorhat.“
 
Es war genau dieser Ausdruck in Talas Augen, der Ray Angst machte, nun war er
wild und gefühllos.
 
„Tala?“ Ray trat einen Schritt zurück.
 
„Dein Zeug schon gefunden?“, fragte Tala mit einem kalten, höhnischen
Grinsen.
 
„Ich hab' meinen Beyblade gefunden“, murmelte Ray, als er nach dem Griff
für die Balkontür tastete.
 
„Na, hier ist dein Reisepass“, sagte Tala, während er jenen aus seiner
Tasche zog. Er grinste wieder. „Hab' doch gesagt, du findest ihn nicht.“
 
„Kann ich ihn wiederhaben?“, fragte Ray, als Tala langsam in seine Richtung
ging.
 
„Das denke ich nicht.“ Tala stellte sich aufrecht vor Ray hin. „Noch
nicht, zumindest.“
 
Sie standen für einen Moment da und starrten einander ins Gesicht; Ray konnte
spüren, wie Talas Augen sich in ihn reinbohrten mit eben jenem kalten
Ausdruck.
 
„Was ist mit Kai passiert?“, fragte der Neko-Jin.
 
„Ihm wurde 'ne unschöne Wahrheit präsentiert“, antwortete Tala, „ein
dunkles, unbekanntes Geheimnis seiner Vergangenheit.“
 
„Zweifellos von dir offenbart.“
 
Tala schnaubte. „Naja, Bryan wollte es nicht sagen, nicht, solange er Kai noch
ficken konnte.“
 
„Du hast dich also zwischen sie gestellt?“, fragte Ray mit einem
unheilverkündendem Blick, „das war absolut nicht nötig!“
 
„Du kanntest ihr kleines Geheimnis also.“ Tala sperrte Ray ein, sodass der
Tiger am Glas der Balkontür gefangen war. „Und du hast ihnen deinen Segen
gegeben?“
 
„Es lag nicht an mir, das zu kommentieren.“
 
„Wie unheimlich großzügig von dir“, spottete Tala, „Boris war nicht so
zuvorkommend.“
 
Ray Augen wurden groß. „Boris! Du arbeitest wieder für Boris!“
 
Tala lachte. „Ich habe nie aufgehört, für Boris zu arbeiten.“
 
„Aber was ist mit Kai? Und mit BEGA? Du hast es gehasst, als Boris
zurückgekommen ist, um BEGA zu gründen!“
 
„Ich habe gesagt, ich würde es hassen, aber eigentlich war es mir egal.“
Tala lehnte sich zu Ray.
 
„Aber was ist mit Kai? Weiß er, dass du für Boris arbeitest?“
 
„Bist du bescheuert? Natürlich nicht, glaubst du, Kai hätte mich in sein
Heim gelassen, wenn er es gewusst hätte?“
 
„Aber...“ Ray kämpfte darum, etwas zu sagen, während er versuchte, mit der
Situation klarzukommen. Doch dann schaute er zu Tala auf und war unfähig, seine
Angst zu verstecken. „Warum erzählst du mir das alles?“
 
„Weil ich dein Gesicht sehen wollte“, erwiderte Tala und lächelte grausam.
„Also, jetzt wirst du mit mir kommen, denn Boris will dich.“
 
„Nein!“ Ray krachte durch die Balkontüren und rannte zum Rand des Balkons,
panisch nach einem Fluchtweg suchend. Er hatte keine Zeit. Tala packte ihn an
der Hüfte und warf ihn gegen die Wand.
 
„Kai!“, Ray spürte, wie sein Kopf gegen die Steinwand schlug und wusste
nichts mehr...
 
Den Neko-Jin aufhebend, trug Tala Ray zum Bett und legte ihn darauf ab. Er
überprüfte den Puls, der noch immer kräftig war. Der Neko-Jin war komplett
weggetreten, aber um sicherzugehen, holte Tala eine Spritze, die mit eine
Schlafmittel gefüllt war, hervor. Er stach sie in Rays Haut und warf die
Spritze dann zusammen mit Rays Reisepass in den Mülleimer und verließ den
Raum. Da war noch eine Sache, die er machen musste, bevor er Ray zu Boris
brachte.
 
