Outlaw   von Pretty_Crazy
                  (... die Macht der Machtlosen  (NaruHina))
================================================================================
                             Prolog: Navajo Nation
                             ---------------------


Das Navajo Nation Museum ist ein Ort, an welchem die Vergangenheit
veranschaulicht wird und ein Ort, an dem frühere Ereignisse wieder zum Leben
erweckt werden. Ein Ort, an dem Geschichte lebendig wird – ein Slogan mit dem
nahezu alle Museen versuchen, Besucher in ihr Inneres zu locken.
 
Mitten in Arizona, in einem der wärmsten Staaten in den USA, steht dieses
architektonische Bauwerk und verkörpert, trotz der extravaganten Bauweise, eine
fast perfekte Verschmelzung mit der Natur - doch gibt es so etwas überhaupt?
Eine Symbiose mit Mutter Erde?
Eine Symbiose bezeichnet die Fusion zweier unterschiedlicher Arten.
Beispielsweise ein Clownfisch und eine Seeanemone. Der jeweils eine findet
schutz vor den Fressfeinden des anderen. Eine Zusammenkunft, von der beide
Parteien Vorteile ziehen.
 
Die Menschheitsgeschichte hat von Anfang an nie eine Symbiose hervorgebracht.
Jedes Gebäude wirkt fehl platziert und fungiert wie ein störender Pickel auf
der Oberfläche. Alle Straßen erscheinen wie einzelne Schnitte, der tief in das
Fleisch von Mutter Erde eindringen. Jeder Strommast, jede Fabrik und jedes Auto
sorgen in ihrer Summe für eine schleichende Vergiftung der Lebensadern. Die
Menschheit ist der Tumor und jeder einzelne Mensch stellt eine Metastase dar.
Eine tödlich und unauffällig wachsende Krankheit, die sich stetig mehr nimmt,
bis der letzte lebensfähige Funken ausgesaugt wurde.
 
Der menschliche Werdegang zeigt eine zerstörerische Tendenz. Ignoranz ist der
Menschheit aber genauso ihr Eigenen, wie der Drang ein möglichst
unkompliziertes Leben zu führen. In Anbetracht belegter Ereignisse und globalen
Geschehnissen, lässt sich schlussfolgern, dass Harmonie mit der Natur nicht
erreichbar ist.
 
Das Indianervolk der Navajo versucht seit jeher im Einklang mit Mutter Natur zu
leben. Eine harmonische Lebensweise, geprägt von einem respektablen Umgang des
gegenseitigen Geben und Nehmen. Doch der Wandel der Zeit erfordert von den
amerikanischen Ureinwohnern, zu ihrem Bedauern, eine Anpassung an die Umstände.
Um nicht gänzlich verdrängt zu werden, bleibt ihnen nur die Wahl einer
Einordnung an die herrschende Epoche und so entstehen Sehenswürdigkeiten, wie
dieses Museum. So sehr das Gebäude gegen ihre eigentliche Einstellung zum Leben
ist, so lässt es sich nicht abstreiten, dass es ein äußerst eindrucksvoller
Anblick ist und Geld, in die häufig leeren und chronisch knappen, Kassen
spült.
 
Es gibt einen großen Platz, auf welchem sich der Nachbau eines moderneren
Hogan, zusammen mit einigen Unterständen, wie sie einst für das Vieh genutzt
wurden, befinden. Es ist ein kleiner und detaillierter Nachbau eines früheren
Dorfes. Daneben existiert eine aus Sandstein gefertigte Arena, wo den Besuchern
geschichtliche Szenen oder traditionelle Gesänge und Tänze vorgeführt werden.
Das Gebäude ist in den aufkommenden Naturfarben der Umgebung gehalten und
lässt so den trügerischen Schein der Verschmelzung wieder aufflackern.
Es gibt nur wenige, aber dafür große Fenster an den Fassaden des
Eingangsbereiches, der zugleich einen kleinen Shop enthält, in dem sich
Touristen ihre Andenken kaufen. Schlüsselanhänger, T-Shirts, Tassen oder
Stifte lagern dort in den Regalen und warten auf ein williges Opfer.
In der Mitte liegt der Informationsstand, hinter dem stets eine fleißige
Angestellte ihrer täglichen Arbeit nachgeht.
Die Glasfront und ein Oberlicht sorgen für die gewünschte Helligkeit, neben
den hoch angebrachten Deckenleuchten. Links und rechts liegen die
unterschiedlich gestalteten Ausstellungsräume, in denen geschickt mit Licht und
Schatten gearbeitet wird. Ein farbenfrohes Wechselspiel.
 
Von den handwerklichen Künsten, wie die Silberschmuckausstellung, der Webkunst
bis hin zu dem historischen Langen Marsch, wird Außenstehenden ein etwas
tieferer Einblick, in das frühere Leben der Ureinwohner Amerikas geboten. Es
ist aber dennoch nur ein schwaches Kratzen an der Oberfläche. Die Lebensweise
dieses Volkes ist komplex und nicht mit einem geführten Rundgang durch das
Museum zu erlernen.
 
Neben der Ausstellung des Häuptlings Manueltio und anderen bedeutenden
Personen, existiert eine weitere Halle, in dem ebenfalls ein Stück Historie zu
bewundern ist. Hinter einem hölzernen Torbogen bildet eine große Statue das
Zentrum dieses Raumes.
Ein Reiter, der sich vergewissernd auf seinem Pferd herumdreht. Ein
Gesichtsausdruck, der den unumstößlichen Eindruck vermittelt, dass er sich um
sein Gefolge sorgt und mit dieser Handlung sichergeht, seinen Weg nicht alleine
zu beschreiten. Es erscheint wie eine romantisierte Veranschaulichung eines
fiktiven Romanhelden, der auf dem Rücken seines Pferdes in den Sonnenuntergang
reitet, nachdem er die finale Schlacht siegreich verlassen hat. Drei Meter misst
diese Art der Kunst und verdeutlicht den weiterhin existierenden Respekt,
welcher diesem längst verstorbenen Mann gezollt wird.
 
Er ist schon viele Jahre nicht mehr Teil dieser Welt und dennoch scheint er an
diesem Ort allgegenwärtig zu sein. Materielle Besitztümer, eigens durch seine
Hände gegangen, sind sorgsam in Schaukästen platziert und mit kleinen
Kärtchen bestückt worden. Bilder sind die stummen Zeugen seines ungewöhnlich
langen Lebens und jedes einzeln aufgeführte Objekt ist Teil des heldenhaften
Tuns.
 
Ein Junge, am Anfang seiner rebellischen Phase, mit dichten, wilden Brauen
Haaren, schlürft unmotiviert die zahlreichen Schaukästen ab und widmet den
Objekten weitaus weniger Aufmerksamkeit, wie die begeisterungsfähigen
Touristen. Diese tummeln sich in der Halle, wie Ameisen um einen Zuckerwürfel.
Sie schießen unzählige Erinnerungsbilder, wobei sie sich gegenseitig
vorschwärmen, welch ungewöhnliche und üppige Ausstellung es hier doch gibt.
Es handelt sich dabei um Aussagen, welche der Junge nicht bestätigt.
 
Der Bursche wirkt etwas schlaksig, aber nicht schwächlich. Sein kantiges
Gesicht spiegelt völlige Antriebslosigkeit wider, wobei er mit hängenden
Schultern und in den Taschen verstauten Händen durch die Halle schlürft.
Er kennt diesen umschwärmten Helden und ist mit den Geschichten über ihn
aufgewachsen. Seit seiner frühsten Kindheit, haben diese Erzählungen ihn
genervt und inzwischen versteht er nicht mehr, wie einem solchen Menschen
überhaupt Respekt gezollt werden konnte und weiterhin wird. Wenn diese
aufgezwungene Hausarbeit, über die geschichtliche Entwicklung seines Volkes
nicht wäre, dann wäre er überhaupt nicht hier.
Die Freizeit eines Teenagers ist ein kostbares Gut und er verschwendet es in
einer Museumshalle mit verstaubten Exponaten. Er versteht nicht, wieso seine
Eltern ihn dazu nötigen, auf altmodische Art und Weise an Informationen zu
kommen. In der heutigen Zeit lässt sich doch alles im Internet finden.

Mit einem brummenden, schon verächtlich klingenden Laut, stoppt der
Halbwüchsige seine Schritte vor einem der Schaukästen, der viele Schusswaffen
beinhaltet.
 
Im Laufe der Zeit hat sich bei dem verstorbenen Helden ein ausgeprägtes Arsenal
angesammelt. Jedes Winchester Modell von 1866 bis 1894. Ein beschädigtes
Revolvergewehr und ein Henry- und Spencer Rifle gehörten zu den Gewehren dieses
Mannes, die jetzt in Schaukästen ausliegen und mit kleinen Kärtchen.
Zahlreiche Colt Revolver, von Walker bis Navy, ebenso wie Schusswaffen von Smith
& Wesson und der berühmte Peacemaker, so wie eine Remington von 1890
vervollständigen diese historische Waffensammlung.
Mit einem genervten Ausdruck in den Augen und Unverständnis in seinen Gedanken,
hebt der Junge seinen Blick und betrachtet ein Schwarz-Weiß-Foto aus dem Jahr
1868. Es zeigt eine Zusammenkunft aller Stammeshäuptlinge der einzelnen Clans
eines großen Volkes und trägt den Titel: Häuptling der Häuptlinge.
 
Dutzende Männer, mit äußerlich unverkennbarer Herkunft und an der Spitze ein
weißer Mann in westlicher Kleidung mit einem dunklen Cowboyhut auf seinem Kopf,
an dem eine Feder befestigt ist. In einer arrogant wirkenden Haltung steht er
vor den übrigen Männern, die Arme vor der Brust verschränkt und unerschrocken
dreinblickend. Eingebildet und von sich selbst im höchsten Maße überzeugt,
hat sich dieser Mann vor allen anderen positioniert.
Es zeigt den Tag, an dem der damals 37-jährige weiße Gesetzlose einstimmig zu
dem bestimmenden Oberhaupt eines ganzen Volkes gewählt wurde. Der erste
Chairman. Ein schwarzer Tag, wie der Halbstarke findet.
Er ist beschämt über die Tatsache, dass seine Vorfahren einen weißen Mann zu
ihrer aller Anführer ernannt haben und das mit dem Wissen, dass es doch erst
die weißen Männer waren, die Tod, Elend und Krankheit zu ihnen gebracht haben.
Tausende haben die Pilger auf dem Gewissen und ausgerechnet von diesen
Bleichgesichtern wird ein Mann zum Volksoberhaupt ernannt? Eine Demütigung ohne
Vergleich.
 
Zähneknirschend schaut der Junge über seine Schulter zurück und damit genau
in das Gesicht der Reiterfigur, dessen Gesichtszüge eindeutig Sorge
kennzeichnen. Es kommt ihm so vor, als würde diese Emotion ihm gelten.
Wer war dieser Mann überhaupt? Niemand kennt ihn persönlich. Niemand weiß,
was für ein Mensch er gewesen ist und doch vergöttern ihn alle.
Auf einem Schild, neben der Statue, sind die wichtigsten Daten zu seinem Leben
aufgelistet. Diese verraten aber ebenso wenig über das Wesen und den Charakter
dieses angeblichen Helden.
Er könnte der größte und egoistische Mistkerl in der gesamten Geschichte der
Menschheit gewesen sein oder ein weinerlicher Feigling, der jede Konfrontation
scheute.
Wieso wird ein Mensch bewundert, dessen Heldentaten nur aus Überlieferungen
stammen? Woher soll er wissen, ob all diese Erzählungen ihre Richtigkeit haben?
Menschen sind bekannt dafür, dass sie Gehörtes gerne etwas ausschmücken und
wenn jeder einen Teil hinzufügt oder weglässt, wie viel Wahrheit steckt dann
in diesen Sagen?
Grummelnd überfliegt der Halbstarke einige Daten auf dem Schild.

Geboren: 10. Oktober 1830
 
Sohn eines Kaufmannes und einer Bäckerstochter in New York.
Die Eltern starben bei einem Aufstand zwischen Protestanten und Katholiken.
Unterbringung im House of Refuge.
Flucht aus dem Waisenhaus.
Erster Mord aus Notwehr.
Ca. im Sommer 1847 Aufnahme im Dorf
Bla, bla, bla …

Wütend und recht angespannt starrt der Junge wieder in das Gesicht der Statue
und verspürt den unbedingten Drang dieses Schild zu zerlegen, welchen er nur
mit Mühe und Not unterdrücken kann.
„Was glotzt du so blöd?“ Seine Worte klingen verächtlich und sind in einem
bedrohlich klingenden Zischen verpackt, wobei er in die starren Augen der Statue
schaut.
„Warum so respektlos?“
Erschrocken springt der Halbstarke einen Schritt zur Seite. Für einen winzigen
Augenblick glaubt er, diese Statue würde mit ihm sprechen, doch erblickt er das
Gesicht eines alten Mannes linksseitig von sich. Diese gealterte Person kommt
mit einem nahezu amüsiert wirkenden Lächeln auf ihn zu und stoppt nur wenige
Schritte von ihm entfernt.
 
Ein alter Indianer, wie ihn sich viele Leute vorstellen. Tiefe Falten über das
gesamte Gesicht verteilt. Wässrig wirkende Augen, leicht gekrümmte
Körperhaltung und ergraute Haare. Ein Anblick, wie der eines liebenswürdigen
Großvaters, der mit Stolz in den Augen seinen Enkelkindern beim Spielen
zuschaut. Ein Indianer der Neuzeit und mit Wahrscheinlichkeit ein Bewunderer
dieses weißen Mannes. Er verbeugt sich ehrfürchtig vor der Statue, weswegen
der Junge nur die Augen verdreht und leicht den Kopf schüttelt.
 
Ein angriffslustiges Funkeln breitet sich in den Augen des Jünglings aus, der
trotzig die Hände in seinen Hosentaschen verstaut. „Was geht dich das an,
Opa?“ Es ist kein Zischen, welches über seine Lippen gleitet, sondern klare
deutliche Worte, in denen er seine innere Unsicherheit aber nicht verbergen
kann.
Egal wie präsent er sich vor diesem Mann aufbaut und demonstrativ die Hände
tiefer in seine Taschen steckt, es hilft nicht. Der Bursche gewinnt den
Eindruck, dass der Greis in seinen Augen liest. Dieser entrüstet sich nicht
über die respektlos klingenden Worte, sondern findet eine Erwiderung, die recht
untypisch erscheint. Der alte Mann lacht auf. Es ist ein kehliges, raues Lachen,
welches durch den Raum halt und die Aufmerksamkeit einiger umher stehender
Besucher auf sich zieht. Manche drehen sich um und werfen verwunderte Blicke auf
ihn, doch intensiv interessiert sich niemand für den Humor eines alten
Großvaters.
 
So manch ein Altersgenosse würde über die Respektlosigkeit der heutigen Jugend
herziehen und weise mit dem Kopf schütteln. Solche Leute vergessen stets, dass
sie selbst einmal jung waren und auf eine andere, nicht unbedingt gleich
drastische Weise gegen Autoritätspersonen rebelliert haben. Es ist seltsam,
dass dieses Verhalten eine große Neugier in dem Halbstarken weckt. Eine Art
Feuer, welches sich in jede Faser seines Körpers ausbreitet und sein Herz
erwartungsvoll das Tempo aufnimmt. Ein Gemisch aus Unsicherheit und
überschwappender Neugier. Dieser alte Mann strahlt etwas aus, was den Jüngling
fasziniert.
Sein Aussehen zeugt von vielen Lebensjahren, in denen vermutlich keines wie das
andere war. Lebensgeschichten die einnehmen und deren Wahrheitsgehalt im Dunkeln
bleiben. Der Jüngling weiß sich seine abstrusen Gedankengänge nicht einmal
selbst zu erklären, wobei er den alten Mann dabei beobachtet, wie dieser zu dem
weißen Marmorpodest mit der vergoldeten Messingplatte geht und eine Feder,
oberhalb der Inschrift ablegt.
 
Häuptling Ahiga mit seinem Pferd Ashkii.

Ein weißer Mann mit einem Namen von indianischer Herkunft. Das ist ein
Widerspruch an sich, doch ebenfalls ein erneutes Verschulden der Rothäute
selbst. Der Name bedeutet übersetzt: Er kämpft.
 
„Du scheinst nicht viel von unserer Volksgeschichte zu halten.“ Ein
seltsames Lächeln ziert die schmalen Lippen des alten Mannes, während dieser
eine kleine Sitzbank ansteuert.
Wieder eine Ansprache, die dafür sorgt, dass der Bursche zusammenzuckt und aus
seinen Gedanken gerissen wird.
Die geäußerte Feststellung des Herren, entspricht aber nur zu einem gewissen
Teil der Richtigkeit. Aus diesem Grund schüttelt der Halbstarke nur den Kopf
und dementiert die ausgesprochene Behauptung. Er ist stolz auf seine Herkunft
und auf das, was sein Volk im Laufe der Jahre erreicht hat. Er liebt sein Land,
seinen Stammbaum und alles, was mit seiner Existenz und Kultur im Zusammenhang
steht.
 
Die Navajo sind selbstständig und leben von den Staaten der USA unabhängig.
Ihr Reservat ist ein eigenständiges Land, in einem Land. Sie haben eigene
Gesetzte, eigene Schulen und Polizeieinrichtungen. Er ist in historischer
Hinsicht an dem vergangenen Geschehen seiner Vorfahren interessiert, doch sein
Interesse hört an dem Punkt auf, wo Ahiga auf der Bühne erschienen ist.
 
Anklagend und sogar angewidert deutet er auf die übergroße Statue und würde
sie am liebsten von dem Marmorsockel stoßen. „Ich halte nicht viel von
IHM.“
Es könnte glatt der Eindruck entstehen, dass Hass in seinen Worten mitschwingt.
Dieser Satz ist dermaßen von Abfälligkeit dominiert, dass er wie eine
Flutwelle durch die Halle schwappt und an die nächste Wand klatscht. Er hat
diese Worte so laut geäußert, dass die Aufmerksamkeit einiger anderer Besucher
an ihm haften bleibt und der Greis scheint einen Augenblick überrascht zu sein.
Die wässrigen Augen weiten sich für einen Wimpernschlag, bis der Alte sich
räuspert und seine Hände ineinander faltet. „So, so. Was weißt du denn
über ihn?“
Diese Worte klingen in den Ohren des Burschen schon teilweise bedrohlich. So
klingt seine Mutter, wenn sie ihn beim Lügen erwischt. Diese Tonlage á la Ich
weiß, was du getan hast. Es sind solche Sätze, die immer vor einer
ausführlichen Belehrungsrede geäußert werden.
 
Mit einem schmerzähnlichen Laut und ungewöhnlich steif wirkenden Bewegungen
lässt sich der alte Mann auf einer kleinen Bank nieder, welche genau zwischen
zwei Schaukästen platziert ist und einen ungehinderten Blick auf die Statue
ermöglicht. Vielmehr ist es die Aussicht auf das breite Hinterteil des Pferdes.
Der Halbstarke ertappt sich dabei, wie er hilfsbereit einen Schritt nach vorne
tätigt. Für einen kurzen Augenblick wirkt es, als würde der alte Mann sich
nicht setzen, sondern zu Boden fallen. Eine Szenerie, als wäre er außer Stande
seine Gliedmaßen, wie gewünscht zu bewegen und zu koordinieren. Seine
Hilfsbereitschaft schaltet der Junge doch sofort ab, kaum dass der Greis sicher
auf der Bank sitzt und nimmt stattdessen wieder seine trotzige Haltung, wie sie
einem Kind in seinem Alter entspricht. Stur, störrisch und eigenwillig.
Unbelehrbar und besserwisserisch. Es ist eine Schande, dass in der edlen
Geschichte seiner Vorfahren, ein Weißer einen so großen und bedeutsamen
Einfluss erlangen konnte. Jeder, der auch nur einen Funken von Ehre in sich
spürt, sollte über diese Tatsache beschämt den Kopf senken – das ist seine
Meinung.
 
Seine Antwort auf die vorhergegangene Frage ist ein erstes, lasches
Schulterzucken. „Er ist ein Weißer gewesen. Mehr muss man doch nicht
wissen.“ Für ihn ist klar, dass das kein eloquenter Grund ist, um jemanden
abzulehnen. Es ist rassistisch und politisch unkorrekt, doch diese Meinung kommt
nicht von ungefähr. Es handelt sich aber um einen Standpunkt, welche dem alten
Mann zu oberflächlich erscheint. Er schüttelt den Kopf. „Wie ist dein Name,
Junge?“
„Konohamaru Sarutobi.“
„Ich heiße Bansai. Setze dich zu mir, Konohamaru. Ich möchte dir seine
Geschichte erzählen.“
Lächelnd und in Großvatermanier, deutet der alte Mann auf den einzig
verbliebenen Platz neben sich, der gerade groß genug ist, um sich die
Sitzfläche miteinander zu teilen.
Diese Bank ist nur für einen kurzen Stopp gedacht und nicht für eine
Geschichtsunterweisung, die weitaus länger dauern wird, als bloß zwei Minuten.
Dennoch will Konohamaru nicht dem Drang widerstehen, sich diese Erzählungen
anzuhören. Legenden und Mythen aus längst vergangenen Tagen. Wilde Abenteuer
und heroische Lebensweisen. Er ist ein Liebhaber solcher Geschichten.
 
Nahezu ohne Zögern lässt sich der Halbstarke neben dem Alten nieder, der mit
einem leichten Lächeln seinen Blick auf den Pferdehintern richtet. „Wenn er
uns eines gelehrt hat, dann dass ein Mensch nicht nach seinem Äußeren
beurteilt werden sollte.
Er mag ein weißer Mann gewesen sein, doch mit jeder Faser seines Herzens, war
er einer von uns. Sein Geburtsname war Naruto Uzumaki -.“
 
 



                                Kapitel 1: Diné
                                ---------------


Spätsommer 1847

Ein Brechen und Knacken. Ein Zischen und Pfeifen.
Naruto vernimmt deutlich das verräterische und unverkennbare Knistern von Feuer
in seinen Ohren. Ein irregulär ertönendes Zischen und Krachen von brechendem
Holz, mit dem aufdringlich, süßlichen Geruch von Rauch, Ruß und Asche. Ein
Geruchsgemisch, das sich langsam aber stetig in seiner Nase festsetzt. Eine
Kombination, einhergehend mit einer wohligen Wärme, die sich in seinen Gliedern
ausbreitet.
Obwohl er sich inmitten einer todbringenden Feuersbrunst aufhalten könnte, die
ihm das Fleisch von den Knochen brennt und ihn in einen qualvollen Tod schicken
würde, verspürt er keinerlei Angst. Keine Unruhe oder vergleichbare Emotionen.
Kein Fluchtgedanke, der ihn aufspringen lassen könnte. Die Wärme, das Knistern
und dieser Geruch, wirken benebelnd. Die ganzen Geräusche um ihn herum
operieren so einschläfernd, dass sein Körper sich nur schwer dazu durchringen
kann, dem vollen Bewusstsein nachzugeben.
 
Diese endlose und betäubende Schwärze war ein Segen, als er auf dem sandigen
Boden gelegen und sich alles um ihn gedreht hatte, wie ein nie stillstehendes
Karussell. In diesem Moment hatte er sich die Ohnmacht herbeigewünscht. Er hat
sie mit offenen Armen empfangen und gar nicht mit dem Gedanken gespielt, sich
dagegen zu wehren. Jetzt kämpft er sich langsam zurück. Zurück in die harte
Wirklichkeit, welche sich fernab von jeder romantisierten Fantasiedarstellung
befindet. Der Boden der Tatsache erscheint in manchen Situationen weitaus
härter, als er zu ertragen ist.
 
Mühsam öffnet Naruto seine schweren Lider, nur um kurz darauf wie eine
geblendete Eule gegen das dämmrige Licht zu blinzeln. Er braucht einen
Augenblick, bis er sich an die Helligkeit gewöhnt hat und sein Blick klare
Umrisse erkennen lässt.
Er starrt zu einer dunklen Decke empor, die aus Holzstämmen und Erde besteht.
In der Mitte dieses Daches ist ein Loch eingearbeitet, durch welches der Rauch
abzieht und von dem leichten Wind davongetragen wird. Dies ist eine Behausung,
die ihm völlig fremd ist. Ein Ort, zu dem er keinerlei Erinnerungen besitzt.
Mit einer leicht aufkommenden Panik reckt Naruto seinen Kopf in alle Richtungen
und es kommt ihm ein Verdacht, den er äußerst beunruhigend erscheint.
 
Dicke Baumstämme, sorgsam aufeinandergeschichtet und mit Lehm und Erde
abgedichtet. Ein kuppelförmiger Bau. Sandiger Erdboden, bedeckt mit Schafwolle
und handgewebten Decken. Eine festgetretene Erdmulde, in der das Feuer brennt
und an den Wänden hängen zahlreiche gewebte Teppiche und Stoffe, mit
unterschiedlich bunten Mustern. Kunstvolle Verzierungen, wie sie im keinen
Gemischtwaren- oder Schneiderladen ein zweites Mal zu finden sind. Sein Körper
ist ebenfalls mit einer solchen Decke umhüllt und damit wandelt sich seine
Befürchtung zu einer beängstigenden Wirklichkeit. Er hält sich in der
Behausung eines Stammesmitgliedes der Navajo auf. Er ist bei Indianern. Um
dieses Bauwerk herum wird es nur so von Rothäuten wimmeln. Wenn er zur Tür
hinausgehen würde, rechnet er faktisch damit, sofort mit Pfeil und Bogen
bedroht und angefallen zu werden.
Die schlimmsten Szenarien spielen sich in seinem Kopf ab und sein Herz poltert
immer heftiger gegen seinen Brustkorb, dass er befürchtet, es würde mit dem
nächsten Schlag zerspringen. Sein vorher  recht müdes Bewusstsein, wird von
Panik übermannt und er richtet sich hastig auf - zu schnell.
 
Wie ein Blitzschlag durchschlägt der vergessene Schmerz seinen Körper,
entlockt ihm ein gequält klingendes Keuchen und lässt ihn in jeder Bewegung
verharren. Wie aus einem Reflex heraus, presst er sich eine Hand auf die
Schusswunde und stellt erst dabei fest, dass eben jene Wunde versorgt wurde.
Ein weicher Verband verbirgt die Verletzung und ein paar Blütenblätter schauen
unter diesem hervor. Etwas verwundert zieht er mit den Fingerspitzen eines der
gelben Pflanzenteile heraus und riecht kurz daran, nachdem er es zwischen seinen
Fingern leicht zerrieben hat. Arnika. Eine Pflanze die mit bestätigter Wirkung
bei Verletzungen. Die Ärzte in den Siedlungen nutzen das Grünzeug ebenfalls
entsprechend zur Wundbehandlung.
Wieso haben sie ihn verarztet?
 
Da der weiße Mann alle Ländereien der Indianerstämme erobert und irrtümliche
Besitzansprüche äußert, führen die Rothäute Krieg gegen ihn. Sie wehren
sich und freuen sich über jeden getöteten Siedler. Ein toter Pilger bedeutet
einen Feind weniger. Es wäre ein Leichtes gewesen, ihn zum Sterben einfach
zurückzulassen, und dennoch haben sie ihn in ihr Dorf gebracht und sein Leben
gerettet. Dass sie dabei ein großes Risiko eingegangen sind, sollte dem Stamm
bewusst sein.
Wenn es um Dankbarkeit geht, so ist der weiße Mann damit mehr wie
zurückhaltend. An jeder Ecke steht der Profit im Sinn und für eine Handvoll
Gold würde der eine oder andere die eigene Mutter verschachern.
 
Naruto vernimmt ein Geräusch, welches seine ganze Aufmerksamkeit einfordert. Zu
seinem Entsetzen sieht er, wie sich die spärlich zusammengezimmerte Tür
langsam aufschiebt und eine ältere Frau eintritt.
Ihr schwarzes langes Haar, welches sie zu einem Zopf geflochten hat, lässt
einige graue Strähnen erkennen und sie weist eine etwas füllige Figur auf. In
ihrem rundlichen Gesicht, mit den braunen Knopfaugen und der fast schon
zierlichen Stupsnase, zeichnet sich ein intensiver Ausdruck von Überraschung
ab, als sie seinen wachen und somit aufnahmefähigen Zustand erkennt.
Augenblicklich verharrt sie in ihren Bewegungen. Sie starrt ihn eindringlich an.
Fixiert ihn mit ihrem Blick, wie ein Raubtier, das seiner Beute auflauert.
Ihre Augen wandern über seinen Körper, wobei sein eigener Blick pure Angst
widerspiegelt.
Sie hält ein Gefäß in den Händen. Etwas unförmig, aber bunt bemalt und mit
irgendetwas gefüllt. Sie starren einander an wie Erscheinungen, bis die Frau
genügend Mut zusammennimmt und sich erneut in Bewegung setzt. Mit jedem Schritt
kommt sie näher und Naruto fühlt sich dabei wie ein in die Enge getriebenes
Beutetier. Er weicht immer weiter zurück, bis er die Wand mit seinem Rücken
berührt.
 
Die Frau spricht mit ihm. Seltsam nasal klingende Wörter, die in seinen Ohren
keinerlei Bedeutung besitzen und damit vollkommen zusammenhangslos für ihn
sind. Er weiß nicht einmal, wo das eine Wort aufhört und das nächste
anfängt. Ihre Tonlage ist allerdings keine bedrohliche. Sie hat einen
beruhigenden Tonfall und lächelt leicht, während sie mit ihm spricht. Immer
wieder sagt sie das Wort Adtá.
„I-ich verstehe nicht.“
Ratlos schüttelt Naruto den Kopf und macht eine hilflose Geste. Es ist, als
würde eine Katze versuchen mit einem Hund zu kommunizieren. In seinem Kopf
herrschen eine vollkommene Leere und gleichzeitig ein völliges Durcheinander
von Gedankensträngen. Es ist, als würde jemand auf ihn zielen und er nicht
weiß, ob er weglaufen oder lieber die Hände heben soll.
 
Sie scheint einen Augenblick zu überlegen und schaut nachdenklich zur Seite,
ehe sich ihre Mimik wieder aufhellt. Sie hält ihm die bemalte Schüssel hin,
welche er mit zitternden Händen entgegennimmt und mit einem Wechselspiel
zwischen Flüssigkeit und alter Frau hin und her gleitet. Sie führt sich eine
nicht existierende Schüssel an die Lippen und deutet dann auf die, in seinen
Händen.
Immer wieder hebt er den Blick auf die Frau zurück, die nur ermunternd nickt
und wiederholt diese eine Geste vollzieht.
Sie muss ihn für begriffsstutzig halten oder für einen äußerst dummen
Menschen, der die simpelsten Aufforderungen nicht versteht. Eine Schüssel mit
Flüssigkeit, ist gleichbedeutend mit einem gefüllten Whiskyglas. Es schreit
geradezu: trink!
 
Das Gesöff riecht scharf, beinahe beißend. Seine Augen beginnen zu tränen,
als dieser Geruch in seine Nase vordringt. Ein lauwarmer Trank aus Kräutern.
Kaum hat er einen Schluck genommen, beginnt er zu husten und ein unangenehmes
Brennen breitet sich in seinem Hals aus. Ein Gefühl, als breite sich ein
loderndes Feuer in seinen Eingeweiden aus.
Bevor er das Gefäß zu Boden fallen lässt, nimmt die Frau es ihm schnell
wieder ab und verschwindet aus der bescheidenen Behausung, während er selbst
keuchend und hustend zurückbleibt. Er presst sich eine Hand auf die Brust und
krümmt sich, wie unter schrecklichen Magenkrämpfen zusammen.
„Das Brennen lässt nach. Das Getränk betäubt den Schmerz.“
Eine raue Stimme bohrt sich in seine Gehörgänge und lässt Naruto
zusammenfahren, wie es sonst nur ein Blitzschlag fertigbringen könnte. Hastig
richtet er sich wieder auf und erblickt statt der Frau einen älteren Mann, der
sich vollkommen sorglos und ungeniert gegenüber dem Feuer niederlässt und ein
Holzstück auf die Glut wirft.
 
Dieser Mann sitzt bloß da und hat eine komplett andere Ausstrahlung, wie die
vorhin anwesende Dame. Er sieht streng und autoritär aus. Tiefe Falten zeichnen
sich auf seinem Gesicht ab und lange schwarze Haare, die an einigen Stellen
silberne Strähnen aufweisen, fallen ihm über die Schultern. Er hat ein
längliches und hart wirkendes Gesicht, mit breitem Kinn und tiefer Stirn. Sein
Blick wirkt entschlossen, nahezu einschüchternd. Ein Mann aus echtem Schrot und
Korn, wie die Siedler jemanden von seiner Statur und Erscheinung betiteln.
Zweifelsfrei handelt es sich bei ihm um einen Indianer. Seine Kleidung ist
verräterisch und doch ist es auffallend, dass er die Sprache der Siedler
spricht, wenn auch mit einem deutlichen Akzent.
Verunsichert blickt Naruto erneut durch diese seltsame Behausung, auf der Suche
nach einem alternativen Fluchtweg, wobei er von dem alten Mann ganz genau
beobachtet wird.
 
Das Misstrauen auf beiden Seiten lässt sich nicht von der Hand weisen. Zuviel
hat sich in der vergangenen Zeit zwischen diesen unterschiedlichen Rassen
abgespielt und selten verlief eine Konfrontation ohne Blutvergießen. Siedler
überfallen Indianerdörfer und Indianer überfallen die Siedler. Es ist das
Auge um Auge Prinzip. Es normal, dass sie nicht gleich die Friedenspfeife
miteinander rauchen.
 
Mit einem dünnen, leicht angebrannten Stock stochert der alte Indianer in der
Glut herum, was die Flammen kurz wild auflodern lässt, ehe sie wieder ruhig das
Holz zerfressen.
Der Indianer schaut mit einem undefinierbaren Blick in die züngelnden Flammen.
„Wie ist dein Name?“
„Naruto.“
Er klingt bedauernd sogar etwas abwehrend und dennoch beantworte er diese Frage
unverzüglich. Es gibt genug Plakate, auf denen er zu lesen ist und ob es
wirklich der ist, dem seine Eltern ihn gaben, weiß er nicht. Er kam nie in den
Genuss seine Herkunft kennenzulernen.
 
Naruto ist misstrauisch und dieses Misstrauen steht ihm förmlich im Gesicht
geschrieben. Was wollen sie von ihm? Sind sie ihm gut gesonnen oder soll er als
Druckmittel fungieren? Ein Lockvogel, für ein weitaus größeres Vorhaben. Es
wäre alles möglich, denn entgegen der weitläufigen Meinung sind die
Indianerstämme organisiert und talentiert in offener Kriegsführung. Es ist
dumm und naiv zu glauben, dass es sich bei den Rothäuten um unzivilisierte und
gottlose Wilde handelt, die ohne Verstand und Vernunft handeln. Ihre Angriffe
auf die Siedlungen erfolgen plötzlich und durchgeplant. Sie nehmen sich, was
sie wollen und sogar Frauen und Kinder werden entführt, um sie für die
Sklaverei zu missbrauchen. Ein gern praktiziertes Unterfangen – speziell in
den Südstaaten.
 
Was die Boshaftigkeit und nicht vorhandene Menschlichkeit angeht, so tun sich
die beiden Rassen in diesem Punkt nichts. Beide handeln grausam und ohne einen
Gedanken an die möglichen Konsequenzen. Sie verbauen sich einander jegliche
Chance auf eine friedliche Koexistenz.
Im Laufe der Geschichte ist es wiederholt die weiße Bevölkerung, die andere
Linien als minderwertig ansieht. Tiere leben ein vergleichsweise gutes Leben.
Naruto hat inzwischen genug Plantagen und Sklavenjäger gesehen, um sich dieser
Behauptung sicher zu sein.
 
„Mein Name ist Hiashi. Sei versichert, dass dir hier keine Gefahr droht. Ich
stehe in deiner Schuld.“
Diese Worte reißen ihn zurück aus seinen Gedanken und Naruto glaubt ehrliche
Dankbarkeit in dem Augenpaar seines Gegenübers zu erkennen. Keine abschätzigen
Blicke oder bedrohlichen Worte, sondern nur Erleichterung und tiefe
Verbundenheit.
Ihm fällt der Grund für die Schussverletzung wieder ein.
 
Entgegen jeder Vernunft hat er sich im Alleingang zwei grausamen Männern
gegenübergestellt und dadurch zwei Frauen gerettet. Diese Halunken haben sie
vor sich hergetrieben, wie bei einer Treibjagd und sichtlich Spaß dabeigehabt,
während ihre Opfer mit Todesängsten zu kämpfen hatten. Es waren abscheuliche
Gesellen. Strauchdiebe mit einem verdorbenen Wesen. Es waren Leute, denen
niemand auch nur eine Träne nachweinen wird.
 
Naruto hatte dieses makabere Spektakel erst nur beobachtet, die Vor- und
Nachteile eines Einschreitens abgewogen, bis das Beben in seinem Körper zu
groß wurde, als dass er es hätte ignorieren können. Ein Griff nach seiner
Waffe und schon begann ein Schusswechsel, der ihn beinahe ins Grab gebracht
hätte.
Was hat er sich dabei gedacht?
Er hätte bei diesem heroischen Rettungsversuch draufgehen können. Eine
schmerzende Schussverletzung hat es ihn ja wenigstens gekostet.
Unbewusst legt er seine Hand auf den Verband und betrachtet gedankenvoll die
wieder auflodernde Glut des Feuers.
Gierig fressen sich die Flammen durch das Holz und verwandeln den Scheid mit
jeder dahin streichenden Sekunde mehr zu einem schwarzen, verkohlten
Kohlestück.
 
Im Grunde stellt Naruto sich die Frage nach dem Wieso, völlig umsonst. Er
weiß, wieso er so gehandelt hat.
Es ist das erst kürzlich neu verfasste Gesetz, welches ihn immer wieder sauer
aufstoßen lässt. Je öfter es sich diese Regelung durch den Kopf gehen lässt,
umso heftiger kann er nur mit diesem schütteln.
Für jeden Skalp eines Apachen-Kriegers werden 100 Dollar gezahlt. Für den
einer Frau 50 und für den eines Kindes 25.
Er verachtet es. Es fördert ein wahlloses Abschlachten an unschuldigen
Menschen, die nur in Frieden leben wollen. Sie waren es nicht, die zuerst zu den
Waffen gegriffen haben. Sie haben den Kampf nur aufgenommen.
 
Die Siedler dringen in bewohntes Land ein und nehmen es sich mit Gewalt. Sie
vertreiben die Indianer aus ihrer Heimat und verfrachten sie in Reservate, ohne
irgendwelche bestehenden Rechte und unter unwürdigen Lebensbedingungen.
Bei solch einem gewissenlosen Vorgehen braucht sich niemand zu wundern, dass
sich diese Wilden zur Wehr setzen.
Sie hatten ein gut funktionierendes Gemeinschaftssystem mit Regeln, an die sich
jeder hielt. Sie lebten nur nicht so, wie sich die christliche Gemeinschaft das
wünscht und plötzlich kommt der weiße Mann daher und nimmt sich, ohne jede
Grundlage, die Gefilde sämtlicher Stämme. Dreiste Besitzansprüche von Land,
das keinen Besitzer hat. Es lässt sich nicht einmal als Diebstahl bezeichnen.
Sie nehmen sich, was sie wollen und legen niemandem gegenüber Rechenschaft ab.
Es sind nicht die Rothäute, die als wild bezeichnet werden sollten.
 
Dank diesem Gesetz, welches die Indianer zum Abschuss frei gibt, greift jeder
bewaffnete Mann zum Schießeisen und feuert auf Menschen, die nicht die gleiche
Hautfarbe haben. Es kann ja auch niemand bezeugen, ob es sich bei dem Skalp um
den eines Apachen handelt oder nicht. Ein toter Indianer zusätzlich. Da spielt
die Stammeszugehörigkeit keine Rolle mehr.
Es werden Menschen angegriffen und niedergemetzelt, nur für den Eigenprofit.
Macht und Geldgier sind ein schlimmes Laster und machen die Leute blind für die
wesentlichen Dinge im Leben. Das ist es, was ihn zum Eingreifen bewegt hat. Aus
diesem Grund hat er seinen Hals riskiert und bereuen tut er lediglich, dass
diese Kerle ihn angeschossen haben.
 
„Meine Töchter haben mir alles erzählt. Es kommt nicht oft vor, dass sich
ein Bleichgesicht für zwei Rothäute einsetzt und dabei sein Leben riskiert.
Eigentlich habe ich noch nie von einer solchen Erzählung gehört. Das war sehr
ehrenhaft.“
„Leichtsinnig, würde es wohl eher treffen.“
„Und dennoch hast du geholfen. Dank dir bleibt meinen Kindern ein grausames
Schicksal erspart.“ Eine große Portion von Anerkennung schwingt in diesen
Worten mit und zu seiner Überraschung sieht Naruto, wie sich dieser alte
Indianer vor ihm verbeugt und für einen Moment in dieser demütigen Position
verharrt.
Für den Outlaw wirkt dieser Anblick fast surreal. Ein Indianer, der dem Feind
seinen Respekt zollt und ihm tiefe Dankbarkeit entgegenbringt? Das klingt
abwegig und so ist es nur ein beschämt wirkendes Nicken, welches er darauf
erwidert.
 
Jeder Mann, der genügend Fantasie besitzt, kann sich denken was aus den beiden
Frauen geworden wäre, wenn er nicht den Helden gespielt hätte. Der Tod wäre
da noch die gnädige Variante gewesen.
Die Tendenz, zur leidenschaftlichen Folterung von Farbigen, ist schon seit
langer Zeit ein wiederkehrendes Problem, welches in den verhärteten Fronten
immer wieder für Zündstoff sorgt. Sexueller Missbrauch von Indianerfrauen ist
leider keine Seltenheit und unter den männlichen Siedlern als das Vernaschen
einer wilden Frucht bekannt. Schon oft hat er einige Männer stolz von ihrer
Ausführung berichten hören, die dadurch auch noch Anerkennung und Lob erhalten
haben.
 
Offensichtlich steht Naruto bei den Frauen ebenfalls in der Schuld, denn nur sie
können es gewesen sein, die nach seiner erfolgreichen Rettungsaktion sein Leben
gerettet haben. Er würde noch immer im Staub liegen und von Geiern umkreist
werden, hätten sie sich seiner nicht angenommen.
Es ist dennoch verwunderlich, dass sie ihrem Stamm aus reiner Dankbarkeit und
Nächstenliebe in Gefahr gebracht haben.
 
„Man trifft in dieser Gegend nicht häufig auf Bleichgesichter. Wo kommst du
her?“ Mit einer laschen Handbewegung wirft Hiashi einen weiteren Holzklotz in
die Flammen und stochert anschließend mit dem verschmorten Stock in der Glut
herum. Naruto zuckt nur mit den Schultern. Eine Geste die er häufig tätigt,
wenn es ihm an Worten mangelt.
„Ich kenne meine Wurzeln nicht, falls das die Frage ist. Meine Eltern starben,
bevor ich laufen konnte. Ich bin in einem Waisenhaus in New York
aufgewachsen.“
„Also keine Familie?“
Naruto lacht etwas bitter in sich hinein und schüttelt verneinend den Kopf,
während Hiashi in seinen Bewegungen erstarrt.
 
Eine Familie wird nicht nur bei den Indianerstämmen als die große
Lebenserfüllung angesehen, sondern auch bei den Siedlern hoch geachtet.
Eine Familie gilt als das Maß aller Dinge und als unverzichtbar für irdisches
Glück. Unverheiratete werden immer mit einer gewissen Portion an Skepsis
betrachtet und Frauen, die dazu noch kinderlos sind, gelten schnell als
sonderbar. So manch einer wird wegen des fehlenden Ehegelöbnisses von dem
Gemeinschaftsgeschehen ausgeschlossen. Waisenkinder ergeht es in ihrem Leben
nicht besser. Ihr Werdegang ist von harter Arbeit am Existenzminimum geprägt.
Wer nicht auf der Straße landet, der wird in Waisenhäuser abgeschoben und wer
einmal dort war, der bevorzugt den Aufenthalt in einer Gasse. Die schlechten
Lebensbedingungen gehen einher mit der Gefühlskälte der Erzieher und sind
somit nur unmenschlich. Körperliche Züchtungen, die an anderen Orten als
Folter bezeichnet werden, sind an der Tagesordnung. Er war acht, als er dieses
Dasein nicht mehr ertragen konnte und Reißaus nahm. Er wollte sein Leben selbst
in die Hand nehmen, wenn ihm schon kein anderer eine Chance gab.
 
Naruto hat sich mit dieser aufgezwungenen Einsamkeit durchaus arrangiert, doch
gut findet er sie deswegen lange nicht. Harmonische Familienszenerien
registriert er stets mit einem schmerzlichen Ziehen in der Brust. Er kennt keine
Liebe oder Geborgenheit. Er hat keinen sicheren Hafen, zu dem er jederzeit
zurückkehren kann. Bisher gab es nur eine Person, in deren Nähe er das Gefühl
hatte, etwas Besonderes zu sein. Bei ihr fühlte er sich sicher und geliebt. Bei
dem Gedanken verkrampfen sich seine Innereien und er bevorzugt diese Bilder
wieder in den hintersten Teil seines Denkens zu verbannen.
 
Hiashi schweigt auf diese mitleiderregenden Worte und schaut gedankenverloren in
die Flammen hinein.
 
Naruto versucht aus der Mimik seines Gegenübers etwas abzulesen. Er fühlt sich
noch immer nicht wohl, in dieser äußert ungewohnten Situation, aber Hemmungen
davor, anderen zu erzählen, welch bescheidenen Werdegang er zurückgelegt hat,
hat er nicht.
Für seinen unschönen Lebensumstand kann er nur zum Teil etwas. Die Restschuld
liegt bei der Gesellschaft, die ihn schon abgestempelt hat, bevor er sprechen
konnte. Was wäre aus ihm geworden, hätte er die lieblose Atmosphäre in dem
Heim weiterhin ertragen? Darüber kann er nur Mutmaßungen äußern. Was er aber
mit Sicherheit sagen kann ist, dass er sich noch nie so frei gefühlt hat, als
er diese Gemäuer hinter sich ließ. Die Tatsache, dass er in seinem bisherigen
Leben nicht sonderlich viel erreicht oder bewegt hat, ist jedoch ein bitterer
Beigeschmack seiner Freiheit. Er führt im Grunde jenes Leben, welches die
Gesellschaft ihm vorausgesagt hat.
 
„Erhole dich. Die Verletzung war sehr schwer. Du bist hier willkommen.“
Schlagartig aus seinen Gedanken gerissen, blickt der Angesprochene wieder auf
und beobachtet schweigend, wie der alte Mann diese bescheidene Behausung
verlässt.
 
Kein Wort hat Hiashi zu der geschilderten Lebenslage geäußert, was an sich
schon recht ungewöhnlich ist. Die wenigsten Menschen schaffen es, sich bei
solchen Schilderungen zurückzuhalten. Sie urteilen vorschnell und engstirnig.
Einen Blick über den Tellerrand riskieren die Wenigsten.
 
Dumpf und dieses ganze Szenario kaum glaubend, lässt sich Naruto zurück auf
seine Schlafstelle sinken und schaut gedankenverloren zur Decke empor. Die
angebotene Gastfreundschaft muss er zwangsläufig annehmen. Er würde nicht weit
kommen und im schlimmsten Fall an der Verletzung sterben. Etwas unsicher blickt
er zu der zusammengezimmerten Tür, durch dessen Schlitze helle Sonnenstrahlen
scheinen.
 
Ihm wurde nicht gesagt, dass er den Hogan nicht verlassen darf. Es werden ja
wohl keine bewaffneten Männer vor der Tür auf ihn warten – hoffentlich.
Seufzend stemmt er sich in die Höhe. Mit einem kurzen und entschlossenen
Durchatmen öffnet Naruto die Tür der Behausung und blinzelt gegen das grelle
Sonnenlicht an. Er hebt eine Hand vor sein Gesicht, um sich vor dem Tageslicht
zu schützen und um seinem Blick einen größeren Spielraum zu ermöglichen. Mit
jedem weiteren Blinzeln erkennt er die Umgebung besser und kommt schließlich
aus dem Staunen nicht mehr heraus. Es ist ein Anblick, wie ihn sich so manch
einer von dem versprochenen Paradies erhofft.
Es präsentiert sich ihm eine malerische Panoramalandschaft, von so
einzigartiger Schönheit, wie er sie noch nie in seinem Leben zu Gesicht
bekommen hat.
Das New-Mexiko-Territorium ist nicht unbedingt ein Ort sein, in dem sich eine
große Vielfalt von kunterbunter Vegetation ausbreitet, doch dieser Anblick
verwandelt sogar dieses wüstenähnliche Land in ein kleines paradiesisches
Örtchen.
 
Nur wenige Meter von dem schützenden Hogan entfernt, findet der feste Boden ein
Ende und geht in ein steiles, felsiges Gefälle über. Am Rand dieses Canyons
präsentiert sich ein weitläufiges Tal, welches aus einer mit Steppengras
bewachsenen Ebene besteht und die emporragenden roten Felsgebilde malerisch
umspielt. Es wirkt wie ein Kunstwerk und zaubert Naruto ein verträumtes
Lächeln auf die Lippen, wobei er kurz die Augen schließt und sein Gesicht der
leichten Brise entgegenhält.
Für eine Weile verharrt er an Ort und Stelle und genießt sämtliche Eindrücke
um sich herum, bis er sich von der Idylle abwendet und seine Augen eine
selbstgebaute Konstruktion neben dem Eingang entdecken, auf dem ein halbfertiger
Teppich aufgespannt ist. Mit Begeisterung betrachtet er diese Handwerksarbeit,
scheut jedoch davor zurück, diese auch nur mit den Fingerspitzen zu berühren.
Sein Blick gleitet weiter, weg von dem Holzrahmen, an dem Hogan vorbei, zu einem
lebhaften Dorfgeschehen, welches schon an ein reges Stadtleben heranreicht.
Das Dorf ist riesig. Lauter Hogan soweit das Auge reicht und dazwischen
Viehställe, Felder und Obstgärten. Töpfereien, Webstühle und sogar die
Verarbeitung von Silber zu Schmuckgegenständen. Arbeitende Frauen und Männer,
spielende Kinder und zufrieden vor sich hindösende Tiere. Was er hier zu sehen
bekommt, unterscheidet sich nicht von dem Leben der Siedler. Fleißige Hände,
wo auch immer der Blick hinfällt und klar durch strukturierte Arbeitsabläufe
und im Gegensatz zu dem sonst so propagierten Bild, zeigt sich dieses Volk in
kunstvollen gestalteten Ponchos und zivilisierten Kleidungsstücken. Keine
halbnackten Irren, die mit wildem Gebrüll durch die Gegend laufen. Naruto
selbst ist der Einzige, dessen Oberkörper frei liegt und nur zum Teil von dem
Verband verdeckt wird.
 
Der Outlaw ist von diesem Anblick so fasziniert, dass er die gehäuften Blicke
der Dorfbewohner, die zu ihm schauen und das erneute Herannahen von Hiashi, gar
nicht bemerkt. Naruto reagiert erst, als der alte Mann seine Worte an ihn
richtet und dabei ein stolzes Lächeln auf den Lippen trägt, wodurch die tiefen
Falten an seinen Augenrändern deutlich hervorstechen. „Gefällt es dir?“
„Das ist unglaublich.“ Naruto wirft auf diese gehauchte Antwort nur einen
vielsagenden Blick durch die Runde seines Dorfes und erntet von den umher
stehenden Indianern nur ein Nicken, kombiniert mit einem leichten, kaum
wahrnehmbaren Lächeln. Eine Tatsache, die den alten Mann dazu veranlasst ihm
eine Hand auf die Schulter zu legen. Eine Geste der Freundschaft und ein Zeichen
der Gastfreundschaft.
 
Die Größe des Dorfes ist enorm. Nie hätte Naruto es sich träumen lassen,
dass es noch einen Stamm gibt, der eine solch hohe Anzahl an Menschen
verzeichnen kann.
 
Die Regierung ist so energisch bei der Verfolgung sämtlicher Stämme, dass eine
Ausrottung der Ureinwohner Amerikas gar nicht mehr so unwahrscheinlich
erscheint. Ein Dorf, welches längst die Größe einer Kleinstadt hat und von
einigen tausend Indianern bewohnt wird, scheint da unmöglich zu sein und
dennoch steht er mitten drin.
 
Hiashi zeigt und erklärt ihm alles, während sie sich auf den zahlreichen
Trampelpfaden ihren Weg durch das Dorfgeschehen bahnen und Naruto erwidert dabei
immer wieder begrüßende Gesten. Zumindest glaubt er, dass es sich darum
handelt. Was versteht er denn schon von den Sitten und Bräuchen dieser fremden
Kultur? Er kann nur mutmaßen, was welche Geste zu bedeuten hat. Von den
Comanchen weiß er, dass eine zärtliche Berührung mit der flachen Hand keine
Zuneigung oder Trost symbolisieren soll. Es bedeutet: Ich habe dich besiegt.
 
„Ist dir irgendetwas von uns bekannt?“
Entspannt, doch mit einer graden Körperhaltung, verschränkt Hiashi die Arme
hinter seinem Rücken und leitet seinen Gast durch das Dorf, vorbei an den
ersten Obergärten und einem Schwarm Hühner. Diese werden gerade von einem
kleinen Mädchen gefüttert, indem sie aus einem Korb Körner auf den Boden
streut. Naruto beobachtet diese Szenerie weiterhin, obwohl sie längst ihre
Schritte daran vorbei getätigt haben und ist somit dazu gezwungen rückwärts
zugehen. Er kann sich nicht helfen, aber jede einzelne Handlung, jede Szenerie
wirkt, als müsse es so sein. Ein Muss, nicht in dem Sinn von Verpflichtung,
sondern eines Zusammenspiels. Es wirkt so perfekt, dass er es nicht einmal
beschreiben kann.
Auf die Frage von THiashi reagiert er dennoch mit etwas Unsicherheit, ehe er
ratlos mit den Schultern zuckt und dabei schon fast entschuldigend in sich
hinein lächelt. „Nun, es gibt ja nicht gerade viel Literatur und die, die es
gibt, beinhaltet das übliche Gewäsch von Propaganda und unmenschlichem Gerede.
Ihr seid Mitglieder der Navajo und gehört mit zu den wenigen Stämmen, die kein
nomadisches Leben mehr führen. Das ist alles, was ich weiß.“
„Damit hast du wohl schon mehr Wissen, als so manch ein anderer. Wir
bezeichnen uns jedoch nicht als Navajo, sondern als Diné - Als das Volk. Wir
bauen Getreide, Obst und Gemüse an. Wir züchten Churros, Pferde und Rinder.“
Wie zur Bestätigung seiner Worte deutet Tahoma auf die aufgelisteten
Lebensgrundlagen.
Große Getreidefelder am Rande des Dorfes. Viehställe und sorgsam umzäunte
Kleingärten auf denen Mais, Kürbisse, Bohnen und sogar Tabak wachsen. Eine
Schafherde, die zusammen mit einigen Rindern auf einer Weide grasen. Auf einer
anderen Ebene teilen sich die Pferde der Dorfbewohner den weitläufigen Platz.
Innerhalb von wenigen Minuten erhält Naruto einen so tiefen Einblick in das
Leben dieses Volkes, wie es vor ihm keiner geschafft hat.
 
Hiashi erzählt seinem Gast von ihrer Lebensphilosophie, die sie Hazhoo nennen
und die weitaus komplexer erscheint, als es im ersten Moment erwartet werden
würde, denn für die Diné ist das Universum eine organische Ganzheit. Jede
Störung, ob Krankheit oder Unglück, bringt Gefahr und muss durch bestimmte
Rituale wieder in Ordnung gebracht werden.
Sie glauben, dass es zwei Kategorien von Wesen gibt. Das Erdenvolk und das
heilige Volk. Sie werden dazu erzogen in Harmonie mit Mutter Erde, Vater Himmel
und den vielen anderen Elementen, wie Menschen, Tiere, Pflanzen und Insekten zu
leben.
Naruto verurteilt eine solche Philosophie nicht und auch wenn er nie ein Mann
des Glaubens gewesen ist, so ist ihm diese, er will es mal als Religion
bezeichnen, weitaus plausibler, als es das Christentum je schaffen könnte. Das
Ziel der Diné ist ein harmonisches Leben auf der Erde, während die Christen
nur das Paradies als Ziel vor Augen haben.
 
Mit einer erneuten Berührung an seiner Schulter, verabschiedet sich Hiashi von
dem Gast und macht sich auf den Weg zu seinen Verpflichtungen als Oberhaupt des
Stammes, während Naruto zurückbleibt und dankbar in sich hinein lächelt.
Er weicht einigen Kindern aus, die lachend an ihm vorbeieilen und dabei eine Art
Ball vor sich hertreiben. Sie kümmern sich nicht um seine Anwesenheit. Für
einen Außenstehenden würde es wohl den Eindruck machen, als wäre er schon
immer hier und somit ein fester Bestandteil des Dorflebens.
Nachdenklich stoppt der Outlaw seine Schritte vor einer weitläufigen
Pferdekoppel, auf denen die Pferde grasen und Fohlen übermütig ihre Haken
schlagen. Ein weiteres harmonisches Bild, welches er beobachtet und dabei die
Arme auf der mittleren Sprosse des Zaunes verschränkt.
In Gedanken versunken betrachtet der Outlaw die entspannten Bewegungen der
Herde.
Dieses bisher so rastlos geführte Leben, ist ihm schon immer zuwider gewesen
und hier ist ein Ort, der sehr einladend erscheint. Unter all diesen fremden
Leuten zieht er den Gedanken an eine Heimat in Erwägung. Paradox, wo er zuvor
über eine sofortige Abreise spekuliert hat.
 
Plötzlich aus seinen Gedanken gerissen, blickt der Outlaw zur Seite und sieht
genau jene Gruppe von Kindern auf sich zu eilen, denen er zuvor ausgewichen ist,
um ihr Spiel nicht zu stören. Sie rufen ihn in einer unüberhörbaren
Lautstärke - zwar nicht mit seinem Namen, aber viele Outlaws wird es hier nicht
unter ihnen geben.
Einer der Burschen läuft der Gruppe etwas voraus und hält ein Objekt in die
Höhe, als würde er eine Trophäe nach Hause bringen, doch eigentlich ist es
nur eine schlichte Gitarre.
 
Der Junge ist vielleicht zehn Jahre alt und damit nur sechs Sommer jünger als
Naruto selbst. Der Outlaw hat in seinem Leben nur schon sehr viel erleben und
ertragen müssen, weswegen seine Gesichtszüge älter wirken. Der Bartwuchs
lässt ihn männlich und robust erscheinen, wobei er erst seit einem Jahr mit
diesem zu kämpfen hat. Die wenigen jungenhaften Züge in seinem Gesicht fallen
kaum noch auf und werden in naher Zukunft der vollendeten Männlichkeit Platz
gemacht haben. Der kräftige Körperbau und seine hochgewachsene Statur, sind
auch keinesfalls Nachteile in solch einer rabiaten Zeit.
Die Kindergruppe nährt sich ihm in eiligen Schritten und stoppt unmittelbar vor
ihm. Das Musikinstrument scheint schon einiges mitgemacht zu haben, als der
Junge ihm die Gitarre entgegenhält und dabei diesen fragenden Gesichtsausdruck
in seiner Mimik trägt. „Du ähm … spielen? Du kannst?“
Die Gitarre ist schmutzig, trägt Kratzer und Risse mit sich herum, doch sie
scheint in ihrer Funktion brauchbar zu sein. Trotzdem betrachtet der Outlaw das
Stück skeptisch, als er die Frage des Jungen mit einem Nicken bejaht und ihm
das Instrument schließlich aus der Hand nimmt.
 
Naruto hat nicht unbedingt gute Erinnerungen an das Waisenhaus, aber wenn er
etwas von dort mitgenommen hat, dann ist es die Fähigkeit, eine Gitarre spielen
zu können.
Zusammen mit den anderen Kindern und seinem besten Freund, ist er mitten in der
Nacht aus ihrem Schlafsaal getürmt und hat sich mit ihnen in einem Holzschuppen
im Garten der Anstalt versteckt, wo etwas vorgespielt hat. Das war ihr
Lichtblick in der tristen, grauen Welt eines Waisenkindes. Seit Jahren hat er
jedoch nicht mehr an irgendwelchen Saiten gezupft, weswegen er sich nicht sicher
ist, ob er es noch beherrscht, als er sich mit dem Instrument auf dem Boden
niederlässt.
Nachdenklich streicht er über die Saiten und produziert ein paar schiefe und
kratzige Töne, die er mit gekonnten Bewegungen verstellt und erst zufrieden
ist, als er jede einzelne Saite neu gespannt und überprüft hat. Er schaut kurz
auf und damit in die erwartungsschwangeren Gesichter der Kinder, die sich vor
ihm auf den Boden gesetzt haben und einige Erwachsene schenken dem Geschehen
ebenfalls ihre Aufmerksamkeit.
 
Der Outlaw holt tief Luft, nimmt das Instrument auf und beginnt gekonnt die
Saiten zu zupfen, wodurch er eine Melodie produziert, die in ihrem Klang so
einmalig ist, wie das Rauschen einer Baumkrone im seichten Wind. Eine schnelle,
lebhafte Melodie. Zurückhalten und doch energisch. Seine Finger fliegen
regelrecht von Ton zu Ton, wobei er die Augen geschlossen hält und das Lächeln
auf seinem Gesicht immer breiter wird.
Die Zuhörer werden mehr und mehr und mitten unter ihnen, befinden sich auch die
Frauen, denen Naruto sein Leben zu verdanken hat und umgekehrt. Zwei
Dorfschönheiten, sofern es möglich ist, bei einem Kind von Schönheit zu
sprechen.
Hiashis jüngste Tochter ist keinesfalls über das 13te Lebensjahr hinaus,
während ihre große Schwester bereits das heiratsfähige Alter erreicht hat.
Das Geschwisterpärchen lauscht der harmonisch erklingenden Melodie, wobei die
ältere Tochter weniger diese beachtet, sondern vielmehr den Spieler. Jeder der
Zuhörer wirkt fast schon enttäuscht, als der Outlaw das Stück beendet.
 
Die Kinder klatschen begeistert in die Hände und Naruto lächelt zufrieden in
sich hinein, doch hebt der Bursche das Musikinstrument, als er ihm die Gitarre
zurückgeben möchte. In den Augen des kleinen Kerls funkelt ein regelrechtes
Feuer, während er den Kopf schüttelt und schließlich mit dem Finger auf ihn
deutet. „Behalten. Bald nochmal spielen.“
Naruto wird der Dorfmusiker. Ihm soll es recht sein, weswegen er die Gruppe nur
einverstanden anlächelt.
 
Er hat in diesem Moment eine Entscheidung getroffen. Er wird bleiben, wenn
Hiashi ihm dies gewährt. Kein Schritt, der leichtfertig übers Knie gebrochen
werden sollte, denn wenn er bleiben darf, so wäre er ein Fremder und schlicht
und einfach keiner von ihnen.
 
„Hallo?“
Etwas erschrocken und ein weiteres Mal aus seinen Gedanken gerissen, reißt
Naruto den Kopf in die Höhe und erblickt eine recht unsicher wirkende Frau,
welche langsam auf ihn zugeht und dabei nervös an ihren Fingern herumspielt.
Sie traut sich kaum ihren Blick in sein Gesicht zu richten.

Ein recht verschüchtertes Ding möchte er behaupten, aber dafür eine wahre
Schönheit. Ihre langen schwarzen Haare umrahmen ihr Gesicht wie ein Kunstwerk
und fallen ihr seidig glatt über die Schultern. Ihr üppiger Vorbau lässt
zahlreiche Männerherzen höherschlagen, doch weitaus auffallender und
bemerkenswerter findet er ihre Augen. Klare, bernsteinfarben schimmernde Augen,
welche er in solcher Form noch nie zu Gesicht bekommen hat. Ungewöhnlich und
eindeutig individuell. Er ist sich sicher, dass es keine weitere Person gibt,
die solch ein Augenpaar vorweisen kann. Seine eisblauen Augen werden aber
ebenfalls keiner breiten Masse an Menschen zugeschrieben.
Er hat sie sofort erkannt kaum, dass seine Augen ihren Anblick erfasst haben.
Zwar hat er bei seiner Rettungsmission nur einen kurzen Blick auf sie werfen
können, bevor um ihn herum alles schwarz wurde, aber eine solche
Persönlichkeit würde er niemals vergessen können. Ihr Gesicht hat sich fast
in sein Gedächtnis gebrannt.
 
„Darf ich … fè nouvo? Ähm ... neu machen?” Mit zittrigen Fingern deutet
sie auf den Verband an seinem Körper, wobei sie ihre Augen schnell wieder
abwendet.
Naruto erkennt eine feine Schamesröte auf ihrem Gesicht, wobei er sich nicht
sicher ist, ob sie sich im Allgemeinen schämt oder ob sein halbnackter Anblick
ihr peinlich ist. Eine weitere Möglichkeit wäre, dass seine zahlreichen Narben
sie etwas abschrecken. Die verheilten Schnitte, Brandspuren und Kratzer sind
unschöne Andenken an seine Kindheit.
 
Sie ist die Tochter des Stammesoberhauptes. Sie spricht seine Sprache, ebenso
wie die Kinder vorhin, weitaus schlechter. Sie ist aber um eine deutliche
Verständigung bemüht und wo die Worte scheitern helfen Gesten weiter und so
ist bei dieser Konversation ersichtlich, dass sie den Verband wechseln will.
 
Naruto blickt kurz an sich herunter, ehe er zustimmend nickt und der
schüchternen Frau schließlich folgt.
Sie geht mit ihm zurück in dem Hogan und bittet ihn wortlos, sich zu setzen.
Mit übertriebener Vorsicht entfernt sie den alten Verband und reinigt die Wunde
mit einer Flüssigkeit, die nur im ersten Anschein wie Wasser aussieht. Es
brennt wie Salz in einer offenen Wunde und Naruto zuckt unter dieser Behandlung
merklich zusammen, wobei er sein Gesicht verzieht und es  nur zu ertragen
versucht.
Die junge Frau richtet ihren Blick auf ihn und bemerkt dabei, wie er die Zähne
zusammenbeißt. Seine Mimik gleicht einer Fratze und ihm entweicht ein gequält
klingendes Keuchen. Ertrage den Schmerz, denn er zeigt, dass du lebst. So oder
so ähnlich, würde Tahoma diese Situation umschreiben.
Ihr Vater zeigt sich hart, doch in seinem Inneren wohnt eine sanfte Seele.
 
“Danke für ... Hilfe.”
Überrascht öffnet Naruto die Augen und schaut seit Beginn dieses
Aufeinandertreffens zum ersten Mal in die ihre, ohne dass sie ihm ausweicht. Sie
hält seinem Blick stand und ein leichtes Lächeln liegt auf ihren Lippen, bei
dem er nicht anders kann, als es zu erwidern.
Diese Frau ist faszinierend und er könnte den ganzen Tag damit verbringen, ihr
in die Augen zu schauen. Einen solch unschuldigen Menschen hat er noch nie
getroffen und irgendetwas sagt ihm, dass niemand anders ihr in dieser Beziehung
das Wasser reichen kann.
“Was heißt gern geschehen in deiner Sprache?”
“Ikaw ay malugod.”



                         Kapitel 2: Die weiße Rothaut
                         ----------------------------


"Er bat um Erlaubnis bleiben zu dürfen und diese wurde ihm gewährt.“ Bansai
lächelt und wendet seinen Blick von der Statue ab, die er bis zum letzten Satz
der Geschichte durchgehend angeschaut hat, als würde er jedes einzelne Wort von
dem Hintern der Pferdestatue ablesen.
 
Die bisher dargelegten Fakten unterscheiden sich nicht von dem zwanghaften
Schulstoff oder den Gute Nacht Geschichten, die Konohamaru bisher zu Ohren
gekommen sind. Nicht so detailliert und an einigen Stellen romantisiert, aber
etwas Neues war unter diesen Schilderungen nicht dabei gewesen. Es lässt sich
alles in dieser Hall of Hero wiederfinden.
Konohamaru hätte jeden Grund empört aufzustehen, und trotzdem harrt er aus. Es
ist ein Gemisch aus Interesse und Desinteresse, welches ihn intensiv zum Bleiben
animiert.
Er hat noch nie viel Zeit und Energie in irgendwelche Schulaufgaben gesteckt,
sehr zum Leidwesen seiner Eltern und obwohl er in dieser hoch technischen Epoche
des World Wide Web lebt und bestimmt auch ein ganzes Referat zu den
unmöglichsten Themen finden kann, bleibt er sitzen, um einer Erzählung zu
lauschen, dessen Wahrheitsgehalt keiner bestätigen kann. Niemand wird
zustimmend nicken oder einen Beleg aussprechen. Keiner, wird diese Geschichte
als die reine Wahrheit betiteln. Es bleibt bei einem Hören-Sagen basiert.
 
„Schmarotzer.“ Trotzig und keinesfalls bereit seine Meinung zu ändern,
verschränkt Konohamaru die Arme vor der Brust und lehnt sich zurück, wobei er
einen weiteren, verachtenden Blick auf die Statue wirft.
Bansai lacht auf die Aussage nur kehlig, was bei seinem jungen Zuhörer auf
Unverständnis stößt. Selbst einige der  Museumsbesucher werfen verwunderte
Blicke auf das seltsame Duo, ehe sie sich wieder der Ausstellung zuwenden. Es
ist dem rebellischen Teenager nicht entgangen, dass so manch ein Tourist die
Ohren gespitzt und ungewöhnlich lange an den ausgestellten Exponaten in
unmittelbarer Nähe stand.
 
Ein paar Augenblicke später hat sich Bansai wieder beruhigt und scheint nach
diesem rauen Lachanfall kurz um Luft zu ringen. Er hustet und legt sich
angestrengt eine Hand auf den Brustkorb, ehe er mit einem pfeifenden Laut die
Luft einsaugt. Er wirkt gequält, wie von Schmerzen gepeinigt. Ein sorgenvoller
Anblick und wenn diese Tatsache nicht wäre, dann wäre es schon beinahe
amüsant, denn Bansai gibt Geräusche von sich, wie ein Staubsauger. Wenn
Konohamaru sich den alten Herren so anschaut, dann schätzt er ihn um die
achtzig Jahre und aktuell in einem bedenklichen Zustand.
Körperliche Beschwerden sind bei betagten Personen keine Seltenheit.
Bewegungseinschränkungen oder Atemnot sind schon standardmäßige
Erscheinungen. Sie klagen über ihre Schmerzen und jammern ihrer Jugend
hinterher. Es folgen Sprüche, welche die junge Generation nur genervt mit den
Augen rollt.
Gesund und in der Blüte seiner Jugend ist JBansai definitiv nicht mehr, aber
mit dem Unterschied zu seinen Leidensgenossen, beschwert er sich nicht über
diesen Zustand. Er nimmt ihn so hin. Der alte Mann muss mit seinem Leben sehr
zufrieden sein, wenn er lächelnd an die Vergangenheit denken und sein baldiges
Ende mit Stolz akzeptieren kann.
 
Bansai räuspert sich, wobei er ein paar Mal angestrengt tief durchatmet, ehe er
sich seinem Zuhörer widmet. „Wieder eine falsche Beurteilung, Junge. Naruto
legte sehr viel Wert darauf, sich im Dorfgeschehen zu intrigieren. Er lernte
bereitwillig unsere Sprache und war offen für unseren Glauben und unsere
Kultur. Wir hingegen lernten die propagierten Leitmotive der weißen Männer
kennen und erlernten die Sprache der Siedler - beinahe bis zur Perfektion. Es
war ein gegenseitiges Geben und Nehmen. Joe wurde zu einem unentbehrlichen
Mitglied des Stammes.“
„Ja, ich weiß. Er durfte dann sogar die Häuptlingstochter heiraten und sie
bekamen zusammen 1851 ihren ersten Sohn, bla, bla, bla.“ Konohamaru verdreht
die Augen und lässt sich etwas weiter in der Bank herunterrutschen, so dass
sein Kinn faktisch auf seiner Brust ruht. Bansai hebt auf diese Worte jedoch nur
mahnend einen Finger. „Das entspricht nur teilweise der Richtigkeit. Ich will
aber nicht soweit vorgreifen, sondern Stück für Stück erzählen.“
 
Winter 1847
 
Seit ein paar Monaten ist Naruto schon in diesem Indianerdorf und inzwischen
bezeichnet er es sogar als sein Zuhause. Eine Betitelung, welche er bisher noch
für keinen Ort verwendet hat. Er hat sich nicht einmal vorstellen können, wie
es sich anfühlt einen Ort zu haben, an den er immer wieder zurückkehren kann.
Eine solche Idee, allein ein solcher Gedankengang, war ihm so fremd wie die
höhere Mathematik. Die langen einsamen Nächte hat er unter freiem Himmel oder
in irgendwelchen Viehställen, neben Pferden oder Rindern verbracht - manchmal
mit und manchmal ohne Erlaubnis von dessen Inhaber. Es gibt zahlreiche Dinge,
die er nicht erleben kann oder konnte, aber wenigstens das Empfinden einer
Heimat hat nun Einzug in sein Leben erhalten. Nach siebzehn Jahren weiß er
endlich, wie es sich anfühlt zuhause zu sein.
 
Naruto betrachtet es als normal, noch nicht vollständiges Vertrauen von dem
Stamm erhalten zu haben, aber er versucht sein Bestes, um jeden einzelnen davon
zu überzeugen, dass er anders ist. Eine Beteuerung, die er in dieser Form
jedoch nie aussprechen würde. Ich bin anders - wie schnell wird ein solcher
Satz ausgesprochen und vom Wind davongetragen?
Solche Formulierungen sollen beruhigen und Vertrauen wecken, doch sind sie, in
den meisten Fällen, nicht mehr als reine Heuchelei. Wenn er auf etwas stolz
sein kann, dann ist es seine Menschenkenntnis. Ein kurzer Blick genügt, damit
er eine ungefähre Vorstellung seines Gegenübers gewinnt.
 
Naruto will niemanden bekehren und auf den rechten Weg bringen. Es ist nicht in
seinem Sinn, mit der Bibel in der Hand zu predigen und mit der Verdammnis zu
drohen. Er will kein Land stehlen und erst recht keinen Krieg führen. Er will
ein friedliches Leben, auch wenn das unter den gegebenen Umständen nahezu
unmöglich erscheint.
Ein Zusammenleben innerhalb des Dorfes ist durchaus denkbar, außerhalb dieser
Gemeinschaft gibt es genügend Gründe, die sein Leben in große Gefahr bringen.
Von Viehdiebstahl bis hin zu Mord hat er alles auf dem Kerbholz, was die
Regierung sauer aufstoßen lässt. Sie würden ihn am liebsten baumeln sehen und
die Unantastbarkeit des Regimes und der Justiz öffentlich zur Schau stellen.
Eine schöne Hinrichtung, welche eine klare Botschaft an alle anderen
Kriminellen senden soll.
In diesen Zeiten ist der Strick allgegenwärtig und schneller zu erreichen, als
es in der Vorstellung möglich ist. Korruption, kleinere Straftaten oder das
Betrügen in einer Pokerrunde können Todesurteile sein.
 
Ein Frösteln lässt seinen Körper erzittern, als der Outlaw aus seiner warmen
Behausung tritt und seinen noch recht schläfrigen Blick über die Umgebung
schweifen lässt.
 
