Seven deadly sins von abgemeldet (7 Todsünden) ================================================================================ Stolz - Epilog -------------- Kapitel 7: Stolz - Epilog Wir kamen bei der Kirche an, aber ich hatte das Gefühl, dass es schon zu spät war. Der Ort befand sich am anderen Ende der Stadt als die Wohnung. Wir waren in Eile, aber ich wusste, dass es hoffnungslos war. Als wir die Kirche betraten fanden wir ein entsetzliches Bild vor. Die schöne Kirche war bis auf den Bereich um den Altar vollkommen sauber. Wir sahen eine rote Kappe auf dem Altar, überall war Blut. Überall Teile. Körperteile. Wir konnten nur schweren Herzens etwas tun, da kein einziger von uns in seiner Karriere jemals ein so groteskes Bild zu Gesicht bekommen hatte. Einer von den CIA Leuten fand den Kopf. Toshiyas. Jiro fand die Tatwaffe gleich hinter dem Altar. Eine Axt. Eine blutige Axt, die nachlässig auf dem hölzernen Boden zurückgelassen worden war. Der Profiler Frischling, Miyabi, kam vorbei und sah alles. Nachdem er sich auf der Toilette übergeben hatte, erklärte er uns, dass es sich eindeutig um ein Verbrechen aus Leidenschaft handle, ein Verbrechen mit großen Emotionen, da der Mörder hastig und unmethodisch vorgegangen war. Ich seufzte. Ich wusste, was passiert war. Genau so, wie Sergeant Jiro. Wie sollte man hierüber Bericht erstatten? Das wussten wir nicht. Es war offensichtlich. Die rote Mütze und das Blut symbolisierten Zorn. Und die Strafe dafür war, bei lebendigem Leib verstümmelt zu werden. Ich sah mir die Christusstatue hinter dem Altar an. Bis auf die Augen war er vom Blut verschont geblieben. Von den Augen tropfte das Blut hinunter, als würde er Blut weinen. Ironie des Schicksals. Toshiya wollte Gottes Willen erfüllen, dennoch hatte er es auf die falsche Weise getan. "Wo ist der Lieutenant?", fragte ich. Jiro sah mich an, "Wir müssen ihn verhaften?" Ich blickte zurück, "Tut mir leid, Sergeant. Wir haben in der Hinsicht keine andere Möglichkeit." Jiro nickte widerwillig. "Niemand hat ihn gesehen--" Takeo kam mit einem seiner Kollegen vom CSI. Er hatte den roten Hut in der Hand. "Comissioner, Sir. Wir haben eine weitere Nachricht gefunden." Ich runzelte die Stirn, "Nachricht?" "Ja. Sie steckte unter der roten Mütze.", er gab sie mir. "Von allen Ursachen, die sich verschwören zu blenden, des Menschen Urteil zu fälschen und den Geist irrezuführen. Was den schwachen Verstand mit den stärksten Neigungen regiert, ist Stolz, der niemals endende Wettstreit der Narren. -anonym-" "Oh, scheiße.", fluchte ich, "Beeilung, wir müssen den Lieutenant finden." Jiro blinzelte, "Warum, Sir?" "Stolz, Jiro, es ist Stolz.", sagte ich, während ich aus der Kirche ging, "Sein gottverdammter Stolz ist der Grund dafür, dass das alles angefangen hat." # # # # # # # # Kaoru fuhr wieder, wie immer, wenn er gestresst war. Fuhr und fuhr. Er wusste weder, wohin, noch, wie er es in das Auto geschafft hatte. Er wusste nur, das er langsam verrückt wurde. Er hatte gerade Toshiya getötet, aber warum fühlte er sich so frei und war gleichzeitig wütend? //Gott wird dir niemals vergeben...