                                                     
                                                   
 
Kai lehnte sich gegen den Türrahmen des Aufenthaltsraumes und schaute zum
Haupteingang, durch den vor wenigen Minuten Bryan rausgegangen war. Um ihn herum
gingen die Bediensteten ihren täglichen Geschäften nach, und jeder einzelne
von ihnen vermied es, ihrem Arbeitgeber in die Augen zu sehen. Kai war es egal;
es war ihm egal, was sie von ihm dachten.
 
„Kai.“
 
Kai schaute nicht auf, als er hörte, wie Tala die Treppe hinabging.
 
„Schau mich an.“ Tala stellte sich direkt vor Kai und wartete, dass der
hochblickte und ihn anschaute. „Vergib mir“, flüsterte Tala.
 
Kai schickte ihm einen tödlichen Blick. „Niemals“, knurrte er, „du
hattest kein Recht, das zu tun, was du getan hast!“
 
„Ich weiß.“ Tala schaute auf den Boden. „Du hast Recht damit, sauer zu
sein.“
 
Kais Augen füllten sich mit Wut. „Geh mir aus den Augen, Ivanov!“
 
Tala nickte und begann langsam, die Treppen wieder hochzugehen.
 
„Hast du Ray sein Zeug wiedergegeben?“, fragte Kai kalt.
 
„Natürlich“, sagte Tala, „Kon ist vor ein paar Minuten gegangen, er wird
schon wieder beim Hotel sein.“
 
„Gut“, sagte Kai, „und ich sag' das jetzt zum letzten Mal, Tala. Lass Ray
zufrieden.“
 
„Natürlich“, sagte Tala, bevor er sich erneut daran machte, die Treppen zu
erklimmen.
 
„Ich will, dass du mein Grundstück verlässt!“, rief Kai ihm nach.
 
Tala kehrte zu seinem Zimmer zurück. Er hielt beim Bett inne und blickte hinab
auf den schlafenden Tiger. Die feinen, schwarzen Strähnen waren ihm ins Gesicht
gefallen. Die leicht gebräunte Haut war unversehrt, abgesehen von dem fast
verheilten Kratzer an der Seite seines Gesichts und die großen, goldenen Augen
waren in entspanntem Schlaf geschlossen. Rays Kopf anhebend, glitt Tala mit
einer Hand zum Hinterkopf des Neko-Jin. Die Wunde dort war nicht ernst und die
Blutung hatte gestoppt. Nachdem er sichergestellt hatte, dass er keine anderen
Verletzungen hatte, und dass er nicht in unmittelbarer Gefahr war, im Schlaf zu
sterben, hob Tala ihn auf seine Arme und verließ den Raum. Wieder schlich er
durch den Hintereingang und über die Angestelltentreppen nach draußen, ohne,
dass ihn jemand sah.
 
                                                     
                                                   
 
„Ich will, dass alle verschwinden“, befahl Kai und zeigte auf die Tür.
„Jetzt.“
 
Er schaute zu und wartete, dass all seine Bediensteten mit verschiedenen
Ausdrücken des Mitgefühls und der Verwirrung, das hing davon ab, ob sie
gesehen hatten, wie Bryan ging, sein Grundstück verließen. Aber Kai ignorierte
sie alle und als der letzte von ihnen weg war, verschloss er die Tür. Er ging
zurück in den Aufenthaltsraum, wo Kai einfach auf dem Sofa zusammenbrach und
seine Augen schloss. Er wünschte sich, dass Tala nicht mitten bei ihm und Bryan
reinmarschiert wäre. Er wollte den Falken sehen, aber ein Teil von ihm konnte
Bryan nicht ins Gesicht schauen, nicht mehr, wo er jetzt wusste, was er wusste.
 