Die Winternächte präsentieren sich in den Morgenstunden am eindrucksvollsten.
Trotz der warmen Temperaturen am Tage zeigt sich in der aufgehenden Sonne eine
schneebedeckte Landschaft, welche tiefe Bewunderung auslöst. Eine unendlich
wirkende Weite in einem weißen Gewand, mit rötlich hervorstechenden
Felsgebilden.
Mit einem herzhaften Gähnen streckt sich Naruto durch, um die Müdigkeit aus
seinen Gliedern zu verbannen, ehe er seinen wärmenden Poncho etwas
zurechtzupft.
Hinata, die älteste Tochter von Hiashi, hat ihm dieses Kleidungsstück
angefertigt. Die schüchterne Häuptlingstochter hat ihm den Stoff zögernd und
mit einer unübersehbaren Rötung im Gesicht überreicht. Für einen Moment
hatte er sogar den Eindruck, sie würde vor ihm zusammenbrechen. Sein dankbares
Lächeln und die zärtliche, wenn auch kurze Berührung seiner Hände, haben ihr
wohl weitaus mehr bedeutet, als es ein schlichtes Dankeschön geschafft hätte.
 
Da die Diné sich der Lebensweise von mexikanischen Einwanderern angepasst
haben, führt dieses Volk kein nomadisches Leben mehr und sie sind nicht von der
Jagd. Sie sind Farmer und produzieren eigenständig.
Die Männer und Frauen teilen sich die anfallende Arbeit, wobei der weibliche
Anteil hauptsächlich mit der Erziehung der Kinder, der Kleider-, und
Nahrungsherstellung beschäftigt ist. Die Männer nehmen nach wie vor eine
wichtige Rolle zum Schutz des Dorfes ein. Sie sind Krieger und das ändert sich
auch nicht durch die landwirtschaftliche Lebensweise. Sie stellen einen stabilen
Stützpfeiler in der Dorfgemeinschaft dar und sind Vorbilder für eine neu
heranwachsende Generation. Alles Wissen und jede Fertigkeit werden weitergegeben
und gehütet, wie ein kostbarer Schatz.
 
Naruto ist froh über einen solch routinierten und strukturierten Tagesablauf.
Sein vorheriger Lebensstil hat ihm nicht viel geboten und keinen Ausgleich
geliefert. Er hat in den Tag hineingelebt und nicht weiter, als bis zur
nächsten Stunde gedacht. Zu wissen, was er zu tun hat und was auf ihn warten
wird, verleiht ihm ein anderes, vollwertiges Lebensgefühl. Er hat das Gefühl
wichtig zu sein und gebraucht zu werden.
 
Die Augen des Outlaws gleiten nicht zufällig zu einem der benachbarten Hogan,
denn wie jeden Morgen hat er die stille Hoffnung, einen kurzen Blick auf sie zu
erhaschen. Wenn sich ihre Augen treffen, so schenken sie sich einander ein
bedeutsames Lächeln, welches so einmalig ist wie jeder Sonnenaufgang, doch an
diesem Morgen bleibt der begehrte Sichtkontakt aus. Ein bisschen enttäuscht ist
er, was wohl daran liegt, dass er insgeheim viel für die älteste
Häuptlingstochter übrighat. Nicht nur, dass er sie in ihrer Erscheinung
bezaubernd findet - es ist ihre gesamte Art, die ihn anzieht und gleichermaßen
fasziniert. Noch hat er nicht den Respekt oder nötigen Stand, um überhaupt
eine Annäherung zu wagen, die über normale Gespräche hinausgeht. Dies ist
eine Grenze, die er unter keinen Umständen leichtfertig überschreiten will.
Die Frage ist nur, ob das jemals der Fall sein wird. Eine Rothaut und ein
weißer Mann. Wird eine solche Konstellation überhaupt akzeptiert?
Bisher hat er davon nicht gehört und seine Zweifel sind nicht ungerechtfertigt.
Die Allgemeinheit des weißen Volkes dürfte wohl seinen Geisteszustand
anzweifeln, eine Rothaut ehelichen zu wollen und eine Indianerfrau, die den Bund
der Ehe mit einem weißen Mann eingeht, mit dem Feind, dürfte den sozialen
Stand einer Verräterin erhalten. Wenn er daran denkt, dann wird er trübselig.
 
Viele sind bereits auf den Beinen. Ein Hüter über die Gefilde der Diné. Das
wird heute seine Aufgabe sein. Die Soldaten sind trotz des aktuell herrschenden
Krieges zwischen Amerika und Mexiko.  Eine ständige Bedrohung, die unter
keinen Umständen unterschätzt werden sollte. Es ist unvermeidbar entsprechende
Sicherungen zu unternehmen, um etwas länger in Harmonie zu leben.
Hiashi hat Maßnahmen ergriffen und darunter zählt, dass einige Männer in der
näheren Umgebung patrouillieren und potenzielle Gefahren beseitigen oder
melden. Sie verfolgen Spuren und kontrollieren jede noch so kleine Aktivität.
An diesem Tag gehört Naruto mit zu den Männern, die ein wachsames Auge auf die
Ebene haben werden. Eine vertrauensvolle Aufgabe, die Tahoma ihm aufgetragen
hat.
 
„Tapos ka ba?“
Trotz Stimmgewirr sticht diese eine Stimme hervor, wie ein Donnerschlag.
Präsent und dominant. Naruto zuckt im ersten Augenblick erschrocken zusammen.
Es ist kein bedrohlicher Unterton zu hören und dennoch ist diese unvermittelte
Ansprache unvorhergesehen gekommen. Er war in Gedanken versunken.
Die Person, welche ihn unverblümt und so direkt von hinten angesprochen hat,
trägt den Namen Neji. Er ist der Neffe des Häuptlings und wenigstens genauso
ernst wie dieser. Ein ruhiger und besonnener Zeitgenosse, dem es schwerfällt,
Entscheidungen mal aus dem Bauch heraus zu treffen.
Neji bietet den Anblick eines Indianers, wie aus einer Romanvorlage. Lange
Haare, dessen Strähnen ihm rechts und links über die Schulter fallen und damit
ihm seine übrige Haarpracht nicht die Sicht verschleiert, trägt er ein
schlichtes Tuch um die Stirn. Sein Körperbau ist kräftig und er ist etwas
größer wie Naruto. Neji ist das Musterbeispiel für ein Exemplar mit harter
Schale und weichem Kern.
Die beiden Männer kommen gut miteinander aus und in Ansätzen ist eine
Freundschaft erkennbar, doch im Moment verweilen sie auf der Ebene einer soliden
Bekanntschaft. Für den heutigen Tag sind die beiden Partner, weswegen sich
Naruto schon auf schweigsame Arbeitsstunden eingestellt hat.
 
Mit einem laschen Schulterzucken wendet sich der blonde Mann zu dem ernst
dreinschauenden Indianer um, der mürrisch die Arme vor der Brust verschränkt
hat und auf eine Antwort wartet.
Sein Körper ist von einem weiten Poncho verhüllt, welcher zusammen mit den
übrigen Kleidungsstücken, den einzigen Schutz gegen die Kälte darstellt.
Liebevoll gefertigt von seiner schwangeren Frau, die als ausgewählte Person
einen anderen Umgang mit ihm genießt. In ihrer Gegenwart wandelt Neji sich und
trägt dabei stets ein ausdrucksstarkes Lächeln auf den Lippen. Er scheint in
ihren Händen zu Wachs zu werden und liest ihr jeden Wunsch von den Augen ab.
„Natürlich.” Es klingt wie eine Herausforderung, obwohl dies gar nicht in
der Absicht des Outlaws liegt. Deshalb zieht Neji nur vielsagend eine Augenbraue
in die Höhe. „Dann los.“ Bestimmt schreitet der baldige Vater an ihm vorbei
und bis auf ein leichtes Kopfschütteln, verkneift sich Naruto jeglichen
Kommentar.
 
Naruto hat in den vergangenen Monaten gelernt mit dieser recht distanzierten und
teils abweisenden Art umzugehen. Neji braucht länger, um mit jemandem warm zu
werden, und wenn nicht, dann ist das auch in Ordnung. Es ist unmöglich, in
einem Dorf dieser Größenordnung jeden einzelnen einen Freund nennen zu
können. Bekanntschaften sind da wahrscheinlicher und keinesfalls etwas
Schlechtes. Die Betitelung einer großen Familie mag zutreffen, aber Naruto ist
in diesem Punkt Realist. Er hält es für ausgeschlossen, jeden mit Namen
anzusprechen.
Ohne große Umschweife oder gar Gesprächsthemen, begeben sich die beiden
Männer zu ihren Pferden und reiten nur wenige Augenblicke später schon aus dem
Dorf.
 
In diesen bekannten Gefilden und weitläufigem Areal, bewegen sich die
Dorfbewohner frei und ohne Sorgen. Es ist nicht verwunderlich, weit abseits des
Dorfes auf Gruppen von Bewohnern zu treffen. Frauen, die Kräuter sammeln.
Männer, die aufgestellte Fallen überprüfen oder Halbstarke, die sich mit
ihrem zukünftigen Leben als Krieger auseinandersetzen. Alternativ praktizieren
sie irgendwelche Spiele. Es ist Harmonie, die stets präsent ist und welche
einen schnell dazu verleitet die Vorsicht fallen zu lassen. Für Naruto ist der
Punkt, wo es zu schön ist, um wahr zu sein, längst erreicht.
 
Seit den ersten Sonnenstrahlen lässt ihn dieses unangenehme Gefühl nicht los.
Er hat ein bohrendes Drücken in der Magengegend, dass etwas nicht stimmt. Das
Gefühl einer Vorahnung, weswegen er trotz des ausgelassenen Shinny Spieles,
einen wachsamen Blick auf die Umgebung hat.
Er und Neji betrachten das Hockey ähnliche Spiel schon seit einiger Zeit,
während sie auf dem Rücken ihrer Pferde sitzen und Position auf einer kleinen
Anhöhe bezogen haben.
Die Halbstarken sind so in ihr Spiel vertieft, dass sie die Zuschauer am Rand
nicht einmal wahrnehmen und Naruto ist so mit seiner unangenehmen Vorahnung
beschäftigt, dass er die mehrfach zugeworfenen Blicke von seinem Begleiter
überhaupt nicht registriert. Immer wieder wandern die Augen des Indianers zu
dem Outlaw und mustern ihn eindringlich.
Im Dorf hat es längst die Runde gemacht, welche Blicke Naruto und Hinata sich
zuwerfen. Sie versuchen es zwar zu verbergen, stellenweise sogar voreinander,
aber es ist offensichtlich.
 
Nachdenklich richtet Neji seinen Blick auf die spielenden Halbstarken und
beobachtet einen flinken Jungen, wie dieser den etwas unförmigen Ball mit einem
Stock vor sich hertreibt und dabei geschickt den Gegenspielern ausweicht. „Du
magst sie.“
Ein direkter Treffer. Der Jüngling hat mit einem perfekt abgepassten Schlag den
Ball durch die aufgestellten Holzpfosten geschlagen und damit einen Punkt für
seine Mannschaft geholt, welche freudig zu jubeln beginnt.
Erschrocken zuckt Naruto auf diese Worte zusammen und schenkt den wieder
verstummenden Freudenschreien keine Beachtung. Neji seufzt nur, wobei er seinen
Rücken durchstreckt und eine Körperhaltung annimmt, wie im Dienst des
Militärs
„Die Art, wie du sie anschaust oder versucht sie nicht anzuschauen.“
„Was soll ich da sagen? Erwischt.“ Überrascht schaut ihn Neji an, während
die Halbstarken um den Ball kämpfen und dabei rabiat miteinander umgehen.
 
Bei solchen Spielen kommt es nicht selten zu Knochenbrüchen oder anderen
Verletzungen. Für die beiden Männer spielt das im Moment aber keine Rolle.
„Du leugnest es nicht?“ Ein leicht fassungsloser Tonfall dominiert seine
Worte, auf welche Naruto nur ergeben mit den Schultern zuckt. „Ich sehe keinen
Grund dazu. Du hast nur die Wahrheit ausgesprochen und wenn ich jetzt ein
verzweifeltes Lügengerüst aufbauen und es als Unterstellung abtun würde,
wäre das nicht gerecht.“
„Du besitzt mehr Rückgrat als ich dir zugetraut habe.“ Ein recht seltsames,
vielleicht spöttisches Lächeln liegt auf den Lippen des Indianers.
So manch ein anderer würde diese Worte als Beleidigung empfinden, doch Naruto
kennt die Meinung der Rothäute, wenn es sich um die weiße Bevölkerung
handelt. Unehrenhaft und feige sind da noch die weniger verletzenden Worte.
 
Nachdenklich, beinahe schon mit einer gewissen Hoffnungslosigkeit im Blick,
schaut der Outlaw wieder in die Ferne und wird dabei erneut von Neji betrachtet,
der eine Ahnung zu haben scheint, was ihm im Kopf herum spukt. Die Zweifel
stehen dem jungen Mann förmlich ins Gesicht geschrieben. Diese eine bohrende
Frage: Hat eine solche Liebe überhaupt eine Chance?
Neji schüttelt nur leicht schmunzelnd den Kopf. „Hast du dich je gefragt,
warum Hiashi und auch viele andere von uns, deine Sprache sprechen?“
Das unerwartete Anschneiden eines neuen Themas, bringt Naruto aus dem Konzept.
Diesen Wechsel kann er nicht mit dem vorhergegangenen Thema in Verbindung
bringen, weswegen seine Antwort auf diese Frage ein verwirrtes Kopfschütteln
ist. „Hiashi ist der Sohn eines einfachen Schafzüchters und einer Indianerin.
Er war ähnlich wie du. Ein Mann, dem es vollkommen egal war, wer welche
Hautfarbe trug oder welcher Glaube praktiziert wurde. Ein Idealist, der mit
seinen wenigen Mitteln versuchte, das Leben ein Stück besser zu gestalten.“
Anerkennend richtet Neji seinen Blick in den Himmel und ein
bedeutungsschwangeres Lächeln liegt auf seinen Lippen.
„Er war noch recht jung, als er eine Handelspartnerschaft mit unserem Dorf
einging. Nicht älter als fünfzehn und trotzdem reifer, als so manch ein Mann,
der die Meinung vertritt, dass mit dem Alter auch die Weisheit einsetzt. Er
übernahm nach dem Tod seines Vaters die Verantwortung für die kleine Farm und
erkannte schnell die Vorteile einer Partnerschaft mit uns. Er ging hier ein und
aus und war gern gesehen. Höflich, zuvorkommend und respektvoll -“ Es tritt
eine Pause nach diesen Worten ein, in der erneutes Jubelgeschrei eintritt, als
eine der Mannschaften wieder einen Punkt erzielt, ehe Neji seufzend fortfährt.
„Für seine Gefühle kann niemand bestraft werden und genauso wenig kann
niemand es beeinflussen, an wen er sein Herz verschenkt. So kam es, dass er sich
in eine Dorfschönheit verliebte. Den Bewohnern gefiel das zuerst nicht und sie
versuchten diese Bindung zu verhindern, jedoch ohne Erfolg und schließlich
zeugte er mit ihr Zwillinge. Meinen Onkel Hiashi und meinen Vater Hizashi.“
 
Auch wenn Naruto sich nie die Frage gestellt hat, warum Hiashi so perfekt
Englisch spricht, so ist für ihn dennoch überraschend zu erfahren, dass dieses
stolze Stammesoberhaupt ein Mischling ist. Ein Bastard, wie die Siedler ihn
nennen würden. Ein kleiner Teil der Hintergrundgeschichte eines sonst recht
verschlossenen und geheimnisvoll wirkenden Mannes. Seine Neugier ist geweckt.
„Was geschah mit deinem Großvater?“
„Nun, im Dorf wurde diese Beziehung akzeptiert und auch respektiert. Die
Beiden liebten einander aufrichtig und er hatte nie böse Absichten gehabt. Er
wurde einer von uns, doch die Siedler gaben ihm keine Chance. Als sie davon
erfuhren, dass er mit einer Rothaut zwei Bastarde gezeugt hat und auch Handel
mit dem Dorf betrieb, klagten sie ihn an. Er wurde von seinesgleichen
hingerichtet. Sie nannten es Verrat am Volk und Sünde an der Natur. Er war
zwanzig Jahre alt, als ihn ein wütender Mob verprügelte und schließlich
erschoss und seine Söhne gerade mal zwei. Er war es, der die Sprache in unser
Dorf brachte und aus Respekt vor ihm bewahren wir sie, so gut es uns möglich
ist.“
Neji bedauert die Tatsache, dass er seinen Großvater nie kennenlernen durfte,
denn laut den Erzählungen, muss er ein großartiger Mann gewesen sein, der ein
Vorbild für viele war. Neji wurde jedoch nicht nur seines Großvaters beraubt,
sondern musste auch seinen Vater vorzeitig betrauern. Er verlor ihn zartem Alter
von sechs Jahren, bei einem der zahlreichen Überfälle von Seiten der Siedler.
Dieser Verlust war der erste in seinem Leben und als wäre das nicht schon
schwer genug, lernte er zeitgleich die Kaltherzigkeit des Militärs kennen. Die
Bilder des damaligen Gemetzels hat er immer vor Augen.
 
Bedauernd und mit einer gewissen Sehnsucht in seinem Inneren, richtet der
Indianer seinen Blick zum Horizont und denkt an vergangene Zeiten.
Freud und Leid - Emotionen, die immer gegenwärtig waren und die ihn schnell
haben, erwachsen werden lassen und wie dicht sie beieinanderliegen, hat er in
zahlreichen Situationen erfahren. Er hätte allen Grund dazu, die Weißen zu
hassen. Sie zu verfluchen und zu verachten, denn sie haben ihm schon viel
genommen und dennoch tut er es nicht. Er verallgemeinert nicht, sondern
betrachtet jede Person als einzelnes Individuum, mit unterschiedlichen
Eigenschaften, Leitmotiven und Gedankengängen.
Sein Großvater und Naruto selbst, stammen nicht aus seinem Volk, doch gehören
sie auch nicht zu ihrem eigenen. Heimatlose und Ausgestoßene, die ihr Leben
praktizieren wollen – ohne Zwang. Weiße Männer, die aus dem vorgeschriebenen
Schema herausbrechen und ihre Erfüllung in der Mitte der Diné finden. Sie
helfen, kämpfen und verlieben sich. Sie sind weiße Rothäute.
 
Naruto muss gestehen, dass er mit solchen Enthüllungen nicht gerechnet hat und
dennoch ist er beeindruckt von diesen Schilderungen. Es ist Erleichterung, die
sich in seinem Innersten ausbreitet. Es gibt keine Hürden, die er überwinden
muss, um sein Glück zu finden. Eine Tatsache, die ihn hoffen lässt. Die
Hoffnung darauf, dass es andere wie ihn gibt, die jedes Leben als lebenswert
betrachten und keinen Unterschied zwischen Kultur, Hautfarbe, Tier und Pflanzen
machen.
„Wie war sein Name?“
„Bei den Siedlern hieß er Charles, doch wir nannten ihn Dyami.“
„Adler?“
„Er wollte immer die Ketten sprengen, die seine Gesellschaft ihm angelegt
hatten. Er wollte frei sein und so leben und denken, wie er es selbst für
richtig hielt und nicht wie Prediger oder ein Buch es verlangten. Am Ende blieb
dieser Wunsch jedoch unerfüllt.“
 
Was ist Freiheit?
In der Regel wird dieses Wort als die Möglichkeit verstanden, ohne Zwang
zwischen verschiedenen Varianten auswählen und zu entscheiden. Es ist das
größte Paradoxem der Menschheit. Niemand kann wählen, egal, um welche
Lebensbereiche es sich dabei handelt, denn jeder wird schon verurteilt, bevor er
des Laufens mächtig ist. Die Freiheit besteht nur darin, ob ein jemand den
Sonnenaufgang unter freiem Himmel oder durch Gitterstäbe betrachtet.
Schweigend schaut Naruto zu den ausgelassenen Halbstarken, wobei er sich über
diese paradoxe Definition von Freiheit seine eigenen Gedanken macht. Er hebt
seinen Blick weiter an und betrachtet einige Augenblicke den harmonischen
Horizont, ehe er eine Bewegung vernimmt, welche seine Gedanken sofort sprengen.
Ein sich tanzender Punkt in der Ferne. Eine wabernde Silhouette, die sich
nährt.
Angestrengt verengt Naruto die Augen und beugt sich im Sattel weiter nach vorne.
Aus dem schwarzen Punkt wird die schemenhafte Gestalt eines Reiters erkennbar
und diese Erkenntnis ist längst nicht das Schlimmste. Hastig zerrt der Outlaw
ein stark mitgenommenes Fernglas aus einer der Satteltaschen. Ein
überprüfender Blick hindurch, um seine aufkeimende Befürchtung entweder zu
bestätigen oder zu zerstören.
 
Ein einsamer Reiter würde keine ernsthafte Bedrohung darstellen, doch dank der
eindeutig erkennbaren blauen Uniform ist Naruto schon beim ersten Blick klar,
dass an diesem Reiter nichts harmlos ist. Es ist ein Kavallerist auf
Erkundungspatrouille und die vor ihm liegende Szenerie hat er längst bemerkt.
Der Mann hat sein Pferd gestoppt und wirft seinerseits einen Blick durch ein
Fernglas.
Kaum, dass sich der Kavallerist einen Überblick verschafft hat, gibt er seinem
Pferd die Sporen und sucht sein Heil damit in der Flucht.
 
„Ein Kundschafter!“ Es ist mehr ein entsetzest Aufkeuchen, welches seine
Kehle verlässt, bevor Naruto das Fernglas zurücksteckt und hastig die Zügel
aufnimmt.
Ehe Neji zu einer Erwiderung ansetzen und bevor er überhaupt den Kundschafter
selbst entdecken kann, gibt Naruto seinem Pferd auch schon die Sporen und
prescht den Hügel im vollen Galopp hinab. Mitten durch die Reihen der
spielenden Halbstarken, die hastig auseinanderströmen und in ihrem Spiel
innehalten.
 
Eben noch einem friedlichen Gespräch vertieft und mit den Gedanken in den
Wolken, sieht Neji dabei zu, wie der Outlaw sein Pferd zur Höchstleistung
antreibt und sich zusehends entfernt. Erst als dem Indianer diese neue
Gesamtsituation vollends bewusst wird, treibt er sein Pferd an und galoppiert
hinterher.
Naruto ist sich im klaren, sollte er diesen Mann nicht zu fassen kriegen, werden
sie innerhalb von Tagen oder Wochen ernste Schwierigkeiten bekommen.
Überall werden Gegenden ausgekundschaftet und wenn Indianerdörfer entdeckt
werden, dann werden sie so lange unter Druck gesetzt, bis diese aufgeben. Er hat
diese Szenerien genau vor Augen. Hungernde Frauen, Männer und Kinder,
zerstörte Hogan, Obstgärten und Viehbestände. Die systematische Vernichtung
eines Volkes, welches nur in Frieden leben will. Die Regierung beabsichtigt ihm
sein neugewonnenes Zuhause nicht nur wegzunehmen, sie wollen es vernichten.
 
Naruto hat das Gefühl sich in einem Rausch zu befinden, in dem er nur eine
Blickrichtung zur Verfügung hat. Die starre Sicht nach vorne, direkt auf den
gekrümmten Rücken des Soldaten, der mit unbarmherzigen Tritten und Schlägen
sein Pferd vorantreibt. Sein Blut rauscht durch seine Gehörgänge und sein Herz
hämmert entschlossen in seiner Brust. Sämtliche Muskeln in seinem Körper
unter Anspannung.
Jeder Galoppsprung bringt ihn näher an diesen Feind heran und mit jedem
weiteren überwundenen Meter schlägt sein Herz schneller. Seine Brust schmerzt
schon, doch noch ehe sich der Outlaw Gedanken darübermachen kann, bietet sich
ihm die einmalige Gelegenheit, die Gefahr zu beseitigen. Er lässt die Zügel
los, nimmt die Füße aus den Steigbügeln und während sein Hengst noch einmal
zu beschleunigen scheint, positioniert sich Naruto für einen Sprung. Es ist nur
eine halbe Armlänge zu überbrücken. Ein kurzes Luftholen, die starre
Fixierung seines Opfers und ein beherzter Sprung in die entsprechende Richtung.
Mit seinem gesamten Körpergewicht prallt der Outlaw gegen den Soldaten, der
jeden festen Halt verliert und beide hart auf dem Boden aufschlagen.
 
Der erzwungene Sturz vom Pferd ist schmerzhaft und obwohl Naruto am liebsten im
Dreck liegen bleiben würde, bis das Pochen und Ziehen in seinen Gliedern ein
Ende gefunden hat, hechtet er zu seinem Kontrahenten. Dem Soldaten bietet sich
nicht die Möglichkeit, auf die Beine zu kommen. Er schafft es nur keuchend auf
alle viere und bekommt unverzüglich einen kraftvollen Tritt in den Magen, der
ihn zurück an den Boden fesselt und nach Luft schnappen lässt, wie ein Fisch
auf dem Trockenen.
Hektisch reißt Naruto den Colt aus dem Holster des Kavalleristen und stolpert
ein paar Schritte zurück, wobei er den Abzug spannt und die Waffe auf den
Uniformierten richtet. Neji nährt sich dem Geschehen und stoppt mit etwas
Abstand.
Die beiden Männer werfen sich einen kurzen, vielsagenden Blick zu, ehe der
Indianer sich daran macht das entlaufene Pferd des Kavalleristen einzufangen.
Narutos Hengst steht nur wenige Meter von seinem Herrn entfernt und zupft an ein
paar Grashalmen herum. Diese Ruhe und Gleichgültigkeit hätte der Outlaw in
diesem Moment auch gerne, doch stattdessen betrachtet er das wimmernde Häufchen
Elend am Boden genauer.
 
Ein Jüngling. Keinesfalls älter, wie er selbst und mehr ein Kind, als ein
Mann. Schlaksig, fast schon hager. Er hat Sommersprossen auf beiden Wangen und
braune, kurze Haare die vom aufgewirbelten Staub des Sturzes, ein wenig
gräulich wirken. Seine Nase ist schief, was darauf hindeuten könnte, dass sie
mal gebrochen war. Er hat dunkle, grüne Augen welche zitternd und voller Panik
in die seine starren. Unverständnis spiegelt sein Blick wider, ebenso die
blanke Angst. Furcht um sein Leben und Unwissen, wieso einer seinesgleichen mit
dem Feind paktiert. Es müssen unendlich viele Fragen sein, die im Kopf des
Burschen umherschwirren, wie ein Schwarm Mücken an einem Bachlauf.
 
Wissend und keuchend, bedeckt mit lauter rötlichen Staub der Steppe und einer
blutenden Schürfwunde an der Wange, richtet Naruto seinen Blick auf den Colt in
seiner Hand.
Der Abzug ist längst gespannt. Er muss nur zielen und abdrücken. Ein weiterer
Toter in seiner kriminellen Karriere und ein zusätzlicher Grund, für die
Justiz ihn baumeln zu lassen. Das Auslöschen eines Lebens, ist nie mehr als nur
ein Augenblick und dennoch endgültig. Ihm ist bewusst, dass er diesen Mann
nicht ziehen lassen kann. So gerne er es tun würde, die Gefahr ist zu groß,
dass er wegen seiner Güte seine neugewonnene Heimat verliert. Er kann durch die
Tötung dieses Mannes vermeiden, dass es zu weiterem Blutvergießen kommt. Keine
zusätzliche Abschlachtung von Frauen und Kindern. Er hat keine Wahl. Er tötet
einen und rettet viele – für eine gewisse Zeit.
 
Eine gefühlte Ewigkeit schaut Naruto auf den Revolver, ehe seine Stimme die zum
Zerreißen gespannte Luft durchschneidet und dabei trotzdem ruhig und mit einem
bedauernden Unterton erklingt. „Wie ist dein Name?“
Mit einer solchen Frage rechnen wohl die Wenigstens, die dem Tod schon im Nacken
sitzen haben. So ist es auch bei diesem Burschen, der nun völlig verunsichert
im Dreck liegt und das Zittern seines Körpers schon nicht mehr kontrollieren
kann. Er schluckt mehrfach und braucht einige Anläufe, ehe seine zittrige
Stimme die gewünschten Silben formt. „C-Cole Chaplin.“
Tonlos wiederholt Naruto den ausgesprochenen Namen und lässt dabei den Revolver
in seiner Hand sinken. Für Cole entsteht jedoch nicht der Eindruck, dass die
Gefahr gebannt ist und er eine Chance erhält. Der Blick seines gegenüber zeigt
ihm nur zu deutlich, dass sein letztes Stündlein geschlagen hat. Es gibt für
ihn keine Hoffnung und diese Gewissheit treibt ihm Tränen der Angst in die
Augen, wobei Joseph seinen Blick in sein grünes Augenpaar richtet und dabei
eine Ruhe ausstrahlt, welche andere als kaltherzig betiteln könnten.
 
Neji nährt sich der Szenerie erneut. Er bleibt in einigem Abstand zurück und
lauscht dem erklingenden Dialog, der hauptsächlich von Naruto ausgeht. Er
fordert den Jüngling auf sich auf die Beine zu stellen, was diesem nur
schwerlich gelingt und schließlich fragt der Outlaw ihn, ob er Angst vor dem
Tod habe. Eine Frage, die von dem Kavalleristen mit einem hastigen Nicken und
kurzem heftigen Schluchzen bejaht wird.
Nejis Verwirrung steigt weiter an. Der Outlaw stellt die nächste Forderung –
Cole soll die Augen schließen. Tränen laufen über die blassen Wangen des
Jungen, als er seine Lider schließt, den Kopf leicht einzieht und einen kurzen
Moment zu wanken scheint, als das Zittern in seinen Knien wieder zunimmt.
Vielleicht wäre schon manch ein anderer eingeschritten, um diese Tötung selbst
zu übernehmen, doch Chayton verspürt dazu keine Veranlassung. Er bleibt stumm
auf Abstand und betrachtet die Szenerie vor sich, wobei Joseph die Distanz zu
dem Soldaten verkürzt, mit der geladenen Waffe in der Hand.
 
Bedauernd mustert der blonde Mann die zitternde Gestalt ein weiteres Mal, ehe er
tief Luft holt und zum Sprechen ansetzt. „Dort, wo du hingehst, gibt es eine
andere Welt. Wälder, Seen, Berge und Flüsse und wenn du ganz genau hinhörst,
dann hörst du sie flüstern.
Es ist der Ort, an dem du weiter lebst. Du erforschst ihn unentwegt und doch
kennst du erst einen Bruchteil davon. Du kannst überall und nirgends sein. Du
kannst dich auflösen in nichts und plötzlich wieder ganz werden. Du verbindest
dich mit anderen oder bist so allein, wie kein Wesen es je war. All das ist
möglich - allein durch die Kraft deines Willens.“
 
Die ganze Zeit über ist seine Stimme ruhig, langsam und entspannt und kaum
lauter wie ein Flüstern. Es wirkt nahezu hypnotisch. Mit jedem weiteren Wort
ist das Zittern aus den Gliedern des Burschen mehr verschwunden. Jetzt steht er
ihm gegenüber - vollkommen mit sich und der Welt im reinen. Ohne Angst und ohne
Bedauern. Die Vorstellung von diesem Paradies, in dem die Unendlichkeit nicht
mehr als ein Augenaufschlag ist, scheint ihn zu beruhigen. Es ist eine
Bilddarstellung, die dem jungen Soldaten ein freudiges Lächeln auf die Lippen
zaubert. Dass Naruto, während er den letzten Satz aussprach, den Revolver
wieder angehoben und zwischen die Augen seines Gegenübers gezielt hat, konnte
nur Neji beobachten. Der Schuss, der direkt nach der letzten Silbe durch die
Umgebung hallte, dürfte auch im Dorf gehört worden sein.
 
Feiner Dampf steigt aus der Mündung des Colts empor, den Naruto resigniert
sinken lässt, wobei er auf den vollkommen leblosen Körper zu seinen Füßen
blickt, der nur eine Armlänge von ihm entfernt im rötlichen Staub der Steppe
liegt.
Cole Chaplin, ein weiterer Name, den er nie vergessen wird. Er hat ihm die Angst
vor dem genommen, was passieren wird. Er hat dafür gesorgt, dass Cole das
kommende Ende seines Lebens schon fast freudig in empfangen hat. Das Letzte, was
er zu sehen bekommen hat, entsprach den Vorstellungen aus einigen Schilderungen.
Es war nicht die Mündung eines Revolvers oder das Gesicht von seinem Mörder.
 
Ernst steuert Neji sein Pferd neben den Outlaw und schaut seinerseits zu dem
Leichnam. Trotz verlorener Körperspannung wirkt der Gesichtsausdruck friedlich
und zufrieden. „Diese Ehre hätte er dir sicher nicht erwiesen.“ Naruto
hingegen seufzt darauf und zuckt lasch mit den Schultern. „Deswegen muss ich
nicht genauso handeln.“
Noch immer glaubt Naruto, das Echo dieses einzigen Schusses in seinen Ohren zu
vernehmen, wobei er den toten Cole über seine Schulter und schließlich auf den
Rücken seines Pferdes legt.
Ihm ist klar, dass durch diese Tötung keine vollkommene Entwarnung geschaffen
wurde. Irgendwann werden sie einen Trupp losschicken, um nach dem verlorenen
Kundschafter zu suchen. Irgendwann wird auch dieses Dorf gefunden werden und es
wird dann ebenfalls ein Ultimatum geben. Irgendwann.
 
Das Töten fällt ihm nie leicht und das ist gut so, aber er hat sich daran
gewöhnt und weiß damit zu leben. Vergessen tut er es nie. Träume erinnern ihn
immer wieder an seine Taten und sein Gewissen verschont ihn nicht.
 
Mit einer großen Portion an Unverständnis beobachtet Neji den Outlaw dabei,
wie er auf das gescheckte Pferd des Soldaten steigt und die Zügel seines
eigenen lediglich aufnimmt, um es zu führen. Cole hängt quer über dem breiten
Pferderücken, Arme und Beine baumeln leicht hin und her, als Naruto die Pferde
antreibt und im Schritttempo zurück zum Dorf aufbricht.
Wieso macht er das? Wieso bringt er jemandem so viel Respekt und Würde
entgegen, der nichts von beidem verdient hat?
Mit einem Schnaufen und anschließendem Kopfschütteln gibt auch Neji seinem
Pferd den Befehl weiter zu reiten.
 
Im Dorf zieht Unruhe auf, kaum dass die beiden Männer zurückkehren. Empörte
Rufe und enttäuschte Gesten machen die Runde, denn niemand von ihnen würde auf
die Idee kommen einen Soldaten, ob tot oder lebendig, in ihre heilige Mitte zu
bringen. Einen offensichtlichen Feind, der jeden von ihnen erschossen hätte,
wenn nur die Möglichkeit dagewesen wäre.
 
Naruto besitzt ausreichend Vernunft, um den Leichnam am Rand des Dorfes
zurückzulassen. Er würde ihr heiliges Land entweihen, käme er auf die
irrwitzige Idee einen geschlagenen Feind durch die Reihen ihrer Hogan zu leiten.
Sein Hengst bleibt geduldig zurück, die Last weiterhin auf seinem Rücken
tragend, wobei diese von einigen Indianern ausgiebig betrachtet wird. Der Outlaw
selbst macht sich auf dem direkten Weg zu Hiashi, gefolgt von Neji, der jedoch
seinen eigenen Hogan ansteuert und gleich schon von seiner erleichterten Frau in
Empfang genommen wird.
Sie legt die Arme um seinen Körper, ehe sie sein Gesicht in ihre zierlichen
Hände nimmt und ihn mit sanfter Gewalt zu sich herunterzieht. Es erscheint, als
untersuche sie ihn nach irgendwelchen Spuren des Kampfes. „Geht es dir gut?“
Sorgenvoll schaut sie in seine Augen, obwohl sie nicht einen einzigen Kratzer an
seinem Körper ausmachen kann. Erst sein Nicken und die zusätzlichen Worte
lassen ihre Sorge verschwinden. „Alles in Ordnung.“
Nachdenklich legt der werdende Vater seine Arme um sie, nachdem ihr ein
erleichtertes Seufzen entwichen ist und sie sich an ihn drückt. Beobachten tut
er jedoch die Szenerie zwischen Naruto und seinem Onkel in einiger Entfernung.
Er kann nicht hören, was sie einander sagen. Naruto gestikuliert und scheint
ausführliche Argumente zu liefern, während Hiashi nur stirnrunzelnd die Arme
vor der Brust verschränkt und schließlich ein ergeben wirkendes Nicken
tätigt. Der Outlaw wirkt darauf sehr erleichtert und verbeugt sich dankbar vor
dem Oberhaupt des Dorfes, ehe er sich zurück zu dem Leichnam aufmacht.
„Wieso macht er das? Wieso opfert er sich für jemanden auf, der uns im
Angesicht des Todes noch bespucken würde?“ Individuum hin oder her - Neji hat
seine Zweifel daran, ob Cole auch so gehandelt hätte, hätte er über einen
Indianer triumphiert. Wenn von getöteten Rothäuten gesprochen wird, dann
dauert es meist nicht lange, bis die Worte Massengrab oder Geierfraß fallen. Er
versteht solches Handeln nicht, wohingegen seine Frau nur schmunzelt. „Kannst
du es dir nicht denken?“
„Was denn?“
Seufzend drängt sich TenTen näher an ihrem Mann und atmet genüsslich seinen
wohltuenden Duft ein, ehe sie dem blonden Outlaw hinterherschaut, der eine nicht
definierbare Ausstrahlung besitzt.
 
Schon beim ersten Anblick hat er etwas ausgestrahlt, was einmalig ist.
Selbstsicherheit, Hoffnung und Wärme. In seiner Gegenwart kommt schnell das
Gefühl von Sicherheit auf. Er vermittelt einem, absolut einzigartig und
besonders zu sein. Sein Wesen ist fesselnd und einnehmen. Ein Menschenfänger,
der andere mit Leichtigkeit begeistern kann und der immer die richtigen Worte
findet. Naruto ist jemand, dem sich Leute gerne anvertrauen und auf dessen
Loyalität ganze Gebäude errichtet werden können. TenTen ist von ihm
beeindruckt und damit ist sie nicht alleine. Seine Leitmotive sind edel und
verdienen höchste Anerkennung.
„Das Töten macht ihm keinen Spaß. Er betrachtet Siege nicht als solche,
sondern nimmt jede geschlagene Seele als Last auf seine Schultern. Er will
keinen von ihnen vergessen, sondern mit dieser Schande leben. Er respektiert das
Leben, ganz gleich ob Freund oder Feind und will jedem die Würde
entgegenbringen, auf die er selbst oftmals verzichten musste. Er lebt und
praktiziert Menschlichkeit.“
    
Das Leben leben und sich trotzdem jeder begangenen Sünde bewusst sein. Es gibt
keine Absolution durch die Kirche. Keine Vergebung durch eine irdisch
existierende Institution, sondern nur durch sich selbst. Nur wer einen Weg
findet, mit all seinen Taten zu leben - sie alle so zu akzeptieren, wie sie
begangen worden sind - nur der ist in der Lage, mit sich im Reinen zu sein. Wer
zu sich steht, nur der kann sich selbst vergeben und wer sich selbst vergibt,
dem kann vergeben werden.
Langsam versteht Neji die Beweggründe des Outlaws und kommt nicht darum herum,
für diese seltene Eigenschaft eine gewisse Bewunderung zu empfinden.
Bei diesen Gedankengängen an seinen Großvater denkend, lässt Neji von seiner
Frau ab, drückt ihr einen flüchtigen Kuss auf die Lippen und verschwindet im
leichten Dauerlauf in dieselbe Richtung, wie zuvor Naruto.
 
Es ist eine zermürbende Knochenarbeit, in diesem staubigen, trockenen Boden ein
Grab auszuheben. Innerhalb kürzester Zeit beginnen seine Finger zu schmerzen
und die ersten Blasen bilden sich auf seiner Handfläche. Er hat nicht einmal
die Hälfte geschafft und ist jetzt schon am Ende seiner Kräfte. Seufzend und
mit Schweißperlen auf der Stirn, stützt sich Naruto auf dem Stiel der Schaufel
ab und blickt in den klaren, wolkenlosen Himmel.
Hiashi hat ihm gestattet den Toten am Rande des Dorfes beerdigen zu dürfen.
Abseits vom täglichen Geschehen, als symbolische Darstellung der
Fremdartigkeit, welche eine tiefe Kluft zwischen den Weißen und den Rothäuten
gebildet hat. Das Dorfoberhaupt war nicht angetan von seiner Bitte, doch konnte
er den Argumenten keine Gegenargumente entgegenbringen und so sah sich Hiashi
dazu gezwungen, den Respekt vor dem Tod zu wahren. Ein Grab für den Feind, für
die ewige Ruhe - direkt im Schatten eines Wüsteneisenholzbaumes.
Erschrocken zuckt Naruto zusammen, als er das kratzende Geräusch einer weiteren
Schaufel vernimmt und Neji erblickt, der schweigend seine Hilfe anbietet und nur
ein dankbares Lächeln dafür erntet, ehe Naruto sich selbst wieder an die
Arbeit macht.
 
Stechen, kratzen, graben, die Arbeit erscheint endlos und trotz aller Blasen und
schmerzenden Knochen können sie den eingewickelten Leichnam von Cole Chaplin
unter die Erde bringen.
Behutsam haben sie seinen toten Körper in das ausgehobene Loch gelegt und im
Anschluss die staubige Erde zurück geschaufelt. Die Blessuren an ihren Händen
und das hügelige Grab sind die stummen Zeugen ihrer gemeinsamen Arbeit. Neji
hat sich bereits zurückgezogen. JNaruto verweilt neben dem Erdhügel und
betrachtet gedankenverloren den Sonnenuntergang.
Aufmerksam richtet der Outlaw seinen Blick zur Seite, als er sich nährende
Schritte vernimmt und erblickt die älteste Häuptlingstochter, die sich mit
besorgtem Gesichtsausdruck nährt. Sie lässt sich schweigend, in einigem
Abstand neben ihm nieder und schaut ihrerseits in den Sonnenuntergang. Eine
ganze Weile sitzen sie nur da, betrachten den malerischen Horizont und erachten
Worte als überflüssig.
„Bereust du?“ Unsicher wendet sich Hinata leicht zu ihm und wenn nicht so
eine Ruhe herrschen würde, dann hätte er ihre fast gehauchten Worte nicht
einmal verstanden. Er zögert nicht mit seiner Antwort und schüttelt daher den
Kopf. Er weiß, dass er keine andere Alternative hatte und dennoch ist dieser
Mord nicht vergleichbar mit den vorherigen.
 
Zum ersten Mal getötet hat er mit elf Jahren. Ohne Absicht und aus Notwehr
heraus. Nichts in ihm wollte diesen dickbäuchigen Mann, mit schwarzem
Backenbart und kahl rasiertem Kopf, tot sehen. Er wollte nur etwas zu essen
haben und wurde dabei erwischt. Er hatte Angst davor zurück zu müssen.
Abgeschoben an den Ort, den er so fürchtet und verachtet und dann war da dieser
Stein ... dieser große, schwere Stein. Er erinnert sich noch genau an das
Geräusch, welches aufkam als die harte, raue Oberfläche die Schläfe des
Mannes traf. Er erinnert sich daran, wie dieses wütende Gesicht plötzlich
jeden Ausdruck verlor und wie dieses braune Augenpaar nur ins Leere starrte.
Steve Edwards. Besitzer eines kleinen Gemischtwarenladens, unverheiratet und bei
seinen Mitmenschen, als arrogant und lieblos verschrien.
Er erinnert sich an jeden Mord. Nie hat er aus Spaß getötet und nie wollte er
es. Alle Situationen in seinem Leben, in denen er von der Waffe Gebrauch machen
musste, waren unglückliche Konstellationen des Schicksals. Betrunkene, die von
Alkohol vernebelt, jeglicher Vernunft beraubt, ein Duell provozierten. Banditen,
die um Hilfe baten und ihn dann ausrauben wollten. Immer hat er das Gefühl, als
wolle sein Leben es ihm besonders schwermachen.
Ein ratloser Laut verlässt seine Kehle, wobei er sich durch die Haare fährt
und seinen Blick schließlich in ihre Augen richtet. „Zum ersten Mal hatte ich
die Wahl. Ich hätte ihn auch gehen lassen können und darauf hoffen, dass er
über seinen Fund schweigt, stattdessen habe ich ihn getötet.“
„Weil du Gefahr wusstest.“
„Und es noch immer tue. Ich habe damit nichts beseitigt. Ich habe uns nur mehr
Zeit verschafft. Irgendwann werden sie kommen, aber das eigentlich erschreckende
an der Sache ist, wie leicht mir die Entscheidung fiel. Die Wahl zwischen leben
lassen und töten.“
Hinata schweigt darauf. Sie weiß nicht, wie es ist einem Menschen das Leben zu
nehmen. Welche Gefühle und Gedanken werden spürbar, wenn der Lauf der eigenen
Waffe auf jemanden gerichtet ist und sogar der Abzug betätigt wird? In solch
einer Situation war sie noch nie und sie hofft inständig nie in so eine zu
geraten. 
 
Niedergeschlagen lässt Naruto den Kopf hängen, bis er spürt wie Hinata nach
seiner Hand greift. Sie denkt gar nicht darüber nach, als sie den Abstand zu
ihm überbrückt und ihren Kopf an seine Schulter lehnt, während sie ihre
Finger mit denen seinen verschränkt.
„Wenn nur Zeit, du trotzdem uns beschützt. Danke.“



                        Kapitel 3: Bei Nacht und Nebel
                        ------------------------------


"Wird das jetzt eine schwulstige Liebesromanze?“ Mürrisch rutscht Konohamaru
in der Bank etwas nach unten, während er sich über die bisher schwache
Fortsetzung dieser historischen Erzählung ärgert.
 
Der Bursche hat da weitaus mehr erwartet und wenn die Geschichte jetzt in eine
Richtung abdriften, die hauptsächlich das Liebesleben des Protagonisten
beleuchtet, dann wird er auf der Stelle verschwinden.
Bansai lächelt nur, wie es nicht anders zu erwarten ist, und schenkt den immer
näherkommenden Museumsbesuchern einen kurzen Blick. Einige hören inzwischen
offen mit, während andere Interesse an den Exponaten vorspielen.
 
Der alte Herr schenkt der versammelten Runde ein liebevolles Lächeln, wie ein
Großvater der seinen Enkelkindern eine Abenteuergeschichte erzählt, bis er
wieder den mahnenden Finger hebt und seine wässrigen Augen zurück auf
Konohamaru richtet. „Urteile nicht vorschnell mein Junge. Es ist wichtig zu
wissen, woher ein Mann die Kraft und Ausdauer nimmt, um seine Ziele zu
verfolgen. Hinata war die Quelle seines Lebens. Sie gab ihm die mentalen Mittel,
damit er vorwärtskam. Damit er sein Ziel nicht aus den Augen verlor. Sie war
sein Antrieb, bei allem was er tat.“
Der Halbstarke verdreht die Augen und vollzieht mit seinen Händen eine teils
abwehrende und eine beschwichtigende Geste. „Okay, okay, aber nur eine Frage.
Wie kommt es, dass das Dorf so lange unentdeckt geblieben ist? Es gab immer
wieder Überfälle seitens der Weißen und ständig kamen angebliche Vermittler,
die mit Ultimaten versuchten uns zu vertreiben. Wie kann es sein, dass dieses
eine Dorf so lange Bestand haben konnte, ohne Konflikte?“
„Eine solche Behauptung habe ich nie getätigt. Auch dieses Dorf blieb vor
diplomatischen oder gar gewaltsamen Auseinandersetzungen mit den Weißen nicht
verschont. Naruto war jedoch eine große Hilfe. Nicht nur, dass er als
Waffenschieber allerlei Schusswaffen in die Finger bekam und die Bewohner damit
ausstattet, er lehrte ihnen auch den Umgang und konnte sich dank seines
Aussehens unter die Siedler mischen. Auf diese Weise schnappte er ständig
irgendwelche brauchbaren Dialoge auf. Sie entwickelten Abwehrmaßnahmen und
bauten aus ihrem Dorf nahezu ein Fort.“
„Dann hat er uns doch verarscht. Bei seiner angeblichen Hilfe, nahmen wir die
Lebensweise der Weißen an.“
„Oh nein. Mit Nichten. Was die Kampfstrategie anging, war es eine Anpassung an
die gegebenen Umstände. Man geht eben nicht mit einem Messer zu einer
Schießerei. Unsere Lebensweise blieb stets dieselbe. Darauf legte er großen
Wert. Er konnte mit unserer Lebensweise, des gegenseitigen Gebens und Nehmens
mit der Natur, weitaus mehr anfangen, als mit der gedankenlosen Folgsamkeit der
Siedler.“
 
Die Indianer praktizieren ihr Dasein im Einklang mit der Natur und die Siedler
erhoben den irrtümlichen Anspruch, selbst die größte Schöpfung zu sein und
damit das Recht zu besitzen, alle anderen Lebewesen zu unterwerfen. Die Folge
waren nicht nur blutige Massaker an amerikanischen Ureinwohnern, sondern auch
das völlig sinnlose und ebenso wahllose Ausbeuten der Natur. Trockenlegung von
Flüssen oder Seen, zur Errichtung neuer Städte. Das Abholzen ganzer Wälder
und das Niedermetzeln von Wildtieren. Die Siedler glaubten, dass alle ihre Taten
von Gott so gewollt sind und er ihr Handeln in jeder Hinsicht gutheißt. Das
Töten im Namen Gottes. Sie legten ihre Heilige Schrift so aus, wie sie es
wollten. Sie passten die weisen Worte der Bibel an jede beliebige Situation an.
Die eigentlichen Inhalte, wie Nächstenliebe, Respekt und Hilfsbereitschaft,
spielten keine Rolle für die Menschen, die zeitgleich daraus predigten.
In einer solch blinden Gesellschaft wird ein Zweifler, wie Naruto es war, keinen
Platz gefunden haben. Jemand der Gott in Frage gestellt hat, der stellte sich
selbst in Frage. Ein Mensch ohne Glauben, war nicht in sich selbst gefestigt und
wurde eher als eine Art Bedrohung für den öffentlichen Frieden angesehen.
 
Bansai wirft einen kurzen Blick auf seinen jungen Zuhörer und greift seine
anfänglichen Worte auf. „Ich möchte dich nicht mit Liebesschwüren
langweilen, also komme ich nun zu dem Zeitraum, den du bereits angesprochen
hast. Wie du schon sagtest, heirateten die Beiden und bekamen schließlich ein
Kind zusammen. Sie wurden jedoch schon im Jahr 1849 zum ersten Mal Eltern.“
Konohamarus Interesse ist wieder geweckt und in Begleitung eines erstaunten
Raunens der Museumsbesucher, setzt er sich auf.
Es ist deutlich erkennbar, dass der Junge an dieser Aussage Zweifel hat und ein
leichtes Kopfschütteln seinerseits bestätigt diese Vermutung. Nirgendwo steht
geschrieben, dass ihr erstes Kind zwei Jahre früher zur Welt gekommen ist.
Selbst in dieser Hall of Hero ist nirgends ein Beweis dafür zu finden. Es wäre
eine Sensation und würde garantiert für Schlagzeilen sorgen, wenn historische
Daten überarbeiten werden.
Wieder schüttelt Konohamaru den Kopf. „Das kann nicht stimmen. In meinen
Büchern steht, dass 1851 der gemeinsame Sohn Hanzo zur Welt kam und nicht
'49.“
„Die Daten entsprechen auch der Richtigkeit, Junge. Ich spreche aber auch
nicht von Hanzo.“
Wieder ein Raunen in der versammelten Menschentraube. Konohamaru durchforstet
verzweifelt sein gesammeltes Wissen, um sich eine Erklärung auf diese Worte zu
verschaffen.
Er würde sich schon als sehr belesen bezeichnen, was die Historie seines Volkes
betrifft, aber egal wie sehr er seine Gedanken auch nach einer entsprechenden
Erklärung untersucht, er kann sich nicht an eine Erwähnung erinnern, die auf
ein weiteres Kind hindeutet. Keine kurze Anmerkung in einer Fußzeile und nicht
einmal eine indirekte Anspielung, hat er je gelesen.
Konohamaru weiß nicht, was genau er dazu denken soll. Er ist sich nicht sicher,
in wieweit diese Neuigkeit glaubwürdig ist. Ungläubig verzieht der Halbstarke
das Gesicht. „Du redest von einem weiteren Kind. Wenn diese Behauptung stimmt,
wie kommt es dann, dass über ein viertes Kind nichts zu finden ist? Kein Name
und auch kein Geburtsjahr. Es wird nirgendwo erwähnt. In allen Büchern und mir
bekannten Quellen, ist immer nur von drei Kindern die Rede. Zwei Söhne und eine
Tochter.“
„Das ist richtig. Ich will dir erklären, was passiert ist. Hinata war zu
diesem Zeitpunkt mit Hanzo hochschwanger ...“
 
***
 
Mai 1851
 
Naruto hat sich in den vergangenen Jahren äußerlich verändert. Er ist zu
einem Mann herangereift und hat alle kindlich wirkende Erscheinung abgelegt. Ein
kräftiger Körperbau und seine, von der Sonne gebräunten Haut verleihen ihm
eine respektable Ausstrahlung. Härtere Gesichtszüge und deutlich sichtbarer
Bartwuchs verwandeln ihn zu einem Outlaw, wie er in keinem Roman besser
beschrieben wird. Er wirkt reif und wenn dieser sanfte Ausdruck in seinen Augen
nicht wäre, könnte er schnell als grob eingeschätzt werden. Er sticht in
seiner Erscheinung aus der Menge der Indianer deutlich heraus, denn trotz
gebräunter Haut sind seine kurzen, blonden Haare schon verräterisch genug.
Zwar hat er die Lebensweise der Diné uneingeschränkt angekommen, doch was
seine Kleidung angeht, ist er unverkennbar ein Cowboy. Ein Siedler und ein
Fremder. Ein Mann, welchen die Indianer verfluchen und töten sollten, sobald
dieser ihnen nahe genug käme. Es ist ein Bild, das bei außenstehenden
Verwirrungen auslöst, so wie er vollkommen ungehindert durch das Dorf
marschiert und von allen als einer der ihren akzeptiert wird.
Das dunkle Leinenhemd, dessen Ärmel er immer bis zu den Ellenbogen
hochkrempelt, die robuste Baumwollhose, die von einem deutschen Einwanderer für
die Goldgräber entwickelt wurde und die typischen Stiefel, wie sie bei den
Kuhtreibern Anwendung finden. Der Holster an seiner Taille, mit dem polierten
Revolver drin. Der abgegriffene Hut, mit einer Steinadlerfeder am Bund und das
rötliche Halstuch, spiegeln ein Cowboyimage wider, der seinen Sold mit
Rindertreiben verdient, doch sein Herz ist das eines Diné. Er hat Hinata
geehelicht, ohne dafür auf Knien vor Hiashi herum zu rutschen. Der Häuptling
war sogar erfreut, als Naruto um die Hand seiner Tochter angehalten hat und hat
nicht eine Sekunde gezögert, ebenso wenig wie Hinata selbst.
 
Nach wochenlanger Abwesenheit und dem damit verbundenen Aufenthalt in Little
Water, ist es eine Wohltat für den Outlaw, schon von weitem das Dorf zu
erblicken. Die Aussicht auf ein paar erholsame Tage von den Strapazen seiner
Reise, köstliches Essen und die liebevolle Atmosphäre seiner Familie, lässt
ihn sein Pferd wieder etwas schneller antreiben.
Little Water wurde ursprünglich als Wasserstraßen-Lager für teure Waren
gegründet, verkam jedoch mit den Jahren zu einem großen Banditenlager. Die
Einheimischen nennen es untereinander Death Water. Verwahrlost sind dort nicht
nur die Bauten, sondern auch die Menschen. Alles wirkt unfreundlich, farblos und
abweisend und ein Aufenthalt dort kann sehr gefährlich sein. Für einen Hüter
des Gesetzes ist es ratsamer einen großen Bogen, um dieses Banditendorf zu
machen. Andernfalls steckt schnell eine Kugel zwischen den Augen, bevor der
erste Schritt über die Stadtgrenze getätigt wurde. Als Krimineller ist die
Sicherheit jedoch um ein Vielfaches höher, worauf aber nicht immer Verlass ist.
Makaber ist die Tatsache, dass von ansässigen Händlern, es handelt sich dabei
eher um Hehler, Rabatte beim Kauf ihrer Waren ausgesprochen werden, wenn dem
Kunden ein gewisser Ruf vorauseilt. Je höher das Kopfgeld, desto billiger ist
der Einkauf.
Naruto ist froh, aus dieser Umgebung wieder raus zu sein und in sein
Familienleben zurückzukehren. Dass bei seiner Ankunft gleich schon Ärger auf
ihn wartet, schmälert seine Freude über die Heimkehr jedoch, denn unmittelbar
nachdem sich Naruto aus dem Sattel hat gleiten lassen, weiß dieser schon, dass
ein Problem im Dorf herrscht. Chouza eilt hastig auf ihn zu.
 
Chouza ist Mitglied des Beraterkreises des Dorfes und damit ein enger Vertrauter
von Hiashi. In diesem Ausschuss befinden sich neben Chouza, dem bulligen
Haudegen, drei weitere Personen.
Sie sind zuständig, wenn es sich um schwerwiegende Entscheidungen, innerhalb
der Dorfgemeinschaft handelt.
Naruto seufzt kurz genervt, ehe das Stammesmitglied bei ihm stoppt. Er wirkt,
äußert aufgeregt und atmet tief durch, ehe er verständliche Sätze bildet.
Naruto hat schon eine gewisse Ahnung, worum es sich handelt, weswegen seine gute
Laune weiter zu Boden sinkt.
Mit einem grummelnden Laut lockert der Outlaw den Sattelgurt und klopft seinem
Pferd kurz lobend den Hals, während Chouza nach Luft ringt.
„Also gut. Was ist los?“ Mit deutlich genervtem Unterton in der Stimme,
löst Naruto die Riemen seiner Gepäckrolle und lässt diese achtlos zu Boden
fallen, ehe er sich daran macht den Sattelgurt zu lösen. Chouza beginnt wild zu
gestikulieren. „Unterhändler der Regierung sind hier. Zumindest behaupten
sie, welche zu sein. Wir verstehen nicht, was sie von uns wollen. Die reden so
… wie nennst du das? Geschwollen?“
„Dann schickt sie wieder weg.“ Schwungvoll zieht der Outlaw den Sattel von
dem Rücken seines Pferdes, umfasst fest das Horn und legt sich das schwere
Objekt lässig über die Schulter, ehe er mit der anderen Hand die am Boden
liegende Gepäckrolle aufgreift. Auf diese Worte verdreht Chouza die Augen.
„Das haben wir. Die sind wie Unkraut. Die kommen seit Tagen immer zurück.“
Wieder seufzt Naruto, ehe er mit einem energischem Nicken Chouza auffordert, die
Zügel von seinem Pferd zu nehmen und mit forschen Schritten zum bescheidenen
Zentrum des Dorfes eilt. Ein Großteil der Indianer hat sich dort versammelt und
betrachten ein paar Dutzend weiße Männer skeptisch. Beide Seiten lauern auf
eine falsche Muskelzuckung. Es grenzt an eine Form der Belagerung.
 
Naruto schenkt den unerwünschten Besuchern nur einen kurzen, dafür aber 
intensiven Blick, der schon ausreicht, um jeden einzelnen von ihnen als
Drecksack abzustempeln. Die Arroganz steht den Herren schon fast auf der Stirn
geschrieben und ihr Auftreten, ebenso wie ihre abschätzigen Blicke, könnten
nicht unerträglicher sein. Diese Männer gehören zu der Sorte Mensch, denen
NarutoZwei von den fremden Herrschaften stecken in feinen Anzügen, während der
Rest als bezahlte Leibwache zu ihrem Schutz engagiert wurde. Robuste und
ungepflegt wirkende Männer, mit verfärbten Zähnen, strengem Körpergeruch und
den Rotz ihres Kautabaks auf den Boden spuckend. Sie würden am liebsten um sich
schießen, was der Blick und die Körperhaltung auch ohne Worte verrät.
Jeder einzelne von ihnen wirkt überrascht, beinahe schockiert, als sich Naruto
in den Vordergrund stellt und sich neben Hiashi in die Hocke setzt, nachdem er
den Sattel und die Gepäckrolle in den Staub hat fallen lassen.
Nur ein verächtliches Schnauben im Vorbeigehen hat Nauto für sie übrig. Er
schenkt den Fremden keine Beachtung und unterhält sich mit dem
Stammeshäuptling in der unverständlichen Sprache der Diné. Die weißen
Männer können nur mutmaßen, was die einzelnen Blicke und Gesten zu bedeuten
haben, die sie von ihnen zugeworfen bekommen.
„Sino Sila?” Fragend schaut der Outlaw seinen Schwiegervater an, ehe er
zurück zu den Unterhändlern blickt und des Häuptlings Antwort lauscht.
„Negosyador ng pamahalaan. Nauunawaan ko ang mga ito, ngunit sa pagpili ng mga
salita hindi ko masusunod ang mga paliwanag.“ Hiashi zuckt ratlos mit den
Schultern, wobei er kurz eine ausladende Geste in die Richtung der verstummten
und verwirrten Männer tätigt, die sich darauf selbst anschauen.
Naruto erkennt deutlich, wie die Leibwächter ihre Hände in unmittelbarer Nähe
ihrer Revolver belassen. Er selbst zieht nur vielsagend die Augenbrauen in die
Höhe und schaut erneut zu seinem Schwiegervater. „Isang Tawag?"
„Ipagpalagay ko iyan.“
„Tanggihan ba namin?”
Auf diese Frage streckt das Dorfoberhaupt den Rücken durch und verschränkt mit
grimmiger Entschlossenheit die Arme vor der Brust, ehe er sein Augenpaar auf die
weißen Männer richtet und jedem einzelnen einen intensiven Blick schenkt.
„Oo, anuman ang nanganganib sa kanila.” Naruto nickt zustimmend, ehe er sich
mit einem finsteren Blick in die Richtung der abwartenden Herrschaften wieder in
die Höhe wuchtet und die Hände in die Hüften stemmt.
 
Er wollte nur sein Pferd versorgen und für eine Weile die Zeit mit süßem
Nichtstun verbringen. Ein Plan, der sich schlagartig in Rauch aufgelöst hat,
weswegen er die Anwesenheit der Gentleman gleich noch viel unfreundlicher
findet. Sie haben ihm seine Heimreise versaut und anstatt dass der Outlaw sich
entspannt zurücklehnen kann, steht er inmitten dieses Spektakels und spielt den
Vermittler und Dolmetscher.
Seufzend streicht sich Naruto durch sein Gesicht und tätigt einige Schritte auf
die Gruppe zu, so dass die Leibwächter ihre Hände näher an ihre Waffen
führen. „Scheinbar gibt es Verständigungsprobleme. Dürfte ich auch den
Grund für diesen wiederholten Besuch erfahren?“ Naruto vollzieht eine kurze
auffordernde Geste, ehe er die Arme vor der Brust verschränkt und seinen Blick
durch Runde gleiten lässt. Sie schauen ihn an, als würden sie an seinem
Verstand zweifeln und der Ausdruck von einigen schreit förmlich Verräter. Wie
kann er es nur wagen mit Indianern zu paktieren?
 
Der deutlich ältere der beiden stattlich gekleideten Männer, räuspert sich
und zupft sich kurz den langen Ziegenbart zurecht, ehe er vortritt und sich dem
kommenden Dialog mutig entgegenstellt. Joseph kann ihm förmlich ansehen, wie er
seine bisher angewandte Taktik überdenkt, da er ihm mehr Intelligenz
zuschreibt, als den ganzen Diné zusammen.
Ein weiterer Beweis für die oberflächliche Sichtweise der Siedler. Eine
Rothaut ist grundsätzlich zu dumm, um die Zusammenhänge und Funktion einzelner
Abläufe zu verstehen, während ein Weißer es stets mit einem Gelehrten
aufnehmen kann und dabei hat Naruto selbst kaum Schulbildung erhalten.
Er hat mit seinem Erscheinen, die zuvor so durchdachte Planung der Herren über
den Haufen geworfen. Eine Stärke von Naruto ist seine Spontanität. Er
improvisiert und handelt der Situation entsprechend.
 
Der Mann räuspert sich erneut, wobei er in gerader Haltung posiert und
provokant eine vergoldete Taschenuhr hervorzieht, auf deren Zifferblatt er die
Zeit abliest. Er lässt ein Seufzen erklingen, ehe er seine Sprache
wiederzufinden scheint.
„Nun, ich versuche bereits seit einer bestimmten Zeitspanne, diese Wilden
davon in Kenntnis zu setzen, dass es für die zukünftige Agrarwirtschaft
unabdingbar ist, dieses Areal zu quittieren.
Die Regierung fordert daher, eine Umsiedlung in ein anderes Gebiet, um eine
Ansiedlung von Farmerfamilien zu ermöglichen. Des Weiteren wird verlangt, dass
sämtliche Anmaßungen von Eigentum künftig unterlassen werden. Sollte dies
nicht erfolgen, werden Verfehlungen konsequent verfolgt. Die Regierung gibt den
Indianern bis zum nächsten Sommer Zeit, sich fakultativ am Fort Defiance zu
sammeln, um von dort in die neue Heimat gebracht zu werden.“
 
Naruto ist vielleicht nicht schlau, aber auch nicht dumm. Der Unterricht im
Waisenhaus war bescheiden und mehr von Demütigung und körperlichen
Züchtigungen geprägt, aber dennoch besitzt er genug Wissen und Verstand, um
das Anliegen dieser Leute, trotz hochtrabender Wortwahl, zu begreifen.
Schmunzelnd verlagert er sein Gewicht auf ein Bein und obwohl ein leichtes, fast
amüsiertes Lächeln auf seinen Lippen liegt, ist sein Blick fest auf den
Anzugträger gerichtet, so dass dieser nervös schluckt und dem blauen Augenpaar
ausweicht.
Naruto späht zu Hiashi, der ahnungslos zu ihm schaut. „Sie wollen das Land
für die Siedler haben und uns woanders hinbringen. Außerdem sollen die
Überfälle auf die Siedlungen aufhören.“
Empörung macht die Runde und eine entsprechende Unruhe mischt sich unter die
Indianer, die stellenweise mit wüsten Beschimpfungen und wütenden Rufen, die
weißen Männer unter Druck setzen. Der Kreis der Menschentraube zieht sich
enger zusammen und die Cowboys legen äußert nervös ihre Hände auf die
Revolver, wobei sie versuchen, mit hektischen Bewegungen, den Überblick zu
wahren. Ein Funke würde ausreichen, um die Atmosphäre zu sprengen.
 
Hiashi traut seinen Ohren kaum und ihm fehlen im ersten Moment die Worte.
Natürlich hatte jeder eine Vermutung in diese Richtung gehabt, doch noch nie
gab es ein solch direkt formuliertes Ultimatum. Hierbei handelt es sich nicht um
ein Gespräch, dass sie auf der Basis eines Handelsgeschäftes führen könnten,
sondern um eine Anweisung, wie sich dieses Dorf in Zukunft zu agieren hat. Eine
solch dreiste Befehlsaussprache, lässt das Blut des Dorfoberhauptes pulsieren
und seine Berater verziehen ihre Gesichter zu wutentbrannten Fratzen.
Naruto ist da weitaus weniger geschockt, weil seine Vermutung Bestätigung
gefunden hat. Alle Mittelsmänner kommen immer mit einem Ziel, weswegen er
selbst es ist, der eine Äußerung dazu tätigt und damit seine aufgebrachten
Dorfmitglieder erst einmal zurückpfeift. Beschwichtigend hebt er eine Hand und
die empörten Rufe werden leiser, bis sie wieder verstummen. Er ist zwar nicht
das Oberhaupt dieses Clans, aber ein Vertrauter und der Schwiegersohn des
besagten Mannes. Sie alle respektieren und achten ihn. Er besitzt ein hohes
Ansehen in ihren Reihen. Er spricht nicht nur für sich allein, sondern für
jeden einzelnen Menschen in diesem Dorf.
„Ihr stellt Anspruch an Ländereien, die nicht euch gehören und deswegen
sollte klar sein, dass wir nicht gehen werden. Wir waren zuerst hier und fügen
niemandem Schaden zu, weswegen ich auch gleich auf die angesprochenen
Überfälle komme. Dieser Clan hat damit NICHTS zu tun. Niemand hier hat
Interesse daran, noch mehr Unfrieden zwischen unseren Kulturen zu stiften. Wir
meiden die Siedlungen und leben unser eigenes Leben und wenn ihr auf den
Konflikt zwischen Manuelito und Major Brooks hinauswollt, wir sind darin nicht
involviert.“
 
Durch den Bau des Fort Defiance, mitten im Herz des Navajolands, sehen sich die
Indianer seit einiger Zeit damit konfrontiert, dass sie das kostbarere Weideland
mit den Soldaten teilen müssen. Der stolze Häuptling Manuelito hat sich
darüber bereits bei dem Major beschwert. Eine Einigung gab es nicht und Brooks
besteht weiterhin auf die Weidelandnutzung. Ein weiterer Konflikt zwischen
Indianern und Siedlern.
 
Der Mittelsmann schnappt bei diesen Worten entsetzt nach Luft, wobei seine
Begleiter schockiert die Augen aufreißen. Sie dürften sich diese Unterredung
einfacher vorgestellt haben.
Mit einem empört klingenden Laut startet der Ziegenbart einen erneuten
Vermittlungsversuch, den Naruto im Keim erstickt. „Diese Überfälle-“
„Werden von den Apachen und kleinen Gruppen von Diné aus anderen
Clan-Familien begangenen, jedoch von niemandem aus diesem Dorf. Außerdem macht
ihr doch nichts anderes, wenn ihr mordend und plündernd über die Dörfer
herfallt. Wenn Indianer das machen, ist es barbarisch, wenn die US-Armee das
praktiziert ist legal und legitim.“ Naruto zuckt demonstrativ mit den
Schultern, während die Gentleman leicht von ihrem Glauben abfallen und auf
diese offene Provokation reagieren möchten, es sich, in Anbetracht ihrer
deutlich unterlegenen Anzahl an kampffähigen Männern, anders überlegen.
 
Naruto ist sich bewusst, dass er mit diesem Vergleich, der ja der Wahrheit
entspricht, einen direkten Angriff auf die Würde und Ehre des gesamten weißen
Volkes gestartet hat. Bedauern tut er dies nicht, auch wenn er sich damit direkt
an die Front dieses irrwitzigen Rassenkrieges katapultiert hat. Der einzige
Unterschied, der zwischen den Siedlern und den Indianerstämmen herrscht, ist
die Kultur. Die eine Sitte wäre bereit, in einem friedlichen Miteinander zu
leben, aber die andere versucht mit allen Mitteln eine Assimilation der
fremdartigen Lebensweise zu erzwingen.
Intoleranz und Oberflächlichkeit. Etwas Anderes herrscht nicht bei den
Siedlern. Egoismus und Hochmut. Eine niedrige Moralvorstellung, in der immer nur
das eigene Wohl im Vordergrund steht.
 
Naruto  beobachtet genau, wie der Gentleman seine Weste zu Recht zieht und den
Stehkragen seines Hemdes richtet. „Denkt besser über das Angebot nach. Es
wäre für alle am besten. Ich habe jedoch noch eine Frage, bevor wir gehen: Wie
fühlt es sich an, sein eigenes Volk zu verraten?“
Es ist schon lachhaft, wie dieser Mensch versucht, mit gespielter Enttäuschung
ein Umdenken bei Naruto zu bewirken. Dieser lächelt nur in sich hinein und legt
den Kopf etwas schief, während die Aufmerksamkeit sich uneingeschränkt erneut
auf ihn richtet. Viele der Dorfbewohner lächeln wissend und finden diese
gestellte Frage äußerst amüsant. Es wird eine Antwort folgen, welche den
Herren garantiert nicht gefallen wird.
Loyalität gegenüber der eigenen Rasse und Kultur. Eine Bindung, mir der jeder
angeblich geboren wird und die zu wahren und zu ehren ist. Ein Mensch ehrt und
schützt jedoch nur das, was ihm wichtig ist und diese Männer, ebenso wie die
US-Regierung, würde Naruto nicht einmal als Kofferträger engagieren. Der
dilettantische Versuch, ein schlechtes Gewissen in ihm hervorzurufen, ist schon
nahe an der Grenze zur Erbärmlichkeit. Abgesehen davon hat er spätestens mit
elf Jahren seinem Heimatland den Rücken gekehrt. Er ist ein gesuchter
Verbrecher, der von der Gesellschaft als unerwünscht betrachtet wird.
Noch immer mit diesem Lächeln auf den Lippen schüttelt Naruto fast mitleidig
den Kopf. „Netter Versuch, aber ich kann niemanden verraten, mit dem ich nie
paktiert habe. Nur weil wir die gleiche Hautfarbe haben, muss ich deswegen nicht
loyal sein.“
„Das ist ein großer Fehler. Von allen Lebewesen wird nur der weiße Mann frei
geboren und es ist unsere Last und Aufgabe, uns um die anderen Wesen der
Schöpfung zu kümmern!“
Noch nie in seinem Leben hat Naruto so viel Müll in einem einzigen Satz, aus
einem einzigen Mund gehört. Ihm wird beim Zuhören schon beinahe schlecht und
das süffisante Lächeln verschwindet aus seinem Gesicht. Es breitet sich
stattdessen das brodelnde Verlangen in ihm aus, diesem Mann auf der Stelle
niederzuschlagen.
„Soll ich mir jetzt Bibelverse anhören?“
„Wenn dies deinen Verstand wiederherstellt.“
Mit einem etwas aggressiv klingenden Laut und einem Lächeln, welches intensiv
darauf hindeutet, dass er seine Fassung wahren will, schaut Naruto zur Seite,
ehe er sich in Bewegung setzt und auf den Schlipsträger zugeht. Jeder spürt,
wie die Luft zu knistern beginnt und dass Naruto eine Ausstrahlung annimmt, bei
der es keiner wagen würde ihn aufzuhalten.
Der Outlaw bleibt eine halbe Armlänge von dem Ziegenbart entfernt wieder stehen
und wirkt so bedrohlich, dass die Leibwache einige Schritte auf ihn zu tätigen,
ihr Unterfangen aber beenden, als die Indianer es ihnen gleichtun. Sie schützen
ihn und werden eingreifen wenn nötig.
 
Naruto lässt seinen Blick über den ordentlich gekleideten Körper seines
gegenüber gleiten. Von den polierten Stadtschuhen, die für solche Gefilde
absolut ungeeignet sind, über den teuren Anzug, bis hin zu diesem lächerlichen
Melonenhut, der auf dem runden Kopf bloß zu liegen scheint. Im Allgemeinen
bietet dieser Mann eher ein amüsantes Erscheinungsbild. Der wohlgenährte
Bauch, über dem sich die Knöpfe seiner Weste spannen. Die verhältnismäßig
große und schiefe Nase, kombiniert mit den kleinen, runden Augen, verleihen ihm
mehr die Erscheinung einer Schießbudenfigur und trotzdem weicht der bedeutend
kleinere Mann nicht vor ihm zurück. Er hält ihm stand, was an sich schon eine
gewisse Achtung verdient. Anerkennung ist jedoch etwas, was dieser Herr
vergebens bei dem Outlaw suchen würde.
Naruto kratzt sich kurz am Hals und lacht leise in sich hinein, ehe er sich dem
Ziegenbart widmet. „Ich kenne auch ein Zitat aus der Bibel: Du sollst nicht
töten!“ Kaum hat er diesen Satz beendet, verpasst er dem
Regierungsbeauftragten einen kraftvollen Schlag in sein rundes Gesicht, welcher
ihn stolpernd zu Boden befördert und den Melonenhut niedersegeln lässt.
 
