The Lay of a Broken Winged Sparrow

Achtung zur Charakterübersicht!

Die Charakterbeschreibungen können Spoiler zu dem jeweils neusten Kapitel erhalten!
Also lest Sie am besten erst durch bevor ihr in die Charaprofile schaut. :)

-------------------------------------

"The Lay of a Broken Winged Sparrow" - frei übersetzt "Das Drama von der Schwalbe mit den gebrochenen Flügeln"

Die Story ist nicht(!) von mir, sondern nur von mir übersetzt aus dem Englischen.
Sie stammt aus der talentierten Feder von Bladesworn auf Fanfiction.net, von der ich die Erlaubnis erhalten habe die Geschichte zu übersetzen.

Bei dieser Geschichte handelt es sich zwar um eine Fanfiction zum Onlinespiel Aion, man muss das Spiel jedoch nicht kennen um die Story geniessen zu können.
Die Autorin schrieb diese Geschichte allein auf Hintergrund der Lore, ohne das Spiel selbst jemals gespielt zu haben.

Mit dieser Übersetzung möchte ich versuchen, "The Lay" möglichst gerecht zu werden, damit auch die, die nicht so gut des Englischen mächtig sind, die Geschichte verfolgen können.

Die Originalstory im Englischen findet ihr hier:
http://m.fanfiction.net/s/5055161/1/

Kommentare und Kritik sind gern gesehen und werden auch gern an die Autorin weitergegeben. :)