„Scheiß auf die Welt“, murmelte er. In seiner Dunkelheit versuchte er sich
an jemanden zu erinnern, den er nie gekannt hatte. Wie war dieser Tony gewesen?
Er musste etwas anderes gewesen sonst, wenn er Bryan so nahe gestanden hatte,
war er also auch so gewalttätig gewesen? Kai versuchte, sich ihn vorzustellen,
war er schlank gewesen? Fett? Dünn? Knochig? Sexy? Hässlich? War er genauso
aufgewachsen, wie der Rest von ihnen? Warum hatte er Kai an diesem Tag gerettet?
Hatte man es ihm gesagt? Oder war er ein guter Mensch mit starkem Geist gewesen,
den die Abtei nie hatte brechen können?
 
                                                     
                                                   
 
Bryan wanderte durch die Straßen mit seiner Tasche in einer Hand. Menschen
drückten sich in der beschäftigen Straße an ihm vorbei, und er schubste sie
zurück, nicht interessiert daran, ob sie auf die Straße fielen oder nicht.
Zorn brannte in seinem Inneren, wie er es noch nie zuvor getan hatte. Tala hatte
es tatsächlich geschafft, das bisschen Freude, das Bryan im Leben hatte, zu
ruinieren, und Bryan sollte verdammt sein, wenn er Tala damit durchkommen
ließe. Der Wolf durfte was erleben und vergiss die Tatsache, dass Tala Bryans
engster Freund gewesen war. Bryan hatte keine Freunde und brauchte auch keine.
 
Das einzige, das ihn störte, war der ihm unbekannte Grund, weswegen Tala über
Tony gesprochen hatte; vor Jahren hatte er einen Pakt mit Bryan geschlossen,
dass er es niemals verraten würde, und dennoch waren diese simplen Worte aus
dem Mund des Wolfs geschlüpft, ohne dass dieser überhaupt versucht hätte, sie
aufzuhalten. Bryan verstand nicht; es störte ihn, dass der nicht begreifen
konnte, warum Tala etwas getan hatte, von dem er versprochen hatte, es niemals
zu tun. Bryan erinnerte sich noch glasklar daran, dass er gesagt hatte, dass es
Bryans Entscheidung war, ob Kai von Tony erfahren sollte, und dass er, Tala, es
niemals sagen und die Entscheidung Bryan damit abnehmen würde. Das war etwas
ganz neues, denn über Jahre hinweg hatte Tala Bryan verboten, Kai davon zu
erzählen, aber vor ein paar Tagen hatte der Wolf seine Meinung geändert.
Bryan versuchte, den Grund für diesen Sinneswandel herauszufinden, aber nichts
schien seine Frage beantworten zu können.
 
Bryan knurrte, als die gleiche Frage durch seinen Kopf wirbelte; nichts hatte
ihn mehr so sehr beschäftigt, seit er versucht hatte zu verstehen, warum Ray
ihn besiegt hatt. Es nervte ihn, dass er nicht begriff, und es bereitete ihm
Kopfschmerzen, sich die ganze Zeit schweigend Fragen zu stellen.
 
„Ich werd' schon so schlimm wie Geldjunge mit seiner ganzen blöden
Fragerei“, grummelte er.
 
Und was war mit Kai? Was sollte Bryan nun machen? Kai würde ihn niemals auch
nur anschauen, nicht jetzt, wo der Phönix sich selbst die Schuld an Tonys Tod
gab. Das war das Problem mit Gewissen; sie brachten einem nur Ärger. Bryan
wusste, dass er gerissen war, aber er hatte kein Gewissen und musste sich
deshalb auch nie wegen irgendwas Vorwürfe machen. Eine Sehnsucht baute sich in
Bryan auf und er war sich nicht sicher, warum; er wollte seinen Phönix. Er
erinnerte sich an die roten Augen und die blasse Haut.
 
„Nun, Bryan, es ist eine Freude, zu sehen, dass du auch mal an der Sonne
bist.“
 
Bryan hielt inne, drehte sich aber nicht rum. Er musste sich nicht umdrehen, um
zu wissen, wer hinter ihm stand. Er kannte die Stimme wie seine Handfläche.
Was er jedoch nicht wusste, war, warum Boris direkt hinter ihm stand.
 