Dieser Schlag kam so unvermittelt, dass es Naruto möglich ist, direkt im
Anschluss seine Waffe zu ziehen, bevor es einer der Cowboys tut. Sie stoppen
sofort ihren Rettungsversuch und reißen ihre Hände ergeben in die Höhe, als
Naruto jeden einzelnen einmal mit seiner Waffe anvisiert.
Er ist mit Sicherheit nicht der schnellste Revolverheld, doch war er bisher
immer besser als andere. Die ebenfalls aufgescheuchten Dorfbewohner hält er mit
einer schlichten Handbewegung seiner freien Hand zurück, während er die
Besucher mit festem Blick fixiert.
Der Schlag war so kraftvoll, dass er ein schmerzhaftes Ziehen und Pochen in den
Fingern spürt und trotzdem empfindet er eine gewisse Befriedigung in seiner
Brust. Abfällig schaut er zu dem am Boden liegenden Mann hinab, der sich
keuchend das Gesicht hält.
Narutos donnernde Stimme veranlasst ihn dazu, in Sicherheit zu kriechen.
„Diese verdammte Scheinheiligkeit und eure offen praktizierte Doppelmoral,
kotzt mich an! Ihr sprecht nur dann von christlichen Werten, wenn es sich um
Weiße handelt. Sobald die Hautfarbe eine andere ist, greift ihr sofort zu den
Waffen. Die einzige Gefahr, die es in diesem Land gibt, seid ihr! Weil ihr
niemanden anderen duldet und es nicht ertragen könnt, irgendetwas teilen zu
müssen. Verschwindet, bevor ich mich vergesse!“

Bei der anhaltenden Gefahr ist das eine Aufforderung, welcher nur zu gerne
nachgegangen wird. In Windeseile hasten die Herrschaften davon und bevor Joseph
seinen Revolver zurück in den Holster gesteckt hat, springen sie auf ihre
Pferde und treiben diese an, als wäre der Teufel hinter ihnen her. Zurück
bleibt nur aufgewirbelter Staub und leicht aufgebrachte Dorfbewohner.
Murmelnd löst sich die Menge langsam auf, während Naruto mit den Zähnen
mahlt.
 
Mit jedem weiteren Tag mehr in diesem Dorf und mit diesen wiederholten,
unerwünschten Besuchen solcher Männer, wird sein Groll auf die Regierung immer
größer.
Er gibt den Siedlern nur eine Teilschuld an der momentanen Situation, aber
ausschlaggebend sind das Vorgehen der Regierung und die damit verbundene
Verteuflung, der gesamten indianischen Kultur. Das einzige, was den Einwanderern
übelgenommen werden kann, ist dass sie sich keine eigene Meinung bilden.
Seufzend und sich für diesen kurzen, aber dennoch eindrucksvollen
Gewaltausbruch schämend, zieht der Outlaw einen Strich unter dieses Ereignis
und belässt es dabei. Er ist kein Freund von körperlichen
Auseinandersetzungen, doch im aktuellen Fall konnte er sich nicht beherrschen.
Ein einmaliger Ausrutscher. Er war wochenlang nicht zuhause und will seine Zeit
nicht damit verschwenden, sich über solche Leute aufzuregen.
Seufzend wendet sich Naruto um und widmet sich ein weiteres Mal seinem
Schwiegervater, der kurz mit seinen Beratern spricht, ehe er seine
Aufmerksamkeit seinem Schwiegersohn zuwendet. „Schön, dass du wieder da bist.
Hinata wurde langsam unruhig.“ Freundlich und herzlich, wobei das ernste
Auftreten nicht im Geringsten abgemildert wird, begrüßt Hiashi seinen
heimgekehrten Schwiegersohn.
 
Ein so langer Aufenthalt in Little Water ist nicht geplant gewesen. Ein paar
Nächte vielleicht, aber nicht aufeinander folgende Wochen. Die Angelegenheit
hatte sich verzögert und so wurde aus einem geplanten Kurztrip schnell ein
mehrwöchiger Zwangsaufenthalt. Wenn er das hätte voraussehen können, wäre
seine Vorgehensweise eine andere gewesen.
 
Seit etwa drei Jahren führt er ein Leben als Waffenschmuggler und stattet das
Dorf mit allem aus, was sie für eine erfolgreiche Verteidigung benötigen.
Diese Berufswahl gefällt Hinata nicht unbedingt, denn sie birgt große Risiken,
doch bisher geführte Diskussionen zu diesem Thema führten stets zum selben
Ergebnis. Er bleibt ein Waffenschieber, trotz hohen Berufsrisiko und guter
Argumente seiner Frau. Aus diesem Grund, hat die Häuptlingstochter es
aufgegeben ihn davon abzubringen. Was ihr bleibt, sind große Sorgen, wenn ihr
Mann das Dorf wieder verlässt.
Müde von der langen Reise streicht sich Naruto durchs Gesicht und schließt
kurz die Augen, wobei er sich innerlich schon auf eine erneute Debatte mit
seiner Frau einstellt. „Geht es ihr gut?“
„Natürlich. Wir können später sprechen. Du solltest dich erst einmal
ausruhen.“ Mitfühlend berührt Hiashi seinen Schwiegersohn kurz an der
Schulter, ehe er mit seinen Beratern verschwindet. Vermutlich werden sie in
ernster Runde über diese Szenerie sprechen und damit eine Krisensitzung
abhalten. Nur mit Ausdauer und Sturheit lässt sich ein solcher Krieg eben nicht
gewinnen.
 
Die Gemütsumschreibung unruhig, ist wohl die nette Formulierung von ungeduldig
und wütend gewesen, denn wie er es insgeheim erwartet hat, gibt es keine
herzliche Umarmung und auch keinen Begrüßungskuss, sondern einen ziemlich
bösen Blick, kaum dass er in ihr Sichtfeld tritt. Er fühlt sich schon beinahe
schuldig, dass er bei ihrem vorwurfsvollen Ausdruck nicht sofort zur Salzsäule
erstarrt oder sollte er sich doch lieber in den Dreck werfen und um Verzeihung
bitten?
„Kriege ich wenigstens eine Umarmung?“ Gespielt schmollend entledigt sich
Naruto seines Gepäcks und lässt sich dumpf neben seiner Frau auf dem Boden
nieder. Sie schaut ihn noch nicht einmal an und flechtet energisch den Korb
weiter, als sie seine Frage beantwortet. „Du hast gesagt, maximal zwanzig Tage
und jetzt sind es zwei Monate.“
Auf diesen anschuldigen Inhalt entwicht Naruto nur ein weiterer Seufzer, wobei
er sich die schweigsamen Momente nimmt, um sie ausgiebig zu betrachten.
Ihre weichen Gesichtszüge, die seidigen Haare, welche ihr offen über die
Schultern fallen, diese eindrucksvollen Augen und ihre sonst so liebevolle
Ausstrahlung. Ihr momentaner Zustand ist jedoch entschuldigend genug, für ihre
leicht launische Art und die abrupten Stimmungswechsel. Beim ersten Mal ist es
nicht anders gewesen.
Ein etwas schrill klingender, aber genauso freudiger Aufschrei, zieht seine
Aufmerksamkeit in eine andere Richtung. Ein kleines Mädchen, gerade sicher
genug auf den Beinen, um möglichst schnell laufen zu können, wirft sich in
seine ausgebreiteten Arme und zeigt damit weitaus mehr Wiedersehensfreude als
dessen Mutter.
Das kleine Mädchen ist Narutos ganzer Stolz und schlägt eindeutig in seine
Richtung. Sie hat seine Augen und die gleiche Haarfarbe, sogar einige markante
Gesichtszüge ihres Vaters lassen sich in ihrem Kindergesicht wiederfinden. Ein
aufgewecktes, lebenshungriges Wesen, mit unendlichem Wissensdurst und
unerschöpflicher Energie. Ein Energiebündel, welches nicht nur ihren Eltern,
sondern auch allen anderen im Dorf einiges abverlangt. Sie ist lebhaft, aktiv
und kaum zu bändigen.
 
Freudig lässt sich Naruto nach hinten fallen und drückt den kleinen
Kinderkörper liebevoll an sich, ehe sich das Mädchen aufsetzt und sich auf
seinem Brustkorb abstützt. „Naiwan ako sa iyo, Papa.”
„Ich habe dich auch vermisst.”
Kurz blickt der Familienvater zu seiner Frau, ehe er sich leicht aufrichtet und
seine Tochter etwas ins Ohr flüstert. Das Mädchen springt von ihrem Vater und
fordert die Aufmerksamkeit seiner Mutter ein, in dem sie sich in ihrer
kindlichen Gestalt vor ihr aufbaut, was Hinata dazu bringt das Korbflechten zu
unterbrechen. Verwundert blickt die junge Mutter in die blauen Augen ihrer
kleinen Tochter, die einen traurigen und gleichzeitig bettelnden Ausdruck
innehaben, was Hinata schon von vornherein erweicht. Als sie dann sagt, dass sie
sich wieder mit Naruto vertragen soll, schenkt sie ihrem Gatten einen
vielsagenden Blick, der nur eine gespielt unschuldige Geste vollzieht und
verräterisch schmunzelt.
 
Hinata kann es nicht leiden, wenn er die gemeinsame Tochter vorschickt, aber
anderseits kann sie keinen von beiden lange böse sein. Als Harmonie
bedürftiger Mensch sind ihr Streitigkeiten zuwider.
Die werdende Mutter seufzt ergeben und rutscht näher an ihren Gatten heran, der
sich der Tatsache bewusst ist, dass sie sich schreckliche Sorgen gemacht haben
muss. Aus den zugesicherten Tagen ist über das doppelte geworden und
wahrscheinlich hat sich schon der dunkle Gedanke in ihrem Kopf ausgebreitet,
dass er gar nicht mehr zurückkommen wird. Vielleicht hat sie ihn schon irgendwo
in der Steppe liegen sehen, erschossen von Banditen oder gar hingerichtet von
Staatsbeamten. Er mag sich gar nicht ausmalen, wie viele unruhige Nächte ihr
das beschert hat.
“Warum hat es so lange gedauert? Ich dachte dir wäre etwas passiert.”
“Es gab ein paar Verzögerungen. Ich musste so lange warten, bis alles wieder
geregelt war.”
“Was hättest du gemacht, wenn während deiner Abwesenheit unser Kind geboren
wäre?”
“Vermutlich hätte ich versucht mir selbst in den Hintern zu treten.”
 
In der Nacht
 
Der Schleier der Nacht hat sich um die Umgebung gelegt und taucht alles in ein
tristes, fast trostlos wirkendes Grau. Ein klarer Halbmond scheint vom Firmament
hinab, doch immer wieder schieben sich dichte Wolkenformationen vor die
halbrunde Kugel und sorgen kurzzeitig für eine fast durchgehende Finsternis.
Feine Rauchschwaden steigen aus den Löchern der Hogan empor, während im Dorf
eine friedliche Stille herrscht. Ein Großteil der hier lebenden Menschen und
Tiere haben sich der Nachtruhe hingegeben, um neue Kraft für den folgenden Tag
zu sammeln. Unterbrochen wird die Ruhe von den tierischen Lauten des
Viehbestandes oder nachtaktiven Lebewesen, die flink zwischen den Behausungen
her huschen und nach Nahrung suchen. Ein paar Männer patrouillieren auf den
Pfaden des Dorfes, um die nötige Sicherheit zu vermitteln und in Anbetracht der
erst kürzlich stattgefundenen Unterhaltung mit den Gentlemen, ist dies eine
zwingende Vorsichtsmaßnahme.
Nach dieser erniedrigenden Abfuhr durch Naruto ist es durchaus denkbar, dass sie
ihr Ego mit anderen Maßnahmen wieder kitten möchten.
 
Naruto und seine kleine Familie haben sich den erholsamen Träumen hingeben und
in der wohligen Wärme des Hogan auf einen neuen Sonnenaufgang warten. Eng
aneinander liegend schwelgen die Familienmitglieder in Traumwelten und schenken
der Realität keine Beachtung.
Für den Familienvater endet die Nachtruhe abrupt. Er reißt die Augen auf und
starrt hellwach zur Decke empor. Aufgeschreckt, wie aus einem Albtraum, doch es
war ein vertrauter Laut, welcher seinen Schlaf beendet hat. Unsicher lauscht der
Familienvater in die Stille hinein, wobei er zu der Feuerstelle blickt, welche
nur einen glimmenden Kohlehaufen darstellt.
 
Es ist wieder da. Dieses beunruhigende Gefühl, welches einem Kribbeln direkt
unter der Haut gleicht. Als würden Millionen von Käfern in seinem Körper
umherlaufen. Dieses Empfinden einer Vorahnung. Der Glaube, einer lauernden
Gefahr direkt in die Augen zu blicken.
Beunruhigt schaut Naruto zu seiner schlafenden Frau und Tochter, die friedlich
aneinander gekuschelt neben ihm liegen und nichts von dem verspüren, was in ihm
selbst tobt, wie ein Sturm auf hoher See. Einen Moment betrachtet er die sanften
Gesichtszüge und lauscht ihrem ruhigen Atem, während das Beben in seiner Brust
an Stärke gewinnt. Schwungvoll schlägt er die Decke zurück und stemmt sich in
die Höhe, ehe er aus dem Hogan tritt. Er verweilt vor der Tür, schaut in die
Nacht hinaus und lauscht den Geräuschen der Dunkelheit, wobei sein wachsamer
Blick über die nahestehenden Behausungen gleitet.
Es ist ruhig. Keine angespannte Ruhe, sondern entspannt und friedlich. Dösende
Tiere, leichtes Knistern von Feuerstellen und, trotz zugeteilter Wachschicht,
anregend gehaltene Gespräche der Patrouillen. Nichts von all dem, was er sieht
oder hört, wirkt bedrohlich. Es erscheint schon erschreckend normal und
vielleicht ist es das, was ihn so beunruhigt. Die Ruhe vor dem tobenden Sturm,
der mit Macht über das Land herfällt und alles verschluckt, was sich ihm in
den Weg stellt. Diese Fähigkeit der Vorahnung hat er schon immer als Teil von
sich betrachtet und nie hat er sich in diesem Zusammenhang geirrt – leider.
Aufmerksam blickt der Outlaw in den Nachthimmel empor, nachdem ein schriller
Schrei sich durch die Luft schneidet und sämtliche Kleintiere panisch in
Sicherheit eilen.
Ein Adler zieht mahnend seine Kreise und lässt dabei immer wieder seinen
markanten Ruf erklingen, als wolle er vor einer Gefahr warnen. Eine Feder genau
dieses Vogels, steckt am Bund von Narutos Hut und seit er das ausgewachsene Tier
im letzten Sommer verwundet gefunden und wieder flugtauglich gepflegt hat, hat
es sich nicht mehr von dem Dorf entfernt. Ein stiller Bewohner der Gesellschaft,
der mal da ist und mal unsichtbar zu sein scheint. Er hat ihn Charles getauft,
als Anspielung auf den unerfüllten Lebenswunsch des verstorbenen Großvaters
von Neji und Hinata.
 
Der Familienvater beobachtet den Vogel aufmerksam und glaubt Unruhe, gar Hektik
in den eleganten Bewegungen erkennen zu können.
„Was ist los?“ Es ist ein leises Flüstern, welches seine Lippen verlässt
und er spricht mehr zu sich selbst, als zu Charles und trotzdem scheint der
Adler diese Worte verstanden zu haben. Mit kräftigen Flügelschlägen entfernt
sich das Tier von Naruto, als würde er ihm die Ursache seiner Unruhe zeigen
wollen. Ohne darüber nachzudenken, folgt er dem Tier zum Rand des Dorfes. Mit
eiligen Schritten läuft er über die Wege und zieht somit die Aufmerksamkeit
der Patrouillen auf sich, die sich einander verwirrte Blicke zuwerfen.
Eine Ursache, für den überstürzt wirkenden Dauerlauf quer über die
Trampelpfade, findet keiner von ihnen. In ihren Augen ist ein solches Verhalten
grundlos, weswegen sie deutlich Beunruhigung verspüren, welches sich in ihrem
Inneren seinen Platz erkämpft. Wenn Naruto sich so benimmt, dann ist Gefahr im
Vollzug. Niemand von ihnen käme auf die Idee, ein solches Verhalten seinerseits
als eine Laune abzutun und das aus dem Grund heraus, dass er schon zu oft mit
seinen Empfindungen richtig gelegen hat.
 
Eine kleine Klippe, mit Aussichtsposten für Späher, ist das Ziel. Es ist ein
weitläufiger Blick möglich und bei Tageslicht kommt der Eindruck auf, bis
hinter den Horizont schauen zu können, während dazwischen die roten
Felsgebilde, wie Mahnmale in die Höhe ragen. Bei Nacht und wolkenverhangenem
Himmel wie jetzt, ist es jedoch das Gefühl auf eine schwarze Wand zu starren,
welches sich in die Empfindungen schleicht.
Bis zu diesem Punkt ist er Charles gefolgt und weiterhin zieht dieser warnend
seine Kreise, während Naruto versucht, die Gefahr auszumachen. Angestrengt und
immer in Begleitung der Adlerrufe, schaut er in die Ferne und macht schließlich
eine Art schwarze Welle ausfindig, die sich kontinuierlich nähert. Ein immer
lauter werdender Donner überspielt zusehends die Rufe des kreisenden Vogels,
doch dabei handelt es sich nicht um ein hereinbrechendes Unwetter, sondern um
die niedertrampelnden Hufe von Pferden. Für einen Moment der Ewigkeit fühlt
sich Naruto wie gelähmt und erst als er das entsetzte Keuchen eines anderen
Stammesmitgliedes neben sich vernimmt, reißt es ihn aus der Starre.
Die Welle wandelt sich schnell in eine riesige Reiterschar um und Naruto, ebenso
die Patrouillen, machen auf dem Absatz kehrt und schlagen unüberhörbar Alarm.
Sie schreien aus Leibeskräften, dass jeder kampffähige Mann zu den Waffen
greifen soll, während sie im Vorbeilaufen gegen die Türen der Hogan schlagen
und damit die Nachtruhe eines jeden Dorfbewohners beenden.
 
Er hätte es besser wissen müssen. Er hätte es ahnen sollen. Schwungvoll
reißt Naruto die Tür seiner Behausung auf und schreckt damit seine Frau und
Tochter endgültig auf, während das ganze Dorf erwacht. Laute, energische und
teils panische Rufe der Erwachsenen. Verschreckte Kinder, die zu weinen
beginnen, wozu seine eigene Tochter zählt, die auf ihrer Schlafstelle hockt und
ihre Decke an sich presst. Energisch treibt der Familienvater Hinata an, ehe er
sich sein Kind schnappt und mit beiden fluchtartig den Hogan verlässt.
Die Erwachsenen greifen nach den Waffen und die Alten, Frauen und Kinder werden
in Sicherheit gebracht. Raus aus der Gefahrenzone und bewacht, von
kampferprobten Männern. Ein tunnelreicher Canyon soll ihnen Schutz und
Sicherheit bieten. Versteckt in Höhlen und Felsspalten, um der Gefahr unbemerkt
entgehen und falls doch ein Soldat diesen Ort erreicht, wird er erfahrenen
Kriegern gegenüberstehen, die bis zum letzten Atemzug kämpfen werden.
 
Es herrscht Chaos, denn mit einem solchen Blitzangriff hat niemand gerechnet.
Mit einem Angriff an sich durchaus, aber nicht mitten in der Nacht und in solch
einer Truppenstärke. Irgendwo haben sie ein Lager aufgeschlagen. Unbemerkt von
den Diné hat es die Armee geschafft, sich in direkter Nähe zu sammeln und
einen Angriff zu planen. Sie haben nur auf den passenden Moment gewartet. Naruto
könnte sich ohrfeigen für seine Leichtfertigkeit. Immer wieder murmelt er
Flüche vor sich hin, während er Frau und Kind in Sicherheit bringt und beiden
deutlich einbläut, unter keinen Umständen das Versteck zu verlassen, egal was
passiert. Er drängt sie regelrecht in eine der Höhlen, wo seine Tochter sich
gleich an ihre Mutter klammert, kaum dass ihr Vater sie abgesetzt hat.
In unmittelbarer Nähe ist Shikamaru, der Sohn eines Beratermitgliedes, der
seiner Frau genau dasselbe sagt und gleichzeitig versucht beruhigend auf sie
einzureden. Er hält ihr Gesicht in seinen Händen und keiner lässt den anderen
ausreden. Ino will ihren Mann nicht ziehen lassen. Sie fleht ihn an, bei ihr zu
bleiben, während er nur den Kopf schüttelt und ihr versichert auf sich
aufzupassen. Er löst sich von ihrem Griff, nachdem er ihr einen flüchtigen
Kuss auf die Lippen gedrückt hat und eilt mit anderen Familienvätern,
einschließlich Joseph, zurück zum Dorf.
Sie alle lassen ihre Familien hinter sich, um sie auf einem bald entstehenden
Schlachtfeld, wenn nötig, bis in den Tod zu verteidigen. Ihre Frauen und Kinder
sind dazu verdammt, ihnen angsterfüllt hinterher zuschauen. Ein letzter Blick
auf die Rücken ihrer Männer, mit der Ungewissheit in der Brust, ob es
vielleicht der letzte Blick ist.
 
Die Distanz zum Dorf ist schon zu gering gewesen, als dass sich die Indianer
noch schnell einen Schlachtplan ausdenken könnten. Die nötigsten Anweisungen
werden umher geschrien und teils von tobendem Stimmgewirr und dem Lärmpegel der
trampelnden Füße verschluckt. Es reicht, um etwas Ordnung in das Chaos zu
bringen, ehe die Welle von Angreifern über die ersten Hogan schwappt und
Schüsse ertönen, die von beiden Seiten abgegeben werden.
Kampfgeschrei, explosionsartige Laute und Schmerzenslaute, vermischt mit
Pferdeschnauben, trampelnden Hufen und Füßen. Eine erneute Schlacht zwischen
Weißen und Indianern. Binnen kürzester Zeit ist die Luft von einem
Geruchsgemisch aus Schießpulver, Schweiß und Blut geschwängert.
 
Naruto weiß gar nicht, wie lange er damit beschäftigt ist auf Leute zu
schießen oder sie mit bloßen Händen zu töten. Blutspritzer und Dreck zieren
seinen Körper, während er auf Soldaten schießt, um sie an ihrem Vorhaben zu
hindern, welches jeder andere Bewohner schnell durchschaut hat.
Diese mordlüsternen Männer haben es weniger auf die menschlichen Anwesenden
des Dorfes abgesehen, sondern vielmehr auf die dringend benötigten
Lebensgrundlagen. Sie zerstören die Obstgärten und schlachten die
Viehbestände ab. Das ist ihr Druckmittel. Das ist ihr Vorhaben. Kein Ultimatum
und keine Diplomatie. Es ist die Vernichtung jeglicher Grundlagen zum
Überleben. Dieser Kampf ist längst kein Kampf mehr, sondern ein verzweifeltes
Unterfangen seitens der Diné, diese Männer an der Vernichtung ihres Lebens zu
hindern.
 
Frustriert wirft Naruto seinen Revolver in die Richtung eines Soldaten, nachdem
letzten Schuss, ehe er einen weiteren aus dem Sattel eines vorbei galoppierenden
Pferdes reißt und ihm kraftvoll auf den Kopf tritt, so dass er den Schädel
brechen hört. Zwischen dem ganzen Rufen und Lauten kann er jedoch einen
einzigen Satz ausmachen, der ihn zutiefst beunruhigt und welcher ihn erschrocken
zusammenfahren lässt. Sie sind bei den Frauen!
Für einen Moment scheint sein Herzschlag auszusetzen, ehe er mit einer Vielzahl
weiterer Männer, zu den Höhlen eilt, in denen alle Familien eigentlich in
Sicherheit sein sollten.
 
Es gleicht einem einzigen Getümmel und Naruto hat Mühe seine Frau in dieser
Menge aus kämpfenden Männern, hysterischen Weibern und schreienden Kindern
ausmachen zu können. Immer wieder wird er in ein Handgemenge verwickelt und
somit zum Töten gezwungen. Dass er selbst noch keine Verletzungen davongetragen
hat, ist gleicht ein Wunder.
Erleichtert ist er nur für einen kurzen Augenblick, als er seine Frau entdeckt.
Sie weint bitterlich und Panik steht ihr ins Gesicht geschrieben, während sie
hektisch durch Menge eilt und den Namen ihrer Tochter schreit. Immer wieder
dreht sie sich um die eigene Achse, schluchzt unkontrolliert und ruft nahezu
bettelnd nach ihrem Kind. Dabei ist sie nicht einmal die einzige Mutter, die
sich auf der Suche befindet.
Keuchend stolpert der Familienvater zu seiner Frau und zieht sie hinter sich
her, in eine weniger umkämpfte Zone, während sich die ersten uniformierten
Männer zurückziehen. In einem schmalen Felsspalt, gerade groß genug, um sich
dort drin zu verstecken, hockt er sich schließlich vor sie, nachdem er zuvor
einen sichernden Blick zurückgeworfen hat. Er nimmt ihr verweintes Gesicht in
seine Hände, wobei er vor diesem ängstlichen und panischen Ausdruck in ihren
Augen, förmlich zurückschreckt. Sie zittert und scheint kaum fähig, einen
klaren Gedanken zu fassen, wobei sie immer wieder den Namen ihrer Tochter
murmelt.
Er muss sie finden, auch wenn eine schreckliche Befürchtung in ihm aufsteigt.
Er verdrängt diesen Gedanken und redet sich Gegenteiliges ein. „Du bleibst
hier! Genau hier.“
Es sind energische Worte, welche er ihr direkt ins Gesicht sagt und die in
diesem Moment nicht liebevoll klingen. Er wartet noch nicht einmal auf eine
Reaktion von ihr in Form eines Nickens oder dergleichen. Er stürzt zurück zum
Kampfgeschehen, was schon längst keines mehr ist und versucht in der Menge von
Verletzen, seine Tochter ausfindig zu machen. Auf seine Rufe erhält er keine
Antwort und die umherirrenden Kinder sind nicht seine. Niemand hat sie gesehen.
Wie ein Tischlerhammer schlägt diese Erkenntnis auf ihn ein und lässt seinen
Körper erzittern. Sie ist weg!
Dieser eine erschreckende Gedanke drängt sich wieder in den Vordergrund,
weswegen er dem letzten abrückenden Soldaten hinterherschaut. Sie haben sie
mitgenommen! Die ganzen vermissten Kinder sind in der Gewalt dieser Männer und
darunter seine Tochter.
Es ist das blanke Entsetzen, welches sich in seinem Körper ausbreitet und ohne
über Konsequenzen nachzudenken, schnappt sich Naruto eines der umherirrenden
Pferde, dessen uninformierter Reiter zwischen den Toten zu finden ist und
schwingt sich in den Sattel. Trotz vereinzelter und protestierender Rufe, welche
ihn an einem Aufbruch hindern wollen und unter denen Shikamarus und Nejis
ertönen, treibt er das Pferd energisch an, um die Angreifer nicht aus den Augen
zu verlieren.
 
Es ist ein schreckliches Gefühl von Hilflosigkeit, als er feststellt, dass die
Distanz zunehmend größer wird. Egal wie lange er der Schar hinter her reitet
und wie energisch er das Tier antreibt, er verliert den Anschluss. Es liegt aber
nicht daran, dass die anderen Pferde bedeutend schneller sind, sondern dass
dieser Gaul eine stark blutende Wunde am Vorderlauf hat, weswegen es keine volle
Leistung aufbringt. Wie sehr er dem Tier auch die Hacken in die Seiten schlägt,
es wird immer langsamer was eine unglaubliche Aggression in ihm auslöst.
Plötzlich ist er in der Gemütslage besinnungslos auf dieses Tier
einzuprügeln. Er will es bestrafen, verletzen und töten. Er hasst es, dass es
trotz der Schmerzen nicht schneller läuft. Er hasst es!

Naruto tobt innerlich und holt schon zum ersten Schlag aus, ehe er die Faust
wieder senkt und aufmerksam zu Boden blickt. Hufspuren! Er kann den Spuren im
Sand folgen und muss keinen Gewaltakt gegen ein völlig unschuldiges Tier
ausüben. Erleichterung durchflutet seinen Körper, zusammen mit neu
aufkeimender Hoffnung.

Im Dorf
 
Langsam und stetig kämpft sich der neue Morgen durch den bewölkten Himmel und
das gesamte Ausmaß dieser kurzen, aber dennoch blutigen Schlacht, wird immer
deutlicher. Zahlreiche Leichen auf beiden Seiten und wenigstens genauso viele
Verletzte, die klagend um Hilfe rufen oder in den letzten Atemzügen liegen.
Tierkadaver, zerstörte Hogan und Handwerkskunst. Niedergetrampelte Felder und
damit eine nutzlose Ernte. Es ist ein Anblick, welcher einem die Tränen in die
Augen treibt. Wie eine Flutwelle ist dieser Angriff über sie hinweg geschwappt
und hat alles zerstört, was ihr den Weg versperrt hat. Die plötzliche
Auseinandersetzung mit der eigenen und nun gefährdeten Existenz scheint einige
der Überlebenden regelrecht zu lähmen. Manch einer versucht verzweifelt, etwas
zu retten, während andere sich um die Gefallenen und Verwundeten kümmern.
Seufzend und schockiert lässt Hiashi seinen Blick über die Überreste seines
Dorfes gleiten und kann kaum begreifen, was er sieht. Ihm erscheint es
unwirklich und mehr wie ein Albtraum. Um ihn herum existieren nur Trümmer. Tote
Freunde zu seinen Füßen und eine zerstörte Lebensgrundlage. Wie sollen sie
aus diesem Unheil wieder herausfinden?
„Tiyuhin!“
Aufgeregte Rufe werden hinter ihm laut und nähren sich unerbittlich, weswegen
der Gerufene sich umdreht und seinen heraneilenden Neffen erkennt, der sich im
Kampf einige blutige Kratzer zugezogen hat und der in Begleitung von Chouji und
Shikamaru heran gestolpert kommt. Chouji ist ein dickbäuchiger Mann, von
kräftiger Erscheinung und ein guter Freund von Naruto. Mit ist Pferdestehlen
umsetzbar.
Die beiden Männer sind verletzt, jedoch sind sie in der Lage zu stehen und zu
handeln. Es sind nur oberflächliche und kaum nennenswerte Blessuren.
Schürfwunden und blaue Flecken. Das ist alles, was sie in diesem unfairen Kampf
davongetragen haben und nichts davon wird eine Narbe auf ihrer Haut
hinterlassen. Sie sind Krieger durch und durch. Dieses aufgewühlte Verhalten
ist daher untypisch, weswegen sie sofort die volle Aufmerksamkeit des
Dorfoberhauptes erhalten, dessen Gesichtsmimik gleich wieder besorgte Züge
annehmen. Er will nicht noch mehr schlechte Neuigkeiten hören, denn dieses
Gemetzel, eine andere Bezeichnung hat er dafür nicht, reicht an negativen
Erfahrungen für ein ganzes Leben. „Sa a pral sou?”
“Hinata Sie liegt in den Wehen.” Das ist eine Neuigkeit, welche das
Dorfoberhaupt entsetzt. Schock schleicht sich seine sonst so ernsten
Gesichtszüge und für den Moment eines Augenaufschlages, glaubt Neji
Ratlosigkeit in dem Blick seines Onkels zu erkennen. Etwas fahrig streicht sich
der Häuptling durch sein müde wirkendes Gesicht, ehe er sich wieder an die
drei Männer wendet. “Wo ist Naruto?”
“Er ist den Soldaten hinterher geritten. Die Mistkerle haben einige Kinder
mitgenommen und Nita scheint dabei zu sein.” Ein erneut entsetzt klingendes
Keuchen entfährt Hiashi, bei dieser Antwort von Chouji. Soviel schlechte
Nachrichten sind eine Belastungsprobe, weswegen der zweifache Vater fieberhaft
zu überbelegen scheint, wie er vorgehen soll.
Seine Enkelin wurde entführt, sein Schwiegersohn unternimmt einen heroischen
Rettungsversuch, der mehr einem Selbstmordkommando gleicht und seine
hochschwangere Tochter bekommt in all diesem Chaos ihr zweites Kind. Gibt es
für solch eine Situation überhaupt ein richtiges Vorgehen? Irgendein
Patentrezept, was garantiert funktionieren wird? Es erscheint fast, als hätte
sich Asdzáá Nádleehé gegen sie verschworen. Als wäre der Schutz Mutter Erde
von ihnen gewichen.
Das Dorfoberhaupt seufzt niedergeschlagen, ehe er sich in Bewegung setzt und mit
einer forschen Handbewegung dem Dreiergespann anweist, ihm zu folgen. “Reitet
ihm hinterher. Holt ihn ein und bringt ihn zur Vernunft. Wenn er sie einholt,
wird er das nicht überleben. Um alles Weitere kümmere ich mich.” Die drei
nicken gehorsam und machen sich für den Aufbruch bereit, während Hiashi sich
um das Wohlergehen seiner Tochter kümmert.
 
Bei Joseph
 
Mit hoher Konzentration starrt der Outlaw auf die Spuren im Sand, um zu
verhindern endgültig den Anschluss zu verlieren. Er denkt gar nicht darüber
nach, wie er vorgehen soll, sollte er diese Männer einholen.
Wenn sich sein Verstand wieder einschaltet, so wird ihm schnell bewusst werden,
dass er gegen eine Überzahl antreten müsste, von denen er vielleicht eine
Handvoll besiegen könnte, ehe er tödlich getroffen und von Kugeln
durchlöchert zu Boden fällt. Diese Variante wäre eine sehr positive
Umschreibung von eventuellen Begegnungen.
Selbst wenn die Konfrontation kein gutes Ende für ihn nehmen wird, so hat er
die Gewissheit, um sein Kind gekämpft zu haben. Er hat es wenigstens versucht.
Nita soll wissen, dass ihr Vater sie nicht im Stich lassen wird und alles nur
erdenklich Mögliche unternimmt, um sie zurück zu holen.
 
Ein Donnergrollen ertönt in seinen Ohren und als ein Regentropfen auf seiner
Hand landet, richtet er seinen Blick abrupt in den pechschwarzen und
wolkenverhangenen Himmel. Die dunklen Wolken ziehen so rasant auf und
verdrängen jedes Tageslicht, dass es nahezu den Eindruck macht, die Natur
würde von einer übermächtigen Hand gesteuert. Sie hüllen die Landschaft in
ein tristes Grau und scheinen die Nacht erneut hereinbrechen zu lassen. Das
Unwetter wartet nur darauf, die Umgebung heimzusuchen, doch auch wenn ein
erfrischender Regenschauer für die Vegetation eine Wohltat wäre, so versetzt
ihn dieser Anblick in Panik.
Wieder ein Donnergrollen, bei dem Naruto das verletzte Pferd erneut forsch
antreibt. Minutenlang sind es nur vereinzelte Tropfen, die vom Himmel fallen,
doch schließlich öffnen sich sämtliche Schleusen und eine wahre Sturzflut
fällt herab. Wie Nägel, die ins Holz geschlagen werden, prasseln sie auf den
trockenen Boden und zerreißen die Erdschicht. Binnen weniger Augenaufschläge
ist er völlig durchnässt. Der Regen wird immer stärker und schließlich
stoppt er das Pferd, welches stellenweise bis zu den Fesseln im Schlamm
versinkt.
“Nein, nein, nein, nein!” Hektisch blickt er zu allen Seiten, um die Fährte
wieder aufzunehmen, doch der Regenschauer hat die Umgebung in eine matschige
Landschaft verwandelt. Die Trampelpfade sind zu schlammigen Flüssen mutiert und
mögliche Spuren, jeder Hufabdruck, wurde innerhalb kürzester Zeit vom Regen
davon geschwemmt.
Mit einem platschenden Geräusch springt Naruto vom Rücken des immer schwächer
werdenden Pferdes, welches mit hängendem Kopf auf der Stelle verharrt und
schwer atmet. Unruhig dreht sich der Outlaw mehrmals um die eigene Achse, ehe er
sich auf den Boden kniet und den erfolglosen Versuch unternimmt, den Schlamm von
dem Spuren zu wischen.
Das darf nicht sein!
 
Voller Verzweiflung trommelt der Familienvater auf den matschigen Untergrund,
ehe er sich schreiend zusammenkrümmt und um ein Wunder fleht. Immer wieder
flüstert er den Namen seiner Tochter und bettelt regelrecht um Verzeihung für
sein Versagen. Gleichzeitig fleht er darum, dass er nur träumt. Dass er einen
schrecklichen Albtraum durchlebt, aus dem er jeden Moment aufschreckt. Er will
aufwachen und feststellen, dass nichts von alldem passiert ist.
Zitternd kauert er auf dem schlammigen Untergrund, unfähig zu denken, unfähig
sich zu bewegen. Er spürt nur diese schreckliche Kälte in seinem Inneren und
diesen bohrenden Schmerz in seiner Brust.
Für wenige Momente verharrt er in dieser resigniert wirkenden Position, ehe er
sich mit einer aufkommenden Leere in seinem Inneren aufrichtet, jedoch am Boden
knien bleibt und dabei in die Ferne starrt. Er weiß nicht einmal, ob es die
Richtung ist, in welche die Soldaten abgerückt sind und trotzdem holt er tief
Luft und stützt sich mit seinen Händen ab. „GEBT MIR MEINE TOCHTER
ZURÜCK!“
Ein verzweifelter Appell, der von dem prasselnden Regen und einem kräftigen
Donnerschlag verschluckt wird. Ein Bild des Elends manifestiert sich in dieser
Umgebung. Niedergeschlagen, gebrochen und ein Stück weit hoffnungslos kauert
Joseph am Boden. Den Blick gesenkt und die Kälte in seinen Inneren und in
seinen Gliedern nicht registrierend, während der Regen auf ihn einschlägt, wie
Fausthiebe. Sein Verstand hämmert auf ihn ein, dass er sie nie wiedersehen wird
und sein Herz schreit vor Verzweiflung. Er fühlt sich so taub. Unfähig etwas
zu empfinden. Gefangen in einer bitterkalten Dunkelheit, die ihm jegliche
Lebenslust raubt.
Er vernimmt nicht einmal die platschenden Laute hinter sich, als Neji mit
Shikamaru und Chouji bei ihm ankommen. Er dreht sich nicht zu ihnen um, als der
Cousin seiner Frau aus dem Sattel springt und besorgt zu ihm eilt. Er spürt die
Berührung nicht, als er ihm eine Hand auf die Schulter gelegt wird. Er hört
nicht Nejis Stimme, als er unter lautem Sturmgetöse seine Begleiter anweist,
die Suche aufzunehmen, dabei jedoch auf Abstand bleiben sollen. Er fühlt sich
jedem Gefühl und jeder Handlung beraubt.
 
Neji findet es erschreckend, welch eine Leere in diesen blauen Augen steckt, als
er den Blick des blonden Mannes sucht. Er hat das Gefühl in tote, glanzlose
Pupillen zu schauen. Als würde er es mit einer Puppe zu tun zu haben, deren
Fäden durchtrennt worden sind und so zerreißt es ihn fast, als Joseph sich
vollkommen willenlos von ihm in die Höhe ziehen und zum Pferd dirigieren
lässt. Es ist kaum eine Anstrengung, ihn in den Sattel zu bekommen, denn der
Outlaw scheint nur zu funktionieren. Er nimmt die Zügel auf als sie ihm in die
Hand gedrückt werden und wartet teilnahmslos auf das Signal für den Aufbruch.
Ratlos schaut der Indianer zu Naruto empor, ehe er in die Richtung blickt, in
die seine Begleiter verschwunden sind und sich dabei eine nasse Strähne aus dem
Gesicht streicht. Was kann er tun? Was kann er sagen? Kann er überhaupt etwas
tun oder sagen, damit die Situation weniger schlimm erscheint?
Das Einzige, was Neji tun kann, ist auf das Beste zu hoffen, weswegen er sich
auf sein eigenes Pferd schwingt und durch ein kurzes Ziehen an Narutos Zügeln
das Startsignal vermittelt. Ein letztes Mal wirft der Indianer einen Blick
zurück und formt eine stumme Bitte. Er hat das kleine Mädchen wirklich gern
und allein die Tatsache, dass sein Sohn wohlbehütet im Dorf bei seiner Mutter
und nicht unter den entführten Kindern ist, löst beinahe ein schlechtes
Gewissen in dem Familienvater aus. Sein Kind ist da und Nita nicht.
 
Shikamaru und Chouji befinden sich derweil auf ihrer aufgetragenen Mission, die
Tochter ihres Freundes zu retten, und kämpfen sich dafür durch Schlamm und
Morast, während ihnen der entgegen peitschende Regen stark zusetzt. Sie müssen
einander anschreien, um sich verständigen zu können, während sie nicht einmal
wissen, ob sie auf der richtigen Spur sind. Sie sind nach Gefühl geritten, mit
der stummen Hoffnung in der Brust, das kleine Mädchen zu finden und wenn nicht,
dann wollen sie wenigstens einen Hinweis aufspüren, wo die Reiterschar sie und
die anderen Kinder hinbringt.
Ihren Eltern und dem Zuhause entrissen, festgehalten von Fremden und mit
traumatischen Bildern einer blutigen Schlacht im Kopf, muss das kleine Mädchen
mit dieser neuen Situation vollkommen überfordert sein und niemand ist da, der
ihr beisteht. Allein die Vorstellung, wie Nita aufgelöst nach ihren Eltern
schreit, lässt Shikamaru wütend mit den Zähnen mahlen und die Gangart seines
Pferdes beschleunigen. Er wird bald selbst Vater sein und wenn er daran denkt,
sein Kind auf solch eine Art zu verlieren, dann wird ihm übel. Er kann sich
nicht einmal vorstellen, was in Naruto und Hinata in diesem Moment vorgeht.
„Shikamaru, siehst du das?“
Die gebrüllte Frage von Chouji reißt ihn schlagartig aus seinen Gedanken und
lässt den Indianer in der Ferne einige Bauten erblicken, was beide dazu
veranlasst ihre Pferde zu stoppen.
Es ist schwierig, durch den regnerischen Vorhang was zu erkennen und der
pechschwarze Himmel verdunkelt den Tag zusätzlich. Dennoch ist etwas zu sehen,
was nicht zu der Umgebung gehört. Unsicher beobachtet der werdende Vater den
Horizont, während Chouji langsam sein Pferd neben das seines Freundes steuert
und dabei seinen Blick weiterhin in die Ferne richtet.
„Was ist das?“ Choujis Stimme klingt gedrückt und einige seiner Silben
werden von dem Niederschlag regelrecht verschluckt. Es erscheint fast, als
fürchte der stämmige Indianer seine Stimme könne ihre Anwesenheit verraten.
 „Es könnte ein Lager sein.“
„Sehen wir nach?“
„Wir kommen langsam von der Seite. Wenn dort noch Soldaten sind, werden sie
uns schnell bemerken, wenn wir direkt auf sie zu reiten.“ Eine, wie sich
herausstellt, unnötige Vorsichtsmaßnahme.
 
Zweifelsfrei handelt es sich um das Lager der Soldaten, die bei ihrem Aufbruch
nur das Nötigste mitgenommen haben. Verkohlte Lagerfeuer, Zelte und
Kochstellen, sind die einzigen Überbleibsel dieser Belagerung. Keine Soldaten,
keine Pferde - keine Menschenseele weit und breit. Es wird niemand hier her
zurückkommen. Sie haben ihren Angriff umgesetzt und sind verschwunden. Sie
haben das erreicht, was sie beabsichtigt haben.
 
Langsam steuern die zwei Diné ihre Pferde durch das aufgegebene Lager ihrer
Feinde, ehe Chouji aus dem Sattel rutscht und überprüfende Blicke in die Zelte
hineinwirft oder Objekte genauer betrachtet. Kochtöpfe, Besteck, Vorräte - es
ist vieles zurückgelassen worden. Schließlich hebt er ein Gewehr auf, welches
sich als defekt herausstellt und lässt es wieder zurück in den Schlamm fallen.
Während Chouji auf der Suche nach Hinweisen ist, sitzt Shikamaru fassungslos
auf dem Rücken seines Pferdes und schüttelt zum wiederholten Male den Kopf.
Sie hatten sie direkt vor der Nase! Wieso haben sie diese gewaltige Ansammlung
von Soldaten nicht bemerkt, obwohl das Lager nur einen Steinwurf von ihrem Dorf
entfernt aufgeschlagen wurde? Waren sie so sorglos? So unvorsichtig? Warum haben
die Kundschafter nichts bemerkt? Warum sahen die Späher keine Lagerfeuer in der
Ferne aufflackern?
Es sind unzählige Fragen, welche Shikamaru in den Sinn kommen und jede einzelne
ist beunruhigend. Der Feind war genau vor ihnen und kaum hatten sie ihm den
Rücken zugedreht, griff er an. Fassungslos schaut der zukünftige Vater auf
eine verkohlte und matschige Feuerstelle herunter, wobei er sich selbst und
jedem anderem die Schuld für diesen Übergriff gibt.
„Walang anuman dito.“ Die Worte seines Freundes holen ihn zurück aus seinen
Gedanken und erst als er einen weiteren Blick durch das Lager hat gleiten
lassen, stimmt er Chouji mit einem schlichten Nicken zu. „Wir reiten zurück.
Wir haben die Spur verloren.“
Eine bittere Erkenntnis, die sein Herz schwer werden lässt und auch Chouji
schluckt hart. Der Regen, das Gewitter - es macht ihnen eine Suche unmöglich
und so bleibt den Männern keine andere Wahl, als an diesem Punkt aufzugeben und
sich mit dem Gedanken auseinanderzusetzen, dass sie das lebensfrohe Mädchen nie
wiedersehen werden. Dumpf wendet Shikamaru sein Pferd und schlägt den Heimweg
ein. Wie sollen sie das nur Naruto erklären?
 
Es ist eine Frage, mit der sie sich gar nicht hätten auseinandersetzen müssen,
denn Naruto ist ein völliges Wrack. Als sie wieder im Dorf ankommen, sitzt der
Familienvater teilnahmslos auf den Überresten seines Hogan und das scheinbar
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden seiner gebärenden Frau beizustehen,
deren Klagelaute kaum zu überhören sind. Er scheint in ein tiefes Loch
gefallen zu sein, wo er nicht einmal den Versuch unternimmt, wieder an die
Oberfläche zu gelangen.
Noch immer herrscht Chaos, doch es sind strukturierte Abläufe zu erkennen, die
das Bestatten der Leichen beinhalten, während auf der anderen Seite die
Verwundeten versorgt werden. Die Tierkadaver werden, in Anbetracht ihrer Masse,
aufeinandergelegt und verbrannt. Der Gestank von verkohltem Fleisch dominiert
inzwischen die Luft um sie herum. Zu groß ist die Gefahr von Krankheiten und
Seuchen, als dass sie sich mit dieser Handlung Zeit lassen könnten. Es bleibt
keine Möglichkeit um zu trauern.
 
So plötzlich wie das Unwetter über sie hereingebrochen ist, so ist es wieder
verschwunden. Die dunklen Wolken sind weitergezogen und die Sonne strahlt wieder
vom Himmel herab, während die Temperaturen kontinuierlich ansteigen und die
schlammigen Pfade zurück in trockene Wege verwandelt. Es ist fast schon
höhnisch. Es ist, als würde die Natur sich über ihr Schicksal lustig machen
und dem ganzen eine zusätzliche Krönung erteilen.
Naruto schaut nur für einen kurzen Augenblick auf, als die Beiden zurück
geritten kommen. Kaum, dass er das Fehlen seiner Tochter registriert, hängt
sein Kopf auch schon wieder auf seiner Brust und er scheint ein Stück weit mehr
in sich zusammenzusacken.
Es sind alle Mitglieder des Beraterkreises, Neji und Hiashi die sich stattdessen
den Heimgekehrten annehmen, nachdem sie von ihren Pferden gestiegen sind.
„May nakita ka ba?“
„Ang ulan ay hugasan ang lahat ng bagay.” Enttäuscht und niedergeschlagen
senkt Hiashi den Blick, auf die Erläuterung von Chouji und beißt sich auf die
Unterlippe.
Seine geliebte Enkelin, entführt von Soldaten. Verschleppt in eine Welt, welche
dem Mädchen völlig fremd ist. Dem Dorfoberhaupt ist bewusst, dass die
Möglichkeit, sie jemals wieder zu sehen, gering ist. Es ist Shikamaru, der ihn
aus seiner Trauer frühzeitig herausreißt und gleichzeitig auf ein ganz anderes
Problem hindeutet.
„Hiashi. Kami ay walang ingat. Ang kampo ay ilang milya ang layo at ito ay
dapat na napakalaking.“
Hiashi hat überhaupt nicht die Möglichkeit in eine fassungslose Starre zu
verfallen, denn aus den Augenwinkeln heraus, sieht er seinen Schwiegersohn
vorbeigehen, der einen Punkt fixiert und nicht einmal zu blinzeln wagt.
 
Sämtliche Augenpaare folgen Naruto und das angeschnittene Thema ist schlagartig
vergessen, als sie erkennen, was der Outlaw wie ein hungriges und mordlüsternes
Raubtier fixiert. Einen Soldaten!
 
Ein überlebender Kavallerist, der versucht sich unbemerkt davon zu stehlen und
am Boden herum kriecht, wie eine Schlange.
Er ist verletzt, was seine mit Blut durchtränkte Kleidung beweist und er hat
vermutlich keine großen Überlebenschancen. Er schaut über seine Schulter, als
er die stapfenden Schritte hinter sich bemerkt und bekommt sofort einen Tritt
mitten in sein Gesicht verpasst, was ihn schmerzhaft keuchen lässt. Mit Hass
packt Naruto den Mann an den Haaren und reißt ihn in die Höhe, wodurch dieser
aufschreit, ehe er schon einen klammerartigen Griff um seinen Hals verspürt und
wie der Boden unmittelbar hinter seinen Fersen ein plötzliches Ende findet.
Nach Luft schnappend und panisch versuchend, an dem blanken Arm seines
Gegenübers Halt zu finden, sieht sich dieser Soldat mit dem Ende konfrontiert.
Mit nur einer Hand drückt Naruto ihm die Luft ab und ist zeitgleich der einzige
Halt an diesem steinigen Abhang, welcher den Mann am tödlichen Aufprall
hindert.
 
Eine blutende Wunde klafft mitten auf dem Bauch des Kavalleristen und mit jedem
Augenaufschlag scheint mehr der roten Körperflüssigkeit in seine Kleidung zu
sickern. Es ist eine Verletzung, der Naruto keinerlei Beachtung schenkt und in
der er, in Anbetracht der Situation, am liebsten herum bohren würde.
„Wo bringt ihr die Kinder hin?“ Seine Stimme ist ein bedrohliches Zischen
und die Antwort nur ein schweres Röcheln, welches sich in ein leises Lachen
umwandelt. Es ist ein nahezu triumphierendes Kichern, was alle umher stehenden
Diné nicht nur verwirrt, sondern auch sprachlos macht. Damit wird jedem
deutlich, dass dieser Mensch keine Antworten abliefern wird, denn er hat nichts
mehr zu verlieren. Entweder er stirbt durch Narutos Hand oder durch seine
ohnehin schon zugefügten Verletzungen. Egal, aus welcher Perspektive diese
Situation betrachtet wird, ein Davonkommen gibt es nicht.
 
Der Soldat lächelt und legt dabei seine Zähne frei, die von dem vielen Blut
schon rot verfärbt sind. „Fahr zur Hölle, Verräter.“
In diesem Moment zerbricht etwas in Naruto. Seine Augen bekommen einen boshaften
Ausdruck, dass einem angst und bange wird. Eine tiefe Dunkelheit, in der kein
Platz für Gnade ist. Er verliert innerhalb eines einzigen Augenblickes und nur
wegen eines Satzes, eine bedeutende Eigenschaft von sich. Seine Moral erlischt.
Sie fällt von ihm ab, wie Herbstblätter von einem Baum und seine Ausstrahlung
wird eine andere. Seine Wärme ist verschwunden. Er wirkt wie der Teufel
selbst.
Alarmiert tätigen Hiashi und die anderen, einige Schritte vorwärts, doch
einschreiten können sie nicht mehr. Sie sehen nur wie der Familienvater
selbstsicher den Kopf anhebt und mit solch einer Verachtung in den Augen, in die
des Mannes blickt, wie sie nicht mehr von dieser Welt sein kann. Das freche
Grinsen entweicht schlagartig aus dem Gesicht des Soldaten, dessen Gesichtszüge
gänzlich entgleiten, als er die Worte seines Gegenübers vernimmt. „Du
zuerst.“
Schlagartig und ohne Vorwarnung, löst er seinen Griff und sieht emotionslos
dabei zu, wie der Soldat schreiend und zappelnd in die Tiefe stürzt.
 
Naruto, der das Töten sonst nur als eine reine Verteidigungsmaßnahme
betrachtet, lässt einen sterbenden Gegner in die Tiefe stürzen und das ohne
eine Regung des Bedauerns oder Mitgefühls zu zeigen. Seine Augen waren immer
die Fenster in seine Seele und nun ist nur völlige Finsternis erkennbar, die
ihn beginnt zu zerfressen. Für alle anderen Anwesenden ist es ein
schockierender Gesamtanblick. Sie weichen aus, als er sich umdreht und an ihnen
vorbeigeht, mit einem Blick in den Augen, dessen Ursprung nur die Hölle sein
kann.



                          Kapitel 4: Das Maß ist voll
                          ---------------------------


"Diese Ungewissheit hat ihn nie losgelassen.“
Es ist Bedauern und aufrichtiges Mitleid, welche in der Stimme von Bansai
mitschwingen, wobei er wieder zu der Statue schaut.
 
Eine dramatische Entwicklung, bei dessen Erzählung die Zuhörer mitgefiebert
und gehofft haben. Inzwischen sind die Ausstellungsstücke völlig vergessen und
nebensächlich. Viele haben sich im Halbkreis um den alten Mann und den
Jüngling versammelt. Kinder sitzen vor ihm auf den Boden und lauschen gebannt
einer Erzählung, die für sie nicht mehr als eine Abenteuergeschichte ist. Es
herrscht eine kaum definierbare Stille in dieser Halle, während Bansai eine
kurze Pause macht und scheinbar angestrengt schluckt, wobei er sich eine Hand
auf die Brust legt.
Ein junger Mann tritt aus der Menge vor und reicht dem alten Greis eine kleine
Wasserflasche, welche dieser dankend annimmt.
„Hat er sie wiedergefunden?“ Der hilfsbereite Mann wirkt neugierig und
zeitgleich auch sehr unsicher, als wenn er sich für die Art der Einmischung
schämen würde. Doch Bansai schüttelt den Kopf und schraubt die Flasche wieder
zu, nachdem er etwas Wasser vom Kinn gewischt hat, welches beim Ansetzen der
Flasche nebenhergelaufen ist.
 
Knohamaru betrachtet Bansai genauer, der seinen Blick durch die versammelte
Runde gleiten lässt. Er sieht krank aus. Ungewöhnlich blass und sein Gesicht
wirkt eingefallen. Erst beim genaueren Hinsehen fällt dem Jungen auf, wie dünn
Bansai ist. Er macht einen ausgemergelten Eindruck. Als hätte er tage-, oder
wochenlang nicht mehr gegessen.
Der alte Indianer schenkt diesen besorgten Blicken aber keine Aufmerksamkeit und
fügt seinem vorhergegangenen Kopfschütteln eine Erklärung hinzu. „Nita kam
nie zu ihren Eltern zurück.“
Bedrückendes Schweigen erfüllt die Museumshalle, wobei die ganzen Zuhörer den
Blick senken. Konohamaru kann sehen, wie ein Vater seinen kleinen Sohn etwas an
sich zieht, als wolle er sichergehen, dass ihm dieser nicht vor seinen Augen
entrissen wird.
Mit leicht zitternden Fingern, hält Bansai die Plastikflasche in seinen
Händen, während er sich wieder Konohamaru zuwendet, der mit einer solchen
Entwicklung der Geschichte wahrhaftig nicht gerechnet hat. Dramatisch und tief
einschneidend. Dieser Geschichtsverlauf erklärt, warum das Mädchen nirgendwo
erwähnt wird. Sie war erst knapp zweieinhalb Jahre alt, als sie von den
Soldaten entführt worden ist und somit für ihre Eltern unerreichbar wurde. Im
Grunde war diese Entführung gleichbedeutend mit ihrem Tod.
 
Mit einem großen Anteil an Unverständnis schaut der Bursche zu der Statue und
schließlich wieder zu Bansai. „Wieso hat man sie überhaupt entführt?“
„Entführungen von Kindern aus Indianerstämmen, waren bei Überfällen keine
Seltenheit. Diese sogenannten Wissenschaftler von damals, wollten wissen ob ein
Kind, das von Wilden abstammt, sich in einer zivilisierten Gesellschaft
zurechtfinden kann. Ob sie fähig waren, so zu leben und zu denken, wie die
Weißen. Diese Leute waren nicht in der Lage zu glauben, dass es mehrere Arten
von Menschen gibt und waren ganz besessen darauf, einen Beweis zu finden, dass
wir minderwertig waren. Versuchskaninchen, doch bei Nita war die Lage etwas
anders. Zumindest vermute ich das. Soweit ich weiß, hatte das Mädchen
westliches Aussehen. Sie hatte sehr viel Ähnlichkeit mit ihrem Vater. Die
blauen Augen, blonden Haare und Gesichtszüge kamen eindeutig von Naruto. Die
Soldaten dachten vermutlich, sie wäre aus einer der überfallenen Siedlung
entführt worden und nahmen sie mit, in dem Glauben, sie einfach nur aus den
Fängen ihrer Entführer zu befreien. Dass sie das Mädchen in Wirklichkeit
ihrer Heimat entrissen, konnten sie nicht ahnen.“
Das macht das Geschehen nicht weniger schlimm. Es ist schrecklich, mit welch
Brutalität und fehlendem Moralempfinden, die US-Regierung gegen die
amerikanischen Ureinwohner vorgegangen ist und es weiterhin tun.
 
Wer glaubt, dass die Diné inzwischen in friedlicher Freundschaft und in
Einklang mit den Amerikanern existieren, der irrt sich gewaltig. Noch immer
beherrschen Profit und Arroganz das Denken, doch sie greifen nicht mehr zu den
Waffen. Dieser weiterhin andauernde Krieg wird inzwischen auf der
psychologischen Ebene ausgetragen.
 
Konohamaru schüttelt fassungslos den Kopf. „Hat er sie gesucht?“
„Er verbrachte Jahre damit. Mal war er Tage unterwegs, dann Wochen - manchmal
sogar Monate. Die ersten Lebensjahre von Hanzo, war er eigentlich nicht da.
Seine Verzweiflung war zu groß und er lud sich selbst die Schuld für das
Geschehen auf seine Schultern. Er nahm an, dass er das alles hätte verhindern
können, wenn er die Bedrohung nur ernst genug genommen hätte. Er ritt in
Dörfer und Städte und ging jedem noch so kleinen Hinweis nach.“
Bansai macht eine Pause und blickt traurig wieder auf das Denkmal, die nur die
heroische Seite beleuchtet. Wie es in Narutos Innerem aussah, kann sich niemand
bildlich vorstellen.
Wie geht es einem Vater, dessen Tochter entführt wurde und der nicht weiß, ob
sie gesund ist? Ein Vater, der sich die quälenden Fragen stellt, ob sie lebt.
Ob sie genug Essen und Trinken bekommt. Ob sie gut behandelt wird und ob sie
sich überhaupt an ihr Zuhause erinnert. Jeder formt sich seine eigene
Vorstellung, wie dieser Vater durch die Steppen reitet, die Leute befragt, ob
sie sein Kind gesehen haben. Wie groß müssen der Kummer und Schmerz gewesen
sein?
 
Bansai seufzt und schaut betrübt auf den Boden der Halle. „Es ist nicht
leicht für einen Vater, sich eingestehen zu müssen, dass er sein Kind nicht
beschützen konnte. Naruto war ein guter Vater, der seine Kinder über alles
geliebt hat und der auch alles für sie getan hätte. Der Gedanke, sie nicht
aufwachsen sehen zu können, nicht für sie da sein zu können, hat ihn
innerlich beinahe zerstört. Nach Jahren der erfolglosen Suche musste er sich
damit abfinden, sie verloren zu haben. Das Schlimme daran war, dass er auch sich
selbst aufgab.“
Verwundert blickt Konohamaru zu dem alten Mann neben sich, während leichtes
Gemurmel um sie herum einsetzt. Die ersten Vermutungen werden miteinander
geteilt und wahrscheinlich ist die Vorstellung des Halbstarken, gar nicht so
unterschiedlich von der allgemeinen Auffassung der Museumsbesucher.
 
Unter einer kompletten Selbstaufgabe stellt sich Konohamaru einen ungepflegten,
alkoholabhängigen, lebensmüden und schwer depressiven Menschen vor, dessen
Frühstück aus einer Zigarette und Dosenbier besteht und der irgendwie doch zu
feige ist, sich umzubringen. Jemanden, der schon Dutzende Male an einem
Brückengeländer stand und sich dann doch zu seiner Existenz bekennt.
Vergessene Menschen, wie er sie bezeichnet. Es sind die Gestalten, die bereits
vormittags die Parkbänke der Stadt in Beschlag nehmen und sich ein Tetrapack
Supermarkt – Wein miteinander teilen. Kann sich eine solche Vorstellung auf
die damaligen Verhältnisse projizieren lassen? Naruto, mit Bierbauch, Flasche
in der Hand und einem Körpergeruch, der das hungrigste Tier verscheucht?
Eine Vorstellung, bei der die Mundwinkel des Teenagers kurz nach oben zucken.
Lustig - vielleicht. Vorstellbar - eher weniger. Die damalige Epoche bot einem
kaum Zeit, um zu trauern, geschweige denn sich selbst zu bemitleiden. Wer nicht
sterben wollte, der musste alles ertragen und überwinden.
 
Bansai seufzt etwas niedergeschlagen und nimmt einen weiteren Schluck aus der
Wasserflasche, ehe er überhaupt zu einer Erklärung ansetzt. „Naruto verlor
sein Lächeln. Er entwickelte einen solch oberflächlichen Hass auf die weiße
Bevölkerung, dass er für jeden weißen Mann eine unkalkulierbare Gefahr
darstellte. Er war nicht mehr derselbe. All seinen Kummer und den Schmerz hat er
in sich vergraben. In den Jahren, in denen er nach Nita gesucht hat, hat er sich
einen Namen angeeignet, der nicht unbedingt für ihn gesprochen hat.“
Konohamaru ist etwas fassungslos und blickt entsprechend zu der Statue, während
nur ein leises Flüstern seine Kehle verlässt. „Was hat er getan?“
„Er war brutal, grausam und gewissenlos. Er hatte den wohl grausamsten Ruf als
Revolverheld inne und wurde gefürchtet. Du kennst doch sicher die ganzen
Western - Filme, in denen die Stadtbewohner in ihre Häuser flüchten, wenn ein
gesuchter Verbrecher durch die Straßen reitet. So war es auch bei ihm. Sie
erstarrten alle zu Salzsäulen, wenn sie ihm begegneten, aus Angst sich eine
Kugel einzufangen, wenn sie auch nur zu blinzeln wagten. Selbst im Dorf war man
sich unsicher, wie man sich ihm gegenüber nun verhalten sollte. Die ganze
Lebensfreude ist aus seinen Augen verschwunden und zu einem Lächeln schien er
unfähig geworden zu sein.“
Es klingt so, als hätte Bansai, bis zu einem gewissen Punkt, Verständnis für
diese brachialen und cholerischen Übergriffe. Vielen anderen sollte bewusst
sein, dass traumatische Erlebnisse einen Menschen grundlegend verändern.
Soldaten, die aus dem Krieg zurückkehren und mit ihrem alten Leben völlig
überfordert sind. Posttraumatische Belastungsstörung, schimpft sich ein
solcher Zustand. Überlebende von Attentaten, die jede Nacht schweißgebadet
aufschrecken und tagsüber paranoide Wahnvorstellung entwickelt haben.
Missbrauchsopfer, die ihren Peiniger an jeder Ecke befürchten und zweifelsohne
ist es traumatisierend, wenn das eigene Kind entführt.
Diese Ungewissheit muss einen an den Rand des Wahnsinns treiben und es gab
scheinbar nichts, was diese Irrfahrt von Naruto hätte stoppen können. Er muss
völlig am Ende gewesen sein, wenn er sich zu einem mordenden Mann entwickelt
hat, der mit fehlender Hemmung und ohne sein sonst so gewahrtes Gewissen,
Menschen niederschießt. Nicht grundlos und mit Sicherheit nicht aus Spaß, aber
sein Finger war sehr viel schneller am Abzug, als früher.
Bei der beschriebenen Charakterveränderung drehen sich viele der Zuhörer zu
der Staue um, als könnten sie es nicht glauben. Stellenweise wirkt es so, als
erwarten sie eine Bestätigung des Gesagten.
Ein Held, der zwischenzeitlich der Teufel selbst zu sein schien. Noch immer ist
der Bursche über die Entwicklung überrascht und ein Stück weit fassungslos.
In seinen Gute – Nacht – Geschichten kam nie ein wild mordender Naruto vor.
Er schluckt trocken „Wie kam es dann, dass er sich wieder änderte?“
„Das ist Hinata zu verdanken. Naruto ging eines Tages einfach zu weit.“
 
***
 
Spätsommer 1856
 
Death Water. Der wirkliche Name der Stadt, findet in dem Vokabular der
Einheimischen keinen Platz. Der Name ist für diesen Ort aber ein durchaus
passender Titel. Triste, farblose Atmosphäre, matschige Straßen und
baufällige Gebäude. Ein ständig Regen behangener Himmel und Menschen, die so
gesellig sind, wie vereiterte Backenzähne. Ein völlig herunter gekommenes
Loch, welches die Schlimmsten der Schlimmsten beherbergt. Revolverhelden,
Strauchdiebe, Raufbolde oder entflohene Sklaven. Death Water ist die Heimat des
gesellschaftlichen Abschaumes.
In den dichten Wäldern von Oregon und unmittelbar am Columbia-River erbaut, ist
diese Stadt nicht nur gut versteckt, sondern besitzt ihre eigene,
unerschöpfliche Wasserquelle. Wäre sie nicht von Banditen beherrscht und in
ihrer ursprünglich erdachten Funktionsweise aktiv, wäre hier ein angenehmes
Leben durchaus vorstellbar. Unter den vorherrschenden Bedingungen ist Death
Water eher ein Ort der schnellen Durchreise.
Die Wälder bieten Schutz. Das sumpfige Gelände ist unwegsam, was sie vor
plötzlichen Überraschungsangriffen staatlichen Institutionen schützt und
nebenbei lassen sich zahlreiche Versteckmöglichkeiten finden – speziell für
entlaufene Sklaven.
 
Die Südstaaten der USA praktizieren aus voller Überzeugung, Sklaverei.
Menschen, die auf riesigen Plantagen unter unmenschlichen Bedingungen arbeiten
und bestenfalls zehn Peitschenhiebe erhalten, wenn sie auch nur die kleinste
Verfehlung begehen. Sklaven die fliehen können, flüchten in die aufgeklärten
Regionen, sind aber deswegen noch lange nicht frei. Sklavenjäger machen diesen
armen Teufeln das Leben schwer.
Es ist mühsam sich das alles vorzustellen, solange wie es nicht mit den eigenen
Augen gesehen wird. Menschen, die gezüchtet werden wie Vieh. Die mit Zuckerbrot
und Peitsche zur Arbeit genötigt werden und in kleinen Häusern auf dem
Grundbesitz ihres Herren leben müssen. Menschen, die von Hunden in Stücke
gerissen werden, wenn sie bei ihrer Flucht scheitern. Brutale Misshandlungen,
von denen kaum jemand zu träumen wagt und die trotzdem praktiziert werden.
Lebensumstände, die von der führenden Staatspolitik bereitwillig anerkannt
werden, weil die Wirtschaft keinerlei Einschränkungen erfahren soll und da
Sklaven noch immer billiger sind, als einheimische Arbeiter, sehen die wenigsten
Gutsherren einen Anlass zur Handlung.

Wer die Menschenfeindlichkeit, Brutalität und Barbarei nicht ertragen kann,
sollte prinzipiell die Südstaaten meiden und die Plantagen weitläufigen
umgehen. Es genügt, sich die entflohenen Sklaven anzusehen, um erkennen zu
können, mit was sie tagtäglich konfrontiert wurden. Death Water ist voll von
solchen Gestalten. Noch bevor die Stadt überhaupt in Sichtweite erscheint, kann
ein jeder zahlreiche Schwarze in den Wäldern treffen und sei es nur für einen
flüchtigen Augenblick. Viele springen wie aufgescheuchte Waldtiere zurück in
ihr Versteck, um bloß kein Risiko einzugehen.
 
Naruto hat auf der Reise bis hier her genügend Flüchtige zu Gesicht bekommen
und das ändert sich nicht mit seiner Ankunft in der Stadt. Der bisher
grausamste Anblick war der eines Mannes, welcher mit Brandnarben nahezu
vollständig bedeckt war. Eine solche Verstümmelung kann nur dann erreicht
werden, wenn jemand genügend Boshaftigkeit besitzt, um kochendes Wasser oder
Ähnliches über einen anderen Menschen zu kippen. Der arme Teufel konnte sich
vor Schmerzen kaum bewegen und so kann es sich nur um ein Wunder handeln, dass
er die Flucht vom Landsitz seines Herren gemeistert hat. Zu mehr als einer
kleinen Spende von Geld und wenigen Nahrungsmittel sah sich Naruto aber nicht in
der Lage und das ist schon weitaus mehr Mitgefühl, als der entflohene Sklave
bisher kennengelernt hat.
 
Es ist ein kühler Tag, als Naruto nach einem langen Ritt die Stadtgrenze
passiert. Langsam aber stetig kündigt sich der Herbst an und ist zum
Äußersten entschlossen, den Sommer aus dem Land zu jagen.
In Oregon ist der Jahreszeitenwechsel intensiver wahrnehmbar, als im New Mexico
Territorium. Dort sind nur die Nächte entsprechend kalt. Der Outlaw hat sich an
diese milden Winter gewöhnt, weswegen ihm immer wieder ein Frösteln durch den
Körper jagt, während er auf der schlammigen Hauptstraße sein Pferd nun selbst
die Gangart wählen lässt. Die Beine seines Reittieres sind bis zu den Knien
mit Schlamm bedeckt und der Schweif weist verkrustete Schlammreste auf, welche
die Haare zu einem einzigen Klumpen verklebt haben. Um die Stadt zu erreichen,
ist es stellenweise notwendig, durch knietiefen Matsch zu waten.
Aufmerksam und unauffällig zugleich, beobachtet Naruto das Geschehen um sich
herum, um sich so eine Absicherung nach allen Seiten zu ermöglichen. Auch wenn
er einen einschüchternden Ruf innehat, so ist es an einem Ort wie diesen nicht
verkehrt, eine gewisse Vorsicht aufrecht zu halten. Es gibt immer
Größenwahnsinnige oder Lebensmüde, die alles versuchen, um sich selbst einen
Namen zu machen. Kleine Lichter am Rande der Gesellschaft, die unbedingt aus der
immer gleichen Tristesse hervorstechen wollen.
Narutos Ziel ist der heruntergekommene Saloon der Stadt, in dessen
Räumlichkeiten Glücksspiel und Prostitution praktiziert werden. Ein
zweistöckiges Gebäude, mit überdachter Veranda, auf der auch jetzt einige
Betrunkene ihre Zeit vertrödeln und ein paar der Damen aus dem fragwürdigen
Gewerbe, ihrem Geschäft nachgehen. Dieser Saloon ist das einzige Prunkstück
der Stadt, wenn auch nicht im optischen Sinn.
 
In einer Stadt ohne Saloon herrscht eine nie enden wollende Unruhe und Krawalle
stehen an der Tagesordnung. Die Männer brauchen einen Ort, an dem sie sich
erholen können. An dem sie anderen Dingen frönen und die Seele baumeln lassen
können. Viele Männer sind Cowboys, die über viele Monate keine Frau zu
Gesicht bekommen. Wenn sie in den Rinderstädten dann doch einige treffen, dann
behandeln sie diese mit Respekt und mit schon fast übertriebener Höflichkeit.
Die Männer des Westens sind die perfekten Kavaliere und wer sich gegenüber
Frauen nicht benimmt oder diese sogar belästigt, dessen Stunden sind gezählt.
Der Grund dafür ist einfach, denn der weibliche Bevölkerungsanteil ist nicht
sonderlich groß. Die Männer konkurrieren untereinander und oftmals sind es
blutige Auseinandersetzungen, welche Naruto auch in dieser Stadt bereits oft
genug beobachten konnte.
 
An dem leicht morschen Anbindepfosten lässt sich Naruto vor den knarzenden
Stufen der Veranda aus dem Sattel gleiten und bindet seinen Hengst, mit der
seltenen Silver Dun Fellfärbung, fest.
Ein mausgraues Fell, welches in der Sonne Silber glänzt, während Mähne und
Schweif fast Weiß sind. Ashkii hat er den Nachkommen seines Hengstes getauft,
welcher bei dem vernichtenden Überfall auf das Dorf mit nahezu allen anderen
Pferden getötet wurde. Nur eine Handvoll der edlen Geschöpfe überlebten das
Massaker, unter ihnen Ashkii. Ein schneller, ausdauernder und kräftiger Hengst,
der mit den besten Eigenschaften seines Vaters bestückt wurde.
 
Schwungvoll und erneut über seine Schulter zurückblickend, erklimmt der Outlaw
die Stufen, die unter seinen Schritten leicht nachgeben und ein bedrohlich
klingendes Geräusch von sich geben. Er registriert die nervösen Blicke der
Saloonbesucher, Prostituierten und selbst die Betrunkenen sind nüchtern genug,
um sich seiner Identität sicher zu sein, ehe er das Gebäude betritt und mit
seiner Erscheinung schnell alle Aufmerksamkeit erhält.
Zahlreiche Tische und eine blank polierte Theke, als Aushängeschild für diesen
Sündenfoul. Im Inneren dieses Hauses ist es finster und demnach nur notdürftig
beleuchtet. Milchige Öllampen auf dem Tischen und ein paar verstaubte
Kronleuchter an der Decke, sind die einzigen Lichtquellen. Keine Gaslampen, wie
sie in jeder Stadtwohnung zu finden sind. In diesen Räumlichkeiten scheinen die
technischen Entwicklungen der letzten Jahre nicht angekommen zu sein. Hier
befindet sich eine andere Welt.
Die Dielen knarren unter seinem Gewicht und von den anwesenden Herrschaften wird
er genausten beobachtet. Sie fürchten ihn. Die Angst zeichnet sich auf ihren
Gesichtern ab. All die Geschichten und Erzählungen haben ihn zu einer
gefürchteten Bestie werden lassen.
 
Ein alter Mann, mit nur wenigen Zähnen im Mund, bändelt mit einer Hure an, die
nicht nur zu viel Schminke in ihrem Gesicht trägt, sondern auch frei von Scham
ihre Hand in den Schritt des verschwitzten Herren wandern lässt. Diese Damen
kann ein Mann nur betrunken ertragen, weswegen der Alte ausreichend zu sich
genommen haben muss. Die Dinge schön saufen.
Als die Dame mit fragwürdigem Ruf von ihrem Freier ablässt, weil sie glaubt in
Naruto ein attraktiveres Opfer gefunden zu haben, mustert sie ihn wie ein
Beutetier.
Nicht nur, dass er diese Damen in diesem Ort unattraktiv findet, er nimmt seinen
ehelichen Schwur sehr ernst, weswegen der Outlaw die eindeutigen Blicke
ignoriert und keinesfalls erwidert. Zwar ist er nicht nach den christlichen
Grundsätzen getraut, in Form einer religiösen Zeremonie, aber er liebt seine
Frau viel zu sehr, als dass er seine niederen Triebe bei einer Dockschwalbe
befriedigt. Er winkt abschätzend ab und verdreht dabei die Augen, was die Dame
mit einem beleidigt klingenden Laut quittiert.
 