// Das waren Toshiyas letzte Worte, bevor er starb. Kaoru sah rote und schwarze Flecken vor seinen Augen. Er schüttelte den Kopf, und sie verschwanden. Er war erschöpft, das war alles. Dann regnete es. Heftig. Er bog in eine Straße ein und fuhr schneller. Die Ampel an der Kreuzung vor ihm zeigte rot, als trat er auf die Bremse. Er versuchte zu bremsen, aber es geschah nichts. Sein Auto rollte weiter....weiter....und weiter.... Das letzte, was Lieutenant Niikura sah, war ein Lichtblitz, und dann nur noch ewige Dunkelheit. # # # # # # # Polizeiautos umringten den überschlagenen Wagen. Ich schüttelte den Kopf, als ich sah, wie Kaoru aus dem Schutthaufen gezogen wurde. Ich wusste, es war vorbei. "Commish,", sagte Jiro, als er einen Regenschirm über mich hielt, "woher.. woher wussten sie, dass das passieren würde? Die Bremskabel wurden gekappt." Ich sah den Wagen und die Sanitäter an und seufzte. " Auf dem Zettel stand Stolz, und das war letzte Todsünde, die noch nicht bestraft worden war. Die Strafe war 'gerädert zu werden' und ich wusste, dass Kaoru fahren würde, nachdem er herausgefunden hatte, dass Toshiya der Mörder war." "Das erklärt auch die violetten Haare. Toshiya wusste, dass er sterben würde, bevor er das Tuch festbinden könnte, also hat er es einfach in Kaoru eingefärbt..." Ich nickte und klopfte dem Sergeant auf den Rücken. "Ist schon gut, Sgt. Gehen sie nach Hause und ruhen sie sich aus. Ich glaube, sie können es gut gebrauchen und außerdem ist es schon spät." Jiro lächelte müde. "Danke, Commish. Ich werde es verkraften." Er ging. Ich seufzte, als ich den Schaden betrachtete. Es war vorbei, aber ich fühlte mich noch immer schrecklich. Ich konnte niemanden beschützen. Dann kam Takeo vorbei und klopfte mir auf die Schulter. "Keine Sorge, Comissioner. Alles wird gut werden." Ich lächelte zaghaft. Dann hörten wir die Glocken der ein paar Blocks entfernte St. Catherine Kirche schlagen. Sieben mal. Die Uhr hat Sieben geschlagen..... # # # # # # # # # Schlusslied (das, was sie immer beim Abspann spielen ^^;) Track 2 von der FILTH-Single von DeG Nachwort der Autorin: Mhh... hoffentlich haben es alle gemocht und die Symbolik verstanden. Ich weiß schon, ich hab die Fic ziemlich mit der Symbolik überladen. Jeder kennt die sieben Todsünden, richtig? Die Zitate sind echt, die hab ich mir nicht ausgedacht. Ich hab ein Buch mit Zitaten, da hab ich sie her. Ich glaube nicht, dass es eine St. Catherine's Chapel in Seattle gibt, das hab ich mir selbst ausgedacht. Bitte keine Kritik deswegen. Eigentlich sollte Yoshiki ursprünglich der Mörder sein, aber ich hab es mir nach Teil 2 anders überlegt ^^; Ich wollte wirklich ein überraschendes Ende, also, da habt ihr's. Ich mag Happy Endings eigentlich, aber ich hatte mich bei dieser Fic anders entschieden. Ich weiß, die meisten haben Room 304 gelesen, also muss diese Fic eine ziemliche Überraschung gewesen sein. Wie auch immer, ich freu mich auf die Kommentare, wenn es welche gibt O_o;;;.... Dank an: Apman (Ohohohoho! Ich danke meinem Ototo???), weil seine Fic 'the Archives' mir geholfen hat, Ideen für den 'Dunkel und Düster' -Effekt zu kriegen. //ENDE??// Anmerkung der Übersetzerin: So... das war es also. Bin irgenwie traurig.. wie jedesmal, wenn etwas zu Ende geht, aber naja, that's life, ne. Yukimi's Fic Room 304, DeityHall (http://www.geocities.com/nikkura_toshiya/yukimi2-304_1.htm) ist super. Vollkommen anders, aber sehr schön ^_^ Übersetzen werde ich sie dennoch nicht, für knapp 30 Kapitel hab ich nicht ganz die Zeit. Ja.. hat Spaß gemacht, Kommentare leite ich gerne an Yukimi weiter, also schreibt viel. ^^ Also... wegen der Zitate. Die hab ich leider nicht so dolle übersetzen können, ich mach das eben nicht professionell, aber wenn ich sie irgendwo finde, dann werde ich sie nachbessern =) Man sieht sich ^__^ ~asahi Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)