                                                     
                                                   
 
Als Tala in die Abtei ging mit einem noch immer schlafenden Ray auf dem Arm,
ging er direkt zu Boris' Büro und war überrascht, als er sah, dass es nicht
Boris war, der in dem Bürostuhl saß. Matthew Hiwatari, Kai Hiwataris Vater,
schenkte Tala ein kaltes Lächeln. „Also hat sich der Wolf nie von seinem
Herrchen befreit.“
 
„Boris ist nicht mein Herr“, sagte Tala, „Was machen Sie hier?“
 
„Boris und ich haben ein Geschäft am Laufen“, sagte Matthew knapp. „Aber
genug davon. Welche Geschenke hast du Boris mitgebracht?“ Er schaute zu, wie
Tala Ray auf dem Stuhl absetzte. „Er ist hübsch, nicht wahr? Solche eine
Schande, dass Boris ihn ruinieren will.“
 
„Was Boris plant geht Sie nichts an.“ Tala stellte sich vor Matthew und
blockierte damit dessen Sicht auf Ray. „Ray gehört jetzt ihm.“
 
Matthew Lächeln wuchs. „Du bist wirklich ein Verräter, nicht wahr? Ich bin
neugierig, zu sehen, was du machen wirst, sobald Kai 'rausfindet, dass du Ray
geklaut hast?“
 
„Was macht Sie so sicher, dass Kai wissen wird, dass ich es war?“ fragte
Tala mit einem höhnischen Grinsen in Richtung Matthew; er hasste diesen Mann so
sehr.
 
„Oh, du weißt genauso gut wie ich, dass Kai gerade zwar im Dunkeln tappen
mag, aber das wird nicht lange anhalten. Bald wird Kai wissen, dass du sie alle
verraten hast und er wird nach dir suchen. Er wird dich töten, Tala.“
 
„Wenn ich untergehen sollte, stelle ich sicher, dass Sie mir folgen werden“,
knurrte Tala.
 
„Das bezweifle ich.“ Matthew schnaubte. „Es gibt Dinge, die ich über
meinen Sohn weiß, die du nie erfahren wirst.“
 
Tala grinste kalt. „Das gleiche könnte ich auch sagen“, sagte er quälend
ruhig, als er zusah, wie Matthew sich aus eine Karaffe ein Glas Wasser
einschenkte.
 
„Ach wirklich? Welche Geheimnisse meines Sohnes kennst du denn?“, fragte
Kais Vater als er einen Schluck seines Wassers trank.
 
„Nun, zum einen“, sagte Tala mit funkelnden Augen, „wette ich, dass Sie
nicht wussten, dass er schwul ist.“
 
Matthew Hiwatari verschluckte sich an seinem Wasser und Tala beobachtete mit
großer Belustigung, wie er mit vor Schreck geweiteten Augen hustete. „ER IST
WAS?“
 
„Nun, Sie wissen, was passiert, wenn man in der Abtei aufwächst“, sagte
Tala gelassen, „es gibt dort keine Mädchen, also schätze ich, ist das
einzige, was man machen kann... sich neu zu orientieren.“ Matthews Gesicht
ließ ihn böse grinsen. „Das wussten Sie nicht?“ Tala gab ein gespieltes
Keuchen von sich. „Wie schockierend unhöflich von Kai, es Ihnen nie gesagt zu
haben.“
 
„Du lügst! Das muss eine Lüge sein!“, stotterte Matthew.
 
„Warum?“, fragte Tala, „ist es so falsch? Sicherlich sind Sie nicht so
engstirnig“, schalt er. Innerlich war er am Gackern, Matthew Hiwatari wusste
nichts, wenn er dachte, dass er hier wieder rauskommen würde.
 
Ihre Unterhaltung wurde von einem leisen Nuscheln unterbrochen, worauf Tala sich
umdrehte und sah, wie sich Rays große, goldene Augen langsam öffneten. Matthew
stand auf und schaute zu, wie der Neko-Jin so langsam aus seinem von Drogen
verursachten Schlaf erwachte. Ray blickte sich verwirrt und angeschlagen um;
sein Hinterkopf schmerzte und sein Körper fühlte sich schwer an. Seine
Umgebung war dunkel und trübe, seine Sicht verschwommen, doch Ray war sich
sicher, dass er in diesem finsteren, kalten und einsamen Raum nicht alleine war.
 
„Wo bin ich?“

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)