Seufzend stellt sich Naruto an die Theke und bekommt, ohne einen entsprechenden
Wunsch geäußert zu haben, prompt ein Glas gefüllt mit Whisky vorgesetzt. Kein
Begrüßungsdrink, sondern genau das, was er jedes Mal bestellt, wenn er hierher
kommt und aus diesem Grund kippt er sich die bernsteinfarbene Flüssigkeit
gleich den Rachen herunter, ehe er das geleerte Glas zurück auf die Theke
stellt. Schweigend nimmt sich der Outlaw den Hut ab und legt diesen neben dem
Glas ab.
 
Der Barkeeper ist ein großgewachsener, schwarzhaariger Mann mit einer
kräftigen Statur und schwarzem, aber gestutztem Vollbart. Naruto kennt ihn
schon lange und er ist eine der wenigen Personen, denen er uneingeschränkt
vertraut. Sie haben zusammen diese Hölle namens Kinderheim in New York
überlebt und sind gemeinsam aus ihr ausgebrochen. Sie sind zwar nicht
blutsverwandt, aber dennoch achten und respektieren sie sich wie Brüder. All
die gemeinsamen Jahre haben sie zusammengeschweißt und sie kennen einander
auswendig. Ein Blick genügt, um die Gedanken des anderen erkennen zu können.
Der Name des Barkeepers ist Sasuke Uchiha, der es über Jahre hinweg geschafft
hat, sich an diesem gesetzlosen Ort voll Sodom und Gomorra eine Existenz
aufzubauen. Er ist verheiratet und Vater einer Tochter, doch Frau und Kind leben
in Salem. Gute drei Tage von Death Water entfernt. Fernab von Gewalt und
Kriminalität, lebt das Ehepaar in einer vollkommen anderen Welt und damit fast
in einem Paradies. Sasuke hält sich jedoch wechselhaft bei ihnen auf. Wenn er
bei seiner Familie ist, überlässt er die Führung des Saloons, einem
zuverlässigen Freund. Hier her zieht er sich immer dann zurück, wenn ihm das
Familienleben über den Kopf zu wachsen droht. Kenneth ist kein Familienmensch
und eher ein unruhiger, rastloser Geist.
 
Sasuke füllt das geleerte Glas wieder auf, nachdem Naruto es fast gierig
geschluckt hat, wobei er die Flasche gleich daneben stellt und sich mit den
Händen an seiner Theke abstützt. Ein dreckiges Tuch hat er sich lässig über
die Schulter geworfen. Die Ärmel seines Hemdes hat er bis zu den Ellenbogen
hochgekrempelt, so dass seine muskulösen Unterarme gut zu sehen sind. Auf
seinem rechten Unterarm dominiert eine blassrosa lange Narbe seine Haut, welche
ein Überbleibsel von den Misshandlungen im Heim ist. Seine dunklen Augen
mustern den Outlaw eindringlich und abschätzend.
„Die Ladung ist fertig. Du kannst sie mitnehmen.“ Seine dunkle Stimme ist
ein leises Flüstern, wobei Sasuke noch immer versucht aus den Gesichtszügen
seines Gegenübers irgendetwas ablesen zu können. Ihm ist nicht entgangen, dass
sein bester Freund sich in den letzten Jahren gravierend verändert hat. Ein
besorgniserregender Zustand, wie er findet.
„Willst du mich wieder loswerden?“ Naruto lächelt provozierend und leert
das gefüllte Glas erneut, während Kenneth einen abfälligen Laut tätigt und
sich wieder seiner Arbeit zuwendet.
Den getätigten Satz bevorzugt er unkommentiert zu lassen. Kein ungewöhnliches
Verhalten. Besonders gastfreundlich ist der Barkeeper nie gewesen, doch
inzwischen findet er gar keine Freude mehr daran, wenn Naruto in seinen Saloon
kommt. Der Outlaw zeigt sich bei seinen Aufenthalten nicht unbedingt von der
besten Seite und Eskalationen in Form von Gewalt und Blut vergießen sind schon
eine Regel geworden.
 
Naruto Lächeln verblasst wieder, kaum dass Sasuke ihm den Rücken zugedreht
hat. Für den Hauch eines Augenblickes betrachtet er sein leeres Glas mit einer
nachdenklichen Mimik, ehe er sich erneut Whisky einschenkt.
Früher hat er den Alkohol gemieden. Es schwächt die Sinne und der Meinung ist
er immer noch, doch seit der Entführung seiner Tochter, ist er diesem Zeug
nicht mehr gänzlich abgeneigt. Mit genug Whisky intus, verschwindet oft sogar
dieser unsagbare Schmerz in seinem Inneren. Es füllt die Leere im Herzen und
vertreibt die trüben Gedanken. Nicht für immer, doch in diesen paar Stunden,
in denen seine Sinne in einem Schleier aus Gleichgültigkeit und Lethargie
gefangen sind, fühlt er sich gut.

Er lauscht auf, als vor dem Saloon ein höhnisches Lachen erklingt. Zwei Männer
treten durch die Flügeltüren, denen Naruto im ersten Moment keine weitere
Beachtung schenkt. Ihrem Aussehen nach zu urteilen sind es Goldgräber oder
Totengräber, die sich nach einem harten Arbeitstag einen kleinen Absacker
genehmigen. Schmutzige und ungepflegte Gesellen. Sie setzen sich an einen Tisch,
nicht unweit von dem Eingang entfernt und unterhalten sich über die aktuellen
Geschehnisse. Keine Besonderheit, doch das Thema lässt Naruto aufhorchen.
 
Der Outlaw steht noch immer lässig wirkend an der Theke, mit einer Hand das
wieder volle Glas umklammernd, während sich die Finger seiner anderen Hand
nahezu schmerzhaft in seinen Unterarm bohren. Seine Fingernägel graben sich
tief in seine Haut hinein und seine Muskeln spannen sich zusehends mehr an. Sein
Blick ist auf das Glas gesenkt, so dass das dämmrige Licht der spärlichen
Gastronomiebeleuchtung seine Augen nicht mehr zeigt. Ein Schatten verdeckt den
oberen Teil seines Gesichtes, während seine blonden Haare über seine Augen
fallen, wodurch er bedrohlich wirkt. Eine Tatsache, die bereits einige andere
Gäste dieser Schenke bemerken und unruhig auf ihren Stühlen herumrutschen.
Diese dunkle Ausstrahlung von Hass und Zorn wabert wie ein unsichtbarer
Nebelschleier um ihn herum.
Sasuke bemerkt das angespannte Verhalten seines Besuchers, ebenso wie die
nervöse Anspannung der übrigen Gäste. Er registriert dieses drückende
knisternde Gefühl in der Luft, in der nur ein Funke nötig ist, um die
Atmosphäre zum explodieren zu bringen.
Beunruhigt schaut der Barkeeper zu Naruto und zu den Neuankömmlingen, die trotz
angespannter Atmosphäre vollkommen unbekümmert den Rest der Anwesenden von
ihrem Erlebten zu berichten wissen. Sie sprechen so laut miteinander, dass
dieser Dialog sicher im letzten Zimmer des obersten Stockwerkes hörbar ist. Er
schenkt diesem selbst den Großteil seiner Aufmerksamkeit, wobei er die
Glassäuberung unterbricht.
Normalerweise interessiert sich der Barkeeper nicht für die Themen seiner
Gäste und nimmt die entsprechenden Dialoge gar nicht wahr. Nichts hören, sehen
oder sagen. Die beste Methode, um hier bestehen zu können. Worüber die
Herrschaften aber in diesem Fall reden, versetzt auch Sasuke in einen leicht
nervösen Zustand, so dass er sich das Tuch wieder über die Schulter wirft und
sich Naruto widmet. „Reiß dich bloß zusammen.“ Mahnend stützt sich der
Familienvater auf seiner Theke ab und beugt sich nach vorne, während der Outlaw
nur schweigt.
Sasukes Sorge der Eskalation ist nicht ungerechtfertigt, doch die mitschwingende
Mahnung in den Worten des Barkeepers, wird von seinem Freund nicht wahrgenommen
oder sogar absichtlich ignoriert. Er bleibt stumm an der Theke stehen und
lauscht den Worten dieser Männer, ohne auf die seines Freundes einzugehen.
Während der eine Kerl fast bewundernde Worte wählt und sich mit Lob und
Respekt gar nicht zurückhält, prahlt der andere mit dem Vernaschen einer
wilden Frucht. Mit jeder weiteren Silbe bohren sich Narutos Fingernägel tiefer
in sein Fleisch, dass es inzwischen schon schmerzhaft sein müsste. Betont
langsam blickt er über seine Schulter zu dem Duo und mustert diese Männer
genausten.
Der Mann, der sich beinahe selbst auf die Schulter klopft, ist ein
dickbäuchiger Geselle, mit fransigem Kottlettenbart, verdreckten, eingerissenen
Fingernägeln, verfaulten Zähnen und Glatze. Sein stinkender Körper wird von
einem verdreckten Hemd und ebenso verdreckter Hose bedeckt. Der zweite und
deutlich jüngere, wirkt lebensunerfahren. Er scheint dennoch, dank gut
funktionierender Propaganda, schon voller Vorurteile zu stecken. Er ist klein,
schmächtig und von der Reife eines Mannes weit entfernt. Er hat hervorstechende
Wangenknochen und feuerrotes Haar mit spitzem Haaransatz – wohl der Spross
irischer Einwanderer. In seinen Augen kann Joseph die reine Bewunderung ablesen
und er hängt förmlich an den Lippen seines Kumpels.
Dieser Mann spricht von dieser kriminellen und abstoßenden Handlung, als hätte
er eine Heldentat vollbracht. Als müssten alle anderen ihm dafür dankbar sein
und hoch in den Himmel loben. Es treibt Naruto die Galle hoch und lässt seinen
Hass auf eine nicht mehr messbare Ebene ansteigen.
 
„Und die Kratzer? Die sind doch von ihr oder nicht? Tut dir das nicht weh?“
Der Jüngling begutachtet ein paar blutig verkrustete Striemen an der bärtigen
Wange seines Begleiters, welche dieser auch noch demonstrierend in seine
Richtung hält.
Der schmächtige Bursche ist vielleicht um die vierzehn, aber keinesfalls
älter. Ein Waisenjunge, der an die falschen Vorbilder geraten ist oder ein
Ausreißer, der das große Abenteuer sucht. Sein Begleiter wirkt wie ein Mann,
der sich unbedingt in der Gesellschaft profilieren möchte und dafür jeden nur
erdenklichen Mist anstellt, um Anerkennung zu erhalten. Jemand, der
ununterbrochen redet und alle an seinem Tagesgeschehen teilhaben lassen will.
Ein Mann mit Mitteilungs- und Geltungsbedürfnis.
Auf die fragenden Worte seines jungen Begleiters schüttelt der Dicke den Kopf
und verzieht seine schmalen Lippen zu einem unappetitlichen Grinsen. „Machst
du Witze? Je mehr sie sich wehren, umso mehr komme ich erst richtig in Fahrt.
Hey, wir wollen Whiskey haben!“
 
Der Kerl steht auf Schmerzen.
 
Ehe Sasuke die unfreundlich drein gebrüllte Bestellung erfüllen kann, greift
sich der Outlaw die halb leere Whiskeyflasche, ebenso wie sein Glas und geht auf
die recht unbekümmert wirkenden Herrschaften zu. Die Saloongäste zucken bei
seinen Bewegungen erschrocken zusammen oder verlassen fluchtartig den Raum. Die
vorhin noch kundenfreundliche Nutte springt ihrem anbändelnden Freier
regelrecht vom Schoß und hastet in das oberste Stockwerk.

Es sind nur wenige Schritte, die Naruto tätigt, ehe er schweigend vor dem Tisch
stehen bleibt und erst ihre Aufmerksamkeit erhält, als er die Flasche
geräuschvoll auf die Tischoberfläche platziert. Die Männer heben ihre Blicke
an und in der kurzen Zeit, in der sie realisieren, wer sich da zu ihnen gesellt
und alles andere als amüsiert ausschaut, zieht Naruto seinen Revolver und
verpasst dem Jüngling ein Loch zwischen die Augen. Kaum einen Augenaufschlag
später, beinahe zeitgleich und noch bevor der Tote den Boden berührt, rammt er
dem zweiten Mann sein Jagdmesser durch die Handfläche und fixiert diesen somit
an der Tischoberfläche. Der gellende Schmerzensschrei muss in den umliegenden
Straßen deutlich hörbar sein und der vorher gegangene Schuss, hat wohl jeden
in der Stadt aufgeweckt.
„Scheiße! Scheiße!“
Mit einem plötzlich erblassten Gesicht und schmerzlich verzogener Mine,
versucht der Mann sich mit seiner freien Hand von dieser ungewöhnlichen Art der
Fessel zu befreien. Klägliche Versuche, die er schließlich stoppt, als Naruto
einen Stuhl zurückzieht und sich auf diesem niederlässt.
In völliger Ruhe und ohne ein Anzeichen von Hast, schüttet der Outlaw sein
Glas wieder voll, während der Mann fieberhaft darüber nachdenkt, wie er aus
dieser Situation fliehen kann. Sein Revolver steckt im Holster. Er könnte
versuchen, ihn unauffällig zu nehmen und zu schießen, doch während er diese
Szenerie in seinem Kopf durchspielt, beugt sich der Familienvater mit einem
Räuspern leicht vor und nimmt die Waffe seines Gegenübers an sich. Der
Revolver findet neben der Whiskeyflasche seinen Platz, und das schmerzhafte
Ziehen und Pochen in der Hand nimmt unerträgliche Ausmaße an. Das Blut hat
bereits die Tischplatte erreicht und die Panik des Mannes steigt in einen nicht
mehr messbaren Bereich.
Der Blick des Dicken huscht hilfesuchend durch den Raum, doch niemand der
Anwesenden unternimmt einen Rettungsversuch. Im Gegenteil. Wer sich noch nicht
in Sicherheit gebracht hat, versucht verbissen seinen Blick von diesem Geschehen
abzuwenden. So ist es fast der blanke Hohn, als sich einer der anwesenden
Männer an das Piano setzt und eine Melodie zu spielen beginnt, die pure
Fröhlichkeit symbolisiert und zum Tanzen einlädt. Der Barkeeper steht hinter
seine Theke, die Arme vor der Brust verschränkt und den Outlaw wütend
fixierend, doch eingreifen tut auch er nicht.

Sasuke hat diesen Fehler einmal gemacht und dafür bezahlen müssen. Naruto ist
so in Rage verfallen, dass er keinen Unterschied mehr zwischen Freund und Feind
machte. Er hat ihn halb totgeschlagen, als dieser versuchte, ihn wieder zur
Besinnung zu bringen. In solch eine Lebensgefahr wird er sich kein zweites Mal
begeben. Dafür ist ihm sein Leben zu kostbar, als dass er einem Goldgräber zu
Hilfe eilt.
„Ich dachte du magst Schmerzen.“ Entspannt lehnt sich Naruto zurück und
hält dabei das Glas in einer Hand, während sich das panisch zitternde
Augenpaar auf ihn richtet.
Dieser Mann weiß, wer er ist und damit auch, mit welch einem Monster er es zu
tun hat. Er sieht sein Leben schon an sich vorbeiziehen und macht sich kaum
Hoffnung, aus dieser Situation lebendig heraus zu kommen. Es ist Verzweiflung
und pure Angst, welche in seinem Blick lesbar sind und die Joseph vollkommen
unberührt lassen. Für solch ein Musterbeispiel an menschlichem Abschaum hat er
kein Mitgefühl übrig. Er bringt für die wenigsten Dinge noch so etwas wie
Mitleid oder Bedauern auf, denn zu diesen Empfindungen scheint er unfähig
geworden zu sein. Er sitzt nur da, blickt dem Verletzten in die Augen und fährt
mit dem Zeigefinger über den Rand des Whiskyglases.
In seinem Gesicht sind keine Emotionen ablesbar. Seine Züge sind wie ein
unbeschriebenes Blatt Papier. Es ist nichtssagend und in einer Pokerrunde
äußert hilfreich für einen gewagten Bluff.
Der Goldgräber schluckt hart, startet einen erneuten Versuch, sich zu befreien
und als ihm das misslingt, wendet er sich mit einer beschwichtigend erhobenen
Hand seinem Peiniger zu. „Warte, w-warte. Es tut mir leid. Es tut mir leid.“
Verwundert zieht Naruto eine Augenbraue in die Höhe und nippt kurz an seinem
Glas.
„Wofür entschuldigst du dich?“
„Ich habe dich verärgert. Tut mir leid.“
Der Kerl weiß nicht einmal, wieso Naruto ihn körperlich angegangen ist und
wieso er seinen Kollegen erschossen hat, der am Boden und halb unter dem Tisch
liegt. Wäre nicht das kleine Loch zwischen den Augen, aus dem ein feiner
Blutrinnsal fließt, so könnten andere ihn für einen Betrunkenen halten, der
an sein Limit gestoßen ist.
Noch immer klimpert der Mann auf dem Piano rum und ein weiterer Gast tritt durch
die Flügeltüren. Er verharrt auf der Stelle und als er die Situation erkennt,
macht er auf dem Absatz kehrt. Raus aus der Gefahrenzone und damit ein zahlender
Kunde weniger für Kenneth.
 
Naruto zieht nur die Augenbrauen in die Höhe und schüttelt kaum wahrnehmbar
den Kopf, ehe er das Glas wieder leert und sich erneut einschenkt. Der wievielte
Trunk ist das? Er weiß es nicht einmal, aber langsam breitet sich diese
angenehme Leere wieder in ihm aus. Mit jedem weiteren Schluck fühlt er sich
leichter und von der Last befreit.
Noch während sich der Whiskey im Glas ansammelt, schielt er leicht zu dem Mann,
ehe er wieder auf die bernsteinfarbene Flüssigkeit schaut und die Flasche
erneut zur Seite stellt.
„Wie alt war sie?“
„Was? Wer?“
„Die Indianerin, mit der du deinen Spaß hattest. Ich will wissen, wie alt sie
war.“
„K-keine Ahnung. Ich habe sie nicht nach ihrem Alter gefragt.“ Ein leicht
fassungsloses, wenn nicht gar ungläubig wirkendes Lächeln und ein kurzes
Auflachen mitten im Satz, lassen Naruto auf den Tisch schauen.
In den blauen Augen des Outlaws manifestiert sich etwas Diabolisches. Etwas
Böses und Gnadenloses strahlt er aus, was den Goldgräber zusammenzucken lässt
und er sich instinktiv nach einem Fluchtweg umschaut, obwohl das Messer in
seiner Hand ihn hindert.
 
Da sitzt er nun vor ihm. Die Bestie vom Monument Valley. Der Teufel des New
Mexico Territoriums. Es gibt inzwischen so viele Namen, die versuchen diese
Boshaftigkeit zu umfassen und doch ist nichts vergleichbar mit dem, was er
ausstrahlt. Alle Namen wirken wie eine Romantisierung. Es gibt keine Worte oder
Bezeichnungen, die seinen momentanen Gemütszustand treffend beschreiben
würden. Als würde die Luft um ihn herum brennen. Als wäre er der Leibhaftige
selbst.
Ohne jede Vorwarnung, ohne ein vorhergegangenes Muskelzucken, rammt Naruto
seinem Gegenüber ein zweites, kleineres Messer in dessen Bein, was sich knapp
oberhalb des Knies in das Fleisch bohrt und ein neuer Schmerzensschrei durch den
Raum hallt. Noch immer klimpert das Piano und es entsteht das Gefühl, als
würde der Mann nun lauter spielen, um das klägliche Wimmern zu überspielen.
 
Naruto hält den Goldgräber davon ab, sich nach vorne fallen zu lassen, indem
er diesen mit einem leichten Klaps unter dessen Kinn, wieder ungeteilte
Aufmerksamkeit entlockt. Mit einem festen Blick starrt der Familienvater in die
Augen, des keuchenden und wimmernden Mannes, der bis vor wenigen Minuten noch
prahlend davon sprach, wie scharf es ihn macht, wenn sich die Frauen wehren.
Jetzt ist er kleinlaut und fürchtet um sein Leben.
Alle Anwesenden und speziell Sasuke, sind sich der Tatsache bewusst, dass es
nicht bei einem Toten an diesem Abend bleiben wird. Niemand mischt sich ein.
Niemand will es riskieren, die Bestie auf sich selbst zu lenken. Zu groß ist
die Gefahr ein Opfer zu werden und in diesen Zeiten ist es mit der Zivilcourage
ohnehin nicht weit her. Jeder ist sich selbst der Nächste und jeder ist seines
eigenen Glückes Schmied. Den Helden spielen tut niemand, wenn ein Sieg nicht
absolut gewiss ist.
 
Naruto beugt sich etwas nach vorne, wobei er das Messer im Bein des Mannes zu
drehen beginnt, so dass dieser erneut aufschreit. „Ich hole dir die verdammte
Kniescheibe raus! Wie alt?“
„Ich weiß nicht. Ich-“
„Was schätzt du? Kind, Heranwachsende oder Frau?“
„13 - vielleicht älter.“
„Du vergewaltigst ein Kind und willst dafür noch lobend die Schulter geklopft
haben?“
„Scheiße! Das war doch nur eine Wilde.“ Bei diesem Satz oder besser gesagt,
bei diesem einen bestimmten Wort, zucken zahlreiche Anwesende zusammen, als
hätten ihn jemand einen Schlag in die Magengrube verpasst und auch Naruto
schweigt für einen kurzen Moment. Dieses eine Wort, verrät mehr als es ganze
Buchbände könnten und Sasuke schließt nur ahnend die Augen, als sein bester
Freund es wiederholt. „War?“
Der Mann schluckt nur und zieht es vor zu schweigen, wobei er dem eindringlichen
Blick ausweicht und lieber auf sein blutendes Bein blickt. Diese Handlung wird
von dem Outlaw als Zustimmung gewertet. Oftmals ist eine Verbalisierung gar
nicht notwendig. Ein Schweigen ist so manches Mal eine Form der Bestätigung.
 
Naruto zieht schwungvoll das Messer aus dem Bein und legt es stumm, aber
energisch mit den Zähnen mahlend, neben die halbleere Flasche und stemmt sich
in die Höhe, wobei er den letzten Rest seines Glases seine Kehle hinunterlaufen
lässt. Er wird dabei genau von dem verängstigten Mann beobachtet, der das
bittere Ende kommen sieht. Fast mitfühlend legt Naruto ihm eine Hand auf die
Schulter und lächelt sogar leicht, ehe er sich zu ihm runter beugt und leise
flüstert. Sein Mund ist nur eine Handbreit von dem Ohr des bulligen
Goldgräbers entfernt, dessen Hemd von Angstschweiß durchtränkt ist und der
bei all seiner Furcht die Kontrolle über seine Blase verloren hat. Eine
verräterische Pfütze hat sich unter dem Stuhl gebildet.
„Pumunta sa impiyerno!“ Kaum ist der Satz ausgesprochen, schon folgen wenige
Bewegungen und das Genick des Goldgräbers gibt unter der Gewalteinwirkung, mit
einem deutlichen Knack, schließlich nach. Sämtliche Spannung weicht aus dem
Körper des Dicken, dessen Oberkörper auf die Tischplatte sackt und Richtung
Boden gleitet. Erst als Naruto das Messer aus der Hand zieht, fällt die Leiche
gänzlich neben den toten Jüngling.
 
Ein Doppelmord an nur einem einzigen Abend und ein wütender Barkeeper, zusammen
mit verschüchterten Gästen als Zeugen.
Sasuke ist sauer und das ist noch eine harmlose Umschreibung seiner Laune. Trotz
des Wissen, eine lebensmüde Handlung auszuführen, stapft er hinter seiner
Theke hervor und geht strammen Schrittes auf den Outlaw zu, der die Gefahr nicht
kommen sieht und unbekümmert damit beschäftigt ist, das Blut von seinem
Jagdmesser zu wischen. Er rechnet nicht damit, dass er einen Schlag kassiert und
der Alkohol in seiner Blutbahn tut sein Übriges. Die Faust trifft punktgenau
und ehe sich Naruto versieht, drückt der Barkeeper ihn bäuchlings auf den
Tisch und hat dabei einen Arm von ihm nach hinten gedreht, während er mit
seiner anderen Hand den Kopf nach unten drückt. Eine Absicherung für den
Barkeeper, um nicht selbst noch einmal zum Opfer zu werden und gleichzeitig eine
Entladung von Wut und Frustration, weil solche Situationen schon zur Routine
geworden sind. Ankunft, ein bisschen was trinken und nebenbei Leute
abschlachten.
„Was ist los mit dir? Du versaust mir das Geschäft! Jedes Mal, wenn du hier
bist, muss ich hier Tote raus schaffen!“
„Mach doch ein Nebengeschäft als Bestatter auf. Du würdest ein reicher Mann
werden.“ Schnaufend dreht Sasuke seinen besten Freund herum und packt ihm am
Kragen. Er funkelt den Outlaw wütend an und dieser erwidert es nur ein
amüsiertes Lächeln. Der Alkohol beginnt seine Wirkung zu entfalten, weswegen
dieses leichte Lächeln auf den Lippen äußerst provozierend wirkt. Am liebsten
würde Sasuke so lange auf ihn einschlagen, bis er seinen Verstand
wiedererlangt. Bis er endlich wieder normal ist. Einfach der, der er früher
war. Ein Mann mit Gewissen und Respekt vor dem Leben. Er soll wieder der Mann
sein, den Sasuke zu schätzen wusste. Der Mann, der früher für andere in die
Bresche gesprungen ist. Der trotz großer zugefügter Schmerzen, immer ein
Lächeln im Gesicht hatte.
Sasuke hat längst keine weiße Weste mehr, doch umgebracht hat er niemanden.
Zusammengeschlagen, ja - doch keiner musste seinetwegen sterben und schon gar
nicht, weil ihm das Gesprächsthema nicht gefiel. Bei Naruto fällt es ihm
schwer, seine Gewalt nicht an ihm zu entladen. „Findest du das witzig?! Nimm
die Ware und verschwinde.“ Ruckartig schubst Sasuke den leicht angetrunkenen
Naruto in Richtung Ausgang, so dass dieser sich nur mit Mühe auf den Füßen
halten kann.
 
Naruto nimmt diese Anweisung hin und winkt lässig ab. Er holt nur seinen Hut
von der Theke, ehe er durch die Schwingtüren tritt und am Rande zu hören
bekommt, dass er sich erst wieder blicken lassen soll, wenn er wieder normal
geworden ist.
Eine Definition von Normal wäre nicht schlecht, denn wo beginnt normal sein und
wo hört es auf?
Seufzend und mit einem Empfinden der Genugtuung, trottet der Outlaw über die
wacklige Holzbrücke, sein Pferd hinter sich herführend, in Richtung eines
großen Gebäudekomplexes, in dem die Banditen Waffen und Munition sammeln,
teils sogar selbst herstellen. Sasuke ist der Verwalter dieser illegal
stattfindenden Waffenschieberei und somit der Lieferant für die Diné im Dorf.
Naruto kommt regelmäßig her und holt neue Ware, doch für die nächste Zeit
scheint er nicht mehr willkommen zu sein.
Ein Planwagen voll mit Kisten und verborgen abgestellt, im hinteren Teil des
zugestellten Hofes, dient ihm als Transportmittel. Selbst die Maultiere sind
eingespannt und warten gelangweilt auf ihren Einsatz. Naruto spielt erst mit dem
Gedanken die Nacht in Death Water zu verbringen, doch er hat keine Unterkunft
und auf die Gastfreundlichkeit seines besten Freundes braucht er nicht zu
setzen. Ein Hotel gibt es in dieser Gegend nicht und der einzige Stall, in dem
er übernachten könnte, wäre der Schweinestall. Bevor er sich bei diesen
Tieren niederlässt, schläft er lieber unter freiem Himmel.
Mit einem erneuten Seufzen bindet der Outlaw seinen Hengst am hinteren Teil des
Planwagens fest und schwingt sich kurz darauf auf den Kutschbock. Entspannt
nimmt er die Zügel auf und treibt die Maultiere an.
 
Dumpf steht Sasuke an dem Tisch unter dem die jüngst getöteten Männer liegen,
während auf der Tischplatte ein großer Blutfleck das Holz verfärbt. Zwei Tote
an nur einem Abend und das innerhalb von wenigen Minuten. Naruto hat seinen
persönlichen Rekord aufgestellt. Von dem vorher dominanten, wütenden Ausdruck
ist nichts mehr erkennbar, als der Barkeeper von den Leichen aufsieht und
stattdessen zu den Flügeltüren schaut, aus denen Augenblicke zuvor sein bester
Freund herausgetreten ist.
Was ist nur aus ihm geworden? Naruto hat sich immer einen Teil seiner kindlichen
Art bewahrt. Die Fähigkeit, auch in den dunkelsten Stunden noch ein Licht
erkennen zu können, war immer ein Teil von ihm. Eine Eigenschaft, die so
ansteckend war, wie die Pest. Jede Zuversicht seinerseits, wurde ihm sofort
geglaubt. Nie zweifelte jemand an seinen Worten. Wenn er sagte, dass alles gut
werden wird, dann war das so. Wo ist sein bester Freund geblieben? Wo ist sein
Lachen geblieben, dass Sasuke einerseits nervte und das anderseits so ansteckend
wirkte?
Sasuke lässt einen niedergeschlagenen Seufzer erklingen und den Kopf hängen,
als einer seiner Angestellten sich zögernd zu ihm gesellt.
Warabi, ein talentierter Trickbetrüger, Rinderdieb und Brandstifter. Ein Mann
von kräftiger Natur, mit einem blinden Auge, über welchem er eine Klappe
trägt und einer dominanten Narbe verläuft durch dem anderen Auge. Wenn er
nicht gerade seiner kriminellen Karriere nachgeht, dann arbeitet er im Saloon
als Tagelöhner und am heutigen Abend darf er die Überreste von diesem Besuch
beseitigen.
Die beiden Männer schauen einander nur kurz an, ehe Sasuke sich abwendet und
Warabi sich daran macht, die Leichen aus dem Laden zu schaffen.
 
Ein paar Wochen später
 
Nach einer Reisezeit von etwas mehr als einem Monat, mit betagten Maultieren im
Gespann, erreicht Naruto wieder das Dorf und kann die gesamte Anspannung und
Aufmerksamkeit zum ersten Mal seit langem, von sich abfallen lassen.
Nicht zur Ruhe zu kommen, nicht einmal während des leichten Schlafes in der
notwendigen Rast, ist ein großer Nachteil in diesen Zeiten, wenn sich jemand
dazu entschließt allein durch ein wildes Land zu reisen. Allein, bedeutet
schutzlos und schutzlos bedeutet, leichte Beute für jeden. Es ist schon
erstaunlich, dass er über die gesamte Strecke keinen Kontakt mit Banditen
hatte. Auch wenn er den Ruf eines gefürchteten Revolverhelden innehat, so
würde er gegen eine Handvoll Banditen nicht bestehen können. Ein plötzlicher
Angriff aus dem Hinterhalt, ein paar Schüsse und ihn würde es von dem Bock
reißen.
 
Die Wächter haben ihn schon von weitem erspäht, doch ist es das Rattern der
Räder welches seine Rückkehr verkündet, während er den Planwagen durch das
Dorf steuert.
Es weist nur noch wenig darauf hin, dass vor einigen Jahren ein verheerender
Kampf an diesem Ort stattgefunden hat. Es hat lange gedauert, bis sie die
angerichteten Schäden des Blitzangriffes behoben haben und bis jeder von den
Bewohnern wieder ein Dach über den Kopf hatte. Es war viel Arbeit und Geduld
von Nöten und dennoch haben sie es fertig gebracht, ihre frühere Größe
wieder zu erlangen. Sie haben sich ihren Stolz bewahrt.
Naruto hat zu dem Wiederaufbau wenig beigetragen. Durch seine häufige
Abwesenheit und seine kurzen Gastauftritte in der Heimat, ist ihm so jeder
Vorgang des Wiederaufbaues entgangen. Auch wenn er inzwischen offiziell die
Suche aufgegeben hat, so ist ihm zum damaligen Zeitpunkt nichts wichtiger
gewesen, als seine Tochter wieder zu finden. Die Suche nach der Nadel im
Heuhaufen. Eine Suche, mit dem Ergebnis, dass er sich von seiner Familie
entfremdet hat und Nita keinen Schritt nähergekommen ist.
Trotz allem ist dieses Dorf aber immer sein Zuhause. Es ist der Ort, an den er
gerne zurückkehrt und obwohl er sich seit Tagen auf die Heimkehr freut, die mit
jeder weiteren zurückgelegten Meile stetig angewachsen ist, verläuft diese
nicht so, wie er es sich vorgestellt hat. Ein äußert kühler Empfang und nicht
der erste, den er über sich ergehen lässt. Unverständnis und teils tiefe
Enttäuschung steht in den Gesichtern der Dorfbewohner geschrieben, während er
an ihnen vorbeifährt. Er ahnt, wieso sie ihn so anschauen. Die gnadenlose
Tötung der zwei, ihm völlig unbekannten Männer in Death Water, hat sich
schneller verbreitet als jeder Flächenbrand. Eine neue Tat des Teufels.

Naruto hat einen unfreiwillig großen Bekanntheitsgrad und da spricht es sich
schnell herum, wenn er wieder zugeschlagen hat. Durch die Kontakte zu anderen
Weißen, welche er in den vergangenen Jahren aufgebaut hat und die mit den
Indianern sympathisieren und paktieren, bleibt es den Dorfbewohnern nicht lange
verborgen, wenn er mal wieder ausgerastet ist.
Sie halten nichts von dem neuerworbenen Image und lassen ihn das regelmäßig
spüren. Er ist kaltherzig, emotionslos, distanziert und oberflächlich. Er ist
genau das, was er an den Siedlern so verabscheut.
 
Das letzte Mal, als er menschliche Gefühle zeigte, war der Tag, an dem er die
Suche nach Nita endgültig eingestellt hat. An dem Tag zeigte er tiefe Trauer,
bodenlose Verzweiflung und bittere Reue für sein Versagen, doch all dies
wandelte sich mehr und mehr zu grenzenlosem Hass auf jeden Menschen mit bleicher
Hautfarbe um. Er gibt jedem einzelnen die Schuld für den Verlust seines Kindes
und macht keinen Unterschied zwischen alt, jung, Mann, Kind oder Frau. Sein
Auftritt in Death Water hat das ein weiteres Mal bestätigt. Der Junge, den er
erschossen hat, hatte nicht einmal das zwölfte Lebensjahr beendet. Er war ein
Kind und Naruto hat ihn ohne Zögern getötet.
 
Stumm und ohne ein Willkommen zurück, macht der Familienvater sich daran die
erschöpften Tiere zu versorgen. Er öffnet das Gatter der umzäunten,
weitläufigen Pferdekoppel und befreit seinen Hengst von Sattel und Zaumzeug ehe
er ihn, mit einem sachten Klaps auf dessen Hinterteil, auf die Weide zu den
anderen Pferden schickt. Das Tier zeigt keine Eile. Diese Reise zieht auch an
einem ausdauernden Pferd nicht spurlos vorüber und so trottet Ashkii
gemächlich zu seiner Herde zurück, während Naruto das Gatter schließt und
sich den betagten Maultieren widmet. Er schafft es aber gerade mal die Riemen zu
lockern, ehe er über den Rücken der Tiere hinweg, seine heraneilende Frau
erblickt, die nicht weniger enttäuscht zu ihm schaut. Er weiß, was jetzt
kommen wird und löst mit einem Seufzen die Zugkette.
 
Hinata streicht einem der Maultiere im Vorbeigehen kurz über die Nüstern, ehe
sie sich vor ihrem Mann aufbaut, der einfach in seiner Arbeit fortwährt und ihr
somit nur einen geringen Teil seiner Aufmerksamkeit schenkt.
Wäre die Situation nicht so ernst, wäre dieser Anblick durchaus amüsant.
Hinata ist um einiges kleiner und zierlicher als ihr Gatte und so wirkt es nicht
unbedingt beeindruckend, als sie die Hände in die Hüften stemmt und ihn voller
Enttäuschung und Wut anfunkelt. „Wieso hast du das getan?“
„Weil sie es nicht anders verdient haben.“ Ein lasches Schulterzucken, ohne
Blickkontakt, bei dem Hinata sich wie vor dem Kopf gestoßen fühlt. Sie kann
nicht glauben, was für Wörter da aus seinem Mund kommen.
„Du hast ein Kind erschossen.“
„Er war kein Kind mehr.“
„Vielleicht nicht in deinen Augen.“
Naruto hält inne und blickt zu seiner Frau, die nicht enttäuschter und
schockierter über ihn sein könnte. Er registriert, wie sich einige seiner
Freunde nähren und genau denselben Blick im Gesicht tragen, wie sie.
Shikamaru, mit seiner Tochter auf den Armen, welche nur drei Monate nach der
Entführung von Nita auf die Welt gekommen ist. Neji, der stolze Vater eines
Sohnes. Hiashi, der seine zwei Töchter aufgezogen hat und bereits Großvater
ist, ebenso wie einige Mitglieder des Beraterkreises. Ebenfalls alles stolze
Männer, die zeitgleich Väter und manche schon Großväter sind. Sie alle haben
ihre Kinder großgezogen und vor Gefahren bewahrt. Ein Faktum, den Naruto nur
schwer ertragen kann. Er blickt jedem einzelnem ins Gesicht, ohne etwas dabei zu
empfinden.
Sie verstehen ihn nicht und genau das wollen sie auch nicht. Niemand will einen
anderen verstehen, der ein Kind erschießt. Es ist Naruto selbst, der nicht zu
verstehen scheint. Männer haben ihm sein Kind entrissen und er hat einem
anderen Vater den Sohn genommen. Er hat genau dasselbe getan und ist sich dieser
Tatsache noch nicht einmal bewusst. Er denkt nicht mehr darüber nach, wen und
weshalb er tötet. Er tut es einfach und vergisst es danach. Es ist genau das
Gegenteil von dem, was früher seine Eigenschaft gewesen ist. Die Toten ehren
und sich der Sünde annehmen.
 
Dumpf und noch immer ausdruckslos schaut Naruto zurück zu seiner Frau, die es
als stumme Aufforderung versteht etwas dazu sagen - und sie will es sagen. Sie
hat genug. Sie kann seine Art, seine Worte und seine gesamte Gegenwart nicht
mehr ertragen und zuckt jedes Mal zusammen, wenn er in ihr Blickfeld tritt. Die
Angst vor ihm wächst mit jedem Tag mehr.
„Er war elf und du hast ihn erschossen, weil er einen anderen Mann bewundert
hat. Er hatte nichts getan und du hast ihn getötet, weil dir nicht gefallen
hat, an wem er sich orientierte.“
„Ich habe ihn älter geschätzt. Lässt sich jetzt auch nicht ändern.“
Wieder ein lasches Schulterzucken und das entsetzte Aufkeuchen in der Runde
wahrnehmend, öffnet er die Riemen der Bespannung endgültig und befreit die
Maultiere von der schweren Last, ehe er sich schon daran macht das Zaumzeug
abzunehmen.
 
Es schockiert ihn nicht einmal selbst, dass ihn das junge Alter seines Opfers
vollkommen unberührt lässt. Ein Kind zu töten ist auch in diesen rauen Zeiten
eine unverzeihliche Tat, für die niemand Verständnis aufbringt und obwohl er
den Worten seiner Frau innerlich recht geben muss, ist es ihm egal. In seinen
Augen hat er das einzig Richtige getan, denn dieser Junge wäre bei so einem
Vorbild genauso geworden und damit automatisch zu einer Gefahr für jeden
Indianer, unabhängig von der Stammeszugehörigkeit. Er hat die bedrohliche
Entwicklung des Burschen im Keim erstickt.
Für Hinata ist eine solche Erklärung vergleichbar mit gar keiner und gepaart
mit dieser Gleichgültigkeit, kann sie seine Gegenwart kaum ertragen. Ihr stehen
die Tränen in den Augen, während sie ihm beim Lösen der Trense zuschaut und
dabei leicht mit Kopf schüttelt.
Sie erkennt ihn nicht wieder und ist über seine Charakterveränderung nahezu
entsetzt. Sie fürchtet sich vor ihm. Sie hat Angst vor ihrem eigenen Ehemann.
„Wer bist du?“
Naruto hält erneut in seinem Tun inne, nachdem er die flüsternden Worte
vernommen hat und wendet sich ihr wieder zu. Ihre Enttäuschung ist so dominant,
dass er meint sie greifen zu können.
Sie hasst das Kämpfen und Töten. Sie ist ein so harmoniebedachter Mensch, dass
jede Art von Konflikt ihr schwer zusetzt. Dass er bereitwillig in jede Art von
Kampf einsteigt und nahezu wahllos Menschen umbringt, muss ihr zahlreiche
schlaflose Nächte bescheren.
Ihre Worte klingen verzweifelt und zeitgleich fordernd. Auf ihre ernst gemeinte
Frage, macht Naruto nur eine ratlose Geste und blickt sie unwissend an, als wenn
er den Inhalt dieser Formulierung nicht verstehen würde. „Der, der ich immer
war.“
Energisch kopfschüttelnd überbrückt sie den wenigen Abstand zu ihrem Mann und
verpasst ihm einen protestierend wirkenden Schubs, so dass er einen Schritt
rückwärts tätigt, um nicht aus dem Gleichgewicht zu geraten. Anklagend und
mit zitternder Stimme bohrt sie immer wieder ihren schlanken Zeigefinger in
seine Brust, während die ersten Tränen über ihre Wangen laufen.

So aufgelöst und voller Ratlosigkeit hat er sie das letzte Mal erlebt, als er
die Suche nach Nita eingestellt hat. Sie sieht genauso aus wie zu dem damaligen
Zeitpunkt und Naruto kommt sich genauso hilflos vor. Es gab nichts, was er
damals hätte tun können, um ihre Trauer zu lindern und er hat keinerlei
Versuche in diese Richtung unternommen. Zu sehr lastete das Gefühl des
Versagens auf ihm, als dass er aufmunternde Worte gefunden hätte. Noch immer
nagen die Schuldgefühle an seinen Knochen und auf die Worte seiner Frau,
scheinen zusätzliche hinzuzukommen. „Nein, das bist du eben nicht. Wo ist
dein Gewissen, deine Moral? Wo ist der Mann, in den ich mich verliebt habe? Du
bist kalt und herzlos.“
Diese Worte treffen ihn ausgesprochen hart. Sie bohren sich wie Dolche in seine
Brust und hinterlassen ein äußert beklemmendes Gefühl, dass er für einen
kurzen Moment nach Luft schnappt.
 
Sie hat noch nie direkt die Konfrontation mit ihm gesucht und Naruto befindet
sich in einer Situation, in den zwei Faktoren zusammenkommen, die ihm bisher gar
nicht bekannt gewesen sind. Die Konfliktbereitschaft seiner Frau, gepaart mit
ihren schweren und vor allem treffenden Vorwürfen. Er weiß nicht, wie er sich
verhalten soll.
Durch diese verletzenden Worte fühlt sich Naruto dazu verpflichtet, sich zu
verteidigen. „Was willst du mir hier vorwerfen? Dass ich zum Schutz des Dorfes
handle? Ich töte Leute, die eine potenzielle Gefahr für uns darstellen.“
„Du bist doch inzwischen selbst eine Gefahr für uns und all diese Leute haben
uns nichts getan. Glaubst du, dein Handeln verschafft uns Sicherheit? Du
schiebst uns damit immer mehr in die Schussbahn.“
„Das ist nicht wahr. Ich tue alles, um euch da raus zu halten.“
„Lassen wir dein schießwütiges Verhalten mal außer Acht. Wenn es etwas
gibt, das ich dir vorwerfe, dann ist es dein Versagen als Vater. Du hast einen
Sohn, der dich nicht kennt und den du immer wieder zurückweist. Ich weiß, du
hast Angst davor auch ihn zu verlieren, aber du musst das endlich
überwinden.“
Das ist eine Behauptung, die er entschieden abstreitet. Er liebt seinen Sohn und
würde für ihn quer durch die Hölle marschieren. Ihn als schlechten Vater zu
titulieren ist die größte Beleidigung, die sie ihm gegenüber äußern kann
und die zeitgleiche Aufforderung endlich mit dem damaligen Geschehen
abzuschließen, versetzt ihm einen Schlag in den Magen. Er blickt sie mit einem
recht fassungslosen Gesichtsausdruck an, als würde er an ihrem Geisteszustand
zweifeln. Mit einem ungläubigen Lächeln auf den Lippen schüttelt er den Kopf
„Weißt du, was du von mir verlangst? Ich soll meine Tochter vergessen. Ich
habe Jahre nach ihr gesucht und ich werde niemals aufgeben. Sie ist mein
Kind.“
„SIE IST AUCH MEINE TOCHTER!“
Dieser Dialog wird ohnehin schon von einigen belauscht und nach diesem Ausbruch
hören weitere Dorfbewohner zu, während es Naruto die Sprache verschlagen hat.
Ihm bleibt jede Silbe im Hals stecken, wobei er sie anschaut, wie eine
geisterhafte Erscheinung.
Neji und die anderen senken nur betrübt ihre Blicke, aber halten sich dennoch
aus diesem öffentlich praktizierten Ehestreit heraus. Sie wissen, wie es Hinata
in den vergangenen Jahren ergangen ist. Ihnen hat die zweifache Mutter sich
anvertraut, weil ihr Mann zu einer mordenden Bestie mutiert ist. Alle ihre
Gefühle und Emotionen hat sie bei ihren Freunden abladen müssen und ihren
Gatten in Ungewissheit zurückgelassen. Er hat nie danach gefragt, wie es ihr
geht und wenn das Thema drohte aufzukommen, dann flüchtete er.
Hinata hat ihren Mann seit dem Verschwinden der gemeinsamen Tochter nicht einmal
traurig oder gar weinen gesehen. Er weigert sich, diese Situation zu verarbeiten
und stößt alles von sich, was damit zusammenhängt. All seine Freunde wissen
das und haben es bis zum heutigen Tag ertragen und geduldet. Jetzt bricht alles
heraus.
 
Schluchzend presst sich Hinata eine Hand auf den Mund und sammelt sich. „Ich
habe sie ausgetragen und unter Schmerzen auf die Welt gebracht. Du warst dabei
und glaub mir, wenn ich dir sage, dass ich denselben Schmerz spüre, wie du. Es
zerreißt mich, wenn ich daran denke, sie nie wieder zu sehen. Es tut
schrecklich weh, nur noch von ihr träumen zu können. Hanzo wird seine ältere
Schwester niemals sehen und wir werden nie erfahren, was aus ihr geworden ist.
Ich liebe unsere Kinder nicht weniger als du. Sie bedeuten mir alles. Bist du
wirklich so blind geworden, dass dir das nicht bewusst ist?“
Sie erwartet auf diese Frage nicht einmal eine Antwort. Sie steht nur eine
Armlänge von ihm entfernt, schaut ihn vorwurfsvoll und mit geröteten Augen an,
bis er diesen Anblick nicht mehr ertragen kann und seinen Blick beschämt
abwendet.
 
Zum ersten Mal seit einer Ewigkeit, fühlt er sich schlecht. Plötzlich ist
diese bleierne Schwere wieder zurück und scheint seine Bewegungen zu lähmen.
Ein schwerer Stein manifestiert sich in seinem Inneren und nimmt ihm fast die
Luft. Sein Gewissen klopft wieder an und breitet sich in seinem Denken aus,
während in seinen Ohren dieser eine spezifische Satz, wie ein nie enden
wollendes Echo widerhallt: Sie ist auch meine Tochter. Wieso hat er diese
Tatsache verdrängt? Wieso hat er so getan, als würde nur er alleine diese
Qualen durchleiden? Was hat er ihr nur angetan?
Von jetzt auf gleich wird ihm klar, wie egoistisch er sich verhalten hat und was
er damit angerichtet hat. Hinata betrauert diesen Verlust ihrer Tochter immer
noch und durch seine Abweisung, ist es ihr unmöglich gewesen, mit ihm darüber
zu sprechen. Sie konnte sich ihm nicht anvertrauen, weil er immer gleich
abblockte. Er hat als Ehemann versagt und war nicht für sie da, als sie ihn am
meisten gebraucht hat.
 
Nach unzähligen Morden und mit der Hilfe nur eines einzigen Satzes, wird ihm
das Ausmaß seines Handelns erst jetzt bewusst. Nach fünf Jahren wird ihm
bewusst, dass er nicht nur seine Familie, sondern all seine Freunde mit seinem
Tun verletzt und sogar verraten hat. Er hat all seine Prinzipien verloren und
seine Moralvorstellungen mit Füßen getreten. Er war weder Vater, noch Freund,
noch Ehemann. Er war - er ist ein Monster.
Hilflos macht er einen Schritt auf seine Frau zu und verspürt den unbändigen
Drang, sie zu umarmen. Er will vor ihr auf die Knie fallen und um Entschuldigung
betteln, doch er schafft es nicht einmal Luft zu holen, um zu einer ehrlich
gemeinten Entschuldigung anzusetzen. Hinata kommt ihm zuvor. „Ich verlange
nicht von dir, dass du sie vergessen sollst, aber setze dich endlich damit
auseinander. Bitte.“
Mit einem unterdrückten Schluchzen wendet sich Hinata von ihrem Mann ab, der
ihr nur schweigend hinterherschaut und erneut in die Gesichter seiner Freunde
blickt, bis sie sich abwenden und verschwinden.
Wie verloren, steht er auf der Stelle und scheint zu jeder Handlung unfähig zu
sein. In seinem Kopf kreisen die zahlreichen Gedanken in einem Karussell und
eine einzige Frage spielt sich dominant in den Vordergrund: Was hat er nur
angerichtet?
Die ganzen Morde, sie haben nichts gebracht. Er ist seiner Tochter kein Stück
nähergekommen und hat sich stattdessen von seiner Familie entfremdet. Er hat
alles nur noch schlimmer gemacht.
Sich der ganzen bitteren Realität plötzlich wieder bewusst, blickt er erneut
in die Richtung seiner Frau, ehe er die Maultiere weiter von dem Zuggeschirr
befreit und auf die Koppel zu den Pferden entlässt.
 
Für Naruto entpuppt es sich immer mehr zu einer Qual, dass er das Leid und den
endlosen Kummer seiner Liebsten nicht bemerkt hat. Erst jetzt breitet sich die
Erkenntnis in seinem Kopf aus, dass er für Hanzo bisher kein guter Vater
gewesen ist. Distanziert, abweisend und kaum zuhause. Er hat Entwicklungen von
dem Jungen verpasst, die ein Vater nicht verpassen sollte und bei seiner
ständigen Abwesenheit ist es nahezu ein Wunder, dass der Bursche ihn Vater
nennt.
 
Hinata findet in dieser Nacht nicht zur Ruhe. Zum wiederholten Male öffnet sie
ihre Augen und blickt zu der schlafenden Gestalt ihres Sohnes, der friedlich und
entspannt seine Traumwelt erkundet und von den Sorgen seiner Eltern keinerlei
Vorstellung besitzt.
Sein Vater war bisher nie für ihn da. Er war nicht da als Hanzo die ersten,
selbstständigen Schritte tätigte und er war nicht da, als der Junge zu
sprechen begann. Naruto ist dem Leben seines Sohnes kaum präsent und eben das
versteht der Junge nicht. Zweifelsfrei liebt er seinen Vater und buhlt um dessen
Aufmerksamkeit, doch als männliches Vorbild und als Vaterfigur, hat er sich
Neji ausgesucht. Eine Tatsache, derer Naruto sich gar nicht bewusst ist.
 
Seufzend tastet Hinata den Platz neben sich ab, der sich als vollkommen kalt und
verwaist herausstellt.
Er ist nicht ins Bett gekommen, was bedeutet dass er irgendwo im Dorf sitzt und
mit dem Schicksal hadert.
Schweigend richtet sich die Indianerin auf und blickt zu der Schlafstelle ihres
Mannes, ehe sie zur Tür schaut. Sie wollte, dass er endlich wieder zur Vernunft
kommt und sich all seine Taten in ihrer Grausamkeit vor Augen hält. Sie wollte,
dass er sich damit auseinandersetzt und doch fällt es ihr schwer, ihn mit
dieser Fülle an Grausam-, und Gedankenlosigkeit alleine zu lassen. Früher
hätte sie es ihm zugetraut, alleine damit fertig zu werden, doch in diesem
akuten Fall denkt die zweifache Mutter darüber anders. Seine Opfer sind so
zahlreich, dass er sich von dieser Masse überrannt vorkommen muss und
zusätzlich dazu, quält ihn die Erkenntnis, dass er über Jahre seine Familie
und Freunde im Stich gelassen hat. Es ist die Einsicht, alles falsch gemacht zu
haben, was er falsch machen konnte.
Vielleicht hätte sie die Sache ruhiger und diplomatischer angehen sollen. Ihn
erst einmal nur leicht in die gewünschte Richtung stoßen sollen, anstatt ihn
sofort in kaltes Wasser fallen zu lassen.
Sie hat den Schmerz in seinen Augen erkennen können und damit auch sicherlich
vernarbte Wunden wieder aufgerissen, aber sie konnte nicht anders.
 
Schweigend stemmt sich Hinata in die Höhe, nachdem sie abermals einen kurzen,
prüfenden Blick auf ihren Sohn gerichtet hat und verlässt den Hogan, um sich
auf die Suche nach ihrem Mann zu machen. Sie hat eine Ahnung, wo sie ihn finden
wird.
 
Es gibt kaum Anzeichen von Aktivität, nur wachsame Wärter, die nach dem
verehrenden Angriff in der Vergangenheit ihre Aufgaben äußert ernst nehmen.
Sie nickt einigen von ihnen zu, die zwar verwundert das Gesicht verziehen, sich
aber keine weiteren Gedanken machen und sie ziehen lassen.
Ihre Vermutung stellt sich, nach einigen letzten Schritten, als richtig heraus.
Naruto sitzt auf dem staubigen Boden der Pferdeweide, angelehnt an einem Pfosten
des Zaunes und von dem Licht des Vollmondes bestrahlt. Die Beine von sich
gestreckt mit gesenktem Kopf und in sich zusammen gefallener Haltung. Sein Blick
versprüht eine andere Art von Ausdruckslosigkeit, während er abwesend mit
einem kleinen Stöckchen herumspielt. Er sitzt nur da und rupft die Rinde von
dem Stock, während sein Blick ins Leere zu laufen scheint.
Er geht immer zu den Pferden, wenn er über etwas nachdenken will. Hierhin zieht
er sich zurück, wenn es ihm nicht gut geht und das hat die Auseinandersetzung
am Nachmittag sicherlich bewirkt.
Er fühlt sich schlecht, überfordert und ein Stück weit allein gelassen. Seit
dem klärenden Dialog hat er dutzende von Bildern im Kopf, die ihn nicht mehr
loslassen. Unzählige tote Augen, die er nicht verdrängen kann und dazwischen
flackert immer wieder das lachende Gesicht seiner Tochter auf. Eigentlich hilft
ihm dieser Ort, wieder einen klaren Gedanken zu fassen und zur Ruhe zu kommen,
doch dieses Mal hat er damit keinen Erfolg. Die Ruhe und die selbstgewählte
Einsamkeit bringen ihm keine Antworten, sondern scheinen alles nur zu
verschlimmern.
Ratlos, verzweifelt und voller Selbsthass wirft er das Stöckchen von sich, ehe
seine Hände dumpf in seinen Schoß fallen. Mit einem Mimikspiel der Resignation
legt er den Kopf in den Nacken und blickt in den klaren Nachthimmel, der von dem
silbrigen Schein des Vollmondes dominiert wird.
 
Hinata ist im Schatten der Hogan stehen geblieben und beobachtet dieses
betrübte Bild ihres Mannes, der nahezu leblos in sich zusammen gesunken an dem
Zaun lehnt und ins Leere starrt. Er sieht so schrecklich verloren und
verzweifelt aus. Wie ein kleiner Junge, der in einer Menschensammlung von der
Hand seiner Mutter gerissen wurde und vergeblich versucht, diese in der Masse
wieder zu finden. Erneut drängt sich die Frage in ihr Gewissen, ob sie nicht zu
hart mit ihm ins Gericht gegangen ist. Zu behaupten, ihn nicht verstehen zu
können, wäre eine Lüge. Die Liebe zu seiner Tochter ist so unendlich, dass
diese Ungewissheit unsagbar schwer auf ihm lastet.
Es ist Wut und die Frustration der Verzweiflung, die ihn so haben werden lassen.
Sie kennt diesen Schmerz und diese nagende Ungewissheit selbst nur zu gut, doch
kann sie es sich nicht erlauben, den gleichen Weg einzuschlagen. Sie würde
Hanzo jedem Halt berauben, der ohnehin schon nicht versteht, wieso sein Vater
ihn so distanziert behandelt.
Seufzend setzt sich Hinata in Bewegung und geht auf ihren Mann zu, der bei den
Geräuschen ihrer Schritte kurz in ihre Richtung schaut, dann aber
niedergeschlagen zurückblickt. Es wirkt beinahe so, als könne er ihren Anblick
nicht ertragen. Er schämt und hasst sich. Vermutlich wäre es ihm lieber, sie
würde ihn ignorieren und keines Blickes würdigen. Dass sie seine Nähe sucht
und sich unaufhaltsam nährt, hat er nach seinem eigenen Empfinden nicht
verdient.
Sie lässt sich neben ihm nieder und schweigt. Sie schweigt, weil sie ihm alles
gesagt hat und sie schweigt, wenn er nicht reden will. Trotzdem will sie ihm
zeigen, dass sie ihn nicht alleine lassen wird und dass sie für ihn da ist,
wenn ihm doch der Drang überkommen sollte, sich alles von der Seele zu
sprechen. Sie sind ein Ehepaar. Sie sind Eltern. Sie achten aufeinander und
helfen sich, wenn es möglich und nötig ist.
 
Eine ganze Weile sitzen die Zwei einfach nur nebeneinander, lauschen den
Geräuschen der Nacht und ihren eigenen Gedanken.
 „Hast du mir je die Schuld dafür gegeben, dass sie fort ist?“
Erschrocken über diese plötzlich erklingenden Worte, hält die zweifache
Mutter in ihren Gedanken inne und betrachtet das Profil ihres Gatten, der nur in
die Ferne blickt und auf die Antwort wartet. Die Antwort auf eine Frage, die
sich in ihm festgefressen haben muss. Sie kann Angst in seinen Augen sehen und
das schwere Schlucken entgeht ihr nicht. Er hat Angst davor, dass sie diese
Frage bejaht und somit insgeheim eine Wut in sich trägt, die auch unter den
größten Bemühungen nicht beseitigen werden kann.

Hat er Schuld an dem Angriff und der damit verbundenen Entführung seiner
Tochter? Ist alles nur sein Verschulden?
Nachdenklich richtet Hinata ihre Augen auf die Herde und beobachtet eines, der
wenig aktiven Pferde. Ein Rappe, der gelangweilt durch das Gras trottet und hin
und wieder an einigen Grashalmen herum zupft.
Es ist verständlich, dass eine solche Frage ihn beschäftigt, denn es ist
menschlich nach einem Sündenbock zu suchen, damit die Situation leichter zu
ertragen ist. Für negative Geschehnisse lässt sich selten eine Begründung
finden. Es wird auf das Schicksal oder eine andere übernatürliche Macht
geschoben, um wenigstens den Ansatz einer Erklärung zu erhalten. Um selbst
nicht wahnsinnig zu werden, ist jemand von Nöten, welcher sich die Hauptschuld
in die Schuhe schieben lässt, aber Naruto hat sich selbst zum Sündenbock
ernannt.
Im ersten Moment will sie mit der Wahrheit hinterm Zaun halten. Sie will ihn
nicht noch mehr verletzen, als sie es ohnehin schon getan hat, doch er ist
endlich bereit darüber zu sprechen. Er will über das Geschehen reden. Jetzt
ist der Zeitpunkt, um ihn mit allen Fakten, Gedanken und Empfindungen zu
konfrontieren.
„Am Anfang tat ich das wohl.“ Sie bemerkt wie sich sein Körper verkrampft
und er mehrfach schluckt, als würde er einen Stein verschlucken wollen.
Beruhigend greift sie nach seiner Hand und sucht seinen Blick. „Ich tue es
aber längst nicht mehr. Du hast dich so gequält und irgendwann habe ich mir
die Frage gestellt, wer wirklich schuld ist. Die Schuld allein liegt bei dem
Militär. Bei den Befehlsgebern, die diesen Angriff anordneten. Du konntest
nichts dafür.“
„Ich habe mich immer gefragt, was wohl passiert wäre, wenn ich diplomatischer
gewesen wäre. Wenn ich eine kurzfristige Einigung erwirkt und nicht die
Konfrontation gesucht hätte. Ich bin davon überzeugt, dass mein Zutun in der
Situation mit den Botschaftern, der Auslöser gewesen ist.“ Seine
Selbstzweifel sind nahezu greifbar.
 
Sich solche Fragen überhaupt zu stellen, ob er Einfluss auf den Verlauf hätte
nehmen können, sind weitaus quälender, als es jede Folter fertigbringen
würde.
Hinata schüttelt auf seine Vermutung aber nur den Kopf und verstärkt den Griff
um seine Hand. „Sie wären auch so gekommen. Vielleicht nicht in dieser Nacht
und vielleicht auch nicht in der danach, aber ein Angriff hätte stattgefunden.
Wir hätten das Ultimatum trotzdem abgelehnt und damit wäre das Ergebnis kein
anderes gewesen.“
„Es hätte uns mehr Zeit gegeben.“ Darauf schweigt Hinata und JNaruto spart
sich jedes weitere Wort.
 
Zeit ist ein kostbares Gut, welches einem durch die Finger rieselt, wie
trockener Sand. Die gemeinsame Zeit mit Nita war gleichermaßen intensiv und
wertvoll, wie kurz. Was ihnen geblieben ist, sind die Erinnerungen und einige
Objekte ihrer Tochter. Wenn diese Dinge nicht wären, dann wäre es fast so, als
wenn sie nie existiert hätte.
Das plötzliche Verschwinden eines Menschen. Als wäre sie vom Erdboden
verschluckt worden. Oft kommt der Wunsch auf, dass sich in äußert peinlichen
Situationen der Erdboden auftun soll, doch dass ein Verschwinden so schnell
möglich ist, daran denkt niemand. Ihr kleines Mädchen wäre jetzt sieben Jahre
alt. Was die ganzen Jahre übergeblieben ist, ist das verzweifelte Flehen, dass
es ihr gut geht.
 
Die Sehnsucht nach ihrer Tochter nimmt völlig andere und bisher nicht
dagewesene Dimensionen an. Der Schmerz breitet sich in ihrem Inneren aus, wie
ein Fluss, der nach tagelangem Regen über die Ufer tritt. „Sie fehlt mir.“
Narutos brüchig klingende Stimme zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich, doch ihren
Mann tatsächlich weinen zu sehen, ist für sie weitaus erschreckender, als sie
es je für möglich gehalten hat. Seine verzweifelten blauen Augen, die in
Tränen zu schwimmen scheinen und diese fest aufeinandergepressten Lippen, um
eben jene Tränen an einem Ausbruch zu hindern. Sie hat sich nächtelang in den
Schlaf geweint, tagsüber bei routinierten Arbeiten oder gar beim Stillen ihres
Sohnes, unvermittelt angefangen zu weinen, ohne dass sie damit wieder aufhören
konnte. Naruto hat hingegen in dieser Zeit nicht eine Träne vergossen und nun
brechen sie aus ihm heraus.
Langsam hebt er seine schimmernden Augen an und blickt sie an, wobei die erste
Träne aus seinem Augenwinkel tritt und langsam über seine Wange läuft. Diese
glitzernde Perle stoppt kurz an seinem Kinn, ehe sie herabfällt und einen
kreisrunden Fleck auf dem Hemd hinterlässt. „Ich habe versagt. Ich bin ihr
Vater. Ich hätte sie beschützen müssen. Ich war nicht da, als sie mich am
meisten gebraucht hat.“ Schwer schluckend blickt der Familienvater wieder
resigniert zu Boden, während Hinata über diese Gedankengänge nahezu entsetzt
ist.
Wie kann er nur glauben versagt zu haben? Er hat alles getan, um sie zu finden.
Er ist von Stadt zu Stadt geritten und hat die Leute um Hilfe gebeten. Bei Wind
und Wetter war er unterwegs. Er hat von sich und seinem Pferd alles abverlangt,
was in ihnen steckte. Er ritt einer Reiterschar hinterher, um sein Kind aus
ihren Fängen zu befreien und hätte dafür auch den Tod in Kauf genommen. Er
hat alles getan, was er konnte und sich mit seinem Scheitern bis heute nicht
abgefunden. Er wollte die Suche nie aufgeben und das hat er auch nicht. Selbst
wenn er nicht mehr für Monate verschwindet, so hält er dennoch immer Augen und
Ohren offen. Trotz geringer Erfolgsaussichten hat er Berge versetzt und musste
einsehen, dass seine Mühen umsonst sind. Er hat nicht versagt. Das würde sie
ihm nie unterstellen.
Kopfschüttelnd und ohne Zögern, klettert Hinata zwischen die Beine ihres
Mannes, ehe sie sich an seinen Oberkörper drückt und die Arme fest um ihn
legt.
Die erste intime Berührung seit langer Zeit und beinahe so intensiv, wie beim
ersten Mal. Sie lauscht seinem Herzschlag, welcher ihr noch immer die liebste
Melodie ist und atmet seinen Geruch ein, der ein wohliges Kribbeln in ihr
auslöst. Als er seine Arme um sie legt und sie zärtlich an sich drückt, wobei
er sein Gesicht in ihrer Haarpracht vergräbt, sind diese zahlreichen dunklen
Empfindungen und Gedanken verschwunden. Als hätte die leichte Brise sie
davongetragen. Dankbar schließt sie die Augen und flüstert einen Satz, den nur
er verstehen kann und der die empfundene Schuld schmälert. Sie wird dich immer
lieben.
Ein Platz auf ewig in ihrem Herzen. Egal bei wem sie lebt, sie sind ihre Eltern.
Sie waren da, als sie die ersten Schritte tätigte. Sie waren da, als die ersten
Wörter über ihre Lippen kamen und sie waren es, die ihr die erste Liebe
schenkten kaum, dass sie auf der Welt war. Vielleicht erinnert sie sich nicht
mehr an ihre Gesichter, aber sie sind ein unauslöschlicher Teil von ihr,
welcher tief in ihrem Bewusstsein verankert ist. Vielleicht kann sie sich an
ihre Stimmen oder prägende Ereignisse erinnern und seien es nur schemenhafte
Erinnerungen. Vielleicht weiß sie, wo sie herkommt und wo ihr zuhause ist.
Vielleicht ...
 
Hinata hat die unglaubliche Eigenschaft, sofort eine wohltuende Ruhe in ihm
auszulösen, sobald sie nur in seiner Nähe ist. In ihr wohnt eine unglaubliche
Persönlichkeit. Herzensgut und nach außen hin schwach wirkend. In Wirklichkeit
ist so stark, wie es kein Mann an körperlicher Kraft erreichen könnte. Eine
Frau mit so viel Güte, dass es für die ganze Welt reicht und mit solch einem
Willen, der genauso fest ist, wie ein Fels in der Brandung. Naruto weiß schon
lange, dass er sie für sein Leben benötigt, um sich nicht selbst zu verlieren.
Ihre Worte sind es, welche die Schwärze in seinem Inneren ein wenig aufklaren
lässt.
Er lauscht auf, als ihre Stimme die Stille durchbricht. „Es hat auch sein
Gutes, dass wir nicht wissen, was passiert ist. So können wir hoffen. Hoffen
darauf, dass es ihr gut geht und sie bei Leuten ist, die sich um sie
kümmern.“
„Und das reicht dir?“
„Es macht es erträglicher.“
 
***
 
„Die Tötung, dieser ganzen Menschen, hat er jedoch nicht bereut. Zumindest
nicht in dem Umfang, wie er es früher getan hätte, aber er ließ den Revolver
wieder im Holster. Seine Wut und seinen Hass jedoch, wurde er mit diesem
Gespräch nicht los. Er befolgte nur den Rat seiner Frau: Hoffnung lässt einen
die Last leichter tragen.“
Wieder gleiten die zahlreichen Augenpaare der Zuhörer auf die übergroße
Pferdestatue. Jedem einzelnen wird immer klarer, dass diese ganzen Heldentaten
und historisch belegten Fakten, nur die Spitze des Eisberges sind. Unter dieser
Hülle sah es anders aus. Naruto muss sein Leben lang ein trauernder Vater
gewesen sein, während er alles dafür tat seiner Familie ein gutes Leben zu
ermöglichen. Er war innerlich zerfressen.
Konohamaru hat die Geschichte nie so zu hören bekommen. Ihm wurden immer nur
die zahlreichen Schlachten und Verhandlungen mit der US-Regierung vermittelt.
Selbst in der Schule handelt das Thema bloß von den politischen Aspekten und
viel weniger um die Persönlichkeit dieses Mannes, die absolut einmalig war. Er
ist inzwischen schon intensiv dabei seine oberflächlichen Gedanken zu
überdenken und entwickelt eine tiefgehende Neugier, wie es mit Joseph weiter
gegangenen ist.
„Wie ist es dann weitergegangen?“
„Nicht so harmonisch, wie man sich das vielleicht denkt. Es kam immer zu
Übergriffen auf das Dorf. Die Regierung wollte sie unter Druck setzen und so
eine Kapitulation erzwingen. Das Leben im Dorf wurde zu gefährlich und niemand
wollte das Risiko eines Blutbades eingehen, so dass sie sich schließlich
umsiedelten. Sie bauten sich eine neue Heimat in einem Canyon auf. Wir kennen
diesen Ort unter den Namen Canyon de Chelly. Ein fruchtbarer Platz, mit sehr
viel natürlichem Schutz. Schluchten, Höhlen, unübersichtliche Stellen. Dort
hätten sie gut leben können und im Grunde war die Aufgabe der alten Heimat,
der Sieg für die Siedler. Sie konnten das Land nun für sich nutzen und damit,
sollte man meinen, könnten die Indianer nun in Frieden leben. Ein Irrglaube.
Die Regierung wollte die alleinige Macht. Eine Unterjochung jeder einzelnen
Rothaut und deshalb kam es, wie es kommen musste ...“
 
 



                        Kapitel 5: Der Abltraum beginnt
                        -------------------------------


Frühjahr 1864 

Die letzten neun Jahre sind unsagbar schnell ins Land gezogen und mit all dieser
Zeit sind auch Veränderungen einher gegangen, die unausweichlich gewesen sind.
Am dramatischsten ist wohl der erzwungene Rückzug aus ihrer einstigen Heimat
gewesen. Gewaltsam vertrieben von den weißen Siedlern und der US-Regierung,
wurden die Diné dazu genötigt ihr Land zu verlassen und woanders neu
anzufangen. Die ständigen Kämpfe und Drohungen sind ermüdend gewesen und
zerrten an den mentalen Kräften. Sicherlich kann diese Tätigkeit als eine
Niederlage angesehen werden und doch war es zeitgleich die einzige Möglichkeit,
um einen Schritt in eine eventuell friedliche Koexistenz zu tätigen. Nach
langem Fußmarsch, mit hunderten von Tieren und tausenden Stammesmitgliedern,
kam es einem himmlischen Geschenk gleich, als sie einen Ort fanden, an dem sie
einen Neuanfang als möglich betrachteten. Schnell wurden Felder angelegt und
Häuser gebaut. Ein neues Dorf und somit ein neues Zuhause. Sie haben sich alle
eingelebt und trotzdem bleibt der Gedanke existent, dass dieses friedliche Leben
nicht ewig anhalten wird. Mehr Zeit ist alles, was die Indianer mit solchen
Aktionen heraus holen können. 
Eine weitere und nicht weniger katastrophale Veränderung ist der Bürgerkrieg,
der seit dem 14ten April 1861 das Land in ihren Grundfesten erschüttert und
weite Gebiete im Land betrifft. Es ist der Höhepunkt von zahlreichen
gescheiterten Kompromissen, die bereits 1819 mit dem Beitritt von Alabama in die
Union begonnen hatten. Damit gab es elf freie und elf unfreie Staaten. Vor der
Zulassung von Missouri als neuem Staat, verlangten nordstaatliche Abgeordnete,
in diesem Gebiet sollten Sklaven oder zumindest deren Kinder frei werden. Sie
konnten darauf verweisen, dass im Rahmen der Northwest Ordinance von 1787 auch
Ohio, Indiana und Illinois, vor der Aufnahme in die Union, Auflagen bezüglich
Sklaverei hatten hinnehmen müssen. Die Vertreter des Südens stellten sich auf
den Standpunkt, der Kongress habe in diesem Punkt keine Kompetenz, den
Einzelstaaten Vorschriften zu machen. Die in der Verfassung niedergelegte
Formulierung - neue Staaten können in die Union aufgenommen werden- sage nichts
über die Art der Gesellschaftsordnung aus. Sklaven haltende Südstaatler
pochten auf das Recht, ihr Eigentum mit über den Mississippi zu nehmen. Eine
Kompromissmöglichkeit zeichnete sich ab, als das im äußersten Nordosten
gelegene Maine um Aufnahme in die Union suchte. Im Missouri Compromise von 1820,
einigte sich der Kongress darauf, die Sklaverei in den Territorien nördlich der
Mason-Dixon-Linie künftig zu verbieten, mit Ausnahme Missouris. Maine wurde als
freier, Missouri als unfreier Staat aufgenommen. Das Gleichgewicht war scheinbar
wiederhergestellt. Der Kompromiss hielt noch, als Arkansas und Michigan zu
Unionsstaaten wurden, der eine nördlich, der andere südlich der vereinbarten
Linie. Allerdings stand zu erwarten dass südlich der Linie in nächster Zukunft
nur Florida die Aufnahme beantragen würde, während sich im Norden Wisconsin,
Iowa und Minnesota anschickten Bundesstaaten zu werden. Die Südstaaten mussten
also befürchten, wieder ins Hintertreffen zu geraten. Im Norden zeigte sich
Irritation darüber, dass die Verfassung von Missouri freien Schwarzen die
Einreise verwehrte. 
Der Kompromiss von 1850, vorangetrieben von Henry Clay, war ein letzter Versuch
sich zu einigen. Kalifornien wurde als freier Staat aufgenommen. Im Gegenzug
verzichtete der Kongress darauf für Neumexiko und Utah eine Regelung in puncto
Sklaverei zu treffen. Die Fugitive Slave Laws wurden verschärft. Der
Kansas-Nebraska-Act von 1854 stellte den Bewohnern die Entscheidung frei, ob sie
Sklaven haben wollten oder nicht. Nachdem diese beiden Territorien 
nördlich der Mason-Dixon-Linie lagen, war der Missouri-Kompromiss entwertet. 

Dreh- und Angelpunkt der Auseinandersetzung zwischen Nord und Süd ist die
Sklaverei. Sklaven freie gegen Sklaven haltende Staaten. Ein Kräftemessen auf
einer kaum vorstellbaren Ebene. Nach der Wahl Lincolns zum Präsidenten brachte
Senator John Crittenden aus Kentucky einen letzten Kompromissvorschlag ein. Das
Parlament sollte sich für die Sklaverei erklären, wenn die Südstaaten in der
Union bleiben. Der Norden war jedoch kompromissmüde. Lincoln unterstützte
diesen Vorschlag demnach nicht und sein langjähriger Weggefährte William
Herndon fauchte: „Kompromiss - Kompromiss! Also, mir wird schon schlecht bei
der Vorstellung. Lasst diesen natürlichen Krieg, lasst diesen unvermeidlichen
Kampf seinen Lauf nehmen, bis die Sklaverei tot ist, mausetot.“ Mit einem
weiteren Kompromiss hätte der Norden nur den Rest seiner Selbstachtung
kompromittiert, schrieb James Russell Lowell im Atlantic Monthly. „Lasst uns
den Streit jetzt austragen“, forderte der Kongressabgeordnete Edward Wade.
Der Krieg sei nicht das schlimmste aller Übel, schrieb eine Zeitung in New
Hampshire. Das Unrecht der Sklaverei sei nur noch mit einem Blutopfer zu
sühnen. Der Frieden sei nicht das primäre Interesse eines Volkes, echote ein
Abgeordneter aus Ohio. Mäßigende Stimmen gingen im Lärm der
Kriegsvorbereitung unter. William Seward kam auf die Idee, die allseitigen
Aggressionen in einen anderen Kanal zu lenken. In einem Memorandum legte er
Lincoln nahe, die USA sollten sich an einem europäischen Krieg beteiligen, um
Nord und Süd auf eine gemeinsame Sache zu verpflichten. Der Präsident ließ
sich nicht beirren, die Weichen waren gestellt und das vor einem Hintergrund,
den kein menschliches Wesen als plausibel erkennen sollte. 
Die erste Kriegshandlung war der Beschuss von Fort Sumter, nachdem sich die
militärische Besatzung einer Räumungsaufforderung der Konföderierten
widersetzt hatten und seitdem herrscht Krieg im Land. Die nun herrschenden
Zeiten und die Bedingungen, sind äußert konsequent und von einer
umherschwappenden Welle an Patriotismus geprägt. Wer sich gegen den Krieg
ausspricht, wird direkt eingesperrt. Es ist schwerer geworden zwischen Freund
und Feind zu unterscheiden und es muss genau abgewägt werden, was gesagt werden
kann und was unmittelbare Konsequenzen nach sich ziehen würde. Es gibt nur noch
Schlachtfelder und Tote. Egal wo der Blick auch hingeleitet, überall scheint
gekämpft zu werden. So gesehen hat dieser Bürgerkrieg auch eine gute Seite:
Der Stamm ist weniger Angriffen ausgesetzt, auch wenn die Feldzüge gegen die
Rothäute noch immer praktiziert werden.

Familiär gibt es auch einige Änderungen bei Naruto und Hinata. Eigentlich gibt
es nur zwei und die tragen die Namen Minato und Kushina. 
Minato wurde vor sieben Jahren geboren und hat einen äußert lebhaften
Charakter und während Hanzo äußerlich von beiden Elternteilen etwas geerbt
hat, so sieht Minato wiederum seinem Vater zum verwechseln ähnlich. Dieselben
Gesichtszüge, dieselben wilden blonden Haare und die gleichen blauen Augen. Der
Junge ist jedoch bei allen Stammesmitgliedern dafür bekannt, dass er nur Unsinn
im Kopf hat und so ist es fast schon an der Tagesordnung, dass Naruto sich bei
irgendeinem Dorfmitglied für irgendeine Dummheit seines Sprosses entschuldigen
muss und den Jungen hinter sich her schleift, damit dieser sich noch zusätzlich
und reumütig für sein Handeln entschuldigt. Die bisherigen Strafpredigten und
Konsequenzen zeigen jedoch keine Wirkung und dass der Bursche so ist, wie er
eben ist, überrascht den Familienvater nicht. Naruto hat gegenüber seiner Frau
zugegeben, dass er in dem Alter ganz genauso war. Er sagte, Minato könnte die
jüngere Version von ihm sein. 
Die kleine Schwester von Hanzo und Minato ist im direkten Vergleich das genaue
Gegenteil. Sie ist ruhig, nahezu unauffällig und unglaublich schüchtern. Sie
schlägt damit eindeutig in die Richtung ihrer Mutter und ist wegen ihrer jungen
vier Jahre auch das wohlbehütete Nesthäkchen der Familie. Kushina hat jedoch
nicht nur den sanftmütigen Charakter ihrer Mutter geerbt, sondern auch die
seidigen dunklen Haare und die weichen Gesichtszüge. Lediglich ihre Augen
stammen von ihrem Vater. Sie hat die gleichen ausdrucksstarken saphirblauen
Augen. Sie ist ein richtiger Sonnenschein. Ihre großen Brüder lesen ihr jeden
Wunsch von den Augen ab. Sie beschützen sie und fallen jeden an, der sie auch
nur leicht zu trietzen beginnt. Die Beiden erfüllen ihre Rolle als große
Brüder sehr lobenswert. Naruto muss sich faktisch um nichts Sorgen machen.
Hanzo ist inzwischen dreizehn Jahre alt und ein sehr verantwortungsbewusster
Jüngling, der gerne auch mal die Führungsrolle übernimmt. Wegen seiner
selbstbewussten Art und seinem entsprechenden Auftreten, blicken seine
Geschwister zu ihm auf, während Hanzo selbst sich sehr an seinem Vater
orientiert. Es hat lange gedauert, bis er seinem Vater uneingeschränkt
vertrauen und ihn als Vorbild anerkennen konnte, wo Naruto doch vorher kaum für
ihn da gewesen ist. Es war viel Geduld und Feinfühligkeit von Nöten, um eine
wirklich enge Bindung zwischen Vater und Sohn entstehen zu lassen, von der fast
schon angenommen wurde, dass sie gar nicht mehr entstehen kann. Naruto hat sich
sehr bemüht und wurde dafür belohnt. 

Die drei Geschwister könnten gar nicht unterschiedlicher sein und doch sind sie
allesamt zuverlässig und fleißig. Sie erledigen ihre Aufgaben nur sehr
individuell und lassen ihren Eltern schon das eine oder andere graue Haar
wachsen. 
Zur jetzigen Zeit befindet sich Hanzo mit seinem kleinen Bruder auf einer der
großen Weidenflächen für das Vieh, welche mit saftigem Gras bewachsen sind
und Bäume und Felsen als Schattenspender fungieren. Zwischen grasenden Schafen
und einigen Hühnern erhält Minato einige Lektionen, in der Thematik Reiten.
Während Hanzo auf festem Boden steht, dreht Minato um seinen Bruder herum
Kreise und versucht dessen Anweisungen umzusetzen, was ihm aber nur mäßig
gelingt. Er sitzt verkrampft auf dem Rücken des Pferdes und schafft es kaum
sich aufrecht zu halten. Der Bursche hat sich das alles sehr viel leichter
vorgestellt, als es in Wirklichkeit ist. Bei seinem Vater und seinem Bruder
sieht das immer so einfach aus. 
Hastig greift Minato die Zügel nach und bemerkt dabei erneut, welch Schmerzen
bereits in seinen Fingern stecken. Er kann diese kaum noch strecken und das
erste Taubheitsgefühl breitet sich in seinen Fingerspitzen aus. Bestimmt
dutzende Male hat Hanzo in den letzten Minuten zu ihm gesagt, dass er seine
Hände nicht so verkrampfen soll und trotzdem umschließt der Bursche die Zügel
durchgehend so fest, als würde sein Leben daran hängen. Die Stute beginnt
leicht zu bocken, weswegen Hanzo schon einige Schritte auf seinen Bruder zu
tätigt, da er die drohende Gefahr kommen sieht. „Halt dich gerade. Korrigiere
sie mit den Versen, nicht mit den Zügeln.“ 
Eine ebenfalls schon mehrfach ausgesprochene Anweisungen, doch wenn Hanzo eines
ist, dann ein äußert geduldiger Mentor, der kein Problem damit hat Dinge zum
zehnten Mal zu sagen. Es ist aber nicht verwunderlich, dass diese Order nicht
mehr umgesetzt werden kann, denn noch bevor Minato überhaupt die Zügel lockern
oder seinen Sitz korrigieren kann, schlägt die Stute mehrfach aus, buckelt und
steigt leicht in die Höhe. In den ersten Momenten gelingt es Minato noch sich
auf dem Rücken des Tieres zu halten, doch bei einem erneuten Ausschlagen hebt
es ihm aus seinem Sitz und er landet äußert unsanft auf dem staubigen Boden. 
Minato keucht schmerzhaft auf, als er den Bodenkontakt verspürt und ringt einen
Moment lang um Atem. Erschrocken über diesen Anblick und mit der Befürchtung
im Hinterkopf, dass sich sein kleiner Bruder ernsthaft verletzt haben könnte,
läuft Hanzo zu ihm hin und beugt sich runter, wobei er seinem Bruder eine Hand
auf den Rücken legt. Dieser kauert am Boden und mahlt angestrengt mit den
Zähnen. Er macht keine Anstalten wieder auf die Beine zu kommen. Er ist
frustriert und demotiviert. 
„Hast du dir was getan?“
„Ich habe keine Lust mehr.“ Hanzo seufzt erleichtert und schließt einen
Moment die Augen, nachdem er absolut sicher ist, dass seinem jüngeren Bruder
nichts passiert ist. Auf diese kapitulierenden Worte hingegen, schüttelt der
dunkelhaarige Jüngling aber nur den Kopf. „Du kannst nicht erwarten gleich
alles zu können. Was hast du dir denn vorgestellt? Du steigst auf und bist ein
hervorragender Reiter?“
„Nein, aber ich wollte wenigstens nicht abgeworfen werden. Sie ist kein gutes
Pferd.“ Empört schlägt Minato die Hand seines großen Bruders weg und
funkelt ihn wütend an, wobei Tränen in seinen Augen stehen. Keine Tränen des
Schmerzes, sondern vielmehr Tränen aus Enttäuschung und Wut. Das Ergebnis von
Frustration und Selbstüberschätzung. Die utopische Wunschvorstellung in seiner
kindlichen Fantasie, ist schon beim Aufsteigen in seine Einzelteile zersprungen.


Hanzo seufzt etwas ratlos und lässt sich einfach auf dem Boden nieder, so dass
er Minato gegenüber sitzt, der nur beleidigt auf den staubigen Boden blickt und
an einigen trockenen Grashalmen herum zupft. 
Die bockende Stute hat sich inzwischen beruhigt und steht friedlich grasend,
etwas abseits von den Geschwistern. Eine Weile blickt Hanzo seinen Bruder nur
schweigend an, während dieser immer wieder grimmige Blicke zu der Stute wirft
und ihr wohl ziemlich boshafte Dinge an den Hals wünscht. Eine
ungerechtfertigte Wut auf ein unschuldiges Wesen. Aus diesem Grund schüttelt
Hanzo erneut nur den Kopf und verschränkt ernst die Arme vor der Brust. „Es
gibt keine schlechten Pferde, nur unfähige Reiter.“
Empört und gekränkt schaut Minato zu seinem großem Bruder, dessen Worte gar
nicht authentischer hätten klingen können. Im Bruchteil eines Augenblickes
wandeln sich die Wuttränen in bittere Tränen der Enttäuschung um. 
Es ist normal dass Menschen für Misserfolg erst bei anderen Faktoren den Fehler
sucht, doch wenn jemand die eigene Unfähigkeit vorgehalten bekommt, dann ist
das niederschmetternd. Das eigene Versagen ertragen zu müssen ist nur schwer zu
meistern und wohl so manches mal auch schwer zu verstehen. Kritik bleibt nun mal
Kritik, ganz gleich in welch konstruktive Worte diese auch verpackt werden mag
und Kritik hört sich niemand gerne an. 
Traurig und mit bebender Unterlippe blickt Minato wieder auf den Boden und
beginnt erneut damit an den trockenen Grashalmen herum zu spielen, ehe ein
kleiner Stein seine Aufmerksamkeit zurück fordert, den Hanzo geworfen hat.   
Sein großer Bruder lächelt aufmunternd. „Minato, du erwartest zu viel von
dir. Du bist zu verkrampft. Sie hat dich abgeworfen, weil du ihr wehgetan hast.
Es geht beim Reiten nicht darum die Kontrolle über das Tier zu haben, sondern
darum eine Einheit zu bilden. Die Zügel sollten für die gar nicht existieren.
Du musst mit deinem Körpergewicht arbeiten. Suche ihren Rhythmus und passe dich
daran an, alles andere ist sinnlos. Wenn du das schaffst, ist der Rest nur noch
Nebensache.“
„Das versuche ich doch, aber ich kriege es nicht hin.“
„Ein Pferd ist ein Fluchttier, dass bei geringstem Anzeichen für Gefahr davon
läuft. Wir verlangen von diesen Geschöpfen unglaublich viel, wenn wir uns auf
ihre Rücken schwingen, wie es Raubtiere bei einem Angriff tun. Daher ist es
umso wichtiger ihnen die Kontrolle zu lassen, ohne selbst die Kontrolle zu
verlieren.“ Hanzo weiß, dass das ziemlich widersprüchlich klingen muss und
sucht nach einer Möglichkeit seinem kleinen Bruder diese Worte irgendwie
begreiflich zu machen. 
„Schließ' die Augen und stell dir jede Gangart von ihr genausten vor. Jede
Muskelbewegung. Jeder Schritt. Überlege dir, wie du dich diesen Bewegungen
anpassen kannst. Wie solltest du sitzen, wie dich halten? Wie kannst du zu einem
Teil von ihr werden? Wie kannst du sie lenken, ohne ihren Willen zu brechen? Du
musst es fühlen.“

Gehorsam und willig diese Hürde zu überwinden, tut Minato genau das, was sein
großer Bruder von ihm verlangt. Er stellt sich jedes Detail vor und formt ein
harmonisches Gesamtbild daraus. Der Bursche bemerkt gar nicht, wie er langsam zu
lächeln beginnt und eine Selbstsicherheit ausstrahlt, wie sie ihm die ganze
Zeit gefehlt hatte. Er war unsicher, kaum dass die erste Reitstunde begonnen
hat. Angst und Unsicherheit sind Empfindungen, die unbewusst auf das Tier
übertragen werden, welches unglaublich sensibel darauf reagiert und im
schlimmsten Fall den Reiter abwirft. Ohne dass sein kleiner Bruder etwas davon
mitbekommt, stemmt sich Hanzo in die Höhe und holt die Stute zurück, welche
durch ein Schnauben die Aufmerksamkeit ihres Besitzer weckt. Die Stute ist ein
Geschenk von von Naruto gewesen, der seinem Sohn damit einen sehr großen Wunsch
erfüllt hat. Ein ruhiges ausgeglichenes Tier, mit fuchsfarbenem Fell, einer
breiten Blässe von der Stirn bis zu den Nüstern und stolzer Körperhaltung. In
Narutos Augen ist die Stute genau das richtige Pferd für seinen unerfahrenen
Sohn, auf dem er schnell die Reitkunst erlernen wird und Minato hat sich auch
sehr darüber gefreut. Er konnte es kaum erwarten auf dem Rücken des Tieres zu
sitzen, doch dass ihm das Reiten so schwer fällt hat er nicht in Betracht
gezogen. Der Bursche holt noch einmal tief Luft, um sich von dieser nervösen
Anspannung zu befreien, als er erneut auf sein Pferd zu geht. 
Minato kann es nicht leugnen, dass er ein ganz anderes Gefühl hat, als er sich
von seinem Bruder erneut auf die Stute heben lässt und sogleich den passenden
Sitz findet. Er fühlt sich sicher und ruhig. Das nervöse Herzklopfen zu Beginn
ist verschwunden und selbst wenn er darüber nachdenkt, hat er keinerlei
Erwartungen an sich selbst oder an das Pferd. Er hält sich plötzlich an die
Devise: Passieren lassen. 
Der blonde Spross nimmt die Zügel auf, wobei Hanzo schon jetzt eine Korrektur
vornimmt, oder besser gesagt eine Hilfestellung tätigt. Er sorgt dafür dass
sein kleiner Bruder zwar die Zügel in den Händen hält, sich jedoch
hauptsächlich an der Mähne des Tieres festhält. Die Zügel sollen nicht
existent sein. 
„Richte dich auf. Halte deinen Körper gerade, sei aber nicht angespannt.
Winkel deine Beine leicht an und halte die Versen unten. Drücke deine Knie
zusammen, so hast du einen sicheren Sitz. Wenn die Richtung ändern willst,
arbeite mit deinen Beinen. Arbeite mit ihr und nicht gegen sie.“
Minato nickt verstehend und nachdem sein Bruder ein paar Schritte zurück
gegangen ist, übt er nur ein minimalen Schenkeldruck aus, der vollkommen
ausreichend ist dass sich das Tier mit gemütlichen Schritten in Bewegung
setzt.
Entspannt und ohne Druck gelingt es dem Jungen problemlos zwischen den Gangarten
zu wechseln und das einzig und allein mit minimalen Beinarbeiten, die er selbst
kaum wahrnimmt. Kein Scheuen und kein Bocken, nicht einmal ein Schnauben. Die
Freude über diesen längst überfälligen Erfolg, lässt so auch nicht lange
auf sich warten. Ein fröhliches, vielleicht auch etwas fassungslos klingendes
Lachen hallt über die Weidefläche, während Hanzo nur stolz die Arme vor der
Brust verschränkt und seinem kleinen Bruder beobachtet. Er hatte keine Sekunde
lang daran gezweifelt, dass er das schafft. Jeder braucht nur unterschiedlich
lange, um die Besonderheiten der Reitkunst wirklich zu verstehen. Diese Lehre
ist, wie so vieles andere auch, bei den Indianern völlig anders, als bei den
Siedlern. Dort geht es darum den Willen zu brechen. Das Tier gefügig machen und
zu kontrollieren. Bei den Diné geht es um eine zwanglose Zusammenarbeit. Um ein
Miteinander. 
Naruto ist ein hervorragender Reiter, der mit seinem Pferd auf eine Weise
kommuniziert, die bisher keiner für möglich gehalten hat. Sie verstehen
einander ohne irgendwelche Befehlsäußerungen. Ashkii wechselt die Richtung,
noch bevor Naruto die Anweisung ausführen kann. Der Hengst lauert förmlich auf
jedes kleinste Muskelzucken. Er reagiert auf einen bestimmten Pfiff, wenn sein
Herr nicht in Sichtweite ist und beginnt damit nach ihm zu suchen. Die Beiden
sind ein perfektes Team ohne dass der eine, den anderen kontrolliert. Mit seinem
Vater als Vorbild vor Augen, hat Minato einfach viel zu hohe Ansprüche an sich
selbst gehabt. Der dadurch entstandene Druck hat ihn vollkommen blockiert und
jetzt reitet er, als hätte er nie etwas anderes getan. 

„Hanzo, was ist dahinten los?“ 
Überrascht von dieser Frage dreht sich der Angebrochene in Richtung des Dorfes
und erkennt schnell, was sein kleiner Bruder gemeint hat. Zwischen den
Stallungen und Hoganreihen herrscht Hektik. Verwirrt reitet Minato zu seinem
Bruder und lässt sich vom Rücken der Stute gleiten, die ebenfalls recht
nervös zu werden scheint. Sie scharrt mit den Hufen und schnaubt wiederholt.
Würde Minato sie nicht an den Zügeln halten, würde sie wohl davon eilen und
es ist nicht nur das Pferd, welches unruhig erscheint. Die Schafe laufen wild
durcheinander und suchen ihr Heil in der Flucht. Die fehlende Umzäunung macht
es ihnen da einfach. Die beiden Brüder sind zwar noch jung, doch solch ein
Verhalten wissen sie längst zu deuten. Irgendetwas stimmt nicht und
verängstigt Mensch und Tier gleichermaßen. 
Immer lauter werdendes Stimmgewirr, bringt Unruhe in die Umgebung. Die ersten
Bewohner fliehen überstürzt aus dem Dorf und reiten oder laufen kopflos durch
den Canyon. Einige stürmen an den Brüdern vorbei, die nur ratlos der
flüchtenden Menge hinterher schauen und dann wieder zum Dorf blicken. 
„Was … was ist denn los?“ Unsicher und verängstigt blickt Minato einem
guten Freund von sich hinterher, der mit seiner Familie überstürzt an ihm
vorbei läuft und ihm nur einen kurzen angstvollen Blick zuwirft. Seine Mutter
zerrt ihn förmlich hinter sich her, während sie mit der anderen Hand einen
wenige Wochen alten Säugling an sich drückt.
Mit einem zitternden Körper drängt sich Minato an seinen Bruder und klammert
sich mit seiner freien Hand an dessen Hemdsaum fest, wobei er immer noch seinem
Freund hinterher schaut. Eine Antwort auf diese berechtigte Frage, kann ihm
Hanzo aber auch nicht geben. Er zuckt ahnungslos mit den Schultern und blickt
den fliehenden Menschen ebenfalls hinterher, ehe er wieder in Richtung des
Dorfes blickt. Er hat die Hoffnung, die Ursache für diese Massenhysterie zu
entdecken, doch stattdessen sieht er in einer erneut heran schwappenden
Flüchtlingswelle seine Mutter, mit seiner kleinen Schwester auf den Armen heran
eilen. In ihrem Gesicht kann er Angst und tiefe Sorge ablesen, doch der Grund
dafür ist ihm noch immer vollkommen unbekannt. Er macht einige Schritte auf sie
zu und als sie nahe genug an ihm dran ist, wird aber sogleich von seiner Mutter
am Arm gepackt und zurück zu der Fuchsstute gezogen, die nervös auf der Stelle
tänzelt. 
„Ihr müsst hier weg. Jetzt, sofort!“ Wie ein gehetztes Tier erscheint sie
und ihre sonst so ruhige, sanfte und liebevolle Stimme klingt wie eine falsch
gespannte Gitarrenseite. Es ist mehr ein Krächzten, als ein Sprechen. Hanzo
versteht die Welt nicht mehr. „Warum? Was ist denn?“
Energisch scheucht Hinata ihren ältesten Sohn auf den Rücken der Fuchsstute,
drückt ihm ebenso hastig die völlig eingeschüchterte Kushina in die Arme und
schwingt zum Schluss noch Minato auf das Tier, so dass dieser sich am Rücken
seines Bruders festklammern muss, um nicht herunter zu fallen. Sie blickt immer
wieder zum Dorf zurück. Es ist trotz der Entfernung deutlich zu erkennen, dass
sich viele der Männer auf einen Kampf vorbereiten. Sie greifen zu den Waffen
und stürmen nach vorne, anstatt davon. Noch immer ist sie ihrem ältesten Sohn
eine Antwort schuldig, doch noch bevor sie sich überhaupt eine plausible
Erklärung für das ganze Geschehen überlegen kann, fallen auch schon die
ersten Schüsse und schrecken jedes Lebewesen auf. Die Stute steigt leicht und
Hanzo hat seine liebe Mühe sie ruhig zu halten. Er ist entsetzt über das, was
sich gerade in seiner Heimat abspielt und blickt zu seiner Mutter runter, die
bei den Schüssen herum gewirbelt ist und sich erst jetzt wieder zu ihren
Kindern umdreht. „Bring deine Geschwister hier weg. Reitet zu den Höhlen und
kommt auf keinen Fall hier her zurück.“
„Aber... was ist mit dir? Das waren Schüsse.“
„Wir sehen uns wieder. Tu was ich dir sage. Wartet auf euren Vater. Er wird
kommen.“
„Mama -“
„Jetzt geht schon! Beeilung. Mwen renmen ou.” 
„Wir dich auch.“
Zögernd und widerwillig treibt Hanzo die Stute schließlich an und folgt der,
nun in aller Panik flüchtenden Masse.
Dass er den Gedanken, seine Mutter zurück lassen zu müssen, nicht einfach so
abschütteln kann, sorgt für ein unerträgliches Gefühl in seinen Innereien.
Er beißt sich energisch auf die Unterlippe, so dass er bereits sein eigenes
Blut schmecken kann. Seine Geschwister weinen und am liebsten würde er dem
schmerzenden Klos in seinem Hals einfach nachgeben und ebenfalls den Tränen
freien Lauf lassen. Tränen aus Wut und Verzweiflung. Er hatte all die Jahre
gehofft, dass dieser Krieg sie hier nicht finden würde. Er hatte wirklich
gedacht es wäre vorbei und jetzt sind sie plötzlich wieder da. Wieder wird er
aus seinem Zuhause gejagt und wieder müssen sie sich verstecken. Sie fliehen
dieses mal nur nicht zusammen. Hinata bleibt mit vielen anderen aus dem Dorf
zurück, um den anderen Zeit zu verschaffen. Sie stellen sich einer Übermacht,
mit dem Wissen nicht gewinnen zu können. Sie opfern sich für die anderen und
blicken damit dem Tod direkt in die Augen. 
Mit einem tiefen Luftholen wendet sich Hinata von ihren Kindern ab und sich der
nährenden Gefahr zu, die in Form von Soldaten, die wie ein Unwetter über sie
alle hereinbrechen. Ein Angriff aus dem Nichts. Ohne Vorwarnung. Ohne
irgendwelche Verhandlungen. Ein Vernichtungsschlag und was bleibt ist das
Flehen, dass ihren Kindern nichts passieren wird. 

Bei den Höhlen handelt es sich nicht um ein vorher ausgesuchtes Versteck,
welches im Notfall aufgesucht werden soll, sondern vielmehr um einen Ort, an dem
die beiden Brüder sich immer wieder zum gemeinsamen Spiel aufhielten. Ein
Tunnelsystem, welches tief in den Canyon hineinführt und den beiden Jungs am
besten vertraut ist. Für Außenstehenden sind die weit verzweigten und engen
Abschnitte mit einem Labyrinth zu vergleichen, doch sie kennen jeden Stein in
diesem Gebilde. Ein Spielplatz, welcher in Zeiten der Not zu einem Versteck
wird. 
Vorher haben sie hier ihrem Echo gelauscht, als Krieger Schlachten gegeneinander
geführt, Schätze gesucht und absichtlich viel Krach gemacht, um zu erfahren
wie es klingt. Jetzt sitzen die Geschwister ängstlich im Dunkeln und lauschen
ihrem Herzschlag, den sie am liebsten unterdrücken würden, aus Angst er
könnte ihn in den Gängen gehört werden. Es ist beängstigend, wie schnell das
eigentlich friedliche Leben aus dem Gleichgewicht gerät. Es ist, als hätten
sie die ganze Zeit in einer riesigen Blase gelebt und nur ein winziger
Augenblick hat gereicht um diese Blase zum zerplatzen zu bringen.
Mit äußerster Vorsichtig wagt Hanzo einen überprüfenden Blick außerhalb der
Höhle, doch viel erkennen kann er bei der Dunkelheit nicht mehr. Das einzige
Licht rührt vom Vollmond her, welcher alles in einem silbrigen Schein glänzen
lässt. Gefahren kann der Jüngling nicht ausmachen, weswegen er sich weiter
hinaus wagt und in die nächtliche Stille hinein lauscht. Kein verräterischer
Laut erklingt in seinen Ohren, stattdessen sind es nur die ihm altbekannten
Tierlaute. Niemand lauert in der Dunkelheit auf sie, weswegen er seine Vorsicht
zum Großteil weichen lässt und die frische Luft einatmet. Noch immer spürt er
dieses Zittern in seinen Fingern und diese nagende Angst um seine Mutter. In
seinem Kopf spielen sich die schlimmsten Bilder ab, denn er weiß was Soldaten
unter anderem mit den Frauen der Indianern anstellen. Sie fallen über sie her,
wie Tiere. Quälen und misshandeln sie auf die abscheulichste Weise, welche die
Vorstellungskraft produzieren kann. Er kann die Schreie seiner Mutter förmlich
hören und dann diese Bilder ...
Hecktisch schüttelt er seinen Kopf um diese Schreckensszenarien zu verbannen,
als er eine Berührung an seiner Hand vernimmt und somit seitlich an sich
herunter schaut. Seine kleine Schwester klammert sich mit beiden Händen an
seiner fest und blickt aus traurigen und ängstlichen Augen zu ihm auf, während
Minato völlig apathisch an der Höhlenwand lehnt, seine Beine umschlungen hat
und mit weit aufgerissenen Augen in eine völlige Leere starrt. Seit sie die
Höhle betreten haben, sitzt er so da. 
„Ich habe Hunger, Hanzo.“ Hanzo seufzt und wirft einen besorgten Blick auf
seinen Bruder, ehe er in die Hocke geht und seiner Schwester mit einem
beruhigenden Lächeln auf den Lippen, kurz durch die dunklen Haare streicht. 
Er würde den Beiden so gerne sagen dass alles wieder gut wird, aber daran
glaubt er selber nicht mal. Sie haben Angst und haben im Moment nur ihn. Er ist
plötzlich in einer Rolle, die ihm bis zu diesem Augenblick völlig fremd
gewesen ist. Ohne jede Vorwarnung ist er plötzlich nicht mehr nur ein großer
Bruder, sondern muss auch seine Eltern ersetzen und hat dabei überhaupt keine
Vorstellung davon, wie er das anstellen soll. Wie soll er auf einen traumatisch
geschädigten und apathischen Bruder eingehen? Wie soll er seinen kleinen
Schwester verdeutlichen, was dort passiert ist ohne sie ebenfalls zu
traumatisieren? Wie soll er sich selbst Mut machen und als Stütze für seinen
jüngeren Geschwister fungieren? Er wünscht sich in diesem Augenblick nichts
sehnlicher, als dass irgendeiner von seinen Eltern bei ihnen wäre. Solange wie
das nicht der Fall ist, muss er den starken, großen Bruder spielen, obwohl er
sich am liebsten neben Minato setzen würde. Er muss ihnen etwas vorspielen,
weswegen er weiterhin lächelt und in die Augen seiner Schwester schaut.
„Warte hier bei Minato. Ich gehe Brennholz suchen. Ich komme ganz schnell
wieder zurück.“
Kushina nickt nur und eilt zu ihrem Bruder, der auch noch immer keine Regung
zeigt, als sie sich eng an ihn schmiegt. Das war einfach zu viel für ihn,
weswegen Hanzo nur ratlos seufzt und die Höhle schließlich verlässt. 
Er entfernt sich nicht zu weit und sammelt dabei soviel Holz, wie er auf einmal
tragen kann, ehe er auch schon wieder zurück geht und das Geäst aufeinander
schichtet. Als Zunder benutzt er trockenes Gras und nach einigen Mühen gelingt
es ihm schließlich ein Feuer zu entfachen. Er wagt es jedoch nicht, eine
lodernde Feuersbrunst zu kreieren. Zu groß ist das Risiko, dass Soldaten den
Rauch oder gar die Flammen entdecken könnten. Er hält die Flammen klein, um
keine Aufmerksamkeit zu erregen, doch zum aufwärmen reicht es, weswegen kaum
ein Augenblick vergeht bis Kushina sich an die Feuerstelle setzt und ihre
kleinen Hände an die aufsteigende Hitze hält. Minato bleibt noch immer an Ort
und Stelle sitzen, was Hanzo nur mit einem kurzen Blick quittiert. Immer noch
ratlos, wie er damit umgehen soll, geht er auf seinen kleinen Bruder zu und
kniet sich direkt vor ihm. Obwohl er so nun direkt im Sichtfeld von Minato
sitzt, hat Hanzo dass Gefühl als würde dieser geradewegs durch ihn hindurch
schauen. Ein erschreckendes Empfinden, bei dem er hart schlucken muss.
Zögernd legt Hanzo seinem kleinen Bruder eine Hand auf die Schulter und sucht
fast schon verzweifelt nach dessen Blick. Selbst bei diesem Körperkontakt
bleibt sein Körper ohne jede Regung. Nicht einmal ein Blinzeln huscht über
sein Gesicht. 
„Ich versuche was zu Essen aufzutreiben. Du musst so lange auf Kushina
aufpassen, ja?“ 
Keine Reaktion. Kein Nicken … kein Wort. Egal wie lange Hanzo vor ihm hocken
bleibt, er erhält kein Verständnis und wird dadurch in seinem Umgang mit
Minato nur noch unsicherer. Er weiß einfach nicht, was er tun könnte. Soll er
ihm doch sagen, dass alles gut wird und das ihr Vater bestimmt bald wieder bei
ihnen sein wird? 
Ohne ein weiteres Wort und mit nun zusätzlich aufkeimender Frustration in
seiner Brust, stemmt er sich wieder in die Höhe und verkündet seiner Schwester
ebenfalls, wieso er die Höhle verlässt und dass er schnell wieder zurück
kommen wird. Es widerstrebt ihm die Beiden in diesem Zustand alleine zu lassen,
doch er entdeckt keine Alternative. Natürlich könnte er Fallen aufstellen,
doch dabei gibt es keine Garantie tatsächlich einen Erfolg verzeichnen zu
können, weswegen er sich gezwungenermaßen auf den Weg zurück zum Dorf macht.


Kommt auf keinen Fall hierher zurück. Das waren die eindringlichen Worte seiner
Mutter, die ihm zwar sehr präsent in den Ohren widerhallen, aber trotz aller
Gefahr von ihm übergangen werden. Seit einer gefühlten Ewigkeit hält Hanzo
sich nun im Schatten einiger Felsen und Bäume auf und beobachtet sein
ausgestorbenes Zuhause. 
An zahlreichen Stellen züngeln Flammen empor und selbst aus dieser Entfernung
glaubt er den Geruch von Tod und Blut vernehmen zu können. Auf der
Weidefläche, wo er Stunden zuvor seinem Bruder das Reiten beigebracht hat,
liegen tote Schafe und Pferde. Erschossen, niedergestochen oder
niedergetrampelt. Schaurige Bilder, die sich sonst nur in den Albträumen
manifestieren. Es sind aber nicht nur leblose Tierkadaver, die er ausmachen kann
sondern auch leblose Körper von Dorfbewohnern liegen dazwischen und dieser
Anblick ist es, welcher ihm die Kehle zuschnürt. Er wagt es nicht einmal einen
flüchtigen Blick auf irgendeinen von ihnen zu richten, als er die Stute endlich
antreibt, aus Angst einen von ihnen wieder zu erkennen. Sein bester Freund
könnte hier liegen oder ein Nachbar. Gedanken, die eine tiefe Übelkeit in ihm
auslösen und welche weitere Schreckensbilder produzieren. 
Bei dem Anblick der Weidefläche hat er den Glauben gehabt, dass es schlimmer
nicht mehr werden kann, doch dies muss er überdenken, kaum dass er die ersten
zerstörten Hogan passiert. Überall Spuren eines erbitten Kampfes.
Blutpfützen. Leichen überall und eine Zerstörung, wie nach einem
erbarmungslosen Sturm. Der Gestank von verbranntem Fleisch, Blut und
Schießpulver treibt ihm die Galle nach oben und lässt die Übelkeit noch
schlimmer werden. Mit dem Gefühl, sich übergeben zu müssen, steigt Hanzo von
dem Pferd und wickelt die Zügel locker um einen Anbindepfosten, der nur eine
gering füge Beschädigung aufweist, ehe er zu Fuß durch sein früheres Zuhause
schleicht. 
Langsam und mit großer Vorsicht beschaut er sich das, was von dem Dorf noch
übrig geblieben ist. Er steigt über Leichen, Trümmer und Tierkadaver,
während Asche durch die Luft wirbelt. Er setzt einen Fuß vor den anderen und
weigert sich, auch nur einen Toten näher zu betrachten. Wie in tiefer Trance
wankt er zu dem Hogan, in dem er mit seinen Eltern und Geschwistern lebte, doch
nun ist es nicht mehr als ein eingestürztes Gebilde aus Erde, Lehm und
verkohlten Baumstämmen. Es erscheint ihm, als würde irgendeine Macht den Boden
unter seinen Füßen Stück für Stück entfernen, bis er sich in einem nie
enden wollenden freien Fall wieder findet. 
Betrübt lässt Hanzo seinen Blick über das Chaos gleiten, ohne sich dabei auf
der Suche nach etwas zu befinden. Was schließlich seine Aufmerksamkeit weckt,
liegt unter einem halb abgebrannten Holzbalken und gehört eigentlich in den
Besitzt seiner Schwester. Es ist eine handgroße Puppe, gefertigt aus einem
Stück Rinderleder und gefüllt mit Schafswolle. Sie trägt einen kleinen
Poncho, den Hinata mit liebevoller Fingerarbeit gefertigt und perfektioniert
hat. Die Puppe ist an manchen Stellen angesengt und auch der Poncho ist sichtbar
beschädigt dennoch ist es Glück, dass dieses Spielzeug seiner Schwester nicht
vollkommen in Flammen aufgegangen ist. Vielleicht schafft er es damit ihr wieder
ein Lächeln auf ihr Gesicht zu zaubern. Er sieht sie gerne lächeln. 
Seufzend nimmt sich Hanzo der Puppe an und setzt seinen Weg fort, wobei jedes
Knacken, Knistern oder Brechen ihn aufschrecken und umher wirbeln lässt. Er ist
angespannt, schreckhaft und besitzt nur einen oberflächlichen Blick für die
Umgebung. Obwohl er Lebensmittel besorgen wollte, hat er danach noch nicht
einmal Ausschau gehalten. 

Hanzo verengt die Augen und starrt auf einen in der Ferne liegenden Körper, ehe
er erschrocken auf keucht. Er hastet zwischen zertrümmerten Töpferwaren und
schmorenden Holzplanken vorbei, ehe er vor der leblosen Gestaltet auf die Knie
fällt und diese mühsam auf den Rücken dreht, in der stillen Hoffnung sich zu
irren. Eine Hoffnung, die wie Glas zerspringt, als er in das blutige Gesicht
seines Großvaters schaut, der aus toten Augen in ein endloses Nichts starrt.
Der ganze Körper ist voller Blut und er fühlt sich so schrecklich kalt an, wie
frisch gefallener Schnee. 
Fassungslos und ungläubig berührt Hanzo mit den Fingerspitzen eine nicht
blutige Stelle im Gesicht seines Großvaters und flüstert dabei Granpè, als
hätte er Angst davor Hiashi aus einem tiefen Schlaf zu reißen. Im Grunde sagen
die ausdruckslosen Augen schon mehr als tausend Worte und trotzdem beugt sich
Hanzo zu seinem Großvater herunter und legt ein Ohr auf dessen Brust, um einen
Herzschlag feststellen zu können. Eine Hoffnung die von der Wirklichkeit mit
Füßen getreten wird. Kein Herzschlag erklingt in seinem Ohr und gibt ihm zu
verstehen, dass es keinen Grund zum hoffen gibt. Sein Großvater ist tot.
Getötet von Soldaten, die einfach über sie hergefallen sind, wie Raubtiere.
Sein Großvater. Das Oberhaupt dieses Dorfes. Immer ernst und pflichtbewusst,
doch gleichzeitig auch liebevoll und fürsorglich. Er hatte immer eine
Geschichte für seine Enkelkinder parat und brachte ihnen viele nützliche Dinge
bei. Er lächelte jedes mal, wenn er sie sah und war so stolz auf sie. Hanzo
fühlt sich wie gelähmt, während er in die glanzlosen Augen seines Großvaters
starrt und dabei die brutal zugefügten Verletzungen gar nicht wahrnimmt. Sie
müssen immer wieder auf ihn eingeschlagen haben, bevor sie ihm die erlösende
Kugel zwischen die Augen platziert haben. Er wurde gequält und gedemütigt,
bevor sie ihn erschossen. 
Unfähig zu irgendeiner Empfindung oder einem logisch erscheinenden Gedanken,
stemmt sich Hanzo wieder in die Höhe und versucht vergebens, sich das Blut von
seinen Händen zu streichen. Immer wieder streicht er sich deswegen über sein
Oberteil, doch die halb getrocknete Körperflüssigkeit heftet sich an seine
Haut wie Baumharz. Sein ganzer Körper fühlt sich taub an, als er sich von
diesem Anblick abwendet und sich einen Weg durch die zahlreichen Leichen und den
Schutt bahnt, bis er sich eine kleine Tasche aus Hirschleder greift, die unter
einem eingestürzten Holzhaufen hervorlugt bevor er in den verwüsteten
Obstgärten nach noch essbaren Lebensmitteln sucht. 
Viele der mühsam angepflanzten Gemüsearten sind zertrampelt oder noch so
unreif, dass sie nicht genießbar sind. Wie viel Zeit genau er damit verbringt,
die noch verbliebenen Lebensmittel zu sammeln, weiß er nicht, doch während er
durch die Gemüsegärten streift, immer wieder in der Erde herum gräbt und
Gefundenes in der Tasche verstaut, laufen ihm unentwegt stumme Tränen über
sein Gesicht. Erst als er über das Bein eines toten Soldaten stolpert und zu
Boden geht, kauert er sich zusammen und beginnt hörbar zu schluchzen. 
Sein Großvater ist tot. Seine Freunde sind weg und seine Mutter entführt,
während sein Vater nicht auffindbar ist. Er will zu seinen Eltern. Er will,
dass sie ihn und seine Geschwister beschützen. Sie sollen ihn in den Arm nehmen
und ihm sagen, dass alles wieder gut wird. Er will, dass das alles hier nicht
wahr ist. Es soll nicht wahr sein. Zitternd starrt Hanzo zu Boden und streicht
über den Staub unter seiner Hand, als wolle er sicher gehen wirklich im Hier
und Jetzt zu sein. Ist es wahr? Ist er wirklich hier? 
„Wach auf! Wach auf, verdammt!“ Verzweifelt haut sich der Jüngling immer
wieder mit der flachen Hand gegen seinen Kopf, während er am Boden kniet. 
Diese schmerzende Prozedur wiederholt er mehrfach, sobald er feststellt, dass er
noch immer in dieser Szenerie gefangen ist. Am Boden kniend zwischen Toten, in
mitten seines völlig zerstörten Zuhauses. Sie verschwinden nicht aus seinem
Blick und niemand kommt mit den beruhigenden Worten zu ihm, dass das alles nur
ein Albtraum gewesen ist. 
Irgendwann, nach zahlreichen Schlägen gegen seinen Kopf und den damit
verbundenen Schmerzen, muss er einsehen dass diese Bilder der Richtigkeit
entsprechen. Er erlebt all diese Dinge wirklich und befindet sich somit nicht in
einem Gebilde seiner dunklen Fantasie. Diese Erkenntnis trifft ihn wie ein
Hammerschlag, so dass sich neue Tränen in seinen Augen sammeln. Fahrig wischt
sich Hanzo über seine Augen und dreht sich zu dem toten Soldaten um, über
dessen Bein er zuvor gestolpert und zu Boden gegangen ist. Ein älterer Mann,
mit dicht gewachsenen Schnauzer. Klein, aber dafür sehr breitschultrig und mit
durchgeschnittener Kehle. Auch sein Leben fand ein sehr grausames Ende, doch
Mitleid empfindet Hanzo deswegen noch lange nicht. Das Einzige, was ihn bei
diesem Anblick schockiert, ist die große Menge an Blut. 
Den Revolver, welchen der Tote noch immer in seiner Hand umklammert hält, nimmt
Hanzo ihm schließlich ab und überprüft sogleich Funktionsfähigkeit, wie auch
die Munition. Die anderen verstreut umher liegenden Waffen, weisen sichtbare
Beschädigungen auf, oder sind leer geschossen. Es fällt ihm ungewöhnlich
schwer die Trommel des Revolvers zu öffnen, weil seine Finger so stark zittern
dass er kaum die Waffe halten kann, doch schließlich gelingt es ihm. Drei
Kugeln stecken noch in der Trommel. Naruto hat ihm den Umgang mit einem Revolver
als auch mit einem Gewehr beigebracht und laut seiner Aussage, steckt ein sehr
guter Schütze in dem Jungen. Drei Kugeln sollten also im Ernstfall Abhilfe
schaffen können ...  wenn er das Ziel auch trifft. 
Mit einem geräuschvollen Hochziehen der Nase hebt er die Tasche mit den
Lebensmitteln wieder vom Boden auf und geht zurück zu der Stute.

Zwei Tage später

Seine Schritte wirbeln eine kleine Staubwolke auf, als er sich vor den Leichnam
seines Schwiegervaters stellt und diesen mit getrübten Blick betrachtet, ebenso
wie er es mit allen anderen Eindrücken gemacht hat. Diese Zerstörung ist
einschüchtern und eindrucksvoll zugleich und so viele tote Stammesmitglieder
hat er nicht erwartet. Hunderte von Toten, darunter auch viele Kinder, prägen
das Bild der Umgebung und machen einen einfach nur sprachlos. Mit solch einem
Anblick hat er nicht gerechnet. Befürchtet hat er es durchaus, aber seine
Vorstellungskraft war unfähig ein solches Blutbad zu produzieren. Seufzend geht
er in die Hocke und legt dem Toten ein altes Tuch auf das beinahe graue und
leblose Gesicht, ehe er seinen Blick noch einmal über die Umgebung schweifen
lässt. Sein Leben liegt in Trümmern zu seinen Füßen. Es ist einfach alles
zerstört. Fahrig streicht er sich durch sein verschwitztes Gesicht und
schließt für einen Moment betend die Augen. Wo ist seine Familie? Seine Kinder
und seine Frau? Wurden sie verschleppt, liegen sie bei den Toten oder konnten
sie fliehen? Ihre Behausung gibt es nicht mehr und unter den ganzen Leichen hat
er sie noch nicht ausfindig machen könnten. 
Mit einem erneuten Seufzen und stimmloser Lippenbewegung hebt er seinen Blick
erneut an, bis er in jeder Bewegung verharrt und sich sogar das Blinzeln
verbietet. Rauchschwaden. Kaum wahrnehmbar und so leicht, dass sie auch für
eine Illusion gehalten werden könnten. Es ist jedoch keine Einbildung. In der
Ferne über den Baumkronen steigt eindeutig Rauch empor, der seinen Herzschlag
sprunghaft beschleunigt. Die Hoffnung keimt in ihm auf und veranlasst ihn dazu,
sich wieder in die Höhe zu stemmen und mit seinem Pferd den Weg fortzusetzen. 


Hanzo hat sein Zeitgefühl verloren. Es kommt ihm vor, als würden sie sich seit
Wochen in dieser Höhle aufhalten und dabei dürften es in Wirklichkeit nicht
mehr als zwei oder drei Tage sein. Sie harren aus und warten. Warten darauf,
dass ihr Vater sie findet, so wie es Hinata ihnen zugesichert hat. Warten darauf
dass er die Aufgabe des Beschützers seiner Kinder annimmt und jede weitere
Gefahr mit Leichtigkeit abwehrt. 
Naruto ist für seine Kinder schlicht und einfach der größte, stärkste und
beste Vater auf der ganzen Welt. Niemand kann ihn besiegen und keine
Herausforderung ist ihm zu schwer. Ein solch naives Denken mag zutreffen, wenn
die Kinder noch klein sind. Wenn sie sich in einem Alter befinden, wie Minato
und Kushina. Hanzo jedoch fing gerade damit an seinen Vater als ein fehlbares
Wesen zu begreifen, welches auch natürliche Grenzen besitzt. Er fing gerade an
erwachsen zu werden und doch ist er plötzlich in einer Situation, in der er
sich wieder hinter seinem Vater verstecken und ihm die Probleme überlassen
möchte. Diese schützende Vaterhand, unter der sich alle Gefahren harmlos
anfühlen. Der Junge Indianer würde vieles dafür hergeben, wenn er aus dieser,
für ihn ungewohnten Beschützerrolle entfliehen könnte. 
Er weiß gar nicht, wie er die letzten Tage gemeistert hat. Er funktioniert
einfach irgendwie. Er tröstet seine Schwester, wenn die Sehnsucht nach der
gemeinsamen Mutter zu groß wird. Er kümmert sich um Minato, den er zum trinken
und essen zwingen muss und sorgt für Sicherheit in der umliegenden Umgebung. Er
geht jagen und stellt Fallen auf. Er hat seinen kleinen Geschwistern ein
provisorisches Zuhause errichtet und hofft insgeheim doch dass sie es bald mit
ihrem Vater wieder verlassen können. 
Dieser Druck und diese unausgesprochene Erwartung, lassen Hanzo die Nächte kaum
durchschlafen. Meistens liegt er wach und blickt starr zur Höhlendecke empor.
Er findet einfach nicht zur Ruhe. Seine Gedanken laufen immer auf
Höchstleistung. Immer vom schlimmsten Fall ausgehend und immer nachprüfend, ob
er wirklich an alle Einzelheiten gedacht hat. Hanzo verschafft sich keinen
Freiraum, keine Ruhe. Er treibt sich selbst an seine Grenzen und darüber hinaus
und so ist es kaum verwunderlich, dass er auch in diesem Moment wieder dabei ist
ein benötigtes Feuer zu entfachen, nachdem das vorher gegangene erloschen ist.
Er hat nicht aufgepasst und nun muss er es wieder irgendwie zum brennen
bekommen. Er hat es geschafft aus dem nahegelegenen Fluss ein paar Fische zu
fangen. Kein sehr großer Fang, aber ausreichend um den quälenden Hunger zu
stillen. 

Hanzo beherrscht die Grundlagen um auch ohne Dorfgemeinschaft überleben zu
können. Er kann Fallen aufstellen, Tiere häuten und zerlegen, Spuren lesen,
Feuer machen und noch einige Dinge mehr. Er ist darin nur nicht sehr geübt,
weswegen gewisse Vorgehensweisen ziemlich viel Zeit in Anspruch nehmen. Am
heutigen Abend will es ihm beispielsweise einfach nicht gelingen ein Feuer zu
entfachen. Der Zunder will nicht brennen und dabei hat er das trockenste Gras
genommen, was sich finden lassen konnte. Die Frustration wächst, mit jedem
weiteren vergeblichen Versuch. Wenn sein Vater hier wäre, dann könnten sie
schon längst essen. Hanzo hat oft schon das Gefühl gehabt, dass Naruto nur mit
den Finger schnipsen muss und schon züngeln sich die Flammen durch das Holz.
Bei seinem Vater sehen so viele Dinge leicht aus.
Resigniert kniet sich der Bursche vor die Feuerstelle und blickt auf seinen
Fischfang. Er weiß nicht genau warum, aber ihm steigen plötzlich Tränen in
die Augen, die er schließlich energisch weg wischt. Er kann nicht einmal mehr
zählen, wie oft er in den vergangenen Tagen einfach nur weinen wollte und
erneut ist er wieder in der Stimmung dazu. Er tut es aber nicht. Er zwingt sich
selbst dazu die Tränen zu verschließen und so bleibt ihm nichts weiter übrig,
als einen erneuten Versuch zu unternehmen. Ein Seufzen entwicht seiner Kehle,
ehe er den Zunder wieder zurecht legt. 
Für einen winzigen Augenaufschlag richtet er seinen Blick in die Ferne, ehe er
auch schon hastig auf die Beine springt und nach dem Revolver greift. Er trägt
die Waffe immer an seinem Körper, um auf das Schlimmste vorbereitet zu sein und
hofft zeitgleich dass eben dieser Fall niemals eintreten wird. Er war noch nie
in der Situation jemanden töten zu müssen und obwohl es bei den Erwachsenen so
aussieht, als würde es ihnen nicht ausmachen ein Leben auszulöschen, so weiß
er von seinem Vater, dass es niemals Spaß machen sollte und das es einen ein
Leben lang verfolgen wird. Das hat sein Vater ihm immer eingebläut und es so
oft wiederholt, dass Hanzo schon genervt davon war. 
Bei dem Anblick, der sich ihm nun bietet, wirbeln seine Gedanken umher während
er den Revolver empor hält, bereit jederzeit abzudrücken. Er wird schießen,
wenn es nötig sein sollte – zumindest redet er sich das ein. Er hat noch nie
auf einen anderen Menschen geschossen.
Die untergehende Sonne blendet ihn und so kann er nicht mehr als die
schemenhafte Gestalt eines Reiter erkennen, der sich seinen Weg auf sie zu
bahnt. Seine Unruhe steigt exorbitant an, weil er unter diesen Bedingungen nicht
zwischen Freund und Feind unterscheiden kann und daher rückt er ein Stück
weiter vorwärts und versucht möglichst selbstsicher zu klingen. „Wer ist
da?“
„Tout bon. Ich bin es.“ 
Er kennt diese Stimme. Unter tausenden würde er sie heraus hören und so
durchfährt es ihn wie ein Schlag, als er sie in seinen Ohren vernimmt. Seine
Hand, mit der er noch immer den Revolver erhoben hält, beginnt so stark zu
zittern, dass die Waffe ihm beinahe seinem Griff entgleitet. Ein schmerzender
Klos verfestigt sich in seinem Hals, während die Umrisse des Reiters immer
deutlicher werden und dieser sich schließlich aus dem Sattel gleiten lässt,
nachdem er sein Reittier gestoppt hat. Sie sind nur weniger Schritte voneinander
entfernt und erst als der Mann noch ein wenig auf ihn zukommt, erkennt Hanzo
endlich das Gesicht seines Vaters. Die blauen Augen, die blonden Haare, welche
vorwitzig unter seinem Hut hervorschauen. Diese markanten, auf der einen Seite
hart und auf der anderen Seite weich wirkenden Gesichtszüge. Die von der Sonne
gebräunte Haut und die blonden Bartstoppeln, welche Kinn- und Wangenpartie
bedecken. Noch nie war Hanzo über die Anwesenheit seines Vaters so erleichtert
und erfreut. Es fühlt sich an, als würde ihm eine tonnenschwere Last von den
Schultern genommen werden. Er kann kaum glauben dass Naruto wirklich vor ihm
steht, weswegen er noch immer die Waffe auf seinen Vater gerichtet hält. Ein
kleiner Teil in seinem Inneren befürchtet sich das alles bloß einzubilden,
weil die Sehnsucht so unendlich groß ist. Eine Halluzination oder eine
geisterhafte Erscheinung, die mit dem nächsten Blinzeln verschwindet. Naruto
lächelt leicht, als er mit beiden Händen die erhobene Hand seines Sohnes
umfasst und diese nach unten drückt. Es ist nicht ganz ungefährlich direkt auf
jemanden zu zugehen, der seine Hand kaum ruhig halten kann und dabei mit einer
Waffe zielt. Schon oft hat sich dadurch ein versehentlicher Schuss gelöst, der
jemanden anderen getötet hat, dessen Tod gar nicht beabsichtigt gewesen ist. 

Der Jüngling starrt seine Vater eine gefühlte Ewigkeit an. Seine Unterlippe
beginnt zu zittern und gegen die Tränen will er in diesem Moment auch nicht
ankämpfen. Mit einem dumpfen Laut fällt die Waffe auf den Boden und Hanzo
wirft sich mit einem erleichterten Aufschrei regelrecht auf seinen Vater und
klammert sich an ihn, als wenn er befürchtet ihn gleich wieder zu verlieren. 
In seinem Inneren tobt ein Gefühlsgemisch aus Erleichterung und der Angst, dass
Naruto gleich wieder gehen könnte. Es kommt zu oft vor, dass der dreifache
Vater seine Familie zurück lässt und über Wochen verschwindet. Was genau er
in diesem Zeitraum macht, weiß keiner und niemand fragt nach. Hanzo weiß nur,
dass sein Vater an aktivem Waffenschmuggel beteiligt ist und auch andere
Indianerstämme mit diesen ausrüstet. Auch diese Reise hatte damit zu tun und
Reisen dieser Art haben sich in den letzten Jahren gehäuft, weil die Konflikte
der Indianer und Siedler nicht mehr messbares Ausmaße annehmen. Eine
zusätzliche Einnahmequelle stellt natürlich der tobende Bürgerkrieg dar, an
dem sich aber nicht nur Naruto bereichert. Diese Angst, er könne wieder gehen,
ist also nicht ganz ungerechtfertigt. Eine Angst, die aber schnell abschwächt,
als Naruto die Arme um seinen Sohn legt und ihm beruhigend durch die schwarzen
Haare streicht. Es ist keine Wahnvorstellung als Endprodukt seiner Sehnsüchte.
Ihr Vater ist tatsächlich gekommen. Er ist wieder da. Genau wie Hinata es ihren
Kindern zugesichert hat. Er ist zurück an der Seite seiner Kinder, die ihn nun
mehr den je brauchen. Binnen eines einzigen Momentes hasten Kushina und Minato
ebenfalls heran und werfen sich auf ihren Vater. 
Das erste Mal seit dem Überfall, ist Minato aus seiner vegetativen Erstarrung
erwacht und weint nun bittere Tränen, die wohl so ziemlich jedes Gefühl
widerspiegeln, was in seinem Inneren tobt, während er sich an seinen Vater
klammert und in dessen Oberteil hinein weint. Es spielt in solch einem Moment
keine Rolle, wie lange diese Szenerie anhält und während sich Hanzo
schließlich wieder beruhigt und von seinem Vater ablässt, weigert sich Kushina
ihren Vater auch nur für einen kurzen Augenblick los zu lassen. Selbst Minato
ist nicht bereit, von seinem Vater abzulassen. Ein Paar zusätzliche Arme wären
in solchen Situationen wirklich hilfreich. Der bärtige Outlaw nimmt seine
Tochter kurzerhand auf die Arme, so dass das Mädchen Arme und Beine um ihn
schlingt, während Minato mit einer Hand weiterhin den Hemdsaum festhält.
Naruto legt seinem jüngeren Sohn nur beruhigend eine Hand auf die schmale
Schulter, während Ashkii von Hanzo nur schnell an einer Astgabel angebunden
wird, ehe Naruto mit seinen Kindern den Schutz der Höhle aufsucht. 

„Woher wusstest du, dass wir hier sind?“ Schniefend und sich hastig über
die Augen wischend nimmt Hanzo schließlich eine Schachtel Streichhölzer von
seinem Vater entgegen, womit er das widerspenstige Feuer zähmen soll. Zwar
beherrscht Naruto auch die Fähigkeit mit einem Feuerstein in wenigen Momenten
ein wärmendes Feuer zu entfachen, aber da er gerade keine freie Hand hat und es
mit den Streichhölzern eindeutig schneller geht, ist die Verwendung eines
solchen Hilfsmittels durchaus gestattet. 
Auf die Frage seines Sohnes hin, schüttelt Naruto den Kopf und lässt sich
schließlich an der Höhlenwand zu Boden rutschen. Sofort drängen sich seine
beiden jüngeren Kinder wieder an ihn und schränken ihn in seinen
Bewegungsmöglichkeiten stark ein. Er lässt es zu. Sie haben Schlimmes erlebt
und versuchen irgendwie damit fertig zu werden. Sie von sich zu stoßen wäre
keine Hilfe, sondern würde Gegenteiliges bewirken. Sie brauchen in jetzt mehr
denn je.
„Gewusst habe ich es nicht. Es gab nicht viele Möglichkeiten, was mit euch
passiert sein könnte. Ich ging einfach mal von dem besten Fall aus und bin hier
her geritten.“
„Mama hat uns fortgeschickt und gesagt, dass wir nicht zurück kommen sollen.
Ist sie...?“
„Ich weiß es nicht. Ich habe sie im Dorf nicht gefunden.“
„Dann … haben die Soldaten sie mitgenommen?“ Naruto nickt nachdenklich,
wenn auch etwas zögerlich. Er weiß nicht, was ihn weniger berühren würde
oder was für seine Frau besser wäre. Wäre es besser gewesen, sie hätten sie
erschossen oder ist eine Gefangennahme durch die Soldaten angenehmer? Naruto
empfindet beide Möglichkeiten als eine emotionale Qual. Es ist kein Aufenthalt
im Paradies, wenn jemand von Soldaten verschleppt wird, sondern eher das
Durchqueren der sieben Höllenpforten. Es ist dem Familienvater auch nicht
unbekannt, was einigen Indianern in der Gefangenschaft widerfährt und was
speziell einige Frauen ertragen müssen. Es ist daher nur verständlich, dass er
sehr große Angst um seine Frau hat und seitdem ihm klar ist, dass sie sich
nicht bei den gemeinsamen Kindern aufhält, darüber grübelt wie er sie retten
kann – ob er sie überhaupt retten kann. 

Als er in der Stadt von dem Überfall erfahren hat ist er sofort los gestürmt,
hat den Handel auf der Stelle abgebrochen und wertvolle Ware zurückgelassen und
das mit dem Wissen im Hinterkopf, nicht rechtzeitig im Dorf anzukommen. Ihm war
von Anfang an klar gewesen, dass er auf einem Schlachtfeld erscheinen wird,
indem er vergebens nach seinen Liebsten suchen wird und trotz zahlreicher,
blutiger Vorstellungen in seinem Kopf hat ihn der Anblick entsetzt. Eine
völlige zerstörte Heimat mit unzähligen Leichen, die verwesend im Staub
liegen und kein anständiges Begräbnis erhalten werden. Er hat jedem Toten ins
Gesicht geschaut, einfach nur um in Erfahrung zu bringen wer dort liegt und ob
seine Frau oder seine Kinder darunter sind. Ein blutiges Schlachtfeld, wie es in
dieser Zeit nahezu überall zu finden ist. Der tobende Bürgerkrieg hat schon
viele Opfer gefordert. So weit es ihm möglich gewesen ist, hat er jedem von
ihnen die letzte Ehre erwiesen und sich gleichzeitig dafür verflucht, dass er
nicht da gewesen ist. Das Endergebnis hätte er nicht beeinflussen können, doch
wenigstens hätte er Gewissheit über das Schicksal seiner Frau und Freunde. Er
hätte den Stamm unterstützen und vielleicht... vielleicht den Tod seines
Schwiegervaters verhindern können. 
„Das war eine große Truppenstärke. Wir hatten gar keine Chance gegen sie
anzukommen. Du hattest doch gesagt, dass der Bürgerkrieg uns die meisten
Soldaten vom Hals hält. Warum konnte sie so viele Männer herschicken?“
Naruto wird von den teilweise vorwurfsvoll klingenden Worten seines Sohnes, aus
seinen Gedanken gerissen. 
„Die Niederlage der Konföderierten ist nur noch eine Frage der Zeit. Der Sieg
der Nordstaaten ist längst gewiss und was den Süden von der Kapitulation
abhält, ist ihr Stolz. Der Krieg ist also faktisch vorbei und somit wird die
Front jetzt wieder an eine andere Stelle gelegt. Sie machen nun dort weiter, wo
sie vorher eine Unterbrechung angeordnet haben.“ Naruto seufzt etwas
frustriert und streicht sich durch die Haare. „Es tut mir leid mein Junge,
aber jetzt haben sie es wieder auf uns abgesehen.“ 
Die Zeit ihres persönlichen Friedens ist nun wieder vorbei. Sie müssen sich
wieder vor plötzlichen Angriffen fürchten und angebliche Botschafter
vertreiben, die eine friedliche Lösung des Konfliktes haben, der aber
hauptsächlich auf den vollständigen Verzicht aller Ländereien der Indianer
aufbaut. Das ist keine friedliche Lösung und schon gar kein Kompromiss. Es
beginnt alles wieder von vorne. Bekümmert blickt Hanzo in das Feuer.  „Was
machen wir jetzt?“ 
Der Familienvater blickt ebenfalls in die lodernden Flammen, während Hanzo
damit beginnt die gefangenen Fische über dem Feuer zu braten und dabei etwas
verloren in die Glut starrt. Naruto seufzt ergeben und streicht seiner
inzwischen schlafenden Tochter sanft durch die Haare. Kushina hat sich immer
noch an ihn geklammert, auch wenn sie sehr ruhig und entspannt auf seinem
Oberkörper liegt. Zusätzlich drückt sie die angesenkte Puppe an sich, die ihr
Bruder aus den Überresten retten konnte. Minato hingegen blickt abwesend in das
Feuer, wobei er seinen Kopf auf den Oberschenkel seines Vaters gelegt und die
Beine soweit angezogen hat, dass er beinahe einer Katze Konkurrenz machen
könnte. Bisher hat der Bursche nicht ein Wort von sich gegeben, was Naruto als
äußert beunruhigend empfindet. 
Eine berechtigte Frage von seinem ältesten Sohn, auf die er keine exakte
Antwort liefern kann. Was soll er tun? Aufbrechen und versuchen seine Frau zu
retten? Das wäre Selbstmord und eindeutig ein Beweis für Größenwahnsinn. An
erster Stelle stehen zum jetzigen Zeitpunkt seine Kinder. Ihr Wohlergehen steht
im Vordergrund. Er muss sie zurück in ein geregeltes Leben bringen und ihren
freien Fall stoppen, in dem sie sich befinden. Er kennt diese Schwärze, die
alle Empfindungen verdrängt und alles abtötet. Er will unter allem Umständen
verhindern, dass seine Kinder sich darin verlaufen - besonders Minato. „Bei
Sonnenaufgang reiten wir los. Ich bringe euch erst einmal in Sicherheit.“



                          Kapitel 6: Kindheitsfreund
                          --------------------------


„Weißt du von welchem Zeitraum ich spreche?“ Mit einer gewissen Erwartung
in seinen wässrigen Augen, schaut Bansai zu Konohamaru, der nur zustimmend
nickt.
Es handelt sich dabei um ein Datum, welches wohl jedem Diné bekannt ist und
welches auch die folgenden Generationen nicht vergessen werden. Ein feiger
Angriff der US Regierung aus dem Hinterhalt. Sie hatten keine Chance und
zusammen mit den aberkannten Rechten, hatten die Diné in den Augen der weißen
Männer keine Existenzberechtigung. Ihre oberflächliche und engstirnige
Denkweise erlaubte ihnen nur eine verschwommene Sicht auf die Gegebenheiten.
Dumm, naiv und gutgläubig. So sahen sie die Indianer. Menschen, die wie Tiere
im Dreck leben und keine Ahnung davon haben, wie die Welt angeblich
funktioniert. Konohamaru steigt regelrecht die Galle hoch, wenn er an die
damalige Szenerie denkt. Er hört die Kanonenschüsse und Schreie regelrecht im
Canyon widerhallen und dennoch nickt er wissend auf die Frage des alten Mannes.
„Der Angriff der Regierung im Februar 1864.“
„Ganz genau, doch schon im Jahre zuvor begann die Regierung mit einem neuen
Kreuzzug. Im Sommer wurde Oberst Christopher Carson vom Oberbefehlshaber General
James Carleton damit beauftragt, die Diné ebenfalls in die neue
Militär-Reservation am Pecos River zu treiben. Zuvor wurden die Mescalero 1862
dorthin zwangsumgesiedelt.
Das Militär schickte also Unterhändler an einige Diné-Gruppen und lokale
Führer mit der Aufforde-rung zum Umzug nach Bosque Redondo, andernfalls würde
man sie dazu zwingen. Die meisten, der weit verstreut lebenden Diné, hörten
nie etwas von diesem Ultimatum und General Carleton machte keinen Versuch sie
aufzuspüren. Stattdessen gab er an Carson den Befehl, die wirtschaftlichen
Grundlagen der Diné zu zerstören. Carson zog daraufhin mit 300 Soldaten,
verstärkt durch Ute-, Pueblo-Indianer und Freischärler aus New Mexico durch
das Land der Diné und vernichtete Obstgärten, Maisvorräte, Hogans,
Wasserlöcher und Viehherden.
Das waren die Feldzüge die Naruto und alle anderen Dorfbewohner, schließlich
zum Rückzug in den Canyon gezwungen haben. Ihr Stamm war der größte von allen
verteilt lebenden Diné Clans und somit, in den Augen der Regierung, auch
gleichzeitig die größte Gefahr. Carson gestattete ihnen also fast, sich mit
ihrer Hauptstreitmacht in den von ihnen für uneinnehmbar gehaltenen Canyon de
Chelly zu flüchten. Auf den Rändern der Schlucht hatten die Amerikaner aber
Kanonen in Stellung gebracht und die Diné ergaben sich nach kurzem Gefecht.“
Eine Geschichtsunterweisung für die anderen Zuhörer. Die ganze Geschichte, bis
hin zu diesem Zeitpunkt, lässt die Siedler und vor allem die Regierung in einem
sehr schlechten Licht dastehen. Für viele der interessierten Museumsbesucher
scheint es sehr beschämend zu sein, aus einer Blutlinie zu stammen, die sich am
barbarischen Abschlachten der amerikanischen Ureinwohner beteiligt haben. Es ist
eine der vielen negativen Eigenschaften der Menschen andere zu verurteilen ohne
sie wirklich zu kennen. Zum Leid der Indianerstämme hat zum großen Teil die
Macht der Gesellschaft beigetragen. Menschen sind leicht zu beeinflussen und so
ist es nicht verwunderlich, dass der verbreiteten Propaganda schnell zugestimmt
wurde, ohne sich eine eigene Meinung darüber zu bilden. Viele Weiße haben in
ihrem Leben nie einen Indianer zu Gesicht bekommen und doch waren sie der festen
Überzeugung, dass es sich bei dieser Rasse um primitive Wilde handelt, die ohne
Verstand und gottlos auf der Erde leben.
Bansai räuspert sich und fährt mit seiner Erzählung schließlich fort. „Die
Lebensgrundlage der Diné war zerstört und im Februar 1864 sammelten sich über
8.000 Diné bei Fort Defiance, das jetzt Fort Canby hieß. Über 5.000 Diné
allein stammten aus Narutos Dorfs und unter ihnen war auch Hinata. Naruto selbst
wäre wohl am liebsten sofort aufgebrochen, um sie alle zu retten, doch er
brachte erst seine Kinder in Sicherheit.“
 
***

Solomon City April 1864
 
Noch ist der Bürgerkrieg nicht beendet. Noch immer toben blutige Schlachten in
weiten Teilen des Landes, doch der Siegeszug der Nordstaatler findet kein Ende.
Schlacht um Schlacht scheint längst entschieden zu sein, wer siegreich die
Heimreise antreten wird und doch weigert sich der Süden der unmittelbaren
Niederlage ins Gesicht zu sehen. Sturheit und Stolz machen ein rationales Denken
kaum mehr möglich. Eigentlich verschlimmern diese Eigenschaften die Situation
nur noch.
Von etwaigen Schlachtfeldern hat Naruto seinen Nachwuchs ferngehalten. Er hat
weite Umwege in Kauf genommen, um nicht zwischen die Fronten zu geraten und um
zu verhindern, dass seine Kinder noch mehr traumatische Erfahrungen machen. Es
war somit ein sehr weiter und anstrengender Weg, den der Outlaw erleichtert als
beendet betrachtet, kaum dass er die Lichter der Stadt am Horizont ausmachen
kann.
 
Solomon City erscheint wie ein kleines, verschlafenes Nest in dem kein Platz
für Kriminalität ist. Sobald Reisende die mit Hügeln gesäumte Landschaft
hinter sich gelassen haben, springt ihnen die Kirche der Stadt, mit dem
ringsherum ansässigen Friedhof in die Augen. Ein prachtvolles, hölzernes
Gebäude mit emporragenden Glockenturm und riesigen Fenstern auf jeder Seite des
Gebäudes. Tageslicht fließt von allen Seiten in das Innere der Kapelle und
beleuchtet so die unbequemen Holzbänke, die akkurat hintereinanderstehen und
schon nach wenigen Minuten eine Tortur für die Sitzmuskulatur darstellen. Wenn
dieses Manko außer Acht gelassen wird, so ist die Gesamterscheinung harmonisch
und eben das einer Kirche, in dem die Sünden vergeben werden und der Kontakt
zum Allmächtigen ermöglicht wird. Lediglich die Fassade könnte einen neuen
Anstrich vertragen und auch wenn Naruto noch nie ein Mann Gottes gewesen ist, so
ist auch er immer wieder von der idyllischen Erscheinung dieses
gottesfürchtigen Ortes angetan. Jetzt, umhüllt von den Schatten der Nacht, hat
dieses Gebäude jedoch etwas Gespenstisches an sich, während Naruto mit seinen
Kindern den staubigen Weg entlang reitet und die Gebäude der Stadt sich immer
deutlicher vor ihnen auftun.
Große Bauten aus Stein oder Holz und gepflasterte Straßen, die unmittelbar an
der Stadtgrenze beginnen. Straßenlaternen am Rande der Häuser und ein
Verwaltungsgebäude, von solcher Größe dass sich jeder davon fast erschlagen
fühlt. Ein Saloon, ein Hotel, ein Schneider, ein Gemischtwarenladen und ein
Waffenhändler, gehören zu den ortsansässigen Geschäftsleuten. Eine
Postkutschenstation befindet sich am Rande des Dorfes und sogar ein künstlich
angelegter Park, mit gepflasterten Gehwegen hat zur Verschönerung des
Stadtbildes seinen Platz gefunden. Selbst eine Wachstation gehört mit zu den
erbauten Einrichtungen, die Ordnung und Struktur vermitteln sollen. Die
Zivilisation soll hier zu finden sein. Die Heimat der Siedler und ihr ganzer
Stolz. 

Die Schritte der Pferde werden von den Fassaden zurückgeworfen und erzeugen
eine unheimliche Atmosphäre. Das dämmrige Licht der Laternen und die
nächtlichen Geräusche der Tiere, die sonst beruhigend wirken, erzeugen nun ein
bedrohliches Empfinden. Ein Schauer, der immer wieder den Rücken runter
läuft.
Die Augen seiner Kinder stehen nicht für einen Moment still. Überall entdecken
sie Neues und völlig Unbekanntes, doch gerade der Blick von seinem ältesten
Sohn Hanzo, der zusammen mit seinem Bruder auf der Fuchsstute den monatelangen
Ritt getätigt hat, verändert sich zunehmend. Aus Ehrfurcht wird schnell
Kummer, denn Natur wird an diesem Ort vergebens gesucht. Diese Stadt ist ein
Beispiel dafür, dass die Siedler keinen Halt vor natürlicher Schönheit machen
und ihnen der Fortschritt wichtiger als der Bestand ist. So eindrucksvoll diese
Stadt auch sein mag und so großartig die architektonischen Leistungen sind,
niemand bedenkt die Konsequenzen dieses Handelns. Dieser Ort ist wie ein
eitriges Geschwür auf der Haut von Mutter Natur. Diese Stadt gehört hier nicht
hin. Hier sollten Bäume, Gräser und Tiere wachsen und gedeihen und keine
steinernen Bauten in den Himmel ragen. Hanzo erträgt diesen Anblick
schließlich nicht mehr und verlegt sich darauf, auf den Rücken seines Vaters
zu blicken. Die bedrohlich wirkende Atmosphäre versucht der Jüngling zu
ignorieren, während er seinem Vater durch die Straßen der Stadt folgt, der
sich von all dem vollkommen unbeeindruckt zeigt. Er kennt diesen Ort bereits,
ebenso wie viele andere. Die Respektlosigkeit und die andauernde Ausbeutung
gegenüber der Natur sind ihm nicht fremd, doch wie soll er alleine dagegen
vorgehen? Ein Kampf gegen Windmühlen, dem er unterlegen wäre. Ihr Weg führt
quer durch die Stadt und aus dieser schließlich wieder heraus.
Etwa zwei Meilen hinter Solomon City und zurück auf den staubigen Trampelpfaden
der Landschaft, ist schließlich eine kleine Farm zu erkennen. Hanzo muss
angestrengt die Augen verengen, um die Umrisse der Gebäude zu erkennen. Das
Gelände erscheint ihm weitläufig umzäunt zu sein und betreten tun sie dieses
schließlich durch einen hölzernen Torbogen, an dem ein großes Schild
angebracht ist. Cowboy's Heaven, ein sehr einladend klingender Name. Der
Gesamtanblick an diesem Ort gefällt Hanzo schon sehr viel besser, auch wenn er
bei den bescheidenen Sichtverhältnissen durch die Nacht nur wenig erkennen
kann. Es gibt allerdings einen Anblick, der ihn nahezu erschreckt. Er sieht
Plantagen, zwar nicht besonders groß, aber sie sind da und in der Ferne kann er
kleine Behausungen erkennen, welche den Sklavenhütten sehr ähnlich sehen, die
meist mehr lieblos zusammengezimmerten Verschlägen gleichen und auf dem Land
ihrer Herren des Nachts als Zelle fungieren. Schockiert blickt Hanzo wieder zu
seinem Vater, der ungerührt weiter reitet. Ist sein Vater wirklich mit jemandem
befreundet, der die Sklaverei auf seinem Land praktiziert? Der Bursche weigert
sich das zu glauben, wo sein Vater sich doch mehrfach und deutlich gegen diese
Menschenverachtung ausgesprochen hat. Hanzo weiß nicht wieso, aber er traut
sich nicht seinen Vater auf die offensichtlichen Begebenheiten dieser Ranch
anzusprechen. Er schweigt und folgt, vorbei an einem Silo und einer Scheune
reiten sie auf das Haus zu und bringen die Pferde schließlich zum Stehen.
„Wir sind da. Wir lassen die Pferde erst einmal hier.“ Geschickt gleitet
Naruto vor einem Anbinde-pfosten, der sich unmittelbar am Haus befindet, aus dem
Sattel und hilft seiner Tochter schließlich beim Absteigen. Hanzo tut es ihm
gleich, wobei Minato schon zu Boden springt, bevor die Stute überhaupt zum
Stehen kommt.
Seit Naruto wieder bei ihnen ist, geht es ihm deutlich besser. Er wird wieder
lebhafter, wenn auch nicht mehr ganz so redselig wie früher. Gemeinsam erklimmt
die kleine Familie die Stufen der Veranda, welche um das ganze Haus herum zu
führen scheint, ehe Naruto auch schon an die Haustür klopft. Energisch und
deutlich wahrnehmbar, dass er dabei Kushina auf den Armen trägt stört ihn
wenig. Das Mädchen ist erschöpft und völlig übermüdet. Sie ist sogar so
müde, dass sie für die fremde und neue Umgebung nicht einmal Neugier
aufbringen kann. Sie hat die Arme um den Hals ihres Vaters gelegt und ihre Beine
baumeln locker vor Narutos Bauch. Ihr ganzes Gewicht trägt der Outlaw mit nur
einem Arm, wobei er wiederholt an die Tür klopft. Sie hören Geräusche im
Inneren und durch die Fenster ist deutlich zu erkennen, wie jemand ein Licht
entzündet. Für Minato Grund genug sich hinter seinem Vater zu verstecken,
während auch Hanzo mit nervöser Erwartung auf den Bewohner des Hauses wartet.
Naruto hatte die gesamte Reise über nur gesagt, dass sie zu einem guten Freund
von ihm reiten. Wie dieser Freund heißt hat er nicht verraten. Er tat so, als
wäre es ein Geheimnis das unter keinen Umständen verraten werden dürfe.
„Wer ist da?“ Eine gedämpfte, aber sehr energisch klingende Stimme
durchdringt das Holz der Tür und lässt darauf schließen, dass Besucher zu so
später Stunde nicht sehr willkommen sind.
Ein solches Misstrauen ist nicht ungewöhnlich, denn einige Banditen locken
Hausbewohner vor der Tür, um sie dann zu erschießen und auszurauben. Es
gehört zur Eigensicherung herauszufinden, wer da um Einlass bittet. Mit
Sicherheit ist die Person hinter der Tür auch bewaffnet, um sich im Fall der
Fälle wehren zu können. Hanzo erwischt sich dabei, wie auch er sich leicht
zurückzieht und damit den Schutz seines Vaters sucht. Naruto hingegen wirkt
nicht sehr beeindruckt und verdreht nur genervt die Augen, ehe er kurz mit der
flachen Hand auf die Oberfläche der Tür haut. „Lass den Quatsch und mach
auf!“
Für einen Augenblick herrscht Stille, bis schließlich das Geräusch eines
Riegels zu vernehmen ist, der zurückgeschoben wird und ein leises Quietschen
der Scharniere das Öffnen der Tür verkündet. Kaum ist ein Blick in das Innere
des Gebäudes möglich, schon erblicken sie einen schwarzhaarigen Mann der
locker sein Gewehr in der rechten Hand hält und den Gesamteindruck vermittelt,
als hätte Naruto ihn aus einem tiefen Schlaf gerissen. Er trägt noch seinen
Longjohn Pyjama über den er lediglich seine Stoffhose gezogen hat, dessen
Hosenträger unbeachtet an seinen Beinen baumeln. Dass es sich bei diesen Herren
um den wohl besten Freund handelt, wird Hanzo erst klar als sein Vater das Wort
erneut erhebt. „Entschuldige die Störung, Sasuke.“
„Ich habe mich schon gefragt, wann du hier aufkreuzt.“
 
Später in derselben Nacht
 
„Was hast du jetzt vor?“ Naruto zuckt ahnungslos mit Schultern, nachdem er
sogleich die Frage gestellt bekommt, als er die Küche des Haupthauses betritt.
Sasuke sitzt geduldig am Tisch, mit einer ungeöffneten Flasche Whisky und zwei
Gläsern vor sich. Die Flasche wird erst angebrochen als Naruto den Stuhl
zurückzieht und sich ebenfalls am Tisch niederlässt. Die beiden Männer
schweigen sich eine Weile an und leeren ihre Gläser, ehe sie diese mit der
bernsteinfarbenen Flüssigkeit wieder auffüllen. Viel zu erklären gibt es auch
nicht, denn die Zeitungen berichten von nichts anderem mehr. Der Abingdon
Virginia, der Adams Sentinel, der Albany Evening Journal, der Alleganian - sie
alle berichten davon und feiern den Überfall auf den Indianerstamm als
größten militärischer Erfolg, seit Beginn der Konflikte mit den Rothäuten.
Der Plan der Regierung sieht vor, alle Indianer nach Fort Sumner in das
trostlosen Reservat Bosque Redondo umzusiedeln und um das zu erreichen, ist ein
Gewaltmarsch von über 300 Meilen zu bewältigen. Naruto ahnt, dass viele diese
Reise mit ihrem Leben bezahlen werden. Warum sollten Soldaten auf alte, kranke
Indianer Rücksicht nehmen? Diejenigen die das Ziel erreichen erwartet kein
Paradies, sondern eine trockene Einöde. Das Reservat ist nicht mehr als ein
trockener Streifen sandigen Bodens und eine Vielzahl an Bäumen wurde gefällt
um das Fort zu errichten. Dort gibt es nichts weiter als winzige, ausgedorrte
Gräser und Sträucher. Es wird ein Ort des Elends werden und für die Regierung
ist es nicht mehr als ein Experiment.
Frustriert leert Naruto sein Glas erneut und füllt es direkt im Anschluss
wieder auf. „Ich habe keine Ahnung, was ich jetzt tun soll. Am liebsten würde
ich einfach zum Fort reiten und versuchen dort alles niederzuschießen, was eine
Uniform trägt. Die würden mich aber abknallen, noch bevor ich in die Nähe
käme.“
„Wahre Worte.“
„Sie verdammen sie zum Sterben und ich weiß nicht, wie ich das verhindern
soll.“
Verzweifelt blickt Naruto in sein noch volles Glas und fühlt sich dabei in die
Enge getrieben, wie ein Raubtier im Käfig. Er hat gegen eine solche Übermacht
einfach keine Chance, zumindest nicht wenn es um eine direkte Konfrontation im
Kampf geht. Die Armee ist besser bewaffnet und kampferprobt. Er ist nur ein
kleines, unbedeutendes Licht der Gesellschaft. Ein krimineller Rumtreiber, der
wenig Feuerkraft besitzt und auch keine Armee hat, welche ihm den Rücken
stärkt. Mit wirren Gedankengängen und einer absurden Idee nach der anderen,
bekommt der Familienvater gar nicht mit, wie sein bester Freund sich in die
Höhe stemmt und für wenige Augenblicke aus dem Raum verschwindet. Naruto wird
erst aus seinen Gedanken gerissen, als Sasuke eine Uniform auf den Tisch legt
und selbstsicher zu Naruto runter blickt. „Damit kannst du dich nähren ohne
aufzufallen und es verschafft dir genügend Zeit, um wenigstens deine Frau zu
retten.“ Überrascht blickt der Familienvater zwischen der Uniform und seinem
besten Freund hin und her, während sich in seinem Blick ein hohes Maß an
Fassungslosigkeit manifestiert.
„Die gehörte deinem Bruder.“ Sasuke winkt lässig ab und lässt sich wieder
auf seinem Stuhl nieder, wo er nun selbst sein Whiskyglas leert und sich
nachschenkt.
Diese Uniform ist ein Andenken an Sasukes verstorbenen älteren Bruder, der
nicht nur als Kavallerist in der Armee diente, sondern auch vor einem Jahrzehnt
in einem Saloon ermordet wurde. Er hatte mit all seiner Vernunft versucht einen
Streit zu schlichten, doch eher Gegenteiliges bewirkt. In der Schlägerei, die
plötzlich auf alle anderen Anwesenden überging, hat ihm irgendjemand eine
zerbrochene Flasche in den Hals gerammt. Er ist verblutet, während die
Prügelei um ihn herum einfach kein Ende fand und das nur, weil er helfen
wollte. Niemand schenkte seinem Todeskampf Beachtung. Man trampelte sogar noch
auf ihm herum, weil er im Weg lag. Für Sasuke ist das ein sehr herber und
unerwarteter Verlust gewesen. Er redet auch nicht gerne darüber. Die einzigen
Andenken an seinen Bruder sind die Erinnerungen und dessen gut gepflegte
Uniform, aus seinen patriotischen Dienstjahren.
Itachi war kein Befürworter im Krieg gegen die Rothäute und auch alles andere
als konfliktfreudig. Nach Möglichkeit umging er Auseinandersetzungen jeder Art
und versuchte erst an die Vernunft der gegenseitigen Parteien zu appellieren.
Ungewöhnlich, dass ein solch sachlicher Mensch in den Staatsdienst eintritt und
blutige Schlachten geschlagen hat, doch dieser Werdegang hat seinen Grund. Auch
Itachi hat den Horror im House of Refuge am eigenen Leib erfahren müssen und um
in der Gesellschaft bestehen zu können, in die jeder ihn nach diesen
traumatischen Zeiten entlassen hat, hat er sich im Alter von 16 Jahren dem
Militär verschrieben, um seinem jüngeren Bruder eine Zukunft sichern zu
können. Sein Einkommen floss in diesen Hof und das Land und da ihm die Macht-
und Habgier der führenden politischen Personen in diesem Land nur zu gut
bekannt gewesen ist, hat er ein Testament in mehreren Ausführungen bei
verschiedenen Notaren seines Vertrauens abgegeben, in dem Sasuke als alleiniger
Erbe eingetragen wurde, sollte Itachi durch Fremdeinwirkung zu Tode kommen.
Dieser Hof und das Land auf dem die ganzen Bauten stehen, gehört bis zum
letzten Grashalm uneingeschränkt Sasuke und seiner Familie. Itachi war ein sehr
gewissenhafter Mann, der für seinen kleinen Bruder einfach alles getan und jede
Eventualität in seinen Planungen berücksichtigt hat. Sasuke verdankt ihm
faktisch das Leben, was er nun führt. Verheiratet, Vater einer Tochter,
Viehzüchter und Eigentümer eines Saloons, auch wenn dieser in einer Gegend von
zweifelhaftem Ruf steht.
Auch wenn der plötzliche Verlust seines Bruders und somit letztem Verwandten
sehr schmerzhaft für ihn gewesen ist, so ist Sasuke stolz, einen solch
fürsorglichen und liebevollen Bruder gehabt zu haben, der in schweren Zeiten
seine eigenen Bedürfnisse verdrängte und für Sasuke nicht nur der große
Bruder war, sondern ihm auch gleich die verstorbenen Eltern ersetzte. Es ist ein
großer Vertrauensbeweis, dass er diese wohl gehütete Uniform einfach so
herausgibt und Narutos indirekten Einwand mit einer laschen Handbewegung abtut.
„Gib sie mir zurück, wenn du sie nicht mehr brauchst, aber damit wirst du es
etwas leichter haben.“
„Damit komme ich vielleicht nahe genug dran, aber irgendwann werden sie mich
bemerken. Ich habe vom Militärdienst doch keine Ahnung.“ Sasuke verdreht
etwas die Augen, aber es ist nicht das erste Mal, dass Naruto ihm nicht so ganz
folgen kann und er ihm alle Einzelheiten eines Planes genauestens erklären
muss.
Mit dieser Tarnung stehen ihm viele Möglichkeiten offen und da er vor gut einem
Jahr von der Regierung für tot erklärt wurde, weil er über ein Jahrzehnt
keine kriminelle Aktivität mehr gezeigt hat und Gerüchte über seinen Tod
immer lauter wurden, hat die Regierung schließlich ein Extrablatt
veröffentlicht, in dem sein Tod publik gemacht wurde. Angeblich wurde er von
einem engagierten Jungsheriff in die Enge getrieben, so dass er sich lieber für
den Freitod entschieden hat, als am Galgen zu landen. Naruto konnte über solch
eine offensichtliche Lüge nicht einmal schmunzeln, auch wenn es komisch gewesen
ist, von seinem eigenen Tod zu lesen. Dank dieser Meldung steht er aber auf
keiner Fahndungsliste mehr und auch das Militär wird ihn nicht mehr auf dem
Schirm haben. Er kann sich nahezu frei bewegen, was ideale Voraussetzungen für
eine Rettungsmission darstellt.
„Jetzt denk doch mal ein bisschen mit. Der Marsch zum Reservat wird Monate
dauern. Die Soldaten planen mehrere Konvois. In einem von ihnen wird sich Hinata
befinden und mit meinen Beziehungen kann ich herausfinden, welcher das sein
wird. Du wirst sie nicht alle retten können, aber wenigstens sie.“
„Das könnte tatsächlich funktionieren.“
„Das wird funktionieren.“ Sasuke klingt sehr zuversichtlich, doch Naruto
hegt noch die einen oder anderen Zweifel. Ein grober Plan, der noch Feinheiten
benötigt und bei dessen Ausführung er garantiert häufig improvisieren muss
und dennoch prosten die langjährigen Freunde sich einander zu und leeren
zeitgleich ihre Gläser, welche sie schließlich geräuschvoll zurück auf den
Tisch stellen.
 
Bei den eben erwähnten Kontakten von Sasuke handelt es sich um gute und
zuverlässige Freunde von Itachi, die praktisch zur Familie gehören und ihren
moralischen und ethnischen Werten bis heute treu geblieben sind. Ebenfalls alles
Männer im Dienste des Staates, die für das barbarische Abschlachten der
Indianer keinerlei Verständnis aufbringen und dennoch dazu gezwungen sind, sich
daran zu beteiligen. Befehlsverweigerung ist mit einem Besuch vor dem
Kriegsgericht verbunden und dieser Besuch fällt äußert selten positiv aus.
Mit diesen Männern wird Sasuke Kontakt aufnehmen, um Genaueres zu erfahren und
um Naruto in die Armee einschleusen zu können. Dabei ist Fingerspitzengefühl
gefragt, weswegen sie nichts überstürzen dürfen und gut überlegt handeln
müssen. Für diese Hilfe hat Sasuke auf jeden Fall ein Stein im Brett.
„Wo hast du eigentlich deinen Anhang gelassen?“ Eine fast beiläufig
gestellte Frage, auf die Sasuke sich in dem Stuhl zurücklehnt und die Arme vor
der Brust verschränkt. Eine Geste, die nichts Gutes bedeutet und bei der es nun
Naruto ist, der die Augen verdreht.
Offensichtlich sind Frau und Kind mal wieder ausgeflogen und das bedeutet, dass
sie sich mal wieder gestritten haben. Keine Besonderheit bei dem Ehepaar, denn
die Zwei haben sich schon vor dem Traualtar gestritten, wo sie ihm gesagt hat,
dass er nicht so murmeln soll. Erst fliegen die Fetzen und später sind sie dann
wieder ein Herz und eine Seele. Die Beiden sind nur schrecklich stur und keiner
ist bei einem Streit bereit einen Kompromiss zu tätigen oder gar einen Irrtum
einzugestehen. Wer das Ehepaar kennt, der kann die Streitereien ohnehin nicht
mehr ernst nehmen. Nicht einmal die eigene Tochter nimmt das Geschrei noch für
voll. Sie ist immer nur genervt, wenn das Pulverfass mal wieder explodiert und
versucht den aufsteigenden Rauch einfach zu ignorieren. Sakura ist der Name von
Sasukes besserer Hälfte. Eine starke Persönlichkeit, welche sich durchzusetzen
weiß und in einigen Leuten nicht nur Respekt, sondern auch regelrecht Angst
auslöst. Es gibt aber auch noch eine andere Seite von ihr, die nur die Personen
erfahren die ihr nahestehen. Sentimental, hilfsbereit und freundlich. Eine
starke, hübsche Frau, mit stechenden grünen Augen, schlankem Gesicht und
wohlgeformten Rundungen, die es versteht sich in dieser, von Männern
dominierten Welt Gehör zu verschaffen. Zu Sasukes Leidwesen ist die gemeinsame
Tochter Hanna genauso wie ihre Mutter und seit sie in die rebellische Phase
gerutscht ist, lässt sie sich von ihrem Vater noch weniger sagen, als vorher.
Sasuke zuckt auf das Augenrollen seines Freundes nur mit den Schultern.
„Sakura ist mit Hanna vor drei Tagen nach Death Water gefahren. Sie wollte
etwas Abstand.“
„Was war eigentlich die längste Zeit, in der ihr euch nicht in die Haare
bekommen hat?“
„Keine Ahnung. Eine Woche?“
„Kaum zu glauben, dass ihr euch liebt.“
„Tja, wo die Liebe halt hinfällt …Es ist spät. Ich werde wieder ins Bett
gehen. Mach es dir bequem. Ihr könnt so lange bleiben, wie ihr wollt.“



                            Kapitel 7: Teilstrecke
                            ----------------------


Winter 1864

In den vergangenen Tagen ist es bedeutend kühler geworden und in der Nacht ist
Neuschnee gefallen. Die gesamte Landschaft schlummert unter der weißen
Schneepracht. Alles scheint in eine Art winterliche Starre verfallen zu sein, in
der Eile keine bedeutende Rolle spielt. Eine kühle Hand, die Mensch und Natur
in einem eisigen Griff zu halten scheint und welche die kahlen Äste der Bäume,
wie klagenden Hände in den Himmel ragen lässt. Dennoch, trotz aller Starre,
findet auch in dieser Jahreszeit Bewegung statt. Es sind nicht nur Tiere, die
sich durch die weiße Pracht kämpfen, sondern auch die Menschen, die trotz
erschwerten Bedingungen ihre Arbeiten verrichten müssen. Seit dem ersten
Tageslicht bereitet sich Naruto auf den lang erwarteten Aufbruch vor. Den ganzen
Sommer über hat er geplant und versucht jeden nötigen Schritt vorher zu sehen
und neben all der Planung und der tiefen Sorge, hat er auch versucht seine
Kinder zu erziehen. Unter den gegebenen Umständen wahrhaftig keine
Leichtigkeit, denn die Mutter kann er ihnen nicht ersetzen und Hinata wird
außerdem schmerzlich vermisst. Das Trauma ist tief in ihnen verankert und kann
auch von ihm nicht beseitigt werden. Hinata besitzt in solchen Situationen die
benötigte Feinfühligkeit, die er einfach nicht aufbringen kann. Zwar ist
Naruto keinesfalls gefühllos, aber in solchen Situationen erscheint er oft
plump und ungeschickt.
Den Kindern fehlt ihre Wärme und Fürsorge. Es fehlt ihnen, einfach zu ihrer
Mutter gehen zu können, um sie in die Arme zu nehmen. Es fehlt ihre ganze
Erscheinung und Naruto geht es in diesem Zusammenhang nicht anders. Die
Sehnsucht, vermischt mit der Sorge, zerfrisst ihn förmlich. Die Nächte ohne
sie erscheinen ihm unerträglich lang und ebenso ungewöhnlich kalt. Es ist
immer Hinata gewesen, die das Familienleben am laufen gehalten hat. Sie hat
immer alles zusammen gehalten und jedem ein offenes Ohr geschenkt. Es wäre
faktisch der Untergang der Familie, wenn sie nie zurückkommen würde.
Natürlich ist Naruto für seine Kinder da und versucht die Lage so erträglich
wie möglich für sie zu gestalten, doch gelingt ihm dies nur bedingt. Er leidet
nicht weniger unter den Umständen, doch kann er sich seinen Gefühlen nicht
ergeben. Er hat niemanden, mit dem er seine Trauer teilen kann und auch
niemanden, der ihn in den Arm nimmt. Seine Kinder haben es da leichter. Ein
schlechter Traum und im Anschluss kriechen sie unter seine Decke, an seine
Seite. Er muss stark für sie sein und dennoch ... Er ist eben 'nur' ihr Vater
und um seine Kinder wieder lächeln zu sehen, nimmt er diese Reise auf sich.
Eine Reise mit ungewissem Ausgang und obwohl er nicht die besten Aussichten auf
Erfolg hat, ist er bereit dieses hohe Risiko zu tragen.
 
Die Uniform sitzt an seinem Körper wie für ihn geschneidert und sein Auftreten
lässt das Trugbild an Perfektionismus herankommen. Gegen die Kälte fühlt er
sich ausreichend gewappnet und er will nun auch keine weitere Minute
verschwenden, weswegen der Outlaw sein weniges Hab und Gut für die Reise auf
den Rücken von Ashkii schwingt und mit geübten Handgriffen sichert.
Zusätzliches Gepäck hat er auf der Stute seines jüngsten Sohnes verstaut,
welche er ebenfalls mitführen wird, um seiner Frau ein Pferd für die Flucht
zur Verfügung stellen zu können. Er wird einige Wochen unterwegs sein und wenn
alles planmäßig verläuft, den Konvoi noch vor dem Eintreffen in Fort Sumner
erreichen. Der Plan ist simpel und gleichermaßen riskant. Hinata aufspüren,
befreien und mit ihr flüchten. Naruto hegt jedoch starke Zweifel daran, dass es
wirklich so einfach ablaufen wird. Es ist nie so einfach. Irgendeine unerwartete
Hürde gibt es immer.
Mit einem tiefen Luftholen zieht sich der Outlaw die Jacke zurecht und führt
die fertig gesattelten Pferde schließlich aus dem Stall, wo er die einzelnen
Riemen noch einmal nachstellt und gerade aufsteigen will als er über den
Rücken des Pferdes hinweg Minato heraneilen sieht. Seine Haare sind ganz
zerwühlt und nur mit Nachthemd bekleidet und blanken Füßen springt er durch
den knöchelhohen Schnee auf ihn zu. Er muss direkt aus dem Bett gesprungen
sein, als er den dämmernden Tagesanbruch im Fernster erkannt hat.
Naruto wollte sich eine schmerzende Abschiedszeremonie ersparen, in der ihnen
falsche Verspre-chungen macht. Er kann ihnen nicht zusichern zurück zu kommen,
weswegen er niedergeschlagen seufzt und um sein Pferd herumgeht. Er hatte ihnen
nicht einmal gesagt, dass er am heutigen Mor-gen aufbrechen wird und so bleibt
nur die Möglichkeit, dass der Junge das Gespräch zwischen seinem Vater und
Sasuke am vergangenen Abend belauscht hat. Ein Gespräch, bei dem Naruto auch
den schlimmsten Fall geäußert hat und Sasuke ihm daraufhin zusicherte, dass er
sich um die Kinder kümmern würde. Als Kind und auch später als Erwachsener,
mag sich keiner ein Leben ohne die Eltern vorstellen. Der Gedanke daran
beunruhigt einen. Es ist quälend, wenn sich die Gewissheit in den Vordergrund
drängt, das eigene Leben irgendwann ohne die elterliche Fürsorge und Liebe
bestreiten zu müssen. Es ist nur schwer vorstellbar und wenn eben jener Tag
kommt, ist es ein Gefühl des freien Falls. Es dauert seine Zeit, bis dieser
schmerzliche Verlust weitgehend überwunden ist und so wird Minato sich wohl die
Nacht um die Ohren geschlagen haben, mit quälenden Gedanken in seinem Kopf und
schlimmen Bildern vor seinen Augen. Hinata und Naruto waren in dem Leben ihrer
Kinder bisher immer so präsent gewesen, dass nie der Gedanke aufgekommen ist,
sie mal nicht mehr um sich zu haben. Es ist wohl diese speziellen Vorstellungen
die Minato kaum noch klar denken lassen, als er vor seinem Vater stoppt und
beunruhigt in dessen Augen blickt.
„Du gehst?“ Ein zustimmendes Nicken ist das Einzige was Minato auf diese
Frage erhält, während sein Vater ein weiteres Mal die Gurte und Riemen
überprüft und damit seinem Sohn faktisch aus-weicht. Eine Tatsache, die auch
Minato mit seinen jungen neun Jahren bemerkt und entsprechend traurig reagiert.
Er beißt sich auf die Unterlippe und knetet seine Hände, während er auf den
Boden starrt und wegen der Tränen nicht einmal einen klaren Blick hat. Naruto
spürt die Verzweiflung seines Sohnes regelrecht im Nacken und schließt
seufzend die Augen, ehe er sich umdreht und sein Kind betrachtet, was einen
völlig verlorenen Eindruck macht und unendliche Angst vor den Geschehnissen
hat, die da kommen werden. Eine Angst die Naruto verstehen, ihm aber nicht
nehmen kann. Ratlos geht der Outlaw in die Hocke und sucht die Augen seines
Sohnes, der daraufhin nur noch krampfhafter zu Boden blickt, so das sein Kinn
auf seiner Brust aufliegt.
Mit einem erneuten Seufzen streicht Naruto sich kurz über sein Gesicht, ehe er
mit sanfter Gewalt seinen Sohn dazu zwingt ihn anzusehen. Minato hat dieselben
ausdrucksstarken Augen wie sein Vater, die nun in Tränen zu schwimmen scheinen,
tiefe Unsicherheit und Panik widerspiegeln.
„Ich muss gehen, Minato. Ich muss es wenigstens versuchen.“
„Ich weiß. Ich weiß das, aber ...“
„Aber was?“ Ein Zögern und Unsicherheit in seinem Blick sind für einige
kurze Momente das Einzige, was Naruto als Antwort erhält, ehe sein Sohn hastig
Luft holt und bettelnd in sein Gesicht blickt. „Stirbst du wirklich?“ Es
gibt eine Tatsache, der Naruto sich schon immer bewusst gewesen ist, die aber
nur wegen dieser einen Frage plötzlich einen ganzen anderen Stellenwert
einnimmt.

Seit dem Verlust von Hoshi fällt es dem Familienvater unglaublich schwer
körperliche oder emotionale Nähe zu zulassen, somit stellen schon simple
Umarmungen eine große Herausforderung für ihn dar und sind, abhängig von der
Situation, sogar unangenehm für ihn. Natürlich liebt er seine Kinder und er
hat sie immer beschützt, doch emotional war er nie so für sie da, wie sie ihn
gebraucht hätten. Es gab immer eine Distanz welche der Outlaw unbewusst
produzierte und auch aufrecht hielt. Aus diesem Grund haben die Drei eine sehr
viel intensivere Bindung zu ihrer Mutter, als zu ihrem Vater.
Für Naruto ist das bis zu diesem Zeitpunkt nie ein Problem gewesen, doch jetzt
stellt er sich die Frage was genau er sich bei seinem Vorhaben eigentlich
gedacht hat. Er stellt für seinen Nachwuchs den letzten Stützpfeiler in ihrem
Leben dar und wenn er einfach so verschwunden wäre, hätte er diesen
gefährlich beschädigt, wenn nicht sogar ganz eingerissen. Sie konnten sich
schon nicht von ihrer Mutter verabschieden und ihren Vater auf gleich drastische
Weise zu verlieren, würde sie in ein tiefes Loch fallen lassen. Es wäre
dasselbe dunkle Loch, aus dem er sie mit viel Geduld und Mühe gerade erst
wieder herausgeholt hat. Er hätte nur sich selbst einen Gefallen damit getan,
seine Kinder jedoch vor vollendete Tatsachen gestellt. Als Vater darf er sich so
nicht verhalten und er empfindet es schon als schlimm genug, dass ihm das jetzt
erst klar wird.
Naruto fühlt sich wie vor den Kopf gestoßen und muss seinen Sohn so
überrascht anblicken, dass dieser unaufgefordert zu einer Erklärung ansetzt
und dabei nervös an seinem Nachthemd zupft. „Du hast zu Sasuke gesagt, dass
du stirbst.“
„Ich meinte aber nicht, dass ich jetzt sterbe. Ich lebe noch eine ganze
Weile.“
„Aber dein Papa ist gestorben, als du ein Kind warst.“ Wieder ist er
überrascht und auch sprachlos. Mit einem solchen Argument hat er nicht
gerechnet und doch hat sein Sohn recht damit.
Niemand weiß, wann sein letztes Stündchen geschlagen hat. Er könnte heute,
morgen oder erst in zwanzig Jahren sterben. Es gibt kein Lebewesen auf der Erde,
welches das vorhersagen kann. Der Tod ist ein ewiges Rätsel, auf dass die
Kirche glaubt eine Antwort gefunden zu haben und welches für den Menschen
niemals zu entschlüsseln sein wird.
Ja, Naruto ist ohne Vater aufgewachsen und auch ohne Mutter. Sie verschwanden
aus seinem Leben, als er noch ein Baby war. Er war zu diesem Zeitpunkt weder in
der Lage zu sprechen, noch konnte er krabbeln, geschweige denn laufen. Er konnte
ja nicht einmal ohne Hilfe sitzen. Er hat keinerlei Erinnerungen an seine Eltern
und sich häufig gewünscht, es wäre anders. Es hätte ihm vieles erleichtert,
hätte er sich wenigstens an ihre Gesichter erinnern können. Was wäre aus ihm
geworden, wenn er in einer Familie aufgewachsen und geliebt worden wäre? Auch
das vermag niemand zu sagen. Es sind nur Spekulationen und auch wenn er sich in
diesem Zusammenhang eine harmonische Szenerie vorstellt, so ist er für dieses
Leben dankbar. Er hat eine wunderbare Frau und vier Kinder, für die er alles
tun würde. Es gibt jedoch nichts was er sagen könnte, um dieses Argument
abzuschwächen und so wählt er einfach die Worte, die ihm als erstes in den
Sinn kommen. „Aber das muss dir ja nicht auch passieren.“
„Und wenn es doch passiert?“ Dieses Mal zögert er nicht. Dieses Mal handelt
er so, wie ein Vater in solch einer Situation handeln sollte. Er überbrückt
den letzten Abstand zu seinem Sohn und nimmt ihn einfach auf die Arme, wobei der
Junge gleich die Arme um ihn schlingt und sich an ihn drückt, als würde sein
Leben davon abhängen.
Minato ist so von Sorge und Angst erfüllt, dass er die Kälte in seinem Körper
überhaupt nicht regis-triert und stattdessen nur die Berührung seines Vaters
genießt, der wiederholt über seinen Rücken streichelt und keine Anstalten
macht, ihn wieder auf die Beine stellen. Kinder brauchen Hoffnung. Sie brauchen
eine Perspektive, um der kommenden Zeit etwas Positives abgewinnen zu können.
Es widerstrebt Naruto jedoch Versprechungen zu äußern, deren Einhaltung er
nicht mit absoluter Sicherheit garantieren kann. Er war noch nie ein Freund der
leeren Versprechungen und das wird er auch in dieser Situation nicht ändern. In
diesem Punkt ist er sich sicher seinen Kindern keinen Gefallen damit zu tun,
wenn er ihnen eine Zusicherung machen würde, an welche sie sich zukünftig
verzweifelt klammern und ihn schließlich mit jedem weiteren Tag, der
unverändert ins Land zieht, mehr und mehr verfluchen. Was sind die Empfindungen
welche aufkommen, sobald ein Versprechen unerfüllt bleibt? Enttäuschung,
Trauer und schließlich sogar Wut und Hass. Eine solche Entwicklung will er
vermeiden, denn wenn er sterben sollte, will er nicht dass seine Kinder mit
Enttäuschung an ihn denken.
„Wenn mir etwas passieren sollte, dann seid ihr hier gut aufgehoben.“
Lächelnd und, nachdem er die Zügel von den Pferden noch einmal um den
Anbindepfosten geschlungen hat, geht Naruto, mit seinem Sohn auf den Armen,
zurück zum Haus, um sich auch von seinen anderen beiden Kindern zu
verabschieden.
 
Das Zimmer, welches Sasuke ihnen zur Verfügung gestellt hat, dient in dem
Haupthaus als Vorrats-kammer. Zwischen Kisten mit Obst und Gemüse,
Getreidesäcken und einem verstaubten Regal mit lauter Einmachgläsern,
nächtigen die Kinder auf aufgefüllten Heusäcken und sobald sie auch nur mit
einem Muskel zucken, beginnen die Dielenbretter unter ihnen zu knarren, dass
einem ein Schreck durch die Glieder fährt. Es ist jedoch kein Zustand, der den
Kindern fremd oder unangenehm ist. Sie sind solch beengte Verhältnisse gewohnt
und mit ihnen aufgewachsen. Ein Hogan hat nicht sehr viel mehr Platz geboten,
als dieser Raum und dennoch hat sich dort das gesamte Familienleben abgespielt.
Für die Drei ist es immer wieder erstaunlich, wie groß dieses Haus ist und
dass in den ganzen Räumen immer andere Tätigkeiten praktiziert werden. In dem
einen wird geschlafen, in dem anderen gegessen. Dort wird gekocht und dort kommt
die Familie zusammen, während ein Feuer im Kamin prasselt. Sie lernen eine
andere Welt kennen. Sie lernen das Leben und die Gesellschaft kennen, aus der
ihr Vater ursprünglich stammt. Eine Welt, die sie bisher nur aus Erzählungen
kannten und welche so unwirklich für sie erschien. Sasuke praktiziert ein ganz
anderes Leben, als es ihnen bisher bekannt ist, aber der Farmer betreibt
zumindest keine Sklavenhaltung.
Die ursprüngliche Befürchtung von Hanzo hat sich schon am nächsten Tag als
grundlos herausge-stellt. Zwar sind die Bauten, die er in der Dunkelheit
erkennen konnte, ähnlich konstruiert wie Skla-venhütten, doch fungieren sie
als ein eigenes Zuhause für Sasukes Arbeiter. Sie haben Fenster, Mobiliar und
werden auch nicht über Nacht eingesperrt. Sie bekommen Essen und eine faire
Bezahlung. Dass es sich bei den Arbeitern tatsächlich um ehemaligen Sklaven
handelt, ist zwar erwähnenswert, spielt aber keine Rolle. Sasuke hat sie
freigekauft und ihnen die Wahl gelassen. Sie konnten bleiben und unter fairen
Bedingungen für ihn arbeiten oder gehen und versuchen in Ungewissheit ein Leben
aufzubauen, immer mit der Angst im Nacken, von Sklavenjägern geschnappt und
zurück in die Sklaverei verkauft zu werden. Sie entschieden sich zu bleiben und
alle sind mit ihren Leben auf diesem Land mehr als zufrieden. Wie sie selbst
sagen, haben sie hier alles was sie brauchen. Sie sind zuverlässige und
fleißige Angestellte, die jedoch unterschiedlicher nicht sein könnten. Die
Kinder allerdings, speziell Kushina, haben sie sehr schnell in ihr Herz
geschlossen. Die Angestellten der Ranch liegen aber auch noch in den Federn und
bekommen somit nichts von Narutos nahendem Aufbruch mit.
Der Outlaw kehrt mit seinem Sohn zurück in das Innere des Hauses und betritt
auch Augenblicke später die Räumlichkeiten seiner Kinder. Kushina liegt
zwischen zwei Getreidesäcken, die Decke fest um sich geschlungen, während
Hanzo quer über ihr in einer Hängematte liegt. Die Decke liegt nur noch zur
Hälfte über seinem Körper wobei ein Bein leblos aus der Hängematte baumelt.
Das Kissen verdeckt die Hälfte seines Gesichtes und der Junge schnarcht so
laut, als würde er einen ganzen Wald abholzen. Erstaunlich, dass seine
Geschwister bei dem Krach überhaupt schlafen können. Schmunzelnd setzt sich
Naruto auf ein kleines Fass, in dem Kartoffeln gelagert werden und setzt Minato
dabei auf seinen Schoß, während Hanzo damit beginnt Geräusche von sich zu
geben, wie ein wildes Tier. Hat der Bursche das schon immer gemacht? Naruto kann
sich nicht daran erinnern jemals solch eine akustische Belästigung in der Nacht
durchlebt zu haben.
„Das geht noch schlimmer. Ich drücke mir immer das Kissen auf die Ohren.“
Minato zieht eine Schnute und blinzelt verstimmt seinen älteren Bruder an.
Naruto lacht amüsiert auf und ist gleichzeitig dankbar dafür, dass er selbst
sein Nachtlager auf dem Sofa vor dem Kamin hat und von dieser Lärmbelästigung
nichts mitbekommt.
Das amüsierte Lachen wird schließlich zu einem wehmütigen Lächeln, wobei er
seine schlafenden Kinder eingehend beobachtet und feststellt, wie groß sie
inzwischen geworden sind. Hanzo reift mehr und mehr zu einem Mann heran und ist
auf seinen beginnenden Bartwuchs mächtig stolz. Er ist vor wenigen Wochen
vierzehn Jahre alt geworden und trotzdem schon so groß, wie sein Vater mit
seinen vierunddreißig Jahren. In dem vergangenen Jahr hat er einen
unglaublichen Wachstumsschub hingelegt. Er war ganz aufgeregt, als er die ersten
vereinzelten Barthaare spüren konnte und musste dies unverzüglich seinem Vater
mitteilen, der diese Begeisterung sehr amüsant fand.
Irgendwie ist die Freude über den beginnenden Bartwuchs aber durchaus
nachvollziehbar. Die Ge-sichtsbehaarung ist bei keinem Indianerstamm sonderlich
weit verbreitet oder direkter ausgedrückt, gar nicht erst vorhanden. Shikaku
und Naruto sind die einzigen im Dorf, die Bartwuchs präsentieren und in Hanzos
Augen auch die Einzigen, die dadurch noch männlicher wirken. Die vereinzelten
Bartstoppeln sind für den Halbstarken also ein Zeichen dafür, dass er dem Mann
sein immer näherkommt.
Minato wird selbstständig und beginnt das Leben zu hinterfragen. Der Schrecken
aus vergangenen Monaten steckt noch immer in seinen Knochen und es ist nicht zu
leugnen, dass er sich verändert hat. Aus diesem lebensfrohen Jungen, der immer
irgendwelchen Unsinn angestellt hat und kaum eine Minute ruhig sitzen konnte,
ist ein schweigsamer und nachdenklicher Bursche geworden, dem es sehr schwer
fällt noch Spaß am Leben zu empfinden. Und Kushina … nun, dass Mädchen hat
noch etwas Zeit bevor sie den bitteren Ernst des Lebens kennenlernt, obwohl sie
bereits einen Einblick in die Welt der Erwachsen gelangen konnte und Naruto ist
ohnehin der Meinung, dass sich die Drei mit dem Erwachsenwerden ruhig Zeit
lassen können. Es ist nicht so spaßig, wie es aussieht.
 
„Ihr seid das Beste, was ich in meinem Leben zustande gebracht habe. Ich
wünschte nur, ich wäre euch ein besserer Vater gewesen.“ Gedankenverloren
und mit dem empfinden von bitterer Reue streicht Naruto seinem Sohn durch die
blonden Haare, die in alle Himmelsrichtungen abstehen und schon immer nur schwer
zu bändigen sind.
„Aber … du bist doch ein toller Papa.“ Verwirrt blickt Minato seinem Vater
in die Augen, der ihn einfach nur anlächelt.
Der Familienvater zweifelt an dieser Aussage, weswegen er auch nicht auf diese
Worte eingeht. Er hat sich zu viel von ihrer Entwicklung entgehen lassen oder
diese eben nicht gewürdigt. Er glaubt nicht daran, dass es perfekte Eltern gibt
und dass jeder immer irgendeine erzieherische Maßnahme entdeckt, die im
Nachhinein als Fehler betitelt wird. Ratschläge oder pädagogische Lektüre
können einen nicht auf die Existenz als Eltern vorbereiten. Erziehung mag zum
Teil eine Wissenschaft sein, doch in erster Linie sollte Erziehung intuitiv
erfolgen. Handlungen, die sich an den Bedürfnissen und Wünschen des Kindes
orientieren und gleichermaßen auf ein Leben in der Gesellschaft vorbereiten.
Das ist seine Denkweise und diese hat er nicht selbst befolgt. Er hat sich von
seinen Kindern distanziert und eine Entfremdung in Kauf genommen. Schweigend
stellt Naruto seinen Sohn wieder auf die Beine und betrachtet lange seine
kindlichen Gesichtszüge, die seinen so unwahrscheinlich ähnlich sind.
„Ich wünschte, ich könnte bleiben, aber,-  Das Einzige, was ich euch
versprechen kann ist, dass ich alles tun werde, um zurück zu kommen. Ich habe
euch sehr lieb. Das dürft ihr niemals vergessen, egal was passieren wird.“
Minato nickt darauf und sucht erneut die Nähe zu seinem Vater, der für einen
kurzen Augenblick mit dem Gedanken spielt, tatsächlich zu bleiben. Er könnte
es tun. Einfach bei ihnen verharren und ein Leben als alleinerziehender Vater
aufbauen. Ein Zuhause suchen, arbeiten gehen und seine Kinder zu rechtschaffenen
und ehrlichen Menschen aufziehen, doch er zweifelt daran, dass er ohne Hinata
auch nur für eine Minute eines solchen Lebens glücklich sein könnte.
Schließlich löst er sich doch von seinem Sohn und verabschiedet sich auch von
seinen anderen beiden Kindern, die davon zwar nichts mitbekommen jedoch von ihm
dadurch nicht vergessen werden.
Nur wenige Augenblicke später reitet Naruto auch schon von dem Hof, beobachtet
von seinem jüngsten Sohn, der sich die Nase an der kalten Fensterscheibe
plattdrückt und seinem immer kleiner werdenden Vater hinterher schaut. Auch als
dieser längst aus dem Sichtfeld verschwunden ist, harrt der Junge vor dem
Fenster aus und schaut besorgt in die Ferne. Es ist Sasuke, der schließlich
hinter ihn tritt und ihm eine Hand auf die Schulter legt. „Dieser Krieg tobt
schon lange. Man muss zu solchen Mitteln greifen, um andere endlich wach zu
rütteln.“
Betrübt senkt Minato den Blick auf die Fensterbank und lauscht in die nun
wieder herrschende Stille hinein, ehe seine Augen wieder in die Ferne schauen
und er einen Satz äußert, der eine unglaubliche Reife voraussetzt, um sich
dieser Bedeutung überhaupt bewusst zu werden. Sasuke ist überrascht von einem
siebenjährigen solche Worte zu hören, die er nicht einfach nur wiederholt,
sondern auch wirklich so meint. Worte, deren Bedeutung ihm bewusst sind.
„Einen Krieg gewinnt nicht der, der recht hat … es gewinnen nur die, die
übrig bleiben.“
 
*~*~*

Die langersehnte Rast nach unzähligen Meilen durch unwegsames Gelände und
getrieben, wie eine Viehherde. Erschöpft, ausgemergelt und unterernährt lassen
sich die Indianer auf dem Boden nieder und versuchen sich mit den wenigen
Mitteln die ihnen zu Verfügung stehen, ein behelfsmäßiges Nachtlager zu
errichten. Kaum Lebensmittel, keine Decken oder Überdachungen und bei jeder
einzelnen ihrer Handlungen werden sie von Soldaten beobachtet, die stets
schussbereit mit ihren Gewehren drohen und aufmerksam patrouillieren.
Keuchend und am Ende ihrer Kräfte, lässt sich Hinata an einem kleinen Felsen
zu Boden sinken, wo sie damit beginnt ihre geschundenen Füße zu massieren.
Blutige Schrammen und schmerzende Blasen zieren ihre Fußsohlen, so dass jeder
Schritt immer schmerzhafter und qualvoller für sie wurde. Wer noch bei Kräften
war, hat einem anderen geholfen. Sie haben einander gestützt und sogar
getragen. Die geringe Anzahl an klapprigen Karren, ließen sie für diejenigen,
die keinen Schritt mehr tätigen konnten. Wenn sie einander im Stich lassen
würden, wären viele von ihnen schon erschossen worden. Es sind nicht nur
körperliche Schändungen, sondern auch ihre Seelen werden gequält. Es sind
Blessuren, die sie alle tragen. Ein Blick in die erschöpfte Runde zeigt ihr
deutlich, dass eine Vielzahl ihrer Stammesmitglieder an ihre Grenzen gekommen
sind, doch Schwäche vor den Soldaten zu zeigen ist ein Todesurteil. Ein
falsches Wort oder gar die Bitte um Rast, setzt dem Leid ein schnelles und
drastisches Ende. Binnen weniger Stunden hat Hinata mehr Unmenschlichkeit zu
Gesicht bekommen, als sie es je für möglich gehalten hat. Sie hat eigentlich
gedacht, dass die Einblicke in menschliche Abgründe nicht tiefer hätten
reichen können, als sie im Fort der Gefangenschaft ausgesetzt gewesen ist. Sie
hat sich geirrt.
Noch bevor der erste Konvoi aufgebrochen ist, wurden die nicht reise fähigen
Männer, Frauen und Kinder aussortiert. Vor den Augen aller anderen wurden
behinderte, alte, kranke und schwache Diné einfach erschossen und ihre Leichen
den Geiern überlassen. Sie haben kaum Verpflegung erhalten und mussten im Dreck
schlafen. Viele sind verhungert und von Krankheiten dahingerafft worden. Als
wäre all das nicht schon schlimm genug, geht die Barbarei während des Marsches
weiter und scheint zusehends schlimmer zu werden. Der grausame Höhepunkt fand
vor wenigen Stunden statt, als ein Vater die Soldaten verzweifelt um Rast bat,
damit seine Tochter ihr Kind zur Welt bringen kann, doch auf Rücksicht hoffte
er vergebens. Irgendwann war ein Schuss zu hören und ein Nachfragen war nicht
nötig gewesen. In Hinatas Augen sind diese Soldaten keine Menschen. Es sind
Monster, denn anders kann es sich einfach niemand erklären, wie jemand in der
Lage ist eine hochschwangere Frau in den Wehen zu erschießen.
Voller Kummer, Angst und Verzweiflung richtet Hinata ihren Blick in den immer
dunkler werdenden Nachthimmel, wo bereits vereinzelte Sterne funkeln. Sie betet
jeden Tag darum, dass es ihren Kin-dern gut geht und dass Naruto bei ihnen ist,
wobei sie zeitgleich unendliche Sehnsucht nach ihnen hat. Von den einen auf den
anderen Moment brach ihre heile Welt in sich zusammen, so dass ihr die
Möglichkeit einer vernünftigen Verabschiedung genommen wurde. Sie hat ihre
Kinder regelrecht fortgejagt, ohne eine Erklärung für dieses Verhalten. Naruto
wurde bei seiner Rückkehr vor vollendete Tatsachen gestellt und erlebt nun die
gleiche Ungewissheit, wie sie noch immer präsent ist wenn er an Hoshi denkt.
Der Gedanke an ihn schmerzt. Nichts würde sie in diesem Augenblick lieber
sehen, als sein liebevolles Lächeln. Der harte Stein in ihrem Rücken und der
kalte Winterboden unter ihr, ist nicht vergleichbar mit seiner warmen und
schützenden Umarmung. Sie findet nichts beruhigender und angenehmer, als sich
am Abend an ihn zu schmiegen und seinem Herzschlag zu lauschen. Das einzige
Geräusch, welches nun in ihren Ohren widerhallt, ist der pfeifende Wind, der
ein Frösteln durch ihren Körper jagt. Zitternd schlingt Hinata ihre Arme um
ihren Körper und zieht die Beine an. Der Poncho an ihrem Leib ist viel zu
groß, für ihren zierlichen Körper und eine Gabe von Neji, der mit zu denen
gehört, die versuchen alle anderen zum Durchhalten zu motivieren. Die bisher
zurückgelegten 100 Meilen hat er einen alten Mann auf seinem Rücken getragen,
der wohl sonst von den Soldaten erschossen worden wäre. Er musste für seine
Hilfsbereitschaft jedoch schon teuer bezahlen. Sie hat gesehen, was die Soldaten
mit ihm gemacht haben, als er sich auf die Seite der gebärenden Frau gestellt
und die Uniformierten ebenfalls um Rast gebeten hat. Er war jedoch energischer
und sehr viel direkter. Ein Fakt, den die Soldaten im Keim erstickt haben und so
einen Präzedenzfall geschaffen haben. Wer aufmüpfig wird, der muss bezahlen.
Mit Tränen in den Augen und einer erschreckenden Leere in ihrem Inneren, legt
sich Hinata schließlich auf den gefrorenen Boden, rollt sich wie eine Katze
zusammen und drängt sich gegen den harten Felsen, mit der vergeblichen Suche
nach Wärme. Eine stumme Träne läuft ihr Gesicht entlang, als sie ihre Augen
schließt und den Poncho enger um sich zieht.
Die Tränen werden mehr und mehr, bis sie ihr Gesicht in dem Stoff des Ponchos
vergräbt und sich der immer finsterer werdenden Nacht hingibt. Sie versucht in
ihre Träume zu flüchten. Der einzige Ort, an dem die zerstörte Idylle noch
vorhanden und ihre Liebsten bei ihr sind. Der einzige Ort, an dem sie neue
Hoffnung schöpfen kann, bis zum Moment des Erwachens. Bis zu dem Moment, wo der
erste Augenaufschlag ihre entfachte Glut abkühlt. Dass Naruto dem
ausgemergelten Konvoi bereits sehr viel näher ist, als sie glaubt, verraten ihr
aber nicht einmal ihre Träume.
 
Gute vier Meilen östlich von dem errichteten Lager, befinden sich drei Soldaten
auf ihren Pferden und harren in der Dunkelheit aus, während ihre Blicke durch
die Umgebung gleiten und Ausschau halten. Sie warten. Sie warten auf eine
Bewegung oder ein Geräusch, während hinter ihnen feine Rauchschwaden von
Kochstellen und Lagerfeuern emporsteigen. Der einzige Schutz zwischen ihnen und
ihren Kameraden ist die Entfernung, die kahlen Baumstämme des Wäldchens und
das kleine Tal, in dem sie sich befinden. Sie begehen gerade eine Handlung, die
ihnen eine Schlinge um den Hals garantiert, wenn sie auch nur von einem ihrer
Kameraden entdeckt werden. Das Risiko sitzt ihnen im Nacken und jagt ihnen in
regelmäßigen Abständen einen unangenehmen Schauer über den Rücken.
Einer der Soldaten hält sich die Hände von seinem Mund, um diese mit seinem
Atem aufzuwärmen. Seine Haare schimmern fast silbrig in der Nacht, sein linkes
Auge ist milchig-weiß getrübt und eine senkrecht verlaufende, feine Narbe
dominiert von der Stirn, bis zur Hälfte seiner Wange das Erscheinungsbild. Er
ist groß und kräftig, zittert unter den Witterungsbedingungen jedoch sichtbar,
weswegen er den Kragen seiner Jacke, aufrichtet und enger um seinen Hals
schlingt. Die Sehnsucht nach einem warmen Lagerfeuer wird immer größer und die
Kälte dafür immer präsenter.
Ungehalten richtet der frierende Soldat seinen Blick wieder nach vorne und damit
auf den Rücken seines Kameraden, der ausschlaggebend für diese nächtliche
Aktion gewesen ist und nun selbst mit der bibbernden Kälte zu kämpfen hat. Nur
auf seine Bitte hin, haben sie ihn hierhin begleitet und müssen nun befürchten
zu erfrieren oder gar entdeckt zu werden. Der Mann, in dessen Rücken sich die
ungehaltenen Blicke des Soldaten bohren, ist von der äußeren Erscheinung ein
durchschnittlich großer Mann, mit kurzen schwarzen Haaren, die vorwitzig unter
dem Saum seiner Mütze hervorschauen. Auffallend ist jedoch die stark vernarbte
rechte Gesichtshälfte, welche sein Aussehen fast unheimlich wirken lässt.
„Obito wir sollten zurück. Unsere Abwesenheit fällt sonst noch auf.“
Der Angesprochene zuckt kurz zusammen und wirft einen Blick auf seinen
silberhaarigen Begleiter, der seine Hände aneinander reibt und einen durchaus
bettelnden Ausdruck in den Augen hat. Obito schweigt auf diesen Vorschlag und
schaut stattdessen zurück in die Ferne, ehe er eine Taschenuhr hervorzieht. Er
muss sich anstrengen, um die Zeit von dem Ziffernblatt ablesen zu können. Das
regelmäßige Ticken verrät das Unbarmherzige Voranschreiten der Zeit und nach
diesem überprüfenden Blick steckt der angesprochene Soldat seine Uhr zurück
in die Tasche. Nach einigen schweigsamen Momenten mischt sich auch der dritte
Uniformierte ein, nachdem auf den Einwand seines Gefährten keine Äußerung
erfolgt. Er selbst hat bei der Äußerung bestätigend mit dem Kopf genickt und
auf eine Einsicht gehofft. Bei ihm handelt es sich um einen Mann mit
unvorteilhafter Frisur, die stark an die Form eines Pilzes erinnert, mit
dichten, breiten Augenbrauen, großer Nase und hervorstechenden Wangenknochen.
Eine recht kuriose Erscheinung, die wenig Respekt auslöst. Er lenkt sein Pferd
neben Obito und pflichtet dem Hinweis schließlich direkt bei. „Kakashi hat
recht. Wir haben den Zeitplan längst überschritten.“
Ein eigentlich unnötiger Hinweis, nachdem Obito die Zeit abgelesen hat und
dennoch macht er keine Anstalten zurück zum Lager zu kehren. Er weiß selbst,
dass dieses Unterfangen sehr riskant ist und dass sie das geplante Zeitfenster
bereits um fünfzehn Minuten überzogen haben, aber dennoch will er nicht
vorzeitig abbrechen und damit die Flinte ins Korn werfen. „Noch fünf
Minuten.“ Darauf schauen sich seine beiden Begleiter kurz an und krümmen sich
auf ihren Pferden etwas mehr zusammen, um der Kälte erfolgreich trotzen zu
können. Dass werden die längsten fünf Minuten ihres Lebens werden – glauben
sie. 
 
Kakashi startet einen erneuten Versuch mit Hilfe seines Atems, seine inzwischen
schmerzenden Hände zu wärmen, bis er ein Geräusch unmittelbar neben sich
vernimmt. Er hat noch nicht einmal die Zeit seinen Kopf in die besagte Richtung
zu drehen, denn im selben Moment wird er auch schon schwungvoll von dem Rücken
seines Schecken gerissen, der erschrocken einen Satz nach vorne tätigt und
leicht bockend davon trabt.
Überrascht landet Kakashi rücklings im Schnee, ehe er auch schon eine Waffe
vor seinem Gesicht tanzen sieht und er, mit einem Fuß auf seinem Brustkorb,
nach unten in den Schnee gedrückt und so am Boden fixiert wird. Obito und Maito
reißen nur erschrocken ihre Pferde herum, die völlig aufgeschreckt auf der
Stelle tanzen und kaum zu händeln sind. Die Revolver lassen die Herrschaften
allerdings stecken, denn die Kälte und der pfeifende Wind hat ihre Finger
bereits taub und steif werden lassen. Selbst wenn sie wollten, könnten sie ihre
Waffen noch nicht einmal halten.
Sie haben diese Person weder kommen sehen noch kommen hören. Er war plötzlich
einfach da und hat mit Leichtigkeit einen von ihnen überwältigt. Sie sind alle
erfahrene Soldaten mit viel Kampferfahrung, was allein das Aussehen von Kakashi
und Obito schon widerspiegelt. Ihre Narben haben sie sich nicht etwa bei einem
Kirchgang zugezogen, sondern in Schlachten. In Anbetracht der Tatsache, mit wem
sie es hier zu tun haben, ist es aber auch nicht verwunderlich.
Sasuke hat also nicht gelogen als er sagte, dass Naruto Uzumaki noch äußert
lebendig ist und um Hilfe bittet. Die drei Soldaten haben es mit einem Mann zu
tun, der genau weiß was er tut und der es über Jahrzehnte geschafft hat, der
Justiz mit Leichtigkeit zu entkommen. Naruto ist ein Mann, der weiß was getan
werden muss, um unsichtbar für alle anderen zu werden. Er kann verschwinden,
wenn er das nur will. Wenn er nicht gefunden werden will, dann findet ihn auch
niemand. Er besitzt die Fähigkeit mit seiner Umgebung zu verschmelzen. Die
Fähigkeit jeden Schachzug seiner Feinde zu sehen, selbst jedoch zu jeder Zeit
das Überraschungsmoment auf seiner Seite zu haben. Er ist wie ein Geist, der
seine Gegner heimsucht, wann immer es ihm beliebt.
Das Licht des Mondes gibt das Gesicht eines totgeglaubten Mannes frei, der noch
immer gefürchtet wird und in diesem Moment einen Diener des Staates mit einer
Waffe bedroht, dass dieser sich nicht traut auch nur zu zwinkern. Kakashi liegt
regungslos am Boden, die Hände leicht in die Höhe haltend und im angesichts
des drohenden Todes, unregelmäßig und schwer atmend. Obito ist jedoch der
Erste, der begreift dass diese Situation nicht so gefährlich ist, wie es ein
Außenstehender vielleicht denken würde. Ein Schuss und jeder Soldat im Lager
würde aufgeschreckt werden. Für Naruto würde das bedeuten, dass er binnen
weniger Augenblicke ein paar dutzend Soldaten an den Hacken hätte. Er wäre
unsagbar dumm, wenn er dieses Risiko eingehen würde. Daher lächelt Obito nur
leicht in sich hinein, während Kakashi dem Tod noch immer wortwörtlich ins
Auge blickt.
„Ich hätte wissen müssen, dass du kein Risiko eingehen und dich nicht direkt
nähren wirst, aber wärst du wirklich so dumm, abzudrücken?“
„Nein, aber versteht meine Position. Ich musste halt sichergehen.“ Gelassen
steckt Naruto seinen Revolver zurück in den Holster und streckt schließlich
dem am Boden liegenden Soldaten die Hand helfend entgegen, welche dieser noch
immer überrascht ergreift und sofort auf die Beine gezogen wird. Mit einer
unglaublichen Ruhe geht der Familienvater auf Obito zu und blickt schließlich
zu ihm hoch. Als wäre diese Begegnung eine ganz gewöhnliche, streckt der
Outlaw ihm die Hand entgegen und bekommt diese Begrüßung auch gleich erwidert.
„Naruto. Angenehm.“
„Obito. Der Mann mit dem offenen Mund ist Maito und der Herr, der sich den
Schnee von der Hose klopft heißt Kakashi.“ Während dieser Vorstellungsrunde
fängt Kakashi seinen Schecken wieder ein, wohingegen Maito sich darauf verlegt
Naruto etwas genauer zu betrachten, dass es schon fast an Belästigung grenzt.
Sie alle kennen die ganzen Geschichten von dem Outlaw nur zu gut. Sie kennen
seine Boshaftigkeit und die zahlreichen Morde, wo jeder grausamer als der andere
gewesen ist. Diese ganzen Horrorgeschichten prägen die Vorstellungskraft und so
erscheint es fast, als wäre Maito ein bisschen enttäuscht, weil der Anblick
nicht mit seinem zurecht gelegten Bild übereinstimmt. Naruto wirkt so
schrecklich … normal. Die Bestie von Monument Valley, sieht nicht aus wie eine
Bestie und so reibt sich Maito nachdenklich das Kinn, wobei sein Blick erneut
über den Körper des Outlaws gleiten lässt, der das einfach nur unkommentiert
über sich ergehen lässt. Aus diesem Grund redet er auch ungeniert weiter mit
Obito über die nun folgenden Schritte, während Kakashi, der wieder auf seinem
Pferd sitzt, neben ihm stoppt und so derjenige ist der die gemurmelten Worte
seines Kameraden vernimmt. „Der Teufel. Irgendwie hatte ich eine andere
Vorstellung. Mehr monströser.“
„Wie denn? Mit Hörnern auf seinem Kopf und purpurfarbenen Augen?“
Kakashi verdreht die Augen, während Maito auf diese Frage tatsächlich mit dem
Kopf nickt. Überra-schen sollte es den Soldaten allerdings nicht. Es entspricht
seinem immer noch kindlichen und leicht nervigen Charakter, utopische
Vorstellungen tatsächlich auf die Realität zu übertragen. So gesehe-nen, ist
es nur normal, dass er sich den Teufel vom New Mexico Territorium auch
tatsächlich als Teufel vorgestellt hat. Kakashi hingegen sieht nur einen Mann,
der eine unglaubliche Gefahr auf sich nimmt, um seine Frau zu befreien und
dafür sogar mit ihnen paktiert während Obito dem gesuchten Outlaw gerade
erklärt, dass ein sehr erschreckender Anblick auf ihn warten wird, sobald sie
zum Lager zurückkehren. Eine Vorwarnung, die Naruto mit einem Nicken annimmt,
ehe er seine kleinen Finger in seine Mundwinkel steckt und einen schrillen
Pfiff, vergleichbar mit dem eines Greifvogels, ausstößt.
Es vergehen nur wenige Augenblicke bis zwei Pferde antraben, wobei es eher ein
Pferd ist. Das andere ist am Horn des Sattels befestigt und wird zwangsläufig
mitgezogen. Die Stute seines Sohnes bindet Naruto an einer Astgabel an, ehe er
sich auf den Rücken von Ashkii schwingt und signalisiert, dass es losgehen
kann. Seine ganzen Handlungen wirken wohl überlegt und durchstrukturiert, so
als würde er solche Unterfangen regelmäßig praktizieren.
 
Die Vorwarnung hat Naruto aber nicht ausreichend genug auf dieses Bild
vorbereiten können, wel-ches sich ihm offenbart, kaum dass die drei Soldaten
ihn erfolgreich in das Lager eingeschmuggelt und sich dann verabschiedet haben.
Die ausgemergelten Gestalten zu seinen Füßen sind Nachbarn, Bekannte und
Freunde. Wie soll er es schaffen all ihr Leid zu ignorieren und ohne
schauspielerisches Talent eine Maskerade aufrecht halten? Er bewegt sich
zwischen den Fronten und läuft damit Gefahr auf beiden Seiten erkannt zu
werden. Er wusste, dass das ein Spiel mit dem Feuer ist und auch wenn es einfach
war, sich unter die Soldaten zu mischen, so ist diese Szenerie mit einem
Spaziergang auf einem zugefrorenen See zu vergleichen. Inwieweit seine nächsten
Schritte das Eis belasten ist unvorhersehbar. Schockiert streift Naruto durch
die Reihen seiner Stammesmitglieder und mit jedem Schritt mehr, kann er weniger
verstehen, wie die Soldaten an ihren christlichen Werten festhalten können,
nachdem sie solche Taten begehen und es dann noch fertigbringen ohne
Gewissensbisse in den Spiegel zu schauen. Wie viel Ignoranz kann ein Mensch
verkörpern, damit er zu solchen Dingen in der Lage ist? Er zweifelt an der
Menschlichkeit dieser Leute, die christliche Werte predigen, diese aber selbst
nicht umsetzen. Heuchler, allesamt.
Angewidert geht Naruto weiter durch dieses sehr provisorische Nachtlager und
während die Solda-ten sich an Feuerstellen aufwärmen, sich gegenseitig
schlechte Witze erzählen und Karten spielen, stoppt der Outlaw seine Schritte
vor einer leblos wirkenden Gestalt zu seinen Füßen. Im Gegensatz zu den
anderen, hat sich dieser Indianer nicht zusammengerollt um sich gegen die
klirrende Kälte irgendwie zu schützen. Der Mann liegt rücklings im Schnee,
ein Bein leicht angewinkelt und eine Hand auf dem Oberkörper ruhend. Er ist
ungewöhnlich blass, sein Kopf leicht zur Seite geneigt und ohne jede
Körperspannung. Das eigentlich Beunruhigende an diesem Anblick ist jedoch die
Tatsache, dass es sich bei diesem Mann um Neji handelt, der wohl ziemlich viel
von brachialer Gewalt einstecken musste. Sein Gesicht ist übersähet von blauen
Flecken, Schrammen und Platzwunden. Sein rechtes Auge ist zugeschwollen und die
Unterlippe aufgeplatzt. Die Knöchel an seinen Händen weißen blutige
Abschürfungen auf, woraus sich schließen lässt, dass er sich zur Wehr gesetzt
hat. Was haben sie ihm nur angetan?
Vergewissernd dreht sich Naruto zu der entfernt sitzenden Gruppe Kavalleristen
um, die witzelnd am Lagerfeuer hocken und den erbärmlichen Gestalten um sich
herum keinerlei Beachtung entgegenbringen. Erst als Naruto sicher ist, dass
seine Handlung unbemerkt bleiben wird, geht er vor dem leblosen Körper in die
Hocke und betrachtet das geschundene Gesicht des einst stolzen Kriegers, ehe er
die Handfläche knapp über Mund und Nase hält. Eigentlich eine überflüssige
Geste, denn auch ohne die Überprüfung eines Lebenszeichens ist schnell
erkennbar, dass Neji nicht mehr am leben ist. Dass Naruto keine Atemluft an
seiner Handfläche vernehmen kann ist nur der endgültige Beweis, ebenso wie der
fehlende Herzschlag, als er seinen Kopf auf die Brust des Toten legt. Die fast
gräulich wirkende Haut, die Kälte seines Körpers und die fehlende
Körperspannung sprechen für sich und trotzdem ist es niederschmetternd.
Seufzend richtet sich der Outlaw wieder etwas auf, bleibt jedoch am Boden hocken
und betrachtet den leblosen Körper vor sich, bis sein Blick an einem
zerrissenen Teil der Bekleidung hängen bleibt und er schließlich das Hemd von
Neji nach oben schiebt. Er keucht entsetzt auf. Nejis Oberkörper sieht weitaus
schlimmer aus, als sein Gesicht. Kein Fleck besitzt noch eine normale
Hautfärbung. Von Blau bis Grün sind alle Farbvarianten vorhanden und einfach
nur zu sagen, dass sein Körper angeschwollen ist, wäre noch eine viel zu milde
Umschreibung des Zustandes. Es sieht aus, als wäre er von einem Felsen
zerquetscht worden. Als hätte ihm jemand eine tonnenschwere Last auf den
Körper gelegt und dabei zugehört wie seine Knochen brechen. Sie haben ihn
totgeprügelt.
Fassungslos zieht Naruto das Oberteil wieder zurecht und blickt kurz zu Boden,
ehe sein Blick sich auf die Gruppe der grölenden Soldaten richtet, die er am
liebsten auf der Stelle erschießen würde. Sein Verstand schreit geradezu dass
er die Waffe ziehen soll und das verlockende Kribbeln in seinen Fingerspitzen,
macht es ihm ausgesprochen schwer es nicht zu tun. Er seufzt verbissen und mahlt
energisch mit den Zähnen, ehe er wieder auf die Leiche schaut und sich nun die
Frage in den Vordergrund drängt, wie er diesen Verlust Tenten oder Hinata
erklären soll. Vor ihm liegt ein Mann, den selbst er für unbesiegbar gehalten
hat. Stolz und direkt, stets mit Ordnung und Struktur. Ein liebender Ehemann und
Vater. Auch die Zeit mag solch einen Verlust nicht erträglicher zu machen. 
„Mwen se konsa regrèt.” Bedauernd legt Naruto dem Toten eine Hand auf die
Schulter und hält einen Moment lang inne.
„Warum entschuldigst du dich? Du hättest das auch nicht verhindern
können.” Überrascht blickt Naruto zur Seite, wobei er sich wieder auf die
Beine stellt und recht erstaunt darüber ist, als er einen der Dorfältesten aus
dem Schatten treten sieht und der von seinem sonst respektablen Erscheinungsbild
viel eingebüßt hat. Die Zeit der Gefangenschaft und mageren Verpflegung haben
sichtbare Spuren bei Shikaku hinterlassen und so wundert es den Outlaw auch
nicht, als sich das Mitglied der Dorfältesten sich auf dem Boden niederlässt
und etwas in sich zusammenfällt. Die schwarzen Haare, die sonst immer zu einem
strengen Zopf zusammengebunden sind, hängen platt und strähnig von seinem Kopf
herab. Seine Körpermasse ist bedeutend weniger geworden und der ernste Blick
hat definitiv an Ausdruck verloren. Einzig und allein die Narben in seinem
Gesicht sind vollkommen unverändert. Hinterlassenschaften seiner Jugendsünden,
wie er es selbst nennt.
Trübsinnig blickt Shikaku zu Neji und schließlich zu Naruto, der sich kurz zu
den Soldaten umdreht, die nicht unbedingt den Eindruck von Wachsamkeit
vermitteln. Scheinbar vertrauen die Kerle darauf, dass alle Indianer zu schwach
für einen Fluchtversuch sind und mit dieser Ansicht haben sie gar nicht mal so
unrecht. Die Wenigstens sind in der Lage sich zu bewegen. Unterernährung und
Kälte scheinen sie zu lähmen.
„Er ist kurz nach Sonnenuntergang gestorben.“ Naruto schließt kurz die
Augen, ehe er Shikaku an-sieht. „Was ist passiert?“
„Einen Grund haben diese Menschen noch nie gebraucht. Neji hat sich gegen die
Soldaten aufge-lehnt, als er eine Frau in den Wehen verteidigen wollte. Ihn
haben sie verprügelt und die Frau er-schossen. Sie könnten wegen so etwas
nicht anhalten, haben sie gesagt.“ So etwas? Ist Kinder zur Welt bringen, etwa
eine Kleinigkeit? Eine Nebentätigkeit, die zwischen Tür und Angel verrichtet
wird?
Hinata hat sich bei jeder der vier Geburten über Stunden mit diesen Schmerzen
herumgequält. Am längsten hat die Tortur bei Kushina gedauert, die auch nach
einundzwanzig Stunden in den Wehen nur wenig Interesse daran zeigte, das Licht
der Welt erblicken zu wollen. Über einen Tag lag Hinata in den Wehen, ehe sie
ihre Tochter endlich in den Armen halten konnte und obwohl das Mädchen es ihr
nicht einfach gemacht hat, hat sie nicht eine Sekunde daran gedacht, ihr
irgendwelche Vorwürfe aufzuladen. Der ganze Schmerz und die Erschöpfung
schienen vergessen, kaum dass Kushina sich an sie geschmiegt hat. Für Hinata
war es eine einzige Quälerei bis zu diesem harmonischen Zeitpunkt und auch wenn
Naruto selbst von den Schmerzen einer Geburt keine Ahnung hat und dafür sogar
dankbar ist, so ist er sich absolut sicher, dass keine Frau auf dieser Welt,
egal welche Hautfarbe sie hat und welchen Glauben sie praktiziert, eine Geburt
als leichte Sache betiteln würde.
Das So etwas der Soldaten bezog sich aber nicht auf die Geburt selbst, sondern
eher auf die Unwichtigkeit einer indianischen Existenz. Sie sind des Lebens
unwürdig. Wer entscheidet eigentlich, wer das Leben und wer den Tod verdient?
„Sind die anderen auch hier?“
„Nein. Wir haben uns so verteilt, dass jeweils einer von uns in jedem Konvoi
dabei ist. Chozua war im Ersten. Shibi wird im Dritten dabei sein und Inochi im
letzten. Irgendwie müssen wir ja versuchen Halt zu vermitteln, seit Hiashi
getötet wurde.“
„In welchem Konvoi ist Tenten?“
„In gar keinem. Takeo, ihr und den Mädchen ist die Flucht in die Wälder
gelungen. Shikamaru konnte ebenfalls mit Frau und Kind fliehen“ Wenigstens
eine gute Nachricht und auf lange Sicht wohl auch die einzige. Es bleibt nur zu
hoffen, dass sie alle auch in Sicherheit sind. Wie viele genau der
Gefangenschaft entkommen konnten und wie viele Tote zu beklagen sind, bleibt
wohl nichts weiter als eine grobe Schätzung. Diejenigen die fliehen konnten,
werden aber keine Ruhe finden. Die Regierung wird so lange alle Stämme
verfolgen, bis sie auch den letzten Indianer erwischt haben. Ein Leben in Angst
und Schrecken und ständig auf der Flucht. Kaum erstrebenswert und doch das
Einzige, was der Freiheit am nächsten kommt.
Ratlos stemmt Naruto die Hände in die Hüften und blickt schweigend zu Boden,
während das erfreute Lachen der Kavalleristen ihn fast wahnsinnig macht.
Shikaku hingegen mustert den Outlaw von oben bis und unten und hat eine
entsprechende Ahnung, wieso dieser in solch einer Uniform steckt und wieso er
überhaupt hier ist. Er hüllt sich in die Kleidung seiner Feinde, um denen zu
helfen die er liebt und die ihm ein Zuhause gaben. Es ist einfach unglaublich,
was er auf sich nimmt. Er stellt sich immer und immer wieder einer Übermacht in
den Weg, ohne ein einziges Mal an sich selbst zu zweifeln. Selbst jetzt wirkt
sein Auftreten zuversichtlich und überzeugend. Im Moment jedoch scheint er mit
irgendeiner Idee zu hadern.
„Hinata ist dort hinten. Was genau hast du eigentlich vor?“
„Improvisieren, schätze ich.“
 
Unbewusst setzt Naruto seine Schritte immer schneller und schneller voreinander,
kaum dass er glaubt die zusammengekauerte Gestalt seiner Frau ausgemacht zu
haben. Eine Gestalt, die in der Dunkelheit nicht mehr als ein schwarzer Klumpen
zu sein scheint, der Abseits von allen anderen liegt und versucht das Grauen zu
verarbeiten, welchem sie alle ausgesetzt sind. Eine Gemeinschaft verbindet und
macht einen auch stärker, doch eine geschwächte Gemeinschaft, in der Hoffnung
nur eine Illusion darstellt, ist ein bröckliges Fundament aus lebensmüden
Geistern, die immer wieder herausbrechen und zurückbleiben. Ein Schuttberg auf
dem staubigen Pfad in eine ungewisse Zukunft, der niemand einen positiven
Gedanken entgegenbringt.
Naruto hat in dieser kurzen Zeit so viel Resignation zu Gesicht bekommen, dass
er selbst Zweifel verspürt welche er nur mit einer großen Willenskraft aus
seinen Gedanken vertreiben kann. Er darf nicht daran denken, dass alles
hoffnungslos erscheint und er darf auch nicht darüber nachdenken, was passiert
wenn er scheitert. Um nicht selbst in einem tiefen Sumpf aus dunklen Gedanken
und endloser Resignation zu versinken, muss er an sich glauben. Er muss daran
glauben, dass alles gut wird und er ein Wunder vollbringen kann, welches an
Göttlichkeit zu grenzen scheint. Wenn er nur seine Frau retten kann, dann ist
das allein schon weitaus mehr als er überhaupt zu hoffen gewagt hat. Er muss
sich selbst dazu zwingen nicht überhastet zu wirken, während er sich einen
möglichst unauffälligen Weg durch die Reihen der Diné sucht, damit seine
Tarnung nicht auffliegt. Eine Sorge, die vermutlich unberechtigt ist. Die
meisten Soldaten sind damit beschäftigt Karten zu spielen oder im wärmenden
Schein des Feuers einige Stunden Schlaf nachzuholen und die Indianer sind zu
erschöpft, als dass einem umherlaufenden Soldaten Beachtung entgegenbringen.
Bisher war nicht ein einziger Mann unter ihnen, der Naruto viel Aufmerksamkeit
entgegengebracht hat. Niemand fragte ihn nach seinen Namen, seiner Herkunft oder
einer sonstigen Angabe aus seinem Leben, die ihn hätte in Schwierigkeiten
bringen können. Diese Männer bringen ihm genau die verkehrte Aufmerksamkeit
entgegen. Sie grüßen ihn und haben ihn bereits schon zu einer Partie
Würfelpoker eingeladen. Sie glauben, er gehöre zu ihnen obwohl sie ihn
eigentlich noch nie gesehen haben. Das spricht nicht unbedingt für sie und ist
für den zurechtgelegten Plan des Outlaws nur von Vorteil.
Den letzten Abstand zu seiner Frau beinahe überspringend, hockt er sich
schließlich vor sie und lässt nur einen hastig, überprüfenden Blick durch
die Runde gleiten, ehe er Hinata seine Handfläche auf den Mund presst, um jede
potenziell verdächtige Geräuschkulisse, welche von ihr ausgehen und die
Soldaten alarmieren könnte zu verhindern. Seine Handfläche berührt nur leicht
ihre Lippen, ehe sie schon erschrocken die Augen aufreißt und ihr damit
verbundener Aufschrei, von seiner Handfläche verschluckt wird. Er hält sie
bestimmt am Boden und gibt beruhigende Zischlaute von sich, während sie
versucht diesem Griff zu entkommen. Die auflodernde Panik in ihrem Blick
dominiert ihr gesamtes Denken, weswegen sie versucht sich nach Leibeskräften zu
wehren. Es sind jedoch nur wenige Augenblicke, bis ihr Bewusstsein begreift, wer
sie auf dem Boden hält und mit leisem Flüstern auf sie einspricht. Ihr
Widerstand erlahmt zusehends, weswegen er seine Hand von ihrem Mund nimmt und
die Panik weicht bodenloser Fassungslosigkeit, gepaart mit ebenso endloser
Ungläubigkeit. Eine kleine Ewigkeit starrt sie in seine Augen, in denen sie
sich nach all den Jahren noch immer verlieren kann, während er ein dankbares
Lächeln auf den Lippen trägt und schließlich zärtlich eine Hand auf ihre
Wange legt.
Hinata hat sie so nach seinen Berührungen verzehrt, dass es ihr in diesem
Moment beinahe die Luft nimmt. Mit einem unterdrückten Schluchzen schmiegt sie
sich an seine leichte raue Handfläche und ehe sich der Outlaw versieht, presst
sich seine Gattin auch schon an seinen Oberkörper, klammert sich an ihn,
während stumme Tränen in der Uniform versickern. Er lässt sie gewähren, legt
die Arme um sie und drückt sie enger an sich heran, während eine Welle von
Dankbarkeit und Erleichterung durch deinen Körper schwappt. Es ist schließlich
das grölende Lachen eines Soldaten, welches ihn daran erinnert in was für
einer Situation er sich gerade befindet. Er kann sich keine Unachtsamkeit
erlauben, weswegen er entschlossen seine Frau auf die Beine zieht und im Schutz
der nächtlichen Schatten einen Weg aus diesem provisorischen Lager sucht.
Geschickt schleichen sie an den unaufmerksamen Soldaten vorbei, verstecken sich
hinter Planwagen, Felsen oder schneebedeckten Sträuchern und Büschen, immer
mit der bohrenden Angst im Nacken, mit dem nächsten Zwinkern entdeckt zu
werden, bis sie im Schutz des dichten Waldes zum ersten Mal aufatmen können,
nachdem sie eine gefühlte Ewigkeit über eine freie Fläche sprinten mussten.
Zeit zum Ausruhen, oder gar zum Genießen dieses kleinen Teilerfolges gönnt
Naruto sich und seiner Frau nicht. Er läuft weiter durch den Wald, zieht seine
Frau dabei hinter sich her und kämpft sich durch den knöchelhohen Schnee.
 
Die Freunde von Sasuke haben Wort gehalten und ihn nicht nur sicher in das Lager
hineingeschleust, sondern ihm auch eine Möglichkeit geboten, es schnell und
unauffällig wieder verlassen zu können. Ohne sie wäre dieses Unterfangen auch
weitaus schwieriger gewesen, wenn nicht sogar unmöglich.
Kakashi wartet bereits bei der Fuchsstute, was Hinata kurz erschrocken auf
keuchen lässt, da sie befürchtet entdeckt worden zu sein, doch da Naruto
unbekümmert weiterläuft und dem Mann sogar noch zu nickt, als würden sie sich
seit Jahren kennen, lässt diese Befürchtung sofort wieder verschwinden. Es ist
eher Verwirrung, die bei dieser ungewöhnlichen Zusammenarbeit entsteht und die
sie immer wieder zwischen den Herren hin und her schauen lässt.
Bei dem Pferd angekommen fixiert die vierfache Mutter den Soldaten regelrecht,
als wenn sie nur darauf wartet, dass er seine Hilfsbereitschaft vergisst und sie
auf der Stelle niederschießt, doch Kakashi lächelt nur beruhigend und
vollzieht einen etwas halbherzigen Salut, der eher die Wirkung eines höflichen
Grußes innehat. Er will ihnen wahrhaftig nichts tun, zu diesem Schluss kommt
schließlich auch Hinata, die sich zu ihrem Mann herum dreht, der dabei ist eine
Karte auszubreiten. Die Fuchsstute von Minato, welche ruhig und abwartend im
Schnee steht, aber aufmerksam den Kopf anhebt als sie sich ihr genährt haben,
lässt alles über sich ergehen und stört sich der Hektik um sie herum nicht.
Minato hat ihr den Namen Espere gegeben. Übersetzt bedeutet dieser Hoffnung.
Hoffen darauf, dass alles wieder in Ordnung kommt. Hoffen darauf, dass ihr Leben
zurückkehrt und darauf, dass sie als Familie wieder zusammen kommen. Das hoffen
darauf, dass dieses Pferd die geliebte Mutter wieder zu ihnen bringt. Unter den
jetzigen Umständen könnte das sogar tatsächlich erfolgen.
Narutos wilder Atem bildet immer wieder kleine Wölkchen in der kalten
Winterluft, während ein wolkenfreier Mond durch die Nacht scheint und die
Sichtverhältnisse etwas besser erscheinen lässt. Hinata ist es möglich einen
klaren Blick auf die Karte zu erlangen, die Naruto ihr demonstrierend hinhält
und mit dem Finger schließlich eine eingezeichnete Route entlangfährt.
„Hier. Halte dich auf diesen Weg und meide die Straßen. Such in den Wäldern
nach Tenten und Ino. Wenn du sie findest, oder auch nicht, dann begibt dich nach
Cowboys Heaven. Das ist hier. Die Kinder sind dort. Kakashi wird dich eine Weile
begleiten, bis du in Sicherheit bist.“ Naruto nickt nur kurz in die Richtung
des grauhaarigen Mannes und auch Hinata schenkt dem Soldaten einen erneuten,
wenn auch nur kurzen Blick, ehe sie wieder zurück zu ihrem Gatten schaut.
„W-was ist mit dir?“ Hinata traut sich kaum diese Frage zu stellen, denn
bisher deutet alles darauf hin, dass sie sich alleine auf den Weg machen wird,
während er zurückbleibt und versucht den Hel-den zu spielen.
Es fällt ihr schwer seinen Ausführungen zu folgen, während in ihrem Kopf die
Erkenntnis herrscht, dass sie sich in wenigen Augenblicken wieder trennen
werden. Sie haben gerade erst wieder zusammengefunden und als wäre das alleine
noch nicht schlimm genug, beginnt ihr Herz zu rasen, als ihr Mann auf ihre Frage
schweigend die Karte wieder zusammenfaltet und in der Satteltasche verstaut.
Schweigen ist eine andere Form der Zustimmung. Sie hasst es, wenn er das tut.
Sie rechnet ihm seine Hilfsbereitschaft sehr hoch an, doch hasst sie diese
Eigenschaft sobald er sich deswegen ihn eine unkalkulierbare Gefahr begibt.
Hinata schließt die Augen, um ihre Tränen daran zu hindern über ihre Wangen
zu laufen, ehe sie eine Berührung an ihrer Hand vernimmt welche sie dazu
veranlasst ihrem Mann in die Augen zu schauen, der mit einem entschuldigenden
Blick in ihr Gesicht schaut. Kakashi hingegen wendet sein Augenpaar diskret zur
Seite und hält sich im Hintergrund, denn es ist gut möglich, dass dieser
Abschied für immer sein wird.
Hinata kennt den Charakter ihres Mannes. Er muss ihr keine weitere Begründung
für sein Handeln abliefern, denn es liegt in seiner Natur alle Ungerechtigkeit
bekämpfen zu wollen und eine Opferbereitschaft an den Tag zu legen, wenn es um
seine Heimat, seine Familie und Freunde geht. Er kennt die kaum nennenswerten
Erfolgschancen seines Unterfangens und lässt sich dennoch nicht entmutigen. Er
sieht auch noch in der dunkelsten Stunde immer ein Licht in der Ferne brennen,
auf das er hinarbeitet. In ihm steckt so viel Ehrgeiz, dass er es mit jedem
Menschen auf der Welt teilen könnte. Kein Ziel ist ihm zu weit gesteckt und
keine Hürde zu hoch. Wo Hilfe benötigt wird, bietet er seine bereitwillig an.
Er ist die Verkörperung von Menschlichkeit. Ein leichtes Lächeln legt sich auf
ihre Lippen, welches sowohl Stolz, als auch tiefe Sorge und Angst widerspiegelt.
Obwohl es ihr widerstrebt ihren Mann zurück zu lassen … obwohl jede Faser in
ihrem Inneren förmlich schreit, äußert sie kein Wort welches gegen seine
Entscheidung sprechen könnte. Das Einzige was sie tut, worauf sie einfach nicht
verzichten will und mit diesem drückenden Gefühl in der Brust, dass sie ihn
für lange Zeit nicht sehen wird, nimmt sie sein Gesicht in seine Hände und
zieht ihn zu sich herunter, für den ersten Kuss seit einer Ewigkeit.
Sie haben sich beide nach dieser Berührung verzehrt und so ist ein Feuerwerk
der Gefühle, als sich ihre Lippen berühren. Es ist beinahe so früher, als sie
sich das aller erste Mal geküsst haben. Es löst noch immer dieses wohlige
Kribbeln in ihnen aus, welches auch mit tausenden von Worten nicht beschrieben
werden könnte. Sie bedauern es fast, als sie sich wieder voneinander lösen,
sich jedoch nicht vollständig voneinander trennen. Noch immer hält die
vierfache Mutter das Gesicht ihres Mannes in ihren Händen und blickt in seine
tiefen blauen Augen, wobei sie ihre Stirn gegen seine lehnt. Die folgenden Worte
sind nicht mehr als ein leises Wispern in der Dunkelheit und somit nur für ihn
wahrnehmbar.
„Ich liebe dich.“
„Und ich dich.“



                          Kapitel 8: Familientragödie
                          ---------------------------


„Das waren für lange Zeit die letzten Worte, die sie miteinander
sprachen.“
„Wieso?“
„Während Hinata den Anweisungen ihres Mannes folgte, blieb er zurück und
spielte mit dem Feuer. Er befreite dutzende von Stammesmitgliedern, noch bevor
der Konvoi das Reservat erreicht hat. Von den Gefangenen starben mehr als 10
Prozent auf dem Weg nach Bosque Redondo. Da es nur wenige Wagen gab, mussten sie
über 480 km zu Fuß laufen. Kranke und Erschöpfte, sogar Frauen in den Wehen,
wurden getötet. Wer endlich in der Reservation angekommen war, wusste von
Entbehrungen und Verzweiflung zu berichten. Es gab nur wenige Lebensmittel und
keine Decken. Auch für die Unterbringung der Menschen war unzureichend gesorgt.
Krankheiten und Epidemien nahmen überhand und es war so trocken, dass die Saat
nicht aufging. Ein Viertel der gefangenen Diné starb und binnen vier Jahren
endete Carletons Plan in einer Katastrophe.“
„Davon habe ich gelesen. In dem Buch stand, dass die Menschen über das
Schicksal der Diné so schockiert waren, dass ein Schrei der Endrüstung bis
nach Washington gelangte.“ Bansai nickt beeindruckt. Offensichtlich hat er es
hier mit einem sehr belesenen Halbwüchsigen zu tun, der nicht ganz so
oberflächlich agiert, wie Bansai es zu Beginn befürchtet hat.
„Sehr gut. Viele der Weißen hatten keine Ahnung, was man uns antat und als,
trotz großer Geheimhaltung, alles an die Öffentlichkeit gelangte konnten sie
es kaum glauben. Ich denke, du hast eine Idee wem dieser Aufschrei zu verdanken
ist.“
„Naruto.“
„Genau. Er versetzte Berge, um das Unmögliche möglich zu machen und nahm es
sogar schmerzlich in kauf für ganze vier Jahre auf seine Familie zu verzichten.
Dazu erzähle ich aber später mehr. Ich möchte erst ein wenig auf das Leben
seiner Familie eingehen. Hinata wurde von Kakashi aus der Gefahrenzone gebracht
...“

***

„Ich wünsche dir alles Gute und viel Glück.“ Das waren die Worte, mit
denen Kakashi sich von ihr verabschiedet hat und seitdem ist die vierfache
Mutter alleine unterwegs.
Obwohl ihr Misstrauen gegenüber dem Soldaten nie wirklich abgeschwächt ist und
sie seine Gegenwart mit größter Vorsicht genossen hat, so hatte seine
Gegenwart etwas Beruhigendes an sich. Zu wissen, dass es jemanden gibt der auf
einen aufpasst, ist erleichternd und angenehm. Die meiste Zeit hatten sie sich
angeschwiegen, doch eine Gefahr ging nie von Kakashi aus. Stellenweise wirkte er
sogar gelangweilt. Er hätte sie nicht begleiten müssen und dennoch tat er es.
Er hat es Naruto versprochen und sich so einer vollkommen fremden Frau
verpflichtet, nebenbei Verrat begangen und sich von seiner Truppe unerlaubt
entfernt. Naruto hat seinen Platz dafür eingenommen. Es hat sie schon
erschreckt, als der Soldat ihr mitteilte, dass sie ab jetzt alleine weiterreisen
muss. Er schien in diesem Moment sogar ihre Unruhe und Unsicherheit zu spüren
und schenkte ihr ein mitfühlendes, aber gleichzeitig ermutigendes Lächeln.
Seine gesamte Art war liebenswert und aufrichtig. Er war wirklich um ihre
Sicherheit besorgt und verabschiedete sich auch nur widerwillig von ihr. Sie hat
ihm sogar noch lange hinterher geschaut, bis sie sich endlich zur Weiterreise
überwinden konnte. Allein und ohne Schutz. Im Grunde fühlte sie sich schlecht,
weil sie ihm solch ein Misstrauen entgegengebracht hatte.
Mit größer Vorsicht und zermürbender Aufmerksamkeit hält sich Hinata strikt
an die vorgegebene Route auf der Karte und hat sich in ihrem ganzen Leben noch
nie so einsam gefühlt, wie in der jetzi-gen Situation. Ohne Familie, ohne
zuhause und ohne Freunde … nur sie, völlig allein in einer ver-schneiten
Steppe, in der ihr einziger Gesprächspartner ein schnaubendes und erschöpftes
Pferd ist. Sie war in ihrem Leben noch nie allein gewesen. Sie hatte immer
irgendjemanden um sich herum. Egal ob Freunde oder Familie und seit sie Naruto
kennt, scheut sie die Einsamkeit sogar. Sie braucht Nähe und Halt und auch wenn
Naruto der Meinung ist, dass eine Kämpferin in ihr steckt, so sieht sie sich
selbst nicht als Kriegerin. Die Scheu vor Konflikten und ihre
Harmoniebedürftigkeit sind keine Auszeichnungen einer Kämpfernatur.
Die Nächte sind kalt und lang und der Weg scheint ihr immer beschwerlicher zu
werden, obwohl sie dem Ziel mit jedem weiteren Tag näherkommt. Jede Meile ist
für sie ein Ritt durch die Unendlichkeit. In ihrem Kopf herrscht eine endlose
Leere, in der die Entwicklung von Gedanken noch nicht einmal möglich ist. Ihre
Glieder fühlen sie so schwer an, wie eine Wagenladung Getreidesäcke. Sie
fühlt sich unfähig etwas zu spüren oder zu empfinden. Sie fühlt sich, wie
unter einer Glaskuppel, die jeden Versuch des Vordingens von außerhalb
unmöglich werden lässt. Es erscheint beinahe wie ein Automatismus, der ein
Hinterfragen gewisser Handlungen überflüssig werden lässt. Sie tut es
einfach. Sie tut einfach das, was verlangt wird. Sie tut das, was ihr Mann von
ihr erwartet. Sie folgt seiner Route, meidet die Straßen und ist zum Großteil
nur im Schutz der Nacht unterwegs. Bis in die frühen Morgenstunden hat sie die
letzten entscheidenden Meilen hinter sich gebracht, welche noch zwischen ihr und
ihrem früheren Zuhause lagen, von dem nun nichts mehr übrig ist. Das Jahr
neigt sich unaufhaltsam dem Ende, um das nächste einzuläuten und die Ruinen
eines ganzen Stammes, dessen Bewohner hier lachten, weinten und stritten liegen
unter einer dünnen Schneeschicht begraben, welche mit den voranschreitenden
Stunden des Tages wieder verschwinden wird.
Es ist ein trügerisches Bild einer harmonischen Idylle, während die vierfache
Mutter die ersten zer-störten Bauten passiert und es dabei kaum wagt, sich
weiter umzuschauen. Zu viele Erinnerungen verbindet sie mit diesem Ort, der so
viel mehr war als nur ein Zuhause. Nun ist dieser Platz ein Sym-bol für die
Unmenschlichkeit eines ganzen Volkes. Ein Friedhof für eine Vielzahl an
Stammesmitgliedern.
Ihr getrübter Blick wandert oberflächlich diese Szenerie ab, wobei sie die
Stute weiterhin durch das Dorf lenkt, bis sie fest an den Zügeln zerrt um das
Pferd zum sofortigen Stopp zu zwingen. Ein empörtes Schnauben und schmerzlichen
Zucken sind die folge und dennoch finden die Schritte ein Ende, während Hinata
ihre Augen verengt und die Ferne starrt. Ihr Augenpaar hat eine Bewegung
erfasst. Eine Gestalt, die scheinbar ziellos umherläuft und in den Überresten
des Dorfes nach brauchbaren Objekten Ausschau hält. Sein Körper ist umhüllt
von einem recht ramponierten Poncho und eine Kapuze verdeckt das Gesicht dieser
geheimnisvoll erscheinenden Person, doch etwas reißt Hinata vollständig aus
ihrem tranceähnlichen Zustand. Es sind Bewegungen die sie kennt. Bewegungen die
so spezifisch sind, dass sie nur zu einer einzigen Person gehören können. Es
ist eine Erkenntnis, bei der sich ihre Gesichtszüge aufhellen und sie die Stute
wieder nach vorne treibt. Sie kann sich nicht mehr beherrschen und beginnt
schließlich laut zu rufen. „Takeo!“
Wie ein Echo ertönt dieser Name über dem Landstrich, so dass die gerufene
Person in die Höhe schreckt und herumwirbelt, als würde sein schlimmster
Albtraum herannahen. Diese kurze Bewe-gung ist so energisch, dass es ihm die
Kapuze von seinem Kopf reißt und somit ein dunkelbrauner Haarschopf freigelegt
wird, der früher weitaus länger gewesen ist und ihm bis zu den Schultern
gereicht hat. Jetzt reichen sie ihm nicht einmal mehr bis zu den Ohren. Noch
immer ist er unverkennbar der Sohn von Neji und obwohl er noch bis vor dem
Überfall einige kindliche Züge innehatte, sind diese von ihm nun völlig
abgefallen. Er ist längst selbst ein Mann und stolzer Krieger eines verblassten
und verdrängten Stammes. Nicht so ernst wie sein Vater und auch nicht so
analytisch wie seine Mutter. Er besitzt einen Charakter, der eine Mischung aus
beiden dominanten Eigenschaften seiner Eltern darstellt. Er war ein starker,
selbstbewusster junger Mann. Doch nun wirkt er anders. Gebrochen und
traumatisiert, obwohl er in seinem jungen Leben schon viele Überfälle erlebt
hat. Er hat es miterlebt wie Hoshi aus dem Dorf entführt wurde und wie Naruto
sich daraufhin verändert hat. Er war da, als die Regierung damit begonnen hat,
ihre Lebensgrundlagen zu vernichten. Er hat schon viele Tote gesehen und viel
Entbehrung und Leid erfahren müssen. Seine Hoffnung war von all dem irgendwann
Abstand gewonnen zu haben, doch nun wurden sie von diesen Dingen wieder
eingeholt. Das friedliche Leben im Canyon hat ein schlagartiges Ende gefunden.
Er ist in sich gekehrt, ohne existierende Hoffnung in seinem Inneren und dieser
Vernichtungsschlag der Regierung hat sichtbare Spuren an ihm hinterlassen. Auf
seiner rechten Gesichtshälfte prangt eine großflächige Verbrennungsnarbe, die
von seinem Haaransatz bis zum Kinn verläuft und es ist fraglich, ob er auf
diesem Auge noch sehen kann. Er schont seine Mitmenschen vor diesem monströs
wirkenden Anblick, indem er ein Stück Stoff benutzt und damit etwas von seinem
Gesicht verdeckt. Eine Stoffmaske wohl auch aus dem Grund, um sich nicht selbst
vor seinem Anblick zu erschrecken oder gar zu ekeln.
Hinata ist über den Gesamtanblick sehr schockiert und findet keine Worte
dafür. Wie versteinert sitzt sie auf dem Rücken der Stute und starrt den
Jüngling an, als hätte er gerade den unmittelbar bevorstehenden Weltuntergang
verkündet. Die vorher aufgeflammte Freude ist nur noch ein kleines Flämmchen
und das Lächeln auf ihren Lippen verblasst zusehends. Ein Mimikspiel, welches
von Takeo selbst in gleicher Form angewandt wird. Eben noch voller Freude über
dieses Wiedersehen, erlahmen seine Bewegungen wieder und er fällt ein Stück
weit in sich zusammen. Er erkennt den schockierten Ausdruck in den Augen von
Hinata und blickt niedergeschlagen zu Boden. Für gewöhnlich empfinden die
Männer stolz, wenn sie Wunden aus einem Kampf davontragen und daraus siegreich
hervorgegangen sind, doch an dieser Schlacht gab es nichts Siegreiches. Es war
nur ein Gemetzel, in dem jeder versuchte den Schaden gering zu halten. Diese
Narbe ist nichts weiter als eine zusätzliche Demütigung, die ihn immer an
diesen Tag erinnern wird. Der Tag, an dem er sein Zuhause verloren hat.
Betrübt tätschelt Takeo den Hals der Fuchsstute, ehe er seinen Blick anhebt
und dabei ein recht gezwungenes Lächeln auf den Lippen trägt. „Yonn nan
sòlda yo te bat m 'lanp lwil oliv l' nan tèt la.”
Heißes Öl. Daher hat er die großflächige Narbe und diese eine Äußerung
genügt der vierfachen Mutter auch. Sie will nicht noch weiter in dieser Wunde
bohren und nickt nur verstehend, ehe sie sich beinahe demonstrierend umschaut,
als wolle sie ihm so symbolisieren, dass dieses Thema bereits wieder beendet
ist. Es erscheint vielleicht taktlos und zu einem gewissen Teil ist es Hinata
sogar unangenehm, nur durch ihr Anstarren Takeo dazu verleitet zu haben eine
Erklärung für diese Verunstaltung in seinem Gesicht zu tätigen. Wenn sie
nicht weiter darauf eingegangen wäre, dann hätte sie seine Erinnerungen daran
gar nicht erst aufwecken müssen. Vermutlich leidet der junge Mann schon genug
unter seinem eigenen Spiegelbild. Diese nicht definierbare Faszination. Der Ekel
vor der eigenen Persönlichkeit, wenn es einem unmöglich erscheint den Blick
von etwas Bestimmten abzuwenden. Egal ob Hautfarbe, Kleidung, Unfälle oder eben
eine auffällige Vernarbung an sichtbaren Körperstellen. Es kostet unglaublich
viel Willenskraft, um nicht wenigstens einen kurzen Blick zu wagen, wenn die
Neugier einen erfasst. Das eigene Verhalten widert einen an und trotzdem gelingt
es nur selten, die Neugier zu ignorieren und einfach vorbeizugehen. Hinata hat
in diesem Moment nicht daran gedacht und den Sohn ihres Cousins auffallend lange
und intensiv angestarrt. Ihr Blick viel nicht in seine Augen, sondern direkt auf
die Stelle, die er zu verbergen versucht. Es ist ihr nicht gelungen Anstand zu
zeigen, wofür sie sich in Grund und Boden schämt.
 
„Ist Tenten auch hier?“
„Pa gen. Wir haben uns in einem Wäldchen ein paar Meilen von hier
niedergelassen. Ich komme immer mal wieder hier her, um nach brauchbaren Sachen
zu suchen.“ Demonstrierend hält Takeo die gefüllte Tasche empor, nachdem er
zuvor in eine Richtung gedeutet hat in der sein neues, aufgezwungenes Zuhause
liegt. Sie haben Kochstellen, wärmende Schlafstätten und sind um ein halbwegs
normales, geregeltes Leben bemüht. Jagen, Putzen, Kleideranfertigung … eben
alles, was zu einer Existenz am äußersten Rande der Gesellschaft von Nöten
ist.
Vertriebene und Ausgestoßen. Das eigene Volk wird wie Vieh zusammengetrieben
und die, die entkommen konnten, leben weit verstreut im ganzen Land. Niemand
weiß wie viele es tatsächlich geschafft haben und eine genaue Zahl wird auch
niemals angegeben werden, doch auch wenn es überhaupt keine Hoffnung mehr zu
geben scheint, so ist ihr Leben das einzige, was sich noch in ihrem Besitzt
befindet. Ein unterdrücktes Leben, aber ein Dasein in Freiheit. Versteckt
zwischen Bäumen, Felsen und Gräsern haust Takeo mit seiner Familie unter
schwierigen Witterungsbedingungen, in einem zusammengezimmerten Verschlag aus
Ästen, Laub und Tierfällen. Es ist wahrhaftig nichts Besonders, doch das
Einzige was ihnen im Moment ein wenig Schutz vor Wind und Wetter bietet. Es ist
nicht einfach wieder eine Gemeinschaft zu bilden, nachdem das gewohnte Leben in
seine Einzelteile zerschlagen wurde und doch funktioniert es irgendwie. Zusammen
mit seine Mutter, seinen Schwestern und Ino mit ihrer Tochter, die dank der
Hilfe von Shikamaru dem blutigen Gemetzel entkommen konnten, bilden sie eine
Gruppe von hartnäckigen Überlebenden die aus ihrer Situation das Beste heraus
holen. Ihr Kampfgeist erlischt mit jedem weiteren Tag jedoch mehr und mehr,
weswegen die herrschende Atmosphäre eines sehr drückende und trostlose ist.
Takeo ist allein unter Frauen, auch wenn Shikamaru und seine Familie bei ihnen
sind. Der erfahrene Indianer ist in seinem jetzigen Zustand keine sehr große
Hilfe. Takeo versucht geradezu zwanghaft ihnen allen Halt zu vermitteln. Er tut
sein Bestes, doch schon am Anfang hat er schnell festgestellt, dass ihm die
Führungsrolle nicht liegt. Er hat keine Erfahrung und auch wenn er gewissenhaft
und verantwortungsvoll ist, so ist diese Form der Verantwortung weitaus mehr,
als er tragen kann. Er fühlt sich überfordert und alle zählen auf ihn. Sie
verlassen sich blind auf ihn, weswegen er eine Enttäuschung vermeiden will und
sich daher in Schweigen hüllt. Er leidet stattdessen lieber still in sich
hinein und quält sich in den schlaflosen Nächten. 
„Sind Shikamaru und Ino bei euch?“ Mit einer hoffnungsvollen Tonlage, wendet
sich Hinata wieder dem jungen Indianer zu der darauf bestätigend nickt, jedoch
alles Anderes als zuversichtlich aussieht.
„Ja, aber Shikamaru ist verletzt. Wir wissen nicht ob er den Winter
überlebt.“ Eine schlechte Nach-richt, welche kaum Freude über die Tatsache
aufkommen lässt, dass sie einige ihre Freunde wiedergefunden hat. Hinata gibt
einen niedergeschlagenen Laut von sich und blickt gedankenverloren in die Ferne,
ehe sie wieder zu Takeo schaut, welcher geduldig neben dem Pferd steht und ihr
bisher zu allen Fragen Rede und Antwort steht.
„Kannst du mich zu ihnen bringen?“
„Sicher. Sie werden sich sehr freuen, dich wiederzusehen.“
Ein Lächeln huscht über die Gesichtszüge von Hinata. Ein Wiedersehen mit
ihren schmerzlich ver-missten Freunden. Nach all diesem Chaos hat dieser Gedanke
etwas sehr Beruhigendes und an sich, weswegen die vierfache Mutter etwas
verträumt in die Ferne schaut und sich in diesem Moment ganz bewusst, die
wenigen Augenblicke nimmt um all diese schönen Erinnerungen mit ihnen noch
einmal zu erleben. Vergangene Szenerien, die wieder bewusst hervorgeholt werden
können etwas sehr Belebendes bewirken. Takeo steht noch immer neben dem Pferd
und streichelt gedankenverloren den Hals des Tieres entlang, während er zu
Hinata emporschaut. Für diesen Moment ist der ganze Schrecken aus ihrem Gesicht
gewichen. Nicht ein Gedanken aus der Gegenwart spielt in diesem Augenblick eine
Rolle. Als hätte sie alles um sich herum vergessen. Nachdenklich blickt der
junge Mann kurz zu Boden und scheint für einen Moment mit seinen
Gedankengängen zu hadern, ehe er wieder hochschaut und mit den folgenden Worten
auch Hinata zurück auf den grausamen Boden der Tatsachen holt. Die bittere
Realität, die wenig Raum für Träume, Wünsche und Hoffnung bereitstellt.
„Mein Vater ist tot, nicht wahr?“
Erschrocken blickt Hinata zu Takeo herunter und wieder scheint dieser in ihrem
Gesicht die Antwort ablesen zu können. Er lächelt bitter in sich hinein und
streicht erneut über den Hals des Pferdes, während er verbissen versucht
dieses Lächeln aufrecht zu erhalten. Er hat es gewusst. Die ganze Zeit über
hat er es gewusst. Irgendetwas in seinem Inneren sagte ihm, dass er seinen Vater
nie wiedersehen wird und so hat er sich insgeheim auf solch eine Botschaft schon
vorbereiten können. Die endgültige Gewissheit darüber zu haben, ist jedoch um
einiges schmerzhafter als der Schmerz der bloßen Vorahnung. Es fühlt sich an,
als würde ihm jemand die Luft abdrücken. Als hätte irgendetwas sein Herz in
einem festen Griff und würde diesen Griff immer mehr und mehr verstärken. Es
ist, als hätte jemand einen Teil von ihm herausgerissen und würde auf diesem
noch herum trampeln.
Takeo hat seinen Vater vergöttert. Zu niemandem hat er mehr aufgesehen. Von ihm
hat er alles gelernt und Neji war es auch, der seinem Sohn bei dem Überfall vor
dem sicheren Tod bewahrt hatte. Dank seines Vaters ist es nur bei dieser
Verbrennung geblieben. Takeo wollte kämpfen. Er wollte das verteidigen, was ihm
am Herzen liegt und er hat sich gut geschlagen, bis zu diesem einen Moment.
Einen Augenaufschlag der Unachtsamkeit und schon spürte er diesen stechenden
Schmerz im Gesicht. Es war ein unbeschreibliches Stechen, gepaart mit dem
Gefühl als würde flüssiges Wachs sein Gesicht entlanglaufen. Es riss ihn zu
Boden und ließ ihn aufschreien. Er konnte gar nicht sehen, dass sein Gegner
bereits auf ihn zielte. Einzig und allein der Schmerz dominierte sein Denken. Er
bemerkte nicht, wie Neji den Soldaten zu Boden riss und diesem schließlich den
Schädel einschlug. Neji war es der seinen wimmernden Sohn wieder in die Höhe
gerissen und zusammen mit seinen Schwestern und seiner Mutter aus dem Dorf
getrieben hat. Er hat sie regelrecht gescheucht und keinerlei Wiederworte
zugelassen. Das letzte, verschwommene Bild, welches Takeo von seinem Vater hat,
ist wie dieser zurück in das Getümmel eilt. Sein Rücken und die mahnenden
Worte, unter keinen Umständen aus ihrem Versteck zu kommen … das ist alles,
was sie noch voneinander sahen und hörten. Es war dieser letzte Blick auf den
breiten Rücken seines Vaters, der das Gefühl auslöste, ihn nicht mehr sehen
zu werden. Das Gefühl eines unausgesprochenen Lebe wohl. Er hatte so sehr
gehofft, sich zu irren.
Hinata erkennt deutlich, dass es keiner weiteren Worte mehr bedarf, denn das
verbissene Lächeln verschwindet aus dem Gesicht von Takeo und ein tief
trauriger Ausdruck macht sich stattdessen breit. Er weiß es und eine
Bestätigung ihrerseits ist überflüssig. Vielleicht wäre nur ein weiterer,
schweigsamer Augenblick nötig um die Dämme brechen zu lassen, doch der junge
Indianer weigert sich diesen herrschenden Gefühlen in seiner Brust nachzugehen.
Takeo richtet sich mit einem tiefen Luft holen wieder auf und schluckt alle
gesammelten Tränen hinunter, ehe er die Tasche schultert und forschen Schrittes
vorangeht.
 
Den gesamten Weg über schweigen sie sich an. Keiner sagt ein Wort und keiner
wüsste, was sie einander erzählen sollten. Beide haben sie die Hölle
durchlebt und noch immer scheinen sie in dieser gefangen zu sein. Es gibt keine
Worte oder Taten, die ihr Empfinden beschreiben könnten. Keine Macht der Welt,
egal ob irdisch oder übernatürlich wird sie jemals von diesen Erfahrungen
erlösen können. Für den Rest ihres Lebens, wenn sie mit diesen Erlebnissen
ihr Dasein führen müssen.
Die zurückgelegte Strecke erscheint ungewöhnlich lang, obwohl es kaum
nennenswerte Meilen sind und eher einem Katzensprung gleicht, doch obwohl Hinata
sich vorher noch auf ein Wiedersehen freute so zieht sich alles schmerzhaft in
ihr zusammen, als sie Tenten erblickt. Noch während Hinata sich die Frage
stellt, wie sie ihrer Freundin den Verlust des Ehemannes erklären soll,
versteht Tenten die Gesamtsituation auch ohne irgendwelche Worte. Ihr freudig
verzücktes Gesicht wandelt sich um in eine fassungsloses Mimikspiel und als sie
dann auch noch den traurigen Blick ihres Sohnes erkennt, der dem ihren ausweicht
bricht für die dreifache Mutter eine Welt zusammen. Keuchend sinkt sie in die
Knie und verfällt in ein regelrechtes Klagelied. Die Zwillingsmädchen Nozumi
und Natsuko scheinen in diesem Moment die Welt noch weniger zu verstehen. Die
gerade mal sechsjährigen Mädchen blicken zu ihrer weinenden Mutter und
beginnen selbst damit bittere Tränen zu vergießen, obwohl sie das Ausmaß
dieser Trauer noch gar nicht kennen. Wie viel verstehen die Mädchen von diesem
ganzen Leid? Bis vor einem Jahr war ihre Welt noch in Ordnung. Sie konnten
Kinder sein und nun sind sie heimatlos, ohne Freunde und ohne ihren geliebten
Vater. Verstehen sie schon, dass er nie zurückkommen wird? Verwirrt eilen die
Mädchen zu ihrem großen Bruder, der ein Jahrzehnt älter ist als sie und der
in den kommenden Jahren ein Stück weit die Rolle seines Vaters übernehmen
müssen wird. Das tut er jetzt schon und so nimmt der junge Indianer seine
Geschwister nur in die Arme, nachdem er in die Hocke gegangen ist, damit die
Zwei sich an ihn klammern können. Noch immer weigert er sich seinen Gefühlen
den benötigten Raum zu geben und um eben einen solchen Ausbruch zu verhindern,
presst er die Zähne aufeinander wobei er sich selbst an seine Geschwister
klammert, die schluchzend in seinen Poncho hinein weinen. Tenten kauert weinend
am Boden, während diese Szenerie eine Familientragödie von Hinata, Ino und
dessen Tochter mitfühlend beobachtet wird. Es gibt keine Worte, welches dieses
Leid beschreiben könnte. Neji war der Fels in der Brandung für seine Familie.
In jeder Situation standhaft und strukturiert. Ein strenger Vater, ja. Aber auch
genauso liebevoll.
Ratlos streicht Hinata über die Nüstern der Stute nachdem sie abgestiegen ist.
Sie hat unsagbare Angst davor, dass ihren Kindern genau das gleiche Schicksal
blühen wird. Ein Erwachsenwerden ohne Vater und die Wahrscheinlichkeit ist
erschreckend groß. Welche Chancen hat Naruto in seiner jetzigen Situation denn
auch schon? Wie wahrscheinlich ist es, dass er irgendwann zu seiner Familie
zurückkehren wird? Ängstlich blickt Hinata in den Himmel empor, während im
Hintergrund die Klagelaute einer zerbrochenen Familie immer lauter zu werden
scheinen. Sie fleht darum, dass ihrem Mann nichts passieren wird und dass sie
ihre Kinder bald wieder in die Arme nehmen kann. Mit einer endlosen Schwere in
ihrem Inneren wendet sich Hinata Ino zu, die von dem Verlust Nejis nichts
weniger betroffen ist. Sie steht mit ihrer Tochter in einiger Entfernung und
presst sich entsetzt eine Hand auf den Mund, wobei sie stumme Tränen vergießt.
Ihre Tochter steht betrübt neben ihr und scheint diese Nachricht kaum erfassen
zu können. Hinata fühlt sich in der Rolle des Überbringers dieser
Hiobsbotschaft alles andere als wohl.
Nach einem kurzen Zögern tritt sie an die blonde Mutter heran, die sie auch
sogleich in die Arme schließt. Die beiden Freundinnen verharren für eine Weile
so und bedauern schweigsam die Allge-meinheit ihrer Situation, ehe sie
voneinander ablassen, aber sich jeweils nur zu einem bitteren Lächeln im Stande
sehen. Mitfühlend greift Hinata nach der Hand von Ino. „Wie geht es
Shikamaru?“ Eine Frage auf die Hinata als Antwort nur zusammengepresste Lippen
und ein schwaches Kopfschütteln erhält. Ino scheint kaum noch Hoffnung in sich
tragen und die Nachricht von Nejis Tod ist ein weiterer Schlag, der sie in die
Knie zwingt.
„Papa geht es nicht gut. Er wurde angeschossen.“ Shina hat sichtlich Angst
um ihren Vater, was das Zittern in ihrer Stimme nur zusätzlich verdeutlicht und
als Hinata den verwundeten Shikamaru selbst zu Gesicht bekommt, weiß sie, dass
diese Angst nicht unbegründet ist. Shikamaru besitzt kaum noch Gesichtsfarbe.
Er hat hohes Fieber und kämpft immer wieder mit der Bewusstlosigkeit, während
er sichtlich unter Schmerzen leidet. Nun weiß Hinata warum Takeo Zweifel daran
hat, dass der Indianer durch den Winter kommt. Sein Zustand ist äußert
kritisch und der letzte Atemzug allgegenwärtig. Wieso wird alles nur noch
schlimmer? Wieso gibt ihnen das Schicksal nicht einmal eine Verschnaufpause?

***

„Ich habe meinen Großvater vor zwei Jahren verloren. Er starb an einem
Herzinfarkt.“ Konohamaru schluckt auf diese Worte hart und fühlt wieder
diesen schmerzenden Klos im Hals, wie er immer aufkommt, sobald er an seinen
Großvater denken muss. Er hat lange gebraucht, um diesen Verlust überhaupt
akzeptieren zu können und wenn er jetzt daran denkt, seinen Vater in baldiger
Zukunft zu verlieren … Konohamaru schaudert bei dem Gedanken, während Bansai
nur zustimmend nickt.
Es gibt nichts Schlimmeres auf der Erde, als der plötzliche Verlust eines
geliebten Menschen. Wenn eine Krankheit vorhergeht, so gibt einem das wenigstens
die Möglichkeit sich auf den endgültigen Abschied vorzubereiten, doch wenn der
Tod nicht zu erahnen ist, sich ein Ehepaar am Morgen ge-genseitig einen schönen
Tag wünscht und das Haus verlässt, nur um am Abend eine solche Hiobsbotschaft
zu erhalten, bricht die Welt auseinander. Es zieht einem den Boden unter den
Füßen weg. Solche Ängste dürften jedem Menschen bekannt sein und niemand
setzt sich gerne mit dem Tod auseinander. Das ganze Leben versucht ein jeder
Dinge wie Krankheit und Tod zu verstehen, doch Steven Hawking hat mal gesagt,
dass Gott nur ein Name für die Dinge ist, die der Mensch nicht erklären kann.
Unwissenheit erzeugt Unsicherheit und Angst und darum gibt es die Religion, ganz
gleich in welcher Form sie auch praktiziert wird.
Konohamaru ist ein Bewahrer der alten Traditionen und Kultur seines Volkes, doch
ein gläubiger Mensch ist er nicht mehr. Er sucht selbst nach dem Sinn des
Lebens und hinterfragt viele Dinge, dennoch muss er zugeben, dass der Gedanke an
ein Leben nach dem Tod etwas sehr Beruhigendes hat. Der Gedanke das etwas danach
kommt und wenn es die Wiedergeburt ist.
Bansai räuspert sich und fährt in seiner Erzählung schließlich weiter fort.
„Es dauerte lange, bis sich die kleine Gruppe für einen Aufbruch bereit
fühlte. Shikamarus Leben hing auch weiterhin in der Schwebe. Dennoch wagten sie
den Aufbruch ...“



                        Kapitel 9: Heimkehr und Flucht
                        ------------------------------


Dezember 1864

Weihnachten steht vor der Tür. Die besinnliche Zeit. Das Fest der Liebe. Im
engsten Kreise der Familie wird die Geburt von Jesu Christi gefeiert und jeder
läuft brav zur Weihnachtsmesse und trällert festliche Lieder, während
hunderte Meilen ein ganzes Volk gegen den Hungertod kämpft. Gefangen im
Reservat in der Nähe von Fort Sumner, gibt es keinen Festtagesbraten für die
Indianer und auch keine Nächstenliebe. Sie heben stattdessen Gräben oder
Erdlöcher aus, um gegen die Kälte bestehen zu können. Kein genießbares
Wasser, kaum zu essen und wenig Feuerholz. Es ist ein schleichender Tod dem sie
ausgesetzt sind und während die Kirche von Güte, Menschlichkeit und Liebe
faselt sterben immer mehr und mehr Leute in diesem trostlosen Gebiet.
Scheinheiligkeit, Intoleranz und Machtgier … das ist es, was die Institution
Kirche ausmacht und mit ihren wortgewandten Predigen und der Panikmache vor dem
Tod, schafft es diese Institution den Verstand von allen anderen Bürgen zu
vergiften und nach ihren Vorstellungen umzuformen. Diese Menschen wissen gar
nicht, was sie mit ihrem Glauben anrichten. Sie werden als Schäfchen
bezeichnet, die von ihrem Hirten geführt werden und das trifft tatsächlich zu.
Diese Schafe folgen blind, ohne dabei selbst über ihr Leben zu bestimmen. Die
Christen sind untereinander ja noch nicht einmal aufrichtig zu einander. Wenn an
den Pforten der Kirche ein Bettler sitzt und um kleine Gaben bittet, bekommt er
nur ein Naserümpfen von den feinen Herrschaften, die Augenblicke zuvor noch
einer Predigt gelauscht haben, die mit den Schlussworten Gebt und dient dem
Herren geendet hat. Diese ach so frommen Menschen schenken den wirklich
Hilfebedürftigen keinerlei Aufmerksamkeit und lassen sie lieber neben dem
Rinnsal der Stadt versauern.
Hanzo hat während seines bisherigen Aufenthaltes auf der kleinen Ranch und den
gelegentlichen Ausflügen in die Stadt, genug Eindrücke gesammelt, um sich
einen entsprechenden Eindruck davon machen zu können. Diese Ahnungslosigkeit
und zusätzliche Oberflächlichkeit widern ihn schon bei-nahe an. Dem einzigen
Menschen, dem er die Worte von Nächstenliebe und Güte abgekauft, ist Sasuke.
Der Familienvater ist sehr darum bemüht ihnen ein gutes Zuhause zu bieten,
obwohl sie nicht seine eigenen Kinder sind und obwohl er nicht einmal weiß, ob
Naruto oder Hinata jemals zurückkommen werden. Sasuke ist bereit sich den
Kindern von anderen anzunehmen und sie aufzuziehen, als wären sie seiner Lenden
entsprungen. Eine solche Bereitschaft ist nun wirklich nicht als
selbstverständlich anzusehen und zeugt schon sehr viel eher von Nächstenliebe.
Sasuke ist jedoch auch kein Mann Gottes. Er glaubt nicht an ein vorbestimmtes
Leben und auch nicht an das Paradies oder die Hölle. Er lebt so, wie er es als
richtig empfindet und nicht wie die Kirche es vorschreibt.
Hanzo ist seinem, hoffentlich nur vorübergehenden Ziehvater sehr dankbar und
unterstützt ihn auf der Ranch, wo es nur möglich ist. Er hackt Holz, füttert
die Tiere, führt Zimmerarbeiten und der glei-chen aus, um seine Dankbarkeit in
irgendeiner Weise zu zeigen. Für Sasuke ist Hanzo zu einem äußert
zuverlässigen und engagierten Arbeiter geworden, denn er sogar entlohnt. Der
Junge legt einen solchen Fleiß an den Tag, dass die eigentlichen Arbeiter sehr
viel mehr Freizeit zur Verfügung haben, aber auch von seinem Tun sichtlich
beeindruckt sind, ebenso wie von Minato, der ebenfalls tatkräftig im
Alltagsgeschehen werkelt. 
Die anstehenden Festlichkeiten stehen jedoch auch bei Sasuke hoch im Kurs,
weswegen das Haupthaus entsprechend verschönert wird. Sasuke war mit den drei
Geschwistern sogar im angrenzenden Wald, um einen Weihnachtsbaum aus zu suchen.
Eine Tätigkeit, die sie noch nie zuvor praktiziert haben und schon eine gewisse
Aufregung an den Tag gelegt haben. Hanzo jedoch war bei diesem Ausflug ziemlich
skeptisch, doch im Nachhinein muss er gestehen, dass es viel Spaß gemacht hat.
Sasuke hat es geschafft gehabt, den Kindern für einige Stunden die dunklen
Gedanken zu nehmen und sie alle zum Lachen zu bringen. Es erschien, als würde
ein Vater mit seinen drei Kindern durch den Wald toben, während sie sich
einander mit Schneebällen abwarfen. Den ganzen Tag über fühlten sie sich seit
langer Zeit wieder richtig frei und wohl. Sie suchten zusammen den Baum aus, der
nun geschmückt in der Wohnstube steht und lachten zusammen alle trüben
Gedanken weg. Allerdings betrachtet Sasuke das Weihnachtsfest nicht als eine
Geburtstagsfeier für Jesu Christi, sondern vielmehr als eine besinnliche Zeit,
in der er Dankbarkeit für alle bisher erreichte Lebensabschnitte empfindet und
ein familiäres Umfeld ganz bewusst genießt. Diese Ausführung des
Weihnachtsfestes ist schon eher etwas, womit Hanzo sich anfreunden kann, doch
eine feierliche Laune verbreitet der Halbstarke dennoch nicht. Er kann diesem
christlich propagierten Tagen einfach keine Sympathie abgewinnen, aber niemand
versucht ihn in diesem Zusammenhang umzustimmen.
 
Kraftvoll lässt Hanzo die Axt hinab rauschen und zerteilt somit einen der
Holzstämme in zwei Teile, ehe er den nächsten aufstellt und auch diesen teilt.
Minato stapelt die geschlagenen Holzscheite ordentlich unter einer kleinen
Überdachung, während Kushina mit dem Hofhund im Schnee herumspielt.
Die Geschwister haben sich angepasst. Sie tragen die Kleidung der Stadtbewohner
und meiden es in irgendeiner Weise aufzufallen. Dank dem Erbgut ihres Vaters
sieht kaum einer ihnen ihre Abstammung an, obwohl es sich längst
herumgesprochen hat, dass Sasuke drei Indianerkindern Zuflucht gewehrt hat. Der
ortsansässige Priester hat sogar schon den Versuch unternommen, die angeblich
fehlgeleiteten Kinder auf den rechten Pfad zurück zu führen. Sasuke trockener
Kommentar dazu war, dass keiner von den Dreien sich verlaufen hat. Des Weiteren
scheinen die Bewohner von Solomon City ohnehin sehr überrascht zu sein, dass
diese heranwachsenden Wilden sich überhaupt nicht wild benehmen. Sie sind nett,
freundlich, respektvoll und vor allem zivilisiert. Hanzo fragt sich, was für
Vorstellung in den Köpfen dieser Menschen herrschen, wenn ein
selbstverständliches Benehmen als Resultat einer gesellschaftsfähigen
Kindererziehung, so überraschend auf sie wirkt, nur weil sie von Indianern
abstammen. Sollen sie auf allen Vieren durch die Straßen kriechen, sich im
Dreck suhlen und um Essen kämpfen, während sie sich gegenseitig anknurren? Mit
dieser Frage wandte er sich sogar an seinen Ziehvater, doch auch Sasuke konnte
nur ratlos mit den Schultern zucken.
Die Leute in der Stadt sind beinahe schockiert darüber, dass ihr
zurechtgelegtes Bild überhaupt nicht mit der Realität übereinstimmt. Das
beste Beispiel dafür ist wohl der erste Besuch in der Stadt gewesen, als Sasuke
die drei Geschwister zum ortsansässigen Schneider gebracht hat, weil sie neue
Kleidung benötigten. Mit Sasuke sprach dieser Schnauzbartträger vollkommen
normal, doch als er sich den Geschwistern zugewandt hat sprach er betont langsam
und gestikulierte wild vor ihnen. Er sprach mit ihnen wie jemand, der irgendeine
geistige Behinderung hat und formte seine Sätze nahezu vollständig ohne
Prädikat. Es war schwer seinen Ausführungen zu folgen. Es stieg ihm eine tiefe
Schamesröte in sein Gesicht, als Kushina mit verwirrtem Gesichtsausdruck zu ihm
hochblickte und ganz unverblümt, in ihrer kindlichen Unschuld fragte warum er
denn so komisch sprechen würde. Sasuke hatte seine liebe Mühe gehabt nicht
laut los zu lachen und so fest die Zähne aufeinandergebissen, dass es schon
schmerzhaft ausgesehen hat. So gesehen war das der Wendepunkt und seitdem suchen
diese Leute nach einer Möglichkeit mit ihnen umgehen zu können. Dass sie die
Geschwister allerdings so behandeln können, wie ihres Gleichen scheint noch
keinem in den Sinn gekommen zu sein. 

„Ihr solltet mal langsamer machen. Bei dem Arbeitstempo schindet ihr euch nur
die Hände blutig.“
Omoi, einer der dunkelhäutigen Arbeiter der Ranch, tritt an die Brüder heran
und betrachtet die Zwei mit einem vielsagenden Gesichtsausdruck, dessen
Bemerkung diese aber nur mit einem leichten Lächeln abtun. „Sei froh, sonst
müsstest du das machen.“
„Oder Darui. Nein, ernsthaft Jungs, ihr solltet eine Pause einlegen.“ Omoi
ist ein kräftiger, schwarzer Mann mit kurzen weißen Haaren, der bis vor zehn
Jahren noch auf einer Baumwollplantage in New Orleans ein elendiges Leben
gefristet hat und für den kleinsten Fehler schwer misshandelt wurde. Sein
Rücken ist übersät von langen Narben, die von schweren und zahlreichen
Peitschenhieben herrühren. Laut eigener Aussage hat Sasuke ihm das Leben
gerettet. Sein jetziger Arbeitgeber kam zu einem Zeitpunkt, wo er kurz davor
war, seine letzten Lebensgeister zu verlieren. Er ist ein sehr nachdenklicher
und vorsichtiger Mensch, aber die Brüder bringen ihm auf seine ehrliche
Besorgnis nicht die gewünschte Reaktion entgegen. „Ja ja, in fünf Minuten
machen wir Pause.“
Gerade als Omoi mit einem Seufzen wieder davongehen will, fordert ein anderes
Ereignis sein Inte-resse ein und sogar die Brüder unterbrechen ihre Arbeit.
Aufmerksam hebt Hanzo den Kopf und beobachtet eine herannahende Kutsche, wobei
er die Axt im Holz stecken lässt und auch Minato verharrt auf der Stelle, die
Arme vollgepackt mit Holzscheiden und interessiert das Geschehen beobachtend.
„Omoi, wer ist das?“ Ahnungslos aber neugierig wendet sich der jüngere der
Brüder an den Ange-sprochenen und auch Hanzo blickt ihn an, doch der
Dunkelhäutige lächelt nur leicht und verstaut gelassen seine Hände in den
Jackentaschen.
„Ich habe da so eine Ahnung.“
Auf dem verschneiten Weg über die Ranch, nährt sich eine zweiachsige Kutsche
mit zwei betagt wirkenden Pferden in der Bespannung. Ein recht abgewrackt
wirkendes Gefährt, mit sichtbaren Beschädigungen wie gesplittertem Holz, Rost
und abblätternder Farbe. Auf dem frei liegenden Kutschbock hockt ein
schmächtiger Kerl, mit dickem Wintermantel in dem er fast verloren geht und
einer Mütze, welche er sich tief ins Gesicht gezogen hat. Hinter dem Kutschbock
befindet sich eine geschlossene Kabine, mit jeweils einer Tür auf der rechten
und linken Seite. Die Fenster der Kutsche sind mit staubigen Vorhängen
bestückt und auf dem Dach befinden sich zahlreiche Koffer und Taschen, die fest
verzurrt und mit Schnee bedeckt sind. Direkt vor dem Haupthaus und damit auch
unmittelbar vor den hart arbeitenden Brüdern und Omoi, der sich aber mit einem
breiten Grinsen schließlich abwendet und im Herrenhaus verschwindet, bringt der
Kutscher sein Gespann zum Stillstand und betätigt einen rostigen Hebel, der mit
einem quälenden Quietschen den Dienst beginnt und die Bremsen der Droschke
aktiviert. Noch bevor der Kutscher es schafft von seinem Bock zu klettern,
öffnet sich eine der Türen und eine prallgefüllte Tasche landet dumpf im
Schnee.
Ungefragt treten die Brüder nach vorne und während Minato die unliebsam hinaus
geworfene Tasche nimmt, reicht Hanzo einer schwarzhaarigen jungen Frau die Hand.
Eine Schönheit mit schulterlangem, seidig glattem Haar und auffallend intensiv
funkelnden grünen Augen. Ihr schlankes Gesicht gehört auf einem Bild verewigt
und ihr ebenso schlanker Körper, strotzt nur so vor Selbstbewusstsein und
Stärke. Eine damenhafte Gestalt, indem ein freiheitsliebender Charakter inne
wohnt der sich auch gegen Regeln stellt, wenn diese sinnlos erscheinen. Ein
Blick in dieses Augenpaar und Hanzo ist sofort beeindruckt. Die junge Frau
blickt ihn erst verwundert an, nimmt dann aber doch seine Hand, nachdem er ganz
Gentleman, um Erlaubnis bat ihr helfen zu dürfen und klettert schließlich aus
dem Wagen. Sie bedankt bei ihm und lächelt ihn freundlich an, ehe Hanzo sich
wieder abwendet und einer weiteren Frau aus der Kutsche hinaus hilft, während
der Kutscher mit dem Gepäckstücken auf dem Dach zu kämpfen hat.
„Ich muss schon sagen … euer Vater hat euch sehr gut erzogen.“ Schmunzelnd
ergreift auch die zweite Frau seine dargereichte Hand und klettert aus der engen
Kabine der Droschke. Sie ist älter, hat ebenfalls ein grünes Augenpaar und
ihrer Tochter einige Gesichtszüge vererbt. Ihre Stirn ist vielleicht etwas
groß, aber das tut ihrer Gesamterscheinung keinen Abbruch. Sie klopft sich den
Staub von der Hose und hebt sich damit von der übrigen weiblichen Bevölkerung
deutlich ab, ebenso wie ihre Tochter.
Eine Frau in Hosen gilt als verpönt und unfolgsam. Die Kirche hat den Frauen
sogar verboten dieses Kleidungsstück zu tragen. Während der Mann sich im Anzug
zum leistungsorientierten Geschäfts-mann entwickelt, sollen die Frauen sich auf
ihre "natürlichen Dispositionen" besinnen. Sanft, zurückhaltend und mit
karitativen Neigungen. Völliger Blödsinn. Sollen die Damen doch tragen, was
sie wollen. Hanzo findet es regelrecht erschreckend, dass die Kirche bis in die
privatesten Lebensbereiche ihre Finger im Spiel hat und Regeln dazu aufstellt.
Eine eigentlich nicht tragbare Anmaßung.
Die Zwei bieten den strikten Regeln und der Anmaßung dieser Institution ganz
offen die Stirn. Das lässt sie gleich noch sympathischer erscheinen. Auf die
löblichen Worte lächelt Hanzo etwas be-schämt, während Minato dem leicht
überfordert wirkenden Kutscher schließlich zur Hand geht und die Koffer von
ihren Fesseln befreit. Die Dame hält dem Halbstarken freundlich eine Hand
entgegen, welche er ergreift und schüttelt. „Ich nehme an du bist Hanzo?“
„Ja und du bist dann wohl Sakura.“
„Sehr richtig. Ich möchte dir auch meine Tochter Hana vorstellen.“ Die
beiden heranreifenden Halb-starken reichen sich ebenfalls die Hand und lächeln
einander freundlich an, wobei sie sich gegenseitig ihre Namen ein weiteres Mal
nennen und bekunden, wie erfreut sie doch sind. Natürlich bleiben auch Minato
und Kushina nicht ungenannt, auch wenn die Beiden gerade anderweitig
beschäftigt sind. Während Minato sich ein kleines Wortduell mit dem Kutscher
liefert, tobt Kushina noch immer mit dem Hofhund durch den Schnee.
Seit ihrer Ankunft auf der Ranch haben die Geschwister noch nicht das Vergnügen
gehabt Sasukes Familie kennenzulernen. Der Streit zwischen den Eheleuten muss
derartig ausgeartet sein, dass eine Beziehungspause bitter nötig gewesen ist.
Per Telegramm hat Sakura ihrem Gatten verkündet, dass sie bald wieder die
Heimreise antreten werden. Demnach hat sich das Ehepaar seit ganzen acht Monaten
nicht mehr gesehen. Eine lange Auszeit, in der wohl schon das eine oder andere
Mal der Gedanke an eine endgültige Trennung aufgekommen ist. Sasuke würde es
zwar nie zugeben, aber er liebt seine Frau viel zu sehr, als dass er eine
Trennung vollziehen würde. Er ist einfach nur zu stolz und zu dickköpfig um
Fehler einzugestehen und das sorgt eben immer wieder für Zündstoff. Hanzo hat
seinen Ziehvater oft dabei gesehen, wie er sehnsuchtsvoll in die Ferne geblickt
hat und ebenso ist ihm auch das erfreuliche Lächeln aufgefallen, als er das
Telegramm bekommen hat. Seit Tagen schon blickt der Hausherr immer wieder aus
dem Fenster oder zum Horizont in der Hoffnung, dass seine Familie zurückkommt.
Er ist ein Familienmensch, auch wenn er etwas anderes behauptet. Es ist nicht
verwunderlich, dass er seine Wiedersehensfreude entsprechend unterdrückt und
stattdessen so tut, als hätte er die Rückkehr von Frau und Kind gar nicht
registriert. So ist sein Charakter. Entweder man kommt mit diesen Zügen
zurecht, oder eben nicht. Sakura und Hana haben damit zu leben gelernt, auch
wenn es sie stellenweise wirklich nervt, wie er sich verhält. Sakura kennt
jedoch auch die andere Seite von ihrem Gatten. Liebevoll, zuvorkommend und
fürsorglich … diese Züge zeigt er jedoch nur den Menschen, die ein festen
Platz in seinem Herz haben.
 
Das Gepäck wird schnell in das Haupthaus getragen und der Kutscher macht sich
mürrisch auf dem Rückweg. Gute Laune hat der werte Herr ohnehin nicht
ausgestrahlt, doch es werden keine weiteren Gedanken an ihn verschwendet, kaum
dass er die Droschke gewendet hat und seine Passagiere im Haus verschwunden
sind. Die Arbeiter gehen wieder ihrem geregelten Tagewerk nach, so als wäre
nichts Nennenswertes passiert und vielleicht stimmt das sogar. Vermutlich hat
sich das Ehepaar schon öfter eine Beziehungspause über einen längeren
Zeitraum gegönnt. Ein Kommen und Gehen, was zwar registriert wird, jedoch nur
noch wenig Beachtung von den Angestellten erhält. Es ist Hanzo, welcher der
Heimkehr der Frauen sehr viel Beachtung entgegenbringt oder genauer gesagt
bringt er Sasukes Tochter Beachtung entgegen. Für eine ganze Weile scheint die
Welt um ihn herum still zu stehen, während er Hana hinterherschaut, als hätte
er noch nie ein solches Geschöpf wie sie zu Gesicht bekommen. Die Tochter des
Hauses bemerkt seinen fixierenden Blick und schenkt diesem jungen Mann, welchen
sie nur aus Erzählungen ihres Vaters kennt, ein kurzes Lächeln, bevor sie in
das Haus tritt und damit aus seinem Sichtfeld verschwindet.
Hanzos stille Faszination für die Tochter des Hauses, wird schließlich wieder
gegen seinen Arbeitsei-fer ausgetauscht, weswegen er gleich die nächsten
Scheite zerschlägt. Das Gesicht von Hana vermag er jedoch nicht aus seinen
Gedanken zu verdrängen. Mit einer Art von verträumten Lächeln auf den Lippen
geht Hanzo weiter seiner Arbeit nach, während Minato sich längst entfernt hat
und der empfohlenen Pause von Omoi nachgeht. Dass der Halbstarke bei seiner
Tätigkeit eine Beobachterin hat, entgeht diesem jedoch. Es ist Hana, die sich
am Fenster der Wohnstube herumtreibt und jede seiner Handlungen genausten
beobachtet. Sie betrachtet seinen Körper und seine Bewegungen, wie ein frisch
fertig gestelltes Bauwerk und mit jeder weiteren Sekunde scheint ihre
Verwunderung zu steigen.
Hanzo ist groß, kräftig und in seinem Gesicht konnte sie bereits Bartwuchs
feststellen. Er sieht aus wie ein Erwachsener, was sie nachdenklich die Stirn
runzeln lässt. „Pa' hast du nicht gesagt, dass Narutos ältester Sohn in
meinem Alter ist?“
„Das ist er auch. Er wurde im Herbst Vierzehn.“ Eine fast gleichgültig
klingende Erläuterung, auf den verwirrten Zustand seiner Tochter und während
Hana ungläubig den jungen Indianer beobachtet, wirft Sasuke einen Holzscheit in
den Kamin hinein, um diesen wieder anzufachen.
„Er sieht so … erwachsen aus.“ Bei dieser leisen Äußerung schaut der
Familienvater zu seiner Tochter und schweigt für eine Weile, ehe er zurück zur
auflodernde Feuerquelle blickt und mit dem Schürhaken die Asche aufwühlt.
„Die Umstände prägen und formen einen. Wenn die Gegebenheiten es verlangen,
dann wächst ein Junge schnell zu einem Mann heran. Hanzo hat bereits viel
erleben müssen und deswegen musste er schnell erwachsen werden. Er musste viel
Verantwortung übernehmen. Als ältester Sohn, ist es seine Pflicht die Familie
zu schützen und zu ernähren, solange Naruto nicht zurückgekehrt ist.“
Hana kommt nicht umhin Bewunderung für den Halbindianer zu empfinden. In ihren
Augen erlangt er in diesem Moment sogar heroische Züge, jedoch ist sie sich der
Tatsache bewusst, dass er eine ungeheure Last auf den Schultern tragen muss, die
ihn wohl so manches Mal zu erdrücken droht. In ihrem Inneren schwappt eine
Welle von Mitgefühl durch ihren Körper und sie kommt nicht umhin, diesen
jungen Mann ehrlich zu bedauern. Es treibt ihr nahezu die Tränen in die Augen,
Hanzo mit einem Mix aus Bewunderung und Mitleid wahrzunehmen und wenn sie ihn so
anschaut, dann wirkt er sehr ernst und beinahe verbittert. Mit vierzehn Jahren
bereits so vom Leben geschlagen worden zu sein, ist ein äußert hartes Los und
auch eines, welches Spuren hinterlässt.
„Ich helfe ihm ein wenig.“ Noch ehe Sasuke irgendetwas darauf sagen kann,
ist seine Tochter auch schon verschwunden. Eine Tatsache, die den Familienvater
zum Schmunzeln bringt.
Nachdem Sasuke einen weiteren Holzscheit in das Feuer geworfen hat, begibt er
sich zu dem Fenster, wo bis vor wenigen Augenblicken noch Hana, in stiller
Bewunderung dem Sohn seines besten Freundes nachspioniert hat und was er nun zu
sehen bekommt, ist ein gänzlich anderes Bild. Hanzo hat mit seiner Arbeit
innegehalten und anstatt dass die beiden Halbstarken irgendeiner geschäftigen
Tätigkeit nachgehen, unterhalten sie sich angeregt miteinander. Sie lachen und
haben offensichtlich Spaß.
Seit der Ankunft der Uzumaki Sprösslinge, hat Sasuke den Halbindianer noch nie
lachen sehen oder hören können. Ein schwaches Lächeln, war bisher immer der
einzige Ausdruck von Freunde zu der Hanzo sich als fähig erwies. Ihn nun so zu
sehen, voller Freude und Lebenslust, ist keinesfalls ver-gleichbar mit den
vergangenen Monaten. Es tut Sasuke sehr gut, den Jungen mal in einer anderen
Gemütslage zu sehen. Es ist befreiend und erleichternd ihn offen und ehrlich zu
erleben und wie er mal nicht seinen trüben Gedanken nachhängt. Dass Hana an
diesem Wandel nicht unbeteiligt ist, ist dem Familienvater bewusst. Seine
Tochter ist schon immer zu den unglaublichsten Dingen fähig gewesen. Zufrieden
geht Sasuke wieder an der Arbeit und lässt die zwei Halbstarken in ihrem
Gespräch zurück.
 
Seufzend lässt sich der Familienvater am Abend und nach einem üppigen
Abendessen, rücklings in das Bett fallen und verschränkt die Arme hinter
seinem Kopf. Sakura kann eindeutig besser kochen, was auch mit ein Grund ist,
warum er dankbar für ihre Rückkehr ist. Sakura schüttelt bei dem Anblick
ihres zufrieden wirkenden Mannes nur schmunzelnd den Kopf, ehe sie geradewegs zu
ihm ins Bett kriecht und sich einfach auf ihn legt. Sie betrachtet eingehend
sein Gesicht, wobei sie ihre Arme auf seinem Brustkorb verschränkt.
Die Ehe mit ihm kann noch so anstrengend sein und ganz egal, wie oft sie sich
auch noch anschreien werden, sie würde ihn niemals endgültig verlassen. Diese
achtmonatige Auszeit war aber einfach mal nötig, um ihm bewusst zu machen, wie
viel sie einander bedeuten und dass sich keiner von Beiden für ein Leben ohne
des jeweils anderen entscheiden würden. Dafür haben sie einfach schon zu viel
gemeinsam durchgemacht.
Mit einem wohlig klingenden Laut lagert Sakura ihren Kopf auf seiner Brust und
lauscht mit geschlossenem Augen seinem Herzschlag, bis sie plötzlich seine
Finger spürt, die zärtlich durch ihre Haare streichen. „Ich hätte nicht
erwartet, dass du es so lange in Death Water aushältst.“
„Und ich hätte nicht erwartet, dass du mich so lange dort lässt.“
„Ich traue dir schon zu mit diesem Pack fertig zu werden. Du bringst sogar den
schlimmsten Revol-verhelden zum Zittern.“
„Ich verstehe das jetzt einfach mal als Kompliment.“ Sasuke schmunzelt
darauf nur, wobei er die lang vermisste Nähe und Wärme seiner Frau schon fast
aufsaugt, wie ein Schwamm. Dass seine Frau nachdenklich auf das Bettlaken blickt
bemerkt er nicht, bis sie eine Frage stellt, die er selbst auch schon in seinen
Gedanken hatte, diese jedoch konsequent aus seinem Denken verbannt hat. „Wie
wahrscheinlich ist es, dass Naruto zurückkommen wird?“
Seine zärtlichen Streicheleinheiten finden ein schlagartiges Ende. Daran hat er
nie denken wollen und jetzt ist es wieder so präsent, dass es ihn förmlich zu
lähmen scheint. Er hat Sakura per Telegramm in Death Water von den ganzen
Geschehnissen in Kenntnis gesetzt und dabei kein Detail ausgelassen. Auch sie
ist gut mit Naruto befreundet und hängt sehr an dem Blondschopf. Ihn zu
verlieren wäre ein harter Verlust für die gesamte Familie.
Naruto ist sehr viel mehr, als bloß sein Freund für Sasuke. Naruto ist wie ein
Bruder für ihn. Sie haben eine enge Bindung zueinander. Sie können einander
vertrauen und aufeinander bauen. Wenn Hilfe benötigt wird, ist der jeweils
andere sofort zur Stelle. Sie lachen miteinander, sie streiten sich und haben
bittere Zeiten gemeinsam überwunden. Sie sind durch Dick und Dünn gegangen.
Einen Bruder hat Sasuke bereits verloren und nun sieht es so aus, als würde er
den nächsten verlieren. Ein weiteres Opfer auf dem blutigen Pfad der
Assimilation von den Indianerstämmen. Ein Kollateralschaden für die Regierung
und ein bitterer Verlust für die Hinterbliebenen. Seufzend und niedergeschlagen
blickt Sasuke zu der Zimmerdecke empor, während Sakura noch immer auf eine
Antwort wartet. Auf die aber folgende, stützt sich seine Frau wieder auf seinem
Brustkorb ab und blickt mit einer gewissen Portion an Unverständnis in seine
Augen. „Unwahrscheinlich. Er allein gegen die Armee und die Regierung … das
nimmt kein gutes Ende.“
„Warum hast du ihn dann nicht aufgehalten?“ Entschlossen blickt er in das
grüne Augenpaar seiner Frau und streicht ihr zärtlich eine Haarsträhne aus
dem Gesicht, wobei er schließlich seine Handflä-che auf ihrer Wange ruhen
lässt.
„Weil ich an seiner Stelle genauso handeln würde.“


*~*~*

Es ist eigentlich ein kaum nennenswerter Zeitraum, den die Indianer bisher in
diesem Reservat verbracht haben und welches sich mit einfachen und wenigen
Worten treffend beschreiben lässt: Eine trockene Einöde. Es gibt kaum Bäume,
denn die meisten wurden für den Bau von Fort Sumner gefällt und damit gibt es
für die ganzen Bewohner in Bosque Redondo noch nicht einmal ausreichend
Feuerholz. Sie müssen Meilenweit laufen, um Mesquitewurzeln zu sammeln, die sie
verfeuern können. Zu mehr als glimmende Feuerstellen, mit hin und wieder auf
züngelnden Flämmchen, reicht dieses Alternative zum Feuerholz jedoch nicht.
Das Wasser ist fast ungenießbar, da es stark alkahlihaltig ist und die
zusammengepferchten Diné und Mescalero Apachen, liefern sich zusehends blutige
Konflikte, da diese Stämme seit alter Zeit verfeindet sind. Wer sperrt einen
Bären und einen Berglöwen zusammen ein?
Inzwischen haben beide Stämme bereits so viele Tote zu beklagen, wie noch nach
keiner zuvor praktizierten Schlacht gegen die Armee. Elend, Krankheit und Tod
dominiert das alltägliche Bild, welches sich jedem Wärter, jedem Indianer und
jedem Besucher offenbart. Verzweifelte Fluchtversuche und blutige Prügeleien,
um das wenig Essen sind an der Tagesordnung. Was vorher einer propagierten Lüge
entsprach, ist nun die bittere Wirklichkeit: Sie leben wie Tiere im Dreck.
Zusammen mit den drei verbündeten Soldaten versucht Naruto sein Bestes, um
möglichst viele von diesen verurteilten Wilden zu retten und dabei macht er
keinen Unterschied ob Diné oder Mescalero. Mal schaffen sie es nur einen aus
dem Reservat zu bringen und mal sind es halbes Dutzend Leute. Er teilt sein
Essen mit den Kindern und versucht stets Streitigkeiten zu schlichten, um
blutige Auseinandersetzungen im Keim zu ersticken. Es ist ein Kampf gegen
Windmühlen, in der er der bitteren Niederlage immer dichter gegenübersteht. Im
Grunde blickt er ihr schon direkt ins Gesicht, doch weigert er sich aufzugeben.
Mit dem Rücken zur Wand bleibt ihm nur der Weg nach vorne. Er weiß, dass er
nicht gewinnen kann und trotz dieser ausweglosen Situation, denkt er nicht für
einem Moment daran aufzugeben. Er bleibt und nimmt mit jedem weiteren Tag das
Risiko in Kauf, entlarvt zu werden und die Zeit rinnt ihm durch die Finger. Die
Soldaten sind ihm gegenüber schon sehr misstrauisch, denn sein respektvoller
Umgang mit den Rothäuten ist ihnen nicht verborgen geblieben. Sie durchschauen
ihn zusehends und behalten ihm im Auge. Obito hat sich bereits bei ihm dafür
ausgesprochen, dass er lieber abhauen sollte, bevor es zu spät dafür ist. Eine
Empfehlung, die Naruto mit einem simplen Kopfschütteln verneint hat. Er bleibt
und geht damit ein ungeheuer großes Wagnis ein.
 
Wie so oft läuft er durch das Reservat, doch anstatt seine Schritte durch
gepflegte und liebevoll errichtete Hoganreihen zu lenken, stolpert er über
Erdlöcher oder springt über Gräben, welche die Männer unter größter
Kraftanstrengung in den trockenen und gefrorenen Boden geschlagen haben. Der
einzige Schutz, gegen die unbarmherzigen Mächte der Natur und dennoch würde
niemand der Indianer diese notdürftigen Behausungen als ein Zuhause bezeichnen.
Sie sind gezwungen so zu leben. Sie werden erniedrigt und gedemütigt, ohne die
Chance sich gegen diese unwürdige Behandlung aufzulehnen.
Schlitternd stoppt der Outlaw seine Schritte vor einem der vielen Erdlöcher,
vor dem sich bereits einige andere seiner Stammesmitglieder versammelt haben,
unter ihnen auch Inoichi, Chouza und Shibi. Sie alle empfangen ihm mit einem
hoffnungslosen Blick. Die sonst so stolzen Krieger, sind nur noch Schatten ihrer
selbst. Abgemagert, krank und verzweifelt. Selbst der früher so wohlgenährte
Chouza ist nur noch Haut und Knochen. Sein Gesicht ist eingefallen, seine Haut
blass und sein ausgemergelter Körper zittert unablässig. Naruto wollte alle
Mitglieder des Beraterkreises bereits aus dem Reservat heraus schmuggeln, doch
ähnlich wie er selbst, weigern sich diese Männer ihrer Brüder und Schwestern
allein zu lassen Egal, welch plausible klingende Argumente Naruto auch
aufbringt, um sie zum Gehen zu überreden, sie verneinen jedes mal. Er schenkt
ihnen allen nur einen kurzen Blick, ehe er sich den schmalen Durchgang der
Erdhöhle hinuntergleiten lässt und somit diesen provisorischen Bau betritt. Es
ist die Behausung von Shikaku, welche einem Kaninchenbau gleicht. Die
Deckenhöhe reicht noch nicht einmal aus, um sich aufrecht hinzustellen. Der
Boden ist karg und hart. Nur ein paar löchrige und schmutzige Decken bieten
Schutz gegen die bittere Kälte und unter diesen Decken liegt der unfreiwillige
Eigentümer dieses Erdloches. Zusammengekauert und ausgezehrt.
Shikaku blickt aus trüben und hoffnungslosen Augen seinem Besucher entgegen,
nachdem dieser sich an die Dunkelheit gewöhnt hat und sich schließlich neben
ihm kniet. Shikaku ist nicht einmal mehr in der Lage sich zu bewegen. Einzig und
allein seine Mundwinkel verziehen sich zu einem dankbaren Lächeln, als der
Outlaw seine Hand ergreift.
„Du hast es bald geschafft.“ Ein kaum wahrnehmbares Nicken ist die Antwort
von Shikaku auf diese Worte und auch wenn Naruto wochen- und tagelang versucht
hat, an den Kampfgeist des Indianers zu appellieren, so scheiterte jeder
einzelne Versuch. Sie prallten an der Rothaut ab, wie Regentropfen an einem
Stein und auch wenn diese Versuche geachtet wurden, so gibt es kein Mittel der
Welt, welches den entschlossenen Willen eines Mannes brechen könnte. Zuviel
Elend und zu viel Schmerz dominieren ihr aller Leben und für Hoffnung ist
längst kein Platz mehr. Sie sind alle des Kämpfens müde und ergeben sich in
ihr Schicksal. Eine Haltung an der Naruto fast verzweifelt und schon viele
seiner Brüder daran verloren hat. Nun ist es auch noch Shikaku. Er hat seinen
Lebenswillen eingebüßt und wird in diesem Reservat sein Leben lassen.
„Naruto. Du musst am leben bleiben. Sie alle zählen auf dich.“
„Ich weiß nicht ob ich das schaffe. Wie soll ich ein ganzes Volk retten, wenn
ich nicht einmal euch retten kann?“ Seit einer ganzen Weile plagen ihn diese
Zweifel und lassen ihn nachts kaum schlafen. Mit jedem weiterem Toten fühlt er
sich schlechter und besiegter.
Ihm ist dieses Gefühl des Versagens sehr vertraut und jetzt, nachdem er es
jahrelang geschafft hat dieses Empfinden in seinem Unterbewusstsein
einzuschließen, es aus seinem gesamten Denken zu isolieren, kämpft es sich
zusehends wieder an die Oberfläche. Das dreckige Gesicht einer bitteren
Niederlage. Es fällt ihm schwer nicht selbst zu kapitulieren und sich den
ganzen Geschehnissen zu beugen. Er könnte einfach aufgeben, sich ergeben oder
zu seiner Familie zurückkehren und versuchen ein halbwegs normales Leben zu
führen. Es wäre weitaus einfacher und nicht so müßig wie dieser störrische
Kampf gegen eine Übermacht. Aufgeben kommt für ihn nur nicht in Frage. Wie
soll er in Frieden ein familiäres Leben führen, wenn sein Stamm unter
unmenschlichen Bedienungen leidet und zugrunde geht? Ratlos blickt Naruto auf
den Boden, ehe er erneut die kratzige, raue Stimme des sterbenden Shikakus
vernimmt.
„Es gibt keinen Krieg ohne Opfer. Verluste sind nicht zu verhindern, aber so
schmerzhaft diese auch sind … wir dürfen uns nicht daran aufhalten.“ Ein
trauriger Unterton schwingt in seiner schwachen Stimme mit und in Anbetracht,
der bisherigen Verluste auch nicht verwunderlich. Shikaku weiß nicht, was aus
seinem Sohn und dessen Familie geworden ist und nicht nur, dass er viele Freunde
verloren hat, auch seine Frau war all diesen schlimmen Dingen nicht gewachsen.
Yoshino wurde auf dem Weg in das Reservat schwer krank. Sie hatte hohes Fieber,
starken Husten und da die Soldaten keine Zeitverzögerung duldeten und ebenso
Ansteckungen mit irgendwelchen Krankheiten vermeiden wollten, egal aus welchem
Grund, verpasste ihr jemand die erlösende Kugel.
Es brach Shikaku förmlich das Herz, als er den leblosen Körper im Dreck
zurücklassen musste. Ein Teil von ihm ist mit dem Tod seiner Frau schließlich
auch gestorben. Dieses Ereignis, da ist sich Naruto sicher, ist der Auslöser
dafür gewesen, dass Shikaku dieser Konflikte überdrüssig geworden ist. Der
Grund, warum er seit Ankunft in dem Reservat jede Nahrungsaufnahme verweigert
und dem sicheren Tod entgegensteuert, ist die tiefe Trauer und endlose Sehnsucht
nach seiner Frau. Shikaku wartet nur noch auf den letzten Atemzug und wird sein
Ende mit offenen Armen empfangen. Trotzdem, scheint er dem vierfachen Vater noch
einige Dinge mitteilen zu wollen, weswegen er trotz aller Schwächer erneut die
Stimme erhebt. „Du bist unsere Hoffnung. Du hast das Herz am rechten Fleck und
die Seele eines Indianers. Ich habe mit den anderen gesprochen. Wir wollen, dass
du Hiashis Platz einnimmst. Du, als Stützpfeiler unserer Kultur und als neuer
Häuptling unseres Stammes.“
Ruckartig schnellt Narutos Kopf wieder in die Höhe und sein Blick spiegelt
absolute Fassungslosigkeit wieder. Häuptling? Er?! Sie wollen ihn zum
Häuptling ernennen, obwohl er noch nicht einmal in ihren Kreisen geboren wurde?
Er, ein Weißer, soll für einen ganzen Stamm die Verantwortung übernehmen, in
Krisenzeiten als weise Stütze fungieren und mit Rat und Tat stets zur Seite
stehen?
Ihm fehlen in diesem Zusammenhang tatsächlich die Worte, weswegen er nur kurz
nach Luft schnappt, wie ein Fisch. Eine solche Führungsposition hat er nie
angestrebt und stellenweise hat er es schon als anstrengend erachtet, dass er
der Schwiegersohn des Häuptlings gewesen ist. Durch diese Verbindung hatte er
fast ein Ansehen erlangt, dass dem vom Hiashi gleich erschien. Sie hörten auf
ihn, baten ihn um Hilfe und respektierten ihn. Sie tun es immer noch. Wenn er
durch das Reservat geht, dann schauen sie ihn alle mit diesem Blick an. Dieser
eine Blick ... dieser Ausdruck, der so voller Hoffnung und Vertrauen steckt.
Shikaku lächelt zuversichtlich, wobei seine mageren Finger sich etwas fester um
die Hand von Naruto schließen. „Bring uns wieder nach nachhause.“
Gerade als Naruto etwas darauf erwidern will, steckt Obito seinen Kopf durch das
Erdloch und schlägt keuchend Alarm. Er jappst regelrecht, dass die Wärter auf
der Suche nach ihm sind, da sie seine Identität nun wüssten, ehe sein Kopf
auch schon wieder aus dem Sichtfeld verschwindet. Es breitet sich wie ein
Lauffeuer aus, dass der Teufel von Arizona wieder unter den Lebenden ist und
dass die damalige Meldung eine reine Lüge gewesen sein muss, was Naruto
schreckhaft zusammenzucken lässt. Sein Herz scheint für einen kurzen Moment
auszusetzen. Es geht jetzt um Sekunden.
Hastig springt Naruto auf die Beine und eilt zum Ausgang, ehe er noch einmal
über die Schulter zurück zu Shikaku blickt, der mit besorgtem Ausdruck das
Geschehen beobachtet. Es wäre die reinste Katastrophe, wenn er jetzt noch in
die Hände der Soldaten fallen würde. Das würde den endgültigen Zusammenbruch
seines Stammes bedeuten.
Einem Sterbenden den letzten Wunsch erfüllen und die Hoffnung neu entfachen
lassen. Wenn sie ihm alle dem Posten des Häuptlings zutrauen, dann will er sein
Bestes versuchen.
„Ich werde sie alle heimbringen.“

Später 

Ein idyllisches Plätschern durchbricht die Stille der winterlichen Landschaft
und löst ein Gefühl von Sicherheit im erschöpften Körper des Outlaws aus.
Das Rauschen eines friedlichen dahinfließenden Bachlaufes, in mitten der kalten
und fast ausgestorben wirkenden Landschaft, erscheint wie eine Melodie aus dem
Paradies. Wie ein Lockruf aus der Ferne, dessen Klang so unwiderstehlich klingt,
dass alle Gedanken sich auf diesen unbekannten Zielpunkt richten. Obwohl eine
solch paradiesische Symphonie auch ein Trug sein könnte und keinesfalls einen
Ort beinhalten müsste, der Sicherheit verspricht, so kommen dennoch keine
Zweifel auf. Die Quelle muss gefunden werden, denn der sichere Hafen scheint
gefunden zu sein. Wie in Trance nährt er sich dem friedlich vor ihm liegendem
Bachlauf und ein leichtes, kaum wahrnehmbares Ziehen an den Zügeln reicht aus,
um den verschwitzen Hengst zum Stehen zu bringen, ehe sich Naruto mit einem
schmerzlichen Stöhnen aus dem Sattel gleiten lässt und sich an seinem Reittier
abstützen muss, um nicht in die Knie zu sinken. Ashkii keucht hörbar und
zittert, während sein überhitzter Körper in diesen kalten Gefilden Dampf
erzeugt. Naruto hat ihn viel zu lange, viel zu hart angetrieben. Keuchend und um
Gleichgewicht bemüht richtet der Familienvater seinen Blick auf die Idylle,
welche sich vor ihm auftut und ihn faktisch mit offenen Armen empfängt.
Die schneebedeckten Ufer umspielen malerisch das klare Wasser des Baches. Jeder
Baum ist umhüllt von der weißen Pracht und selbst die aus dem Wasser ragenden
Steine sind so mit Schnee bedeckt, dass der Eindruck entsteht, sie würden
Mützen tragen. Ein dankbares Seufzen verlässt seine Lippen, ehe er den Hals
seines Pferdes tätschelt. Er ist erleichtert über diesen Anblick, denn hier
sind sie abseits von jeder Gefahr. Die überstürze Flucht aus dem Reservat hat
unerbittlich an seinen Kräften gezerrt. Es hat unwahrscheinlich viel Zeit in
Anspruch genommen, die Soldaten abzuschütteln und kurzfristig hat sich sogar
der Gedanke in den Vordergrund gespielt, dass er ihnen nicht entkommen kann.
Noch nie hat er so hartnäckige Verfolger im Nacken gehabt. Noch nicht einmal in
dem Zeitraum, auf dem Höhepunkt seiner kriminellen Lebensweise. In diesem
Zeitraum haben sie ihm eher gemieden und mehr auf das Glück eines
professionellen Kopfgeldjägers gesetzt. Der Gedanke an die vergangenen
Gegebenheiten lassen ihn beinahe Sehnsucht empfinden, denn dieses Mal ist er
wirklich nur um Haaresbreite entkommen.
Mit weichen Knien wankt der Outlaw zum Ufer des Baches, wo er sich schließlich
in die Knie sinken lässt und wo er mit einem platschenden Geräusch sein
Gesicht in das eiskalte Wasser hält und mit einem geräuschvollen Aufkeuchen
wiederauftaucht. Nach Luft schnappend verharrt Naruto für einen Moment, ehe ein
schmerzvolles Pochen ihn zusammenfahren lässt und er seinen Blick an sich
herabgleiten lässt. Ein dunkler Fleck, welcher sich großzügig auf der rechten
Hälfte seines Oberteiles ausgebreitet hat, ziert die bloß geliehene Uniform
und ein ausgefranstes Schussloch deutet darauf hin, dass seine Flucht kein
voller Erfolg gewesen ist. Er ist in einem wahren Kugelhagel geflüchtet und
kann sich glücklich schätzen, dass es nur bei dieser Verletzung geblieben ist.
Bei der Feuerrate der Soldaten, hätte das auch wortwörtlich ins Auge gehen
können. Ein Schuss jagte den nächsten und mehr als einmal hat er das Pfeifen
an seinen Ohren vernommen, wenn eine Kugel nur eine Fingerbreite an ihm vorbei
schnellte. Es ist reines Glück gewesen und keinesfalls Können, welches ihn aus
dieser Situation herausgeholfen hat.
Erschöpft befreit Naruto sich von den Bekleidungsstücken, die seinen
Oberkörper verdecken und kaum, dass er die Wunde freigelegt hat schöpft er mit
einer Handfläche Wasser aus dem Bach und befreit sich weitgehend von dem Blut,
welches wie Baumharz an seiner Haut zu kleben scheint. Auch wenn die Verletzung
brennt und schmerzt, so ist er über die Tatsache erleichtert, dass es sich um
einen glatten Durchschuss handelt und er somit sehr viel bessere
Überlebenschancen hat. Mit Schießpulver und Feuer kann er die Wunde
desinfizieren und verschließen, auch wenn das keine schmerzlose Wundbehandlung
ist. Von jetzt an kann er nur in kleinen Schritten denken. Etwas ratlos richtet
Naruto seinen Blick auf sein Reittier, welches erschöpft und schwer atmend noch
immer an Ort und Stelle steht, den Kopf weit herabgesenkt hat und wohl noch
nicht einmal im Traum daran denkt, irgendeinen Muskel zu bewegen.
Wie soll es jetzt weitergehen? Um das Reservat sollte er besser einen großen
Bogen machen und da seine Identität nun kein Geheimnis mehr ist, wird es auch
nicht lange dauern, bis auch die restliche Bevölkerung von seiner wundersamen
Wiederauferstehung erfährt. Die Zeitungen werden voll davon sein und in keiner
Stadt wird er sich noch frei bewegen können. Sein Handlungsspielraum ist
plötzlich drastisch eingeschränkt und trotzdem durchfährt es ihn wie ein
Blitzschlag, als er an die baldige Veröffentlichung seiner Rückkehr denkt. Er
hat eine Idee, doch wird er bei der Umsetzung Hilfe benötigen.

Einige Tage später

Die Feiertage sind vorbei und nun ist das nächste Jahr nicht mehr weit
entfernt. Weitere zwölf Monate überstanden, ohne irgendeinen schweren Verlust
und dennoch ist dieses Jahr so ereignisreich gewesen, dass es für das gesamte
restliche Leben ausreichen würde. Das Volk der Diné ist zerschlagen und dazu
verurteilt, den christlichen Glauben anzunehmen oder zu sterben. Sasuke und
seine Frau lebten über ein halbes Jahr getrennt voneinander und des weiteren
hat der Barkeeper die drei Kinder seines besten Freundes bei sich aufgenommen,
um die er sich kümmert, als wären sie seine eigenen. Es sind keine zahlreichen
Ereignisse und dennoch so dominant in ihrer Wirkung, dass es unglaublich viel
Kraft kostet, trotzdem weiter zu machen. Es ist dennoch erstaunlich, welch
Anpassungsfähigkeit in einem Menschen steckt. Irgendwie geht es immer weiter. 
Entspannt lehnt Sasuke an einem der Holzpfeiler seiner Veranda und beobachtet,
mit vor der Brust verschränkten Armen, seine Tochter und seinen ältesten
Ziehsohn, welche ungezwungen auf der obersten Sprosse der Viehweide sitzen und
scheinbar einen sehr amüsanten Dialog miteinander führen. Sie lachen und
necken einander, als würden sie sich bereits seit Jahren kennen. Dass die
Temperatur nur knapp über dem Gefrierpunkt liegt, scheint sie dabei wenig zu
stören. 
Hana hat es innerhalb kürzester Zeit geschafft Narutos ältesten Sohn aus
diesem dunklen Loch heraus zu ziehen, ohne sich wirklich darum bemüht zu haben.
Hanzo hat schon öfter gezeigt, dass er das Lachen nicht verlernt hat, jedoch
hat er das Leben nur noch als äußert ernst betrachtet und wenig Grund zum
lachen erkannt. Durch diese schrecklichen Erlebnisse ist das keinesfalls
verwunderlich, doch für einen Jungen in seinem Alter untypisch. Hana scheint
sich an dieser entwickelten Eigenschaft gestört zu haben und den Entschluss
gefasst zu haben, etwas dagegen zu unternehmen. Es ist ihre gesamte Art, mit der
sie dieses kleinen Wunder vollbracht hat. Ihre ungezwungene, offene und ehrliche
Art auf Menschen zu zugehen, wirkt einfach faszinierend und nahezu hypnotisch.
Mit einem einfachen, ernst gemeinten Lächeln hat seine Tochter bei Hanzo mehr
erreicht, als er es selbst in den vergangenen Monaten fertig gebracht hat. 
Der Familienvater hat diese eindeutigen Blicke jedoch schon längst bemerkt,
welche sie sich einander zu werfen und doch voreinander zu verbergen versuchen.

Mit einem leicht amüsierten Lächeln schüttelt der Barkeeper ergeben den Kopf,
ehe er sich etwas mehr an den Pfeiler lehnt und schließlich genüsslich die
erfrischend, kühle Luft aufsaugt. Aufmerksam blickt er zur Seite, als er eine
Berührung an seinem Arm vernimmt und erblickt sogleich seine Frau, die sich
genießerisch an ihn lehnt und ebenfalls zu dem noch inoffiziellen Paar schaut.
Auch ihr huscht bei diesem Anblick ein Lächeln über die Lippen, wobei sie zu
ihrem Mann hinaufschaut. 

„Sie scheinen einander sehr zu mögen.“ Sasuke lacht darauf nur kurz auf und
verlegt sich schließlich darauf, die Szenerie weiter zu beobachten. 
„Also ich finde ja, dass das über mögen längst hinaus geht.“
„Hast du nichts dagegen? Deine einzige Tochter ist dabei dich vom Thron zu
stoßen.“ Er hört den leicht spöttischen Ton in ihrer Stimme und verdreht
nur vielsagend die Augen. „Muss ich dich daran erinnern, dass wir etwa im
selben Alter waren, als dass zwischen uns ernst wurde?“ Darauf ist es nun
wiederum seiner Frau die leise zu lachen beginnt und sich etwas intensiver an
ihn schmiegt. Nein. Erinnern muss sich an diesen Teil der gemeinsamen
Vergangenheit wohl nicht, zumal es ihnen nicht unbedingt einfach gemacht wurde.
Noch immer halten seiner Schwiegereltern nicht viel von ihm, doch zur damaligen
Zeit hielten sie noch weniger von ihm. Er war ein Waisenjunge, der aus dem
Waisenhaus abgehauen ist und fortan ein Dasein als Rumtreiber und Tagelöhner
praktiziert hat. Schweineställe ausmisten, Viehherden hüten, Zimmermanns -
Arbeiten, Unkraut jäten oder Nachtwachen. Er tätigte all die undankbaren
Arbeiten, die kein anderer machen wollte. Dankbarkeit hat er deswegen aber nicht
kennengelernt, stattdessen war es Abscheu, welche er in den Gesichtern lesen
konnte, wenn er nach Schweineurin stank. 
Er gehörte mit zu der Sorte Mensch, die sich kein Mann als Schwiegersohn
wünscht und der von vornherein verurteilt wird. Sakura war die einzige Person
aus der Stadt, die sich um ihn und auch um seinesgleichen kümmerte. Sie brachte
Essen, Decken und bot für die Nacht ein Dach über dem Kopf – ohne das Wissen
ihrer Eltern. Sie scherte sich nicht darum, was andere sagten oder dachten. Sie
betrachtete ihre Hilfe als selbstverständlich. Im Grunde war sie sogar schon
sehr aufdringlich und äußert penetrant. Vielleicht sind es gerade diese
Eigenschaften gewesen, von denen er sich schließlich hat einfangen lassen. Er
war beeindruckt von ihrer Ausdauer, ihrem Dickkopf und der Hilfsbereitschaft.
Aus einfachen Gesprächen wurden verabredete Treffen und aus diesen schließlich
eine Beziehung. Eine Beziehung, die ihr alter Herr unterbinden wollte. 
Kizashi muss sich gefühlt haben, als würde er gegen eine Wand sprechen oder
gegen Windmühlen kämpfen. Nichts von dem was er unternahm oder sagte, zeigte
die erhoffte Wirkung und so sah er sich irgendwann gezwungen den Platz einfach
zu räumen. Er lässt es Sasuke aber dennoch deutlich wissen, dass er ihn nicht
als den Richtigen für seine Tochter empfindet. Dass Sasuke maßgeblich an der
Existenz, der dafür innig geliebten Enkeltochter beigetragen hat, spielt in
diesem Zusammenhang hingegen keine Rolle. 
Wenn es etwas gibt, was Sasuke aus dieser Situation gelernt hat, dann ist es die
Tatsache, dass er es seinem Kind niemals so schwer machen wird, wenn es um die
große Liebe geht. Er weiß, wie sehr Sakura unter dem abweisenden Verhalten
ihres Vaters gelitten hat und eine solche Erfahrung will er seiner Tochter auf
jeden Fall ersparen. Er vertraut darauf, dass sie den Richtigen von alleine
findet und offensichtlich hat sie das. 
Hanzo ist trotz seines jungen Alter schon sehr reif und Sasuke war nur zwei
Jahre älter, als er die ersten, wirklich ernsten Versuche unternahm, um Sakura
für sie zu gewinnen. Der einzige Unterschied ist nur, dass Hanzo keine Versuche
starten muss. Es ist schon mehr als offensichtlich, dass Hana ihr Herz bereits
an den Indianer verschenkt hat und seine Nähe sichtlich genießt. Sasuke hat
gegen diese Bindung keine Einwände. Warum sollte er auch? Bloß weil der Junge
aus einem Indianerstamm kommt und andere Werte vermittelt bekommen hat? Hanzo
ist sehr viel vernünftiger, als so manch ein anderer seiner Altersgenossen und
wenige Verehrer hat Hana wahrhaftig nicht. Sie hat nur bisher jeden in die
Flucht geschlagen. 

Sakura verschränkt ihre Finger mit denen ihres Mannes und übt einen leichten
Druck aus, welchen er sofort erwidert. 
„Wenn ich Hanzo sehe... Gage wäre jetzt nur zwei Jahre älter.“ Etwas
unsicher schielt sie auf das Profil ihres Mannes, nachdem dieser merklich
zusammengezuckt ist, kaum dass sie diesen Namen ausgesprochen hat. Er schluckt
schwer und schließt für einen Moment die Augen, ehe sie ein leichtes und
dennoch zustimmendes Nicken erkennen kann. Sie weiß, dass er nicht gerne über
dieses Thema spricht und es nach Möglichkeit umgeht, doch komplett in sich
einschließen tut er es auch nicht. 
Der traurige Ausdruck in den Augen des Familienvaters verschwindet schlagartig,
als er zum Horizont blickt. Er stößt sich von dem Pfeiler ab, überspringt die
wenigen Stufen der Veranda und tritt nach vorne, während Sakura ihren Gatten
verwirrt betrachtet, nachdem die erste Empörung über ihr Fortstoßen gewichen
ist und sie schließlich seinem Blick folgt. 

„Kouman ou ye?”
„Se mwen menm ki byen.“
„Ki jan ou rele?“
„...“ 
Keine Antwort. Nur ein angestrengt nachdenklicher Gesichtsausdruck, der ihre
Mimik verzieht. Hanzo kann ihr förmlich ansehen, wie sie alle bisher gelernten
Einheiten und auswendiggelernten Satzbeispiele durchgeht, in der stummen
Hoffnung die passende Antwort zu finden. Er wartet geduldig, bis er ein
resignierten Laut vernimmt und sie ratlos mit den schmalen Schultern zuckt. Er
lächelt amüsiert. „Non mwen se … und dann dein Name. Also Non mwen se
Hanzo.“ Etwas frustriert, aber zeitgleich mit einem entschlossenen Funkeln in
den Augen, stützt sich Hana rechts und links auf der obersten Sprosse des
Weidenzaunes ab und legt ihren Kopf in den Nacken, womit sie ihren schlanken
Hals freilegt und eingehend von Hanzo betrachtet wird. Als sie den junge Mann
darum bat, sie in seiner Muttersprache zu unterrichten, hat sie wohl keinen
solchen Aufwand dahinter vermutet.
Sie hat den Halbstarken oft fasziniert beobachtet, wenn dieser in seiner
fremdartigen Sprache, mit seinen Geschwistern sprach und während sie nur
inhaltsloses Gebrabbel verstand, ist die Bedeutung für seine kleinen
Geschwister in jeder Silbe unmissverständlich klar gewesen. Die Sprechweise,
der Klang, der Rhythmus und die Wörter selbst, machten sie neugierig. Sie
wollte mehr darüber wissen und es selbst können. Andere Menschen in einer
anderen Sprache miteinander sprechen zu hören, fasziniert sie und das nicht
erst, seit die drei Geschwister eines Diné Stammes auf dem Grundstück ihrer
Familie leben, sondern seit die denken kann. Eine andere Sprache, derer sie
selbst nicht mächtig ist, wirkt äußert anziehend auf sie und so konnte sie
gar nicht anders, als Hanzo gegenüber diese Bitte zu formulieren. 
Der schwarzhaarige Jüngling zeigte sich zu Anfang äußert skeptisch und
verwundert darüber, aber abgeschlagen hat er ihr diese Bitte nicht. Er ist
ohnehin erstaunt darüber, wie gelehrig die junge Frau ist. Trotz erst weniger
Tage intensivem Unterricht, ist sie sehr gut und saugt alle Lerneinheiten
faktisch in sich auf, wie ein trockener Schwamm das Wasser. 
Es scheint sie aber dennoch zu überraschen, dass es nicht so einfach ist, wie
sie es sich vorgestellt hat. „Diese Sprache ist schwieriger als ich
dachte.“
„Dafür bist du aber schon sehr gut und außerdem, muss ich zugeben, dass es
fast unmöglich ist unsere Sprache zu lernen, wenn man nicht mit ihr
aufgewachsen ist.“
„Wie kommt es, dass ihr beide Sprachen könnt?“ Neugierig legt die Tochter
des Hauses ihre Hände zurück in ihren Schoß und betrachtet das Profil ihres
Gesprächspartners, der auf diese Frage nur entspannt mit den Schultern zuckt
und sich kurz nachdenklich am Kinn kratzt. „Meine Mutter hat überwiegend in
dieser Sprache mit uns gesprochen, während mein Vater seine Muttersprache
angewandt hat. Meine Geschwister und ich sind also zweisprachig erzogen. Daher
können wir beide Sprachen perfekt.“
„Aber Naruto spricht doch auch die Sprache der Diné oder?“
„Es reicht, damit er sich verständigen kann. Er hat damit keine Probleme,
aber an Perfektionismus grenzt es nicht. Er ist halt nicht damit aufgewachsen,
sondern hat es sich lediglich angeeignet.“

Mit einem Grinsen im Gesicht, kaum dass er sich den deutlichen Akzent seines
Vaters ins Gedächtnis ruft, richtet der heranwachsende Mann seinen Blick
schließlich in die Ferne und scheint auf zu erstarren. Wie auf der Stelle
fixiert und es noch nicht einmal wagend zu blinzeln, starrt Hanzo in die Ferne,
während Hana im ersten Moment gar nicht registriert, was passiert. Langsam,
beinahe so wirkend, als pirsche er sich an seine Beute heran, lässt sich Hanzo
von dem Zaun rutschen und tätigt einige unentschlossene Schritte vorwärts, ehe
er wieder stehen bleibt und es noch immer nicht wagt, auch nur für einen kurzen
Moment die Augen zu schließen. 
Hana ist über diesen plötzlichen Stimmungswechsel sehr verwirrt, doch kommt
sie noch nicht einmal dazu, eine entsprechende Frage zu formulieren. Johlend und
schreiend stürmen Minato und Kushina an ihnen vorbei, wo die Zwei doch bis vor
kurzem noch in der Scheune herum getobt haben und hasten einfach nur vorwärts
und damit direkt auf eine kleine Gruppe von Menschen zu, von denen sich eine
Person los löst und den Kinder entgegen eilt. Es ist diese Gruppe, die Hanzo
mit einem Gemisch aus absoluter Fassungslosigkeit und Ungläubigkeit betrachtet.
Er kann sehen, wie diese Person seine kleinen Geschwister in die Arme schließt,
sie fest an sich drückt und mit Küssen bedeckt, während die zurück
gebliebenen Leute langsam wieder aufschließen. 
Es ist ein Beben welches durch seinen Körper jagt und ein schwerer Klumpen
manifestiert sich in seiner Brust, während heiße Tränen seine Augen füllen
und er nur mit einem undefinierbaren Laut den Kopf senkt und dabei seinen Hut
tief in sein Gesicht zieht. Er hat nicht mehr damit gerechnet. Er hatte keine
Hoffnung mehr, sie jemals wieder zu sehen. Ein Teil von ihm hatte sich längst
damit abgefunden, dass sie fortan als Waisenkinder ihr Leben fristen werden. Die
geringen Erfolgsaussichten drängten sich zusehends stärker in seinen Kopf und
ließen ihn immer realistischer denken. Er betrachtete es immer mehr als
unwahrscheinlich, dass der Plan seines Vaters in irgendeiner Weise Früchte
tragen würde und stattdessen begann er ihn dafür zu hassen, dass er einfach
gegangen ist. Er war wütend und enttäuscht, dass Naruto zu diesem Wagnis
aufgebrochen ist und seine Kinder zurückgelassen hat, wo er sich doch selber
der Tatsache bewusst gewesen sein muss, dass ein Sieg fast ausgeschlossen ist. 
Hanzo kann einfach nicht glauben, dass sein Vater es tatsächlich geschafft hat
und diese Erkenntnis sorgt dafür, dass der Bursche ein schlechtes Gewissen,
für seine bisherigen Gedankengänge entwickelt. Ein schlechtes Gewissen,
gegenüber der Ungerechtigkeit, welche er ihm dadurch hat zukommen lassen.
Der Bursche hat kein Gefühl dafür, wie lange er zitternd an diesen einem Punkt
steht, mit seinen wild durcheinander fliegenden Bildern und Gedanken hadert und
versucht seine Tränen unter seinem Hut zu verbergen, doch als er die eindeutige
Präsenz seiner Mutter vernimmt und wie sie ihn schließlich an sich drückt,
bricht alles aus ihm heraus. Die ganzen Szenen in seinem Kopf, die Ansammlung
von dunklen Gedanken und diese unbändige Angst, nie wieder ein Wort mit ihr
sprechen zu können, lagen wie ein Schatten auf seinem Inneren und haben all
sein Denken und Handeln beeinflusst. In diesem Moment ist er einfach nur ein
Junge, der seine Mutter wieder gefunden hat, auch wenn er bereits einen Kopf
größer und sehr viel kräftiger ist als sie. Schluchzend schlingt er die Arme
um die zierliche Gestalt seiner Mutter, während alle anderen sich zurück
halten, um dieses Wiedersehen nicht zu unterbrechen. 

Es war ein schrecklich langer und ermüdender Weg gewesen, den sie bis hier her
zurück gelegt haben. Immer fernab der Straßen und durch unwegsames Gelände.
Es war eine Reise, welche sie immer tiefer in die Ungewissheit befördert hat
und während dieser Hinata oftmals Überzeugungsarbeit leisten musste. Sie alle
waren äußert skeptisch und misstrauisch als die vierfache Mutter den Zielort
schließlich preisgab. Sie wusste, dass sie viel von ihnen verlangte, wenn sie
zusammen in die Nähe einer Stadt reisten, bloß um potenzielle Sicherheit bei
einem Farmer und Barkeeper zu erhalten, den Naruto als seinen besten Freund
betitelt. Schutzsuche bei einem Weißen. Sie haben diesem widersprüchlichen
Vorhaben nur zugestimmt, weil Shikamaru dringend Hilfe benötigt und weil eine
solche Verletzung nicht durch rituelle Tänze oder Gesänge allein geheilt
werden kann. 
Die Schussverletzung hätte den Familienvater fast unter die Erde gebracht. Dass
er noch lebt grenzt daher an ein Wunder und trotzdem hat er schreckliche
Schmerzen und kann sich kaum bewegen. Die Reise hat sich um ein Vielfaches
verlängert, weil sie stets Rücksicht auf ihn nehmen und ständig Pausen
einlegen mussten und so ist es in diesem Moment Takeo, welche den sichtlich
geschwächten Mann stützt, als die übrige Truppe sich den anderen nährt.
Freude und Erleichterung steht ihnen in den Gesichtern geschrieben und dennoch
sehen sie gesundheitlich sehr schlecht aus. Verdreckt, abgemagert und
übermüdet. Sie machen alle den Eindruck, als würden sie jeden Moment
zusammenbrechen. 
Hinata registriert jedoch erst in diesem Moment, dass sie körperlich völlig am
Ende ist. Allein der Gedanke an ihre Kinder hat sie vorwärts getrieben und sich
nun der Tatsache sicher zu sein, dass es ihnen allen Drein gut geht, löst eine
tiefe Erleichterung in ihr Haus, welche jede Anspannung von ihr abfallen lässt
und der übergroßen Müdigkeit Platz macht. Hanzo kann fühlen wie seine Mutter
etwas in seinen Armen zusammen sackt, während sie ihm zusichert, wie
unglaublich stolz sie auf ihn ist. 
Sakuras Gesichtsmimik spiegelt tiefe Sorge wieder, als sie sich schließlich mit
ihrem Mann nährt und die ausgemergelten Gestalten betrachtet. Mutter und Sohn
lassen schließlich voneinander ab, dennoch bleibt der Halbstarke dicht bei
Hinata stehen, um sie an einem völligen Zusammenbruch zu hindern, während
Sasuke sich den Neuankömmlingen schließlich annimmt und freundlich Lächelnd
in die Runde blickt. Es ist jedoch ein bitterer Beigeschmack dabei, als er sich
dem Fakt bewusst wird, dass Naruto nicht unter ihnen ist. 

„Ich weiß nicht recht was ich sagen soll, außer willkommen und seid meine
Gäste. Ihr könnt so lange bleiben wie ihr wollt. Ich gebe euch Unterkunft,
Essen, Kleidung … alles was ihr benötigt. Wenn jemand verletzt ist … meine
Frau wird sich euch annehmen.“ 
Sasuke deutet kurz auf seine Gattin, was Sakura als Anlass nimmt eifrig und
zustimmend zu nicken. Ärztliche Versorgung haben sie mehr als nötig, auch wenn
sie selbst nicht zu den studiert, medizinischen Fachkräften gehört. Ihr Wissen
hat sie sich selbst angeeignet und praktiziert es weitaus talentierter, als so
manch ein gelehrter Mediziner, der nach zahlreichen Vorlesungen,
Hospitationsphasen und Praxiskursen auf die Gesellschaft los gelassen wird. Es
entfährt allen ein dankbarer Laut, kaum dass ihnen die Aussicht auf Essen oder
Gastfreundschaft versprochen wird. Diese Verlockung ist so groß, dass selbst
die Skepsis und das Misstrauen weicht und sie sich zuversichtlich in die Hände
dieses Mannes und seiner Familie begeben. Sasuke löst den erschöpften Takeo
ab, in dem er sich dem ausgelaugten Shikamaru annimmt und diesen zum großen
Haupthaus verfrachtet, gefolgt von allen anderen. 
Sie alle wollen sich nur ausruhen und erholen. Neue Kräfte sammeln und dann …
ja, was dann? Wie geht es weiter? Was erwartet sie hier? Was wird aus den
anderen? Eine fundamentalistische Frage, die keiner beantworten kann und welches
sie bisher auch nicht zu lösen versucht haben. Es gibt Fragen, auf die sich
einfach keine Antwort finden lässt. Fragen die unangenehm sind und die so
belastend wirkend, dass sie am liebsten in Vergessenheit geraten. 
Fürs Erste begnügt sich jeder mit der dargebotenen Gastfreundschaft. Sie
können sich waschen, sich von Schmutz und Gestank befreien, sie können die
angebotenen saubere Kleidung entgegen nehmen, die nicht mehr viel mit dem
Erscheinungsbild eines Diné zu tun hat und dennoch ein angenehmes Geschenk
darstellt und sie verschlingen das Essen, wie ein ausgehungertes Rudel von
Raubtieren. Sie haben ihr Ziel erreicht und müssen hier keine Gefahr fürchten,
doch wie oft haben sie das schon geglaubt, bis es anders kam? Wie lange werden
sie hier ihren Frieden haben? 
Sakura hat sich zwischenzeitlich den Verletzungen von Takeo und besonders von
Shikamaru angenommen. Letzterer fand die Behandlung nicht sehr angenehm und für
Außenstehen ist es ein sehr brutaler und rabiater Anblick gewesen. Fakt war
jedoch: Die Kugel musste raus. 
Bei der Flucht mit seiner Familie hatte der Indianer nicht das Glück einen
Durchschuss zu erleiden, was weitaus angenehmer und weniger gefährlich gewesen
wäre. Die Kugel blickt stattdessen in seinem Körper stecken und stellte eine
unkalkulierbare Gefahr dar. Wenn sie nicht entfernt worden wäre, dann hätte
sie in seinem Körper ernste Schäden anrichten und im schlimmsten Fall die
inneren Organe so schwer beschädigen können, dass er letzten Endes doch daran
verstorben wäre und so spielten Hanzo und Sasuke die Fixierung auf dem
Küchentisch, nachdem Shikamaru sich mit reichlich Whisky etwas Mut angetrunken
hat und Sakura irgendwann damit beschäftigt war, wortwörtlich nach der Kugel
zu fischen. Die Schmerzensschreie waren auf dem ganzen Gelände zu hören und
das Mitgefühl war dem Familienvater sicher. Jetzt, gegen Abend, liegt er jedoch
erschöpft und nun endgültig außer Lebensgefahr, in der Nähe des Kamins,
seine Frau fest an sich gedrückt und tief schlafend, während die gemeinsame
Tochter nur eine Armlänge entfernt von ihnen, ebenfalls auf dem Boden liegt und
sich der Traumwelt hingebt. 
Takeo hat sich zusammen mit seinen Schwestern auf dem Sessel zusammengerollt, so
dass der Anblick eines verknoteten Menschenknäuels, bestehend aus Armen und
Beinen geweckt wird. Zuvor hat Sakura sich der großflächigen Verbrennungsnarbe
angenommen und eine wohltuende, kühle Salbe darauf verteilt. Sie meinte, dass
bei täglicher Anwendung, die Narbe mit der Zeit etwas blasser werden würde.
Sein rechtes Augenlicht jedoch konnte sie nicht retten. Die Verletzung an dem
Augapfel sind irreparabel, was ein wenig niederschmetternd wirkte. Tenten liegt
auf dem Sofa, die Decke fest um sich geschlungen und ebenfalls fest schlafend,
während Hinata zu ihren drei Kindern in die Speisekammer gezogen ist und dort
die Nacht verbringt. 
Viel geredet wurde an diesem Abend nicht. Zuviel ist passiert und bevor eine
Gesprächsrunde darüber praktiziert werden kann, muss erst selbst ein Weg
gefunden werden, damit zurecht zu kommen. Die Verarbeitung der Erlebnisse und
erst dann, wenn die Bereitschaft dazu da ist, lässt sich vielleicht darüber
reden. In diesem Fall war Schweigen das Gebot der Stunde. 

Sasuke hat sich der dominierenden Nachtruhe jedoch noch nicht hingegeben. Der
Familienvater steht in der nächtlichen Kälte auf seiner Veranda, die Arme auf
dem Geländer verschränkt und in der Ferne den Mond betrachten, während Frau
und Kind in ihren wärmenden Betten an den Kissen lauschen. Wärme erhält er
von einer Winterjacke, gefüttert mit Schafswolle, wobei er immer wieder
gedankenverloren kleine Atemwölkchen in die Luft pustet.
Die Tatsache, dass sein bester Freund nicht mit zurückgekehrt ist, setzt ihm
unwahrscheinlich zu aber das hätte er sich auch denken können. Es wäre gegen
Narutos Natur gewesen seine Frau zu retten und alle anderem im Stich zu lassen.
Er hasst jede Art von Ungerechtigkeit und bekämpft sie mit allen Mitteln. Dass
seine Identität längst aufgeflogen ist, weiß Sasuke auch. Er kennt die
Schlagzeilen, welche die Zeitungen hergeben und diese Tatsache allein ist es,
die ihn so unruhig werden lässt. Narutos Bekanntheitsgrad ist über Nacht von
Null auf hundert Prozent gestiegen. Sein Gesicht ist überall angeschlagen und
das Kopfgeld ist so absurd hoch, dass jeder mit einer Waffe dieser Verlockung
nicht widerstehen können wird. Naruto bewegt sich nur noch auf sehr dünnem Eis
und mit jedem weiteren Schritt könnte er einbrechen. Sasuke meint das Bersten
schon selbst hören zu können, obwohl er nur indirekt etwas damit zu tun hat. 
Wieder bläst der Familienvater seinen Atem in die Luft und betrachtet, wie
dieser davon getragen wird. Er stellt sich schon länger die Frage, ob er ihn
vielleicht hätte aufhalten sollten. Hätte er ihm ins Gewissen reden sollen,
damit der Outlaw sich auf das besinnt, was er noch hat? Ein Abhalten von diesem
waghalsigen Plan, der die drei Geschwister auch zu Waisen hätte machen können?
Es wäre Heuchelei gewesen, wenn er diesen Versuch wirklich unternommen hätte.
Er würde selbst genauso handeln, wenn es um seine Familie geht. Wie hätte er
da von Naruto verlangen können, seinen ganzen Stamm und seine große Liebe
aufzugeben, um sich auf seine Kinder besinnen zu können? 
Seufzend lässt der Familienvater den Kopf hängen und schließt betend die
Augen, während seine schmalen Lippen eine stumme Bitte formen, welche den
Inhalt besitzt, dass sein bester Freund … sein Bruder, heil zu ihnen allen
zurück kommt. Es sind knarrende Dielenbretter, welche hinter ihm ertönen und
welche ihnen aus seinen Gedanken heraus reißen, so dass er einen kurzen Blick
über seine Schulter wirft und seinen ältesten Ziehsohn erkennt. 
Hanzo erweckt nicht den Eindruck, als hätte er auch nur eine Minute geschlafen.
Er wirkt nachdenklich und in sich gekehrt, während er die die Decke um sich
schlingt und sich neben den Familienvater stellt, um selbst einen Blick auf den
Mond zu werfen. 

Sasuke betrachtet den Jungen einen Augenblick eindringlich. „Kannst du nicht
schlafen?“
„Du doch auch nicht.“ Auf dieses Argument lächelt er Familienvater leicht
in sich hinein, ehe er sich darauf verlegt, wieder in die Ferne zu blicken.
Hanzo hingegen zögert sichtlich. Sein Augenpaar weicht von dem Horizont zu
Boden und schließlich auf das Profil seines Ziehvaters. 
„Ich habe die Schlagzeilen gelesen. Glaubst du … dass er jetzt noch eine
Chance hat? Dass er zurück kommen wird?“ Darauf senkt der Angesprochene
seinen Blick zu Boden. Er hat zwar versucht diese Schlagzeilen so lange wie
möglich geheim zu halten, doch da sowohl Hanzo, als auch Minato des Lesens
mächtig sind und bei ihren Besuchen in der Stadt zwangsläufig mit Zeitungen in
Berührungen kommen und sei es nur, dass die Zeitungsjungen die Schlagzeilen
durch die Gassen brüllen, war es nur eine Frage der Zeit, bis sie es erfahren.
Hanzo stellt ihm eine Frage, auf die er nur zu gerne selbst eine Antwort hätte.

Zuversicht ist immer Narutos Stärke und Eigenschaft gewesen. Sasuke gehört
mehr zu den Menschen, die äußert pessimistisch die Fakten begutachten und
wenig Hoffnung verbreiten. Er hat diese flehende Tonlage in dem Satz sehr wohl
wahrgenommen. Das Flehen um Hoffnung und Zuversicht. Das Flehen darum, dass
Gesicht seines Vaters noch einmal sehen zu können und nicht nur dann, wenn er
es sich in Erinnerung ruft. Es ist ein Flehen welches auch Sasuke besitzt. Er
hat schon zu viele Menschen verloren, die ihm lieb und teuer gewesen sind.
„Wenn dein Vater eines ist, dann ein Meister der Improvisation. Er schafft es
auch aus der hoffnungslosesten Situation noch etwas Gutes zu gewinnen. Ja, ich
denke, es gibt immer noch eine Chance.“
„Und wenn wir uns irren?“
Irren ist menschlich. Aus Fehlern werden Nutzen für die Zukunft gezogen.
Welcher Nutzen würde sich aber aus solch einem Irrglauben ergeben? Wenn sie
sich irren, dann wäre das eine äußert schmerzliche Tatsache, die nicht
einfach vergessen werden kann. Sasuke schweigt darauf für einen Moment, ehe er
seinen Blick zurück auf den Mond richtet. 
„Wenn wir uns irren, dann haben wir alle einen schweren Verlust zu
bewältigen.“

Es ist vielleicht eine sehr direkte Äußerung der anderen Eventualität gewesen
und dennoch ist sie ehrlich und nicht unwahrscheinlich. Hanzo weitet zwar
entsetzt die Augen und zuckt merklich zusammen, doch auch Sasuke wird ihm keine
falsche Versprechen machen. Der Familienvater beobachtet nur aus den
Augenwinkeln, wie sein Ziehsohn, die Decke noch enger um sich schlingt und seine
Finger sich in dem Stoff verkrampfen, während er auf den Boden starrt. 
Sie können nicht viel tun. Sasuke kann dieser heimatlosen Gruppe von Indianern
nur ein mögliches Zuhause bieten, während er all seine Hoffnung darauf setzt,
dass Naruto das Unmögliche möglich macht. Sie können ihm nur vertrauen und
warten. Warten, während die Zeit vergeht. Warten, während andere sterben. Es
ist kein schöner Gedanke und doch das Einzige, wozu sie in der Lage sind. 
Wenn Naruto stirbt, dann verlieren sie alle einen sehr wichtigen Menschen in
ihrem Leben. Vater, Freund, Ehemann, Patenonkel und Bruder. Es ist sich wohl
keiner der Tatsache bewusst gewesen, wie präsent dieser Mann in ihrer aller
Leben eigentlich gewesen ist. Er hat ihr Leben bereichert. Unbewusst und mit
fast erschreckender Leichtigkeit hat er sich einen Platz in ihrer aller Herzen
erschlichen und jeder von ihnen wohnt im seinen. Aus diesem Grund tut er alle
das. Aus diesem Grund ist er bereit in den Tod zu gehen. 
Dumpf stößt sich Sasuke von dem Geländer ab und streicht seinem Ziehsohn im
Vorbeigehen kurz durch die Haare. „Wir können nur hoffen Hanzo. Viel mehr
bleibt uns nicht übrig.“



                        Kapitel 10: Alte Freundschaften
                        -------------------------------


Es ist schon fast beängstigend, wie schnell die Zeit vergeht und was für
Veränderungen damit einhergehen. Die Kinder werden größer, die Umgebung
verändert abermals in ihrem natürlichen Rhythmus ihre Erscheinung und die
Menschen passen sich erneut den Gegebenheiten an. Es ist Spätfrühling und die
Sonne hat nun auch den letzten Frost aus dem Boden vertrieben, während die
Bäume in aller Pracht zu blühen beginnen. Das Grün kehrt in die Landschaft
zurück und weckt alles Leben auf, welches zuvor noch in der eisernen Hand es
Winters gefangen war. Die Vögel kehren Heim und lassen ihre individuellen
Lieder vom seichten Wind davontragen.
Dieser Tag ist ein besonderer, wobei sich ein jeder sicher sein sollte, dass
jeder Tag besonders ist. Ob ereignisreich oder nicht. Ob mit wolkenverhangenem
Himmel oder einem azurblauen Horizont, ohne das kleinste Wölkchen entdecken zu
können. Ob schlafend oder wach … kein Tag ist wie der andere und kein Tag
kehrt je wieder zurück. Jeder, der sein Leben und seine Existenz zu schätzen
weiß, sollte jeder Minute davon genießen. Das Leben kann nur allzu schnell
vorbei sein.
 
Sasuke kennt die Lektionen des Lebens und die eine oder andere hat er sehr
schmerzhaft erfahren müssen. Es sind die Lektionen von denen am meisten gelernt
wird. Erkenntnisse, die einen für den Rest des Lebens begleiten und die nie in
Vergessenheit geraten. An negativen Erfahrungen hält sich ein jeder allzu lange
auf. Viel zu selten wird Dankbarkeit für das gezeigt, was längst Bestandteil
des eigenen Lebens ist. Ob nun die eigene Gesundheit, ob Reichtum oder
Kindersegnen, ob Glück oder Freude … all diese Dinge finden in Gebeten oder
dem alltäglichen Denken nur selten Platz, doch heute, heute nimmt sich Sasuke
die Zeit. Er nimmt sie sich jedes Jahr. Egal wie hart das Leben ihm bisher auch
mitgespielt hat, es gab immer einen Lichtblick an dem er sich orientieren
konnte. Es gibt viele Dinge für die Sasuke unendlich dankbar ist und egal
welche Macht auch immer dazu beigetragen hat, ob nun göttliche oder das
Schicksal selbst, er hat viel, für das es sich zu leben lohnt.
Zielsicher geht der Familienvater auf eine große alte Eiche zu, dessen dichtes
Blätterdach sich in der seichten Frühlingsbrise schaukelt und ein Rauschen
erzeugt, welches dem von Wellen gleicht, die sich seicht an dem Ufer brechen.
Das hohe Gras reicht ihm bis über die Hüften, während er sich seinen Weg auf
den Baum zu bahnt, welcher auf einem Hügel thront, der sich über den
Landstrich hinweg erhebt und sich ebenfalls in Sasuke Besitzt befindet. Hier
lässt er auch sein Vieh grasen oder hängt seinen Gedanken hinterher, wenn das
Familienleben ihn abermals zu erdrücken scheint. Unter dem Blätterdach bietet
sich ein idyllisches Panoramabild. Von hier aus kann er seinen gesamten Besitzt
überblicken und sich auf die wirklich wichtigen Dinge im Leben besinnen. Diese
alte Eiche ist für ihn ein symbolisches Bild von einer Konstante. Ein Symbol
für Freiheit und Beständigkeit. Dieser Baum war da, als er auf das Land zog
und er wird auch noch da sein, wenn seine Lebensgeister erloschen sind. Mit
einem ausdrucksstarken Lächeln auf den Lippen, passiert der Familienvater den
mächtigen Stamm und tritt schließlich aus dem Schatten heraus, ehe er seinen
Blick über das Panorama gleiten lässt. Hinter ihm, zurück unter dem
Blätterdach, in unmittelbarer Nähe des Stammes, befindet sich ein leicht
schiefes Holzkreuz in dessen Maserung ein Name geschnitzt wurde.

Gage Uchiha

Sasukes und Sakuras Sohn. Ihr erstes Kind. Das Ehepaar hat ihn an diesem Ort
beerdigt, denn von der Bestattung auf Friedhöfen halten sie nicht viel. Es ist
unpersönlich, eintönig und wenn es auf der Erde einen Ort gibt, der einem dem
Glauben an ein Leben nach dem Tod nehmen kann, dann sind es Friedhöfe. An
dieser Stelle hat Sasuke seinem Kind nahezu ein Denkmal gesetzt und von diesem
Punkt aus, ist sein Sohn noch immer Teil des Geschehens. Er ist für alle
gegenwärtig. Ein kurzer Blick auf den Baum genügt und schon scheint eine
Verbindung zu existieren. Es ist als würde Gage ihn anlachen, wenn er von der
Arbeit aufsieht und einen Blick in die Ferne richtet.
Der Junge wurde nicht einmal zwei Jahre alt. Er starb an Masern, nachdem er sich
wochenlang damit herumgequält hatte. Für Sasuke als auch für Sakura, war es
ein unerträglicher Anblick ihr Kind so leiden zu sehen. Er war so schwach und
hilflos. In seinen Augen glaubte Sasuke die Frage ablesen zu können, warum er
ihm nicht half. Warum befreite er ihn nicht von dieser Krankheit, den Schmerzen
und der Schwäche? Warum blieben seine Eltern untätig und warum hatten sie
diesen Blick in den Augen, der Gewissheit und unendliche Trauer ausstrahlte? Sie
wussten, dass die Gage verlieren würden und trotzdem versuchten sie für ihn
durchzuhalten. Sie versuchten alles zu ertragen, während ihr Junge in ihren
Augen lesen konnte. Das strahlende Kinderlächeln wurde schwächer und
schwächer und sein kleiner Körper immer kraftloser. Irgendwann schlief er
einfach ein und wachte nicht mehr auf. Kein Verlust ist leicht zu ertragen, doch
das eigene Kind beerdigen zu müssen, noch bevor er es überhaupt richtig
sprechen konnte, ist kaum in Worte zu fassen. Für Sasuke steht fest, dass es
auf dieser Welt nichts Schlimmeres und nichts Unnatürlicheres geben kann, als
sein Kind zu überleben. Es ist einfach gegen die Natur. Kein Vater und auch
keine Mutter sollte sein Kind betrauern. Es war eine unwahrscheinlich harte
Zeit, in der die Resignation und Trauer allgegenwärtig war. Der Tod seines
Sohnes war für Sasuke, wie das Erlöschen eines Feuers. Eine Flamme in seinem
Inneren, welche mit dem Verlauf der Erkrankung immer kleiner wurde und
schließlich erlosch. Er wusste lange Zeit nicht, wie er weitermachen sollte.
Hana ist bloß anderthalb Jahre jünger als ihr großer Bruder. Sie erinnert
sich nicht an ihn oder seinen Tod. Sie kennt ihren Bruder bloß aus Erzählungen
und damit verbindet sie mit Hanzo eine Gemeinsamkeit. Sie hat ihren Bruder nie
kennengelernt und Hanzo nie seine Schwester. Eine äußert tragische
Gemeinsamkeit.

Was hat sich in den vergangenen Monaten alles verändert? 
Die befreiten Indianer haben sich auf seiner Ranch eingelebt. Sie leben und
arbeiten gemeinsam unter einem Dach. Sasuke hat auf seinem Grundstück längst
weitere kleine Häuser bauen lassen, um ihnen Privatsphäre und Platz zu bieten.
Moderne Hogan. Achteckige Blockhütten mit einem Kuppeldach, aus dem der
Schornstein herausragt. Sie sind geräumiger als die im alten Stil errichteten
Hogans, doch nach derselben Grundstruktur gebaut. Sie sollen sich ihre
Traditionen bewahren. Er hat nicht vor sie in irgendeiner Weise zu missionieren.
Jede Familie bewohnt einen davon. Sie unterstützen einander, haben Spaß
zusammen und können einander helfen, diese traumatischen Erfahrungen zu
verarbeiten. Sie sind Freunde geworden, die einander stützen und nicht nur das.
Hanzo und Hana sind nun offiziell ein Paar, was sich inzwischen auch schon in
der Stadt herumgesprochen hat, zusammen mit der Tatsache, dass Sasuke einigen
entflohenen Indianern Unterschlupf auf seinem Land gewährt. 
Die Familie Uchiha ist das Gesprächsthema in der Stadt und stellenweise werden
sie behandelt, als hätten sie die Pest. Für die Einheimischen ist es fast ein
Skandal und neutrale oder gar positive Stimmen gehen in den Stammtischparolen
einfach unter. Diejenigen, die sich gegen eine solche Beziehung oder Sasukes
Gastfreundschaft aussprechen, verfolgen schon mit fanatischem Gedankengut die
Umsetzung zur vollständigen Assimilierung der Ureinwohner. Sie haben stets ein
offenes Ohr für die Lügenmärchen der Regierung und sind für andere Meinungen
gänzlich taub. Ihre Kultur und Religion ist der einzig richtige Weg, um durch
das Leben schreiten zu können. Indianer, die an ihrem Glauben und ihrer Kultur
festhalten, haben den Stellenwert von Vieh, doch weder Hinata noch sonst
irgendeiner der verfolgten Rothäute benimmt sich wild. Sie sind zivilisiert und
zuvorkommend. Sie sind das, was aus ihnen gemacht werden soll und damit steigt
die Verwirrung der Leute zusehends. Die Propaganda stimmt nicht. Die Leute
fangen langsam an, selbst zu denken, auch wenn ein gänzliches Ausmerzen aller
Vorurteile sehr viel mehr Zeit in Anspruch annehmen wird – wenn es nicht sogar
unmöglich ist.  
Leider gibt es keine Neuigkeiten von Naruto. Er lässt nichts von sich hören
und zeigen tut er sich schon gar nicht, weswegen die Annahme der schlimmsten
Möglichkeit schon gerechtfertigt wäre. Niemand weiß, wo er ist oder was er
gerade macht. Es gibt kein Lebenszeichen von ihn, während sich die
Pressemitteilungen noch immer das Maul über seine Wiederauferstehung
zerreißen. Nicht mehr so ausführlich und in dicken Buchstaben gedruckt, aber
in Vergessenheit geraten ist es nicht. Was bleibt ist die Sorge um ihn und die
Hoffnung darauf, dass er weiß, was er tut. Mit einem tiefen und genießerischen
Atemzug wendet sich Sasuke zum Gehen, nachdem er einen Blick auf das Holzkreuz
gerichtet hat. Er vertraut seinem besten Freund, auch wenn dies nicht ausreicht,
um auch die letzten Zweifel und sorgenvollen Gedanken zu beseitigen. 

Kingscross, ein kleiner Ort vor New York 

Kingscross ist ein verschlafenes Städtchen, ohne nennenswerte kriminelle
Aktivität und eher ein Ort, wo sich Fuchs und Hase eine gute Nacht wünschen.
Liebevoll errichtete Wohnhäuser mit gepflegten Kleingärten säumen die
Straßen. Glücksspiel und Prostitution hält sich in überschaubaren Grenzen
und werden eher heimlich in irgendwelchen Hinterzimmern praktiziert. Die Leute
respektieren und schätzen einander. Im ersten Moment erscheint dieser Ort wie
das Paradies auf dieser verdorbenen Erde mit seiner fast schon klischeehaften
Idylle, doch auch hier hat die publizierte Propaganda längst zugeschlagen,
jedoch in einem gänzlich anderen Ausmaß. Ein Großteil der hier lebenden
Menschen sympathisiert mit denen, von der Regierung unterdrückten und
verfolgten Indianerstämmen und fluchen eher auf das Vorgehen ihrer Regierung.
Sie sind empört und entsetzt darüber, was diesen Menschen für eine Gewalt
angetan wird, obwohl sie wohl nur einen Bruchteil des tatsächlichen Ausmaßes
kennen dürften. Viele sind in der Politik aktiv und versuchen auf diesem Weg
ein humane Lösung für beide Seiten zu finden, doch die dekadente und sture
Sichtweise der politischen Gegner macht eine solche Lösungsfindung nahezu
unmöglich. Korruption und Machtgier sind sehr viel effizienter als Humanität
oder Nächstenliebe. 

Gut gelaunt und nach getanem Tagewerk, schlendert ein Mann in den Vierzigern
durch die schmalen Straßen von Kingscross und wünscht dem hiesigen
Nachtwächter eine ruhige Schicht, bevor er sich die neuste Ausgabe der
Tageszeitung unter seinen Arm klemmt und seine Haustür aufschließt. 
Bei dem fröhlichen Mann handelt es sich um einen bekannten Journalisten, der
ein Händchen dafür hat interessante Geschehnisse aufzuschnappen oder aus
inhaltslosem Gefasel etwas Interessantes zu formen. Einer seiner Artikel als
Verkaufsaufhänger und die Zeitungen sind weg, bevor sie überhaupt angeboten
wurden. Im Großen und Ganzen wirkt er jedoch recht unscheinbar. Ein
durchschnittlicher Mann mit geregeltem Einkommen und festem Wohnsitz. Ein
typischer Amerikaner von nebenan. Einzige Besonderheit in seiner Erscheinung
stellt die große Narbe dar, welche horizontal über seiner Nase und unter den
Augen her verläuft. Ein recht ungewöhnlicher Anblick und mit Sicherheit kein
Überbleibsel aus irgendeiner Schlägerei im Saloon. Ein kleines Mysterium,
welches sein sonst recht unspektakuläres Leben kennzeichnet. 
Dieser Mann gehört zu den besonnen und ruhigen Zeitgenossen der Gesellschaft,
welche es sich lieber mit einer Tasse Tee vor dem Kamin gemütlich machen und
die Ruhe am Abend genießen, als dass sie sich in den Trubel und die Hektik
eines Sündenfouls begeben. Ein Konflikt vermeidender Geselle, der freiwillig in
einer Pokerrunde verliert, um bloß keine Meinungsverschiedenheit vom Zaun zu
brechen. Für manch einen vielleicht Eigenschaften eines Hasenfußes und
Muttersöhnchens, doch auch er trägt noch andere Seiten in sich, welche er der
Öffentlichkeit aber lieber vorenthält. Für Außenstehende ist er einfach nur
ein unverheirateter, berufstätiger und ehrgeiziger Mann, der sein Leben mit
Leichtigkeit meistert. Er ist jemand, über den es sich nicht zu reden lohnt,
weil es einfach nichts über ihn zu reden gibt. 
Summend aber dennoch erschöpft, schließt der Mann die Haustür hinter sich,
legt die Zeitung auf einen kleinen Tisch unmittelbar neben der Tür und bringt,
mit wenigen routinierten Handbewegungen, eine Öllampe an der Wand zum leuchten,
so dass im gesamten Raum ein schwaches Licht erscheint. Mit einem Schalter neben
dem Türrahmen aktiviert er die einzige Gaslampe im ganzen Haus an, die jedoch
nur wenig zusätzlich Licht erzeugt. Er verstummt und erstarrt schlagartig, kaum
dass die dämmrige Wandbeleuchtung ihren Dienst tätig und einen Schatten auf
die gegenüber liegende Wand wirft, welcher eindeutig den Umriss einer Person
abzeichnet. Die Müdigkeit ist aus seinen Gliedern gejagt, während der Fakt in
seinem Kopf wild umher tanzt, dass er nicht alleine ist. Irgendjemand sitzt in
seinem Sessel, den er normalerweise nach so einem Arbeitstag bezieht, während
ein Kaminfeuer harmonisch vor sich hin prasselt. Jemand ist in sein Refugium
eingedrungen und hat den Sessel so platziert, damit die Tür keine Sekunde aus
den Augen gelassen werden kann. Wie versteinert betrachtet der Journalist die
kaum wahrnehmbaren Bewegungen des Schattens, ehe er sich doch dazu durchringt
einen Blick zu riskieren. Angespannt, aber keinesfalls auf einen Kampf oder
Überfall vorbereitet, dreht er sich zu der Gestalt herum, dessen Gesamtanblick
ihn weitaus mehr erschreckt als es der Schattenwurf getan hat. Es fährt ein
gewaltiger Ruck durch seinen Körper, kaum dass seine Augen diese Gestalt
erfasst haben und noch bevor er überhaupt erkennt, wen er da vor sich hat. Er
braucht nur einen kurzen Augenaufschlag um die Identität feststellen zu können
und kaum ist er sich der Person sicher, verfliegt die Angst und Anspannung. Es
ist stattdessen ein sehr vorwurfsvoller Blick, dem er seinem unerwarteten
Besucher entgegen wirft. 
Kopfschüttelnd entledigt er sich seiner Jacke, die er schwungvoll an einen
Haken neben der Tür hängt, ehe er auch schon die Stimme seines Gastes in den
Ohren vernimmt, der wahrhaftig keine Bedrohung für ihn darstellt. 
„Lange nicht gesehen, Iruka.“ 
Vorwurfsvoll deutet der Angesprochene mit dem Finger auf ihn, als würde er ihn
bedrohen und ringt kurz um Worte, ehe er festen Schritte den Abstand
überbrückt. „Du kannst doch nicht einfach hier auftauchen. Verdammt, Naruto.
Ich erleide noch einmal einen Herzstillstand wegen dir.“ Mit einer ausladenden
Geste lässt sich Iruka auf sein Sofa plumpsen, wo er den Kopf in den Nacken
legt. 

Der Outlaw schmunzelt etwas, denn trotz all der vergangenen Jahre ist Iruka
seinem Wesen eindeutig treu geblieben. Nicht einmal sein Aussehen hat sich
gewaltig verändert. Die ausgeprägte Wangenpartie, die schmale Nase und das
kantige Gesicht. Er ist nur älter geworden und außerdem hat er es weit
gebracht. Von einem halbstarken Jüngling, der in den Straßen von New York
Zeitungen verkaufte, zu einem gefragten Journalisten. Iruka hat auch großes
Glück gehabt, denn wenn niemand sein Talent für das Schreiben entdeckt hätte,
dann wäre er wohl irgendwann in der Gosse, neben den Rinnsalen der Stadt
gelandet. 
Auch Iruka kennt den Horror aus dem Waisenhaus und die dort herrschende
Lieblosigkeit. Mit sechzehn haben die Erzieher ihn dann vor die Tür gesetzt,
weil er in ihren Augen nun als erwachsen galt und keine weitere Hilfe verdient
hat. Ohne etwas in den Händen und ohne eine helfende Hand, schien der Aufbau
einer funktionierenden Existenz nahezu unmöglich. Er hat sich von diesen derben
Schicksalswendungen nicht unterkriegen lassen, sich einen Job in einem
Austernkeller ergattert und hart für all sein Können und seinen Besitz
gearbeitet. Ihm wurde nichts geschenkt und trotzdem hat er einfach immer weiter
gemacht. Wie genau er es fertig brachte seinem Schicksal so entschlossen die
Stirn zu bieten, weiß Iruka selbst nicht zu beantworten. Als er mit sechs
Jahren seine Eltern verlor, scheute er sich davor an die Zukunft zu denken, doch
irgendwie wurde der Kampfgeist in seinem Inneren geweckt als die Erzieher im
Waisenhaus ein unbedeutendes Leben für ihn voraussagten. Naruto hat ihn für
diese Eigenschaft schon immer bewundert. Im Grunde ist es Iruka gewesen, welcher
ihn dazu bewogen hat aus dem Waisenhaus stiften zu gehen. Es ist aber mehr eine
indirekte Beteiligung gewesen, denn angestiftet hat der heutige Journalist noch
nie jemanden.  
Eine ganze Weile schweigen sich die Männer einander an, ehe Iruka sich seufzend
wieder in die Höhe stemmt und sich dem Kamin widmet. Schweigend und ohne Eile
schichtet er einige Holzscheite aufeinander und zündet diesen mit einigen
gekonnten Handgriffen schließlich an. Sofort tritt diese stille Faszination in
den Blick des Outlaws, der erst reagiert als er die Stimme seines alten Freundes
hört, der unbeeindruckt in den auflodern Flammen herumstochert. 
„Was willst du hier?“
Naruto seufzt ergeben und lehnt sich in dem Sessel vor, wobei er sich nach vorne
fallen lässt und seine Arme auf den Knien lagert. Er wird nicht um den heißen
Brei reden, denn darin sieht er wenig Sinn, weswegen er einen entschlossenen
Blick auf den Rücken seines guten Freundes richtet. „Ich brauche deine
Hilfe.“
„Wobei?“
„Du hast doch sicherlich von dem Regierungsprojekt gehört, was die Rothäute
angeht.“
„Ja. Das Reservat am Bosque Redondo. Ich nenne es eine Massenmissionierung.
Wieso?“
„Dieses Projekt ist zum scheitern verurteilt. In diesen Gefilden ist ein Leben
nur dann möglich, wenn genügend Rohstoffe und Bewegungsfreiraum vorhanden ist
und das ist eben nicht gegeben.“ Iruka blickt etwas ratlos drein, da er nicht
nachvollziehen kann, was er mit diesen Informationen machen soll. Naruto seufzt
deswegen erneut und fährt sich durch die Haare. „Ich will erreichen, dass die
Regierung ihr Unterfangen aufgibt und die Indianer zurück in ihre Heimat
können.“
„Na, da hast du dir ja etwas auf die Fahne geschrieben, aber wo komme ich nun
ins Spiel? Wobei brauchst du meine Hilfe?“ 
„Nun ja, im Moment bin ich bekannter, als ein bunter Hund und jeder mit einer
Waffe ist hinter mir her. Wenn ich weiter kommen will, dann muss ich wieder
anonym werden und du hast die Mittel und Wege um mich wieder verschwinden zu
lassen.“ Fassungslos wendet Iruka sein braunes Augenpaar in das
erwartungsschwangere Gesicht seines Besuchers. „Mittel und Wege? Verstehe ich
das richtig: Ich soll eine Ente drucken lassen?“
„Darum bitte ich dich.“
„Bist du des Wahnsinns?! Das kann mich meine Karriere und Anstellung kosten.
Das kann meine gesamte Existenz ruinieren!“ Erbost und einem fast
angriffslustigem Funkeln in den Augen, springt Iruka wieder auf die Beine und
baut sich in einer bedrohlichen Haltung vor seinem ungebetenen Gast auf, was
diesen aber nur nur geringem Maß beeindruckt. Naruto sitzt weiterhin lässig
wirkend vor ihm und blickt fast ausdruckslos zu ihm hinauf. Nach einer Weile des
gegenseitigen und schweigsamen Anstarrens, schüttelt Iruka nur energisch den
Kopf und vollzieht eine äußert abweisende Geste. „Ich riskiere doch nicht
meine gesamte Existenz wegen eines Gefallens.“
„Es ist kein Gefallen, sondern eher eine Bitte.“
„Gut. Eine Bitte kann man ablehnen.“
Mit einer abwehrenden Handbewegung wendet sich Iruka ab und verschwindet mit
strammen Schritten in einem angrenzenden Nebenraum, während Naruto nur die
Augen verdreht und sich schließlich selbst in die Höhe stemmt.

Der Outlaw hat mit einer solchen Reaktion gerechnet und im groben ist es auch so
abgelaufen, wie er sich das vorgestellt hat. Iruka ist ein unwahrscheinlich
ehrlicher Mensch, der selbst bei etwaigen Verlockungen nicht einmal einen kurzen
Gedanken an irgendwelche Betrügereien verschwendet. Die Bitte, um den Druck
einer Lüge, um eine Zeitungsente, dürfte ihm bei dieser Eigenschaft, wie ein
Auftragsmord vorkommen. 
Gelassen lehnt sich Naruto an den Türrahmen an und beobachtet seinen alten
Freund dabei, wie dieser energisch sein Geschirr aus der Spüle schrubbt. Er
murmelt die ganze Zeit etwas vor sich hin und auch ohne ihn zu kennen, würde
jeder Außenstehende merken, dass er sich gedanklich sehr wohl mit dieser Bitte
auseinander setzt und mit seiner bereits ausgesprochenen Antwort am hadern ist.
So ehrlich und aufrichtig wie er ist, so hilfsbereit und mitfühlend ist er
auch. Jemandem seine Hilfe zu verweigern, entspricht also nicht seiner Natur.
Naruto ist sich dennoch nicht sicher, ob Iruka seine Antwort überdenkt oder ob
er zusätzliche Überzeugungsarbeit leisten muss. Nachdenklich fährt sich er
Outlaw durch die Haare und durchforstete seine Gedanken nach plausibel
klingenden Argumenten, ehe er sein Augenpaar wieder auf seinen alten Freund
richtet. 
„Erinnerst du dich noch an früher? All die Dinge, die wir erlebt und ertragen
haben … Wir haben immer gedacht, in der Hölle zu leben und dass es nirgendwo
schlimmer sein kann...“ Mit einem kurzen Schauer, welcher ihm über den
Rücken jagt, stößt sich der Gesetzlose von dem Türrahmen ab und verschränkt
die Arme vor der Brust ehe er sich an die selbst gezimmerte Küchenzeile neben
Iruka lehnt und schließlich einen kurzen Blick in dessen Gesicht wirft. Die
grausamen Erinnerungen lassen sich förmlich in seinen Augen ablesen. 
„Dieses Reservat ist für die Regierung nicht mehr als ein Experiment, doch
was dort geschieht... es ist nicht zu beschreiben. Du kannst dir nicht einmal
ansatzweise vorstellen, was dort passiert und was wir erlebt haben, wirkt
dagegen fast schon lächerlich. Krankheit, Elend, Tod … Dort verhungern
Kinder, während wir im Überfluss leben.“
Irgendwann, während dieser Erzählung, hat Iruka seinen Abwasch gestoppt und
stützt sich nun mit den Händen an der Spüle ab. Er hat den Blick auf das
schmutzige Geschirr gesenkt, was Naruto zum Anlass nimmt seinen Blick zu suchen,
weswegen sich der Familienvater etwas herab beugt und in die braunen Augen
seinen Gesprächspartners blickt. 
„Ich mach es kurz. Ich bin mit einer Indianerin verheiratet und wir haben
zusammen vier Kinder. Mein Schwiegervater war der Häuptling des Stammes und ich
habe über Jahre am eigenen Leib erfahren, was die Regierung für Verbrechen
begeht. Sie töten Frauen und Kinder. Sie haben meine Schwiegervater umgebracht
und jedem einzelnen ihrer Heimat beraubt. Der Rat hat mich zum Häuptling
ernannt und als dieser ist es meine Pflicht, meinesgleichen zu schützen. Genau
das will ich tun. Ich will ihnen helfen und sie heim bringen, doch das schaffe
ich nur mit deiner Unterstützung, denn sonst verliere ich meine gesamte Familie
und mein Zuhause.“
Ergeben seufzend schließt Iruka seine Augen. Eine gefühlte Ewigkeit herrscht
nachdenkliches Schweigen, wobei Naruto feststellt, dass eine nervöse Anspannung
sich in seiner Brust festsetzt und sein Herzschlag beschleunigt. Er weiß, dass
er soviel reden kann, wie er will. Wenn Iruka seine Hilfe verweigert, dann kann
er ihm keine Vorwurf machen und muss sich dieser bitteren Niederlage stellen. 

Der Outlaw rechnet bereits mit einem weiteren Nein, bevor Iruka sich schwungvoll
abstößt und damit beginnt in seiner Küche umher zu laufen, wie ein gefangener
Tiger. Der Familienvater beobachtet dieses Verhalten eine ganze Weile, wobei er
nur einzelne Wortfetzen aufschnappt, die über die Lippen des unfreiwilligen
Gastgebers kommen. Wörter wie verrückt, Irrsinn oder unfassbar. Schließlich
scheint der Journalist sich aber wieder zu beruhigen, stemmt die Hände in die
Hüften und blickt vielsagend zu seinem zurückhaltenden Gast. 
„In Ordnung. Ich werde dir helfen, auch wenn ich verrückt sein muss, aber wie
stellst du dir das Ganze vor? Ich kann nicht einfach einen Artikel von deinem
Tod drucken lassen. Die Leute würden diesem keinen Glauben schenken, weil der
vorherige Artikel sich ja nun als eine offensichtliche Lüge entpuppt hat. Wenn
du willst, dass die Leute dich für tot halten, dann gib ihnen etwas Handfestes.
Etwas, was die Zweifel verhindert oder zumindest bedeutend abschwächt.“
Wenn Naruto ehrlich ist, so hat er diesen Punkt gar nicht in Betracht gezogen.
Die Möglichkeit, dass die Bevölkerung einem solchen Report keinen Glauben
schenken könnte, ist in seiner fein zurecht gelegten Planung nicht vorgekommen.
Er hat sich das weitaus einfacher vorgestellt und fühlt sich nun wie vor den
Kopf gestoßen. Die einfache Wunschvorstellung, mit einem einfachen Artikel
schnell wieder von der Oberfläche verschwinden zu können, zerplatzt wie eine
Seifenblase, weswegen er sich etwas beschämt und auch ratlos an seiner
stoppeligen Wange kratzt. Etwas Handfestes. Einen Beweis. Ein Beweis dafür,
dass er dieses mal und endgültig unter den Toten weilt und keinen Schaden mehr
auf Gottes grüner Erde anrichten kann. Bloße Wörter können viel erzählen,
doch weitaus mehr schenken die Leute dem Glauben, was sie selbst sehen und
anfassen können. 
Iruka schweigt auf das nachdenklich Mimikspiel seines Gegenübers, denn wenn er
seine Hilfe schon bereitstellt – noch immer hält er sich deswegen für
verrückt – dann soll Naruto gefälligst einen vernünftigen Plan
präsentieren, der sie nicht gleich in Teufels Küche bringen wird. In solch
einem Fall ist Narutos pragmatisches Wesen, welches ihn dazu verleitet
Entscheidungen aus dem Bauch heraus zu treffen, sehr viel hinderlicher als
hilfreich. Der Outlaw war aber schon immer so. Impulsiv und sprunghaft. Ein
Meister der Improvisation, der von langen Planungen eher Kopfschmerzen bekam,
als eine klare Einsicht. Eine Tatsache, bei er Iruka schmunzeln muss. Es ist
lange her dass die Männer einander sahen und da die nun vorherrschende
Situation etwas Ruhe beinhaltet, betrachtet Iruka den Mann vor sich etwas
genauer. Von dem blonden Satansbraten ist nicht mehr viel erkennbar. Naruto ist
ein reifer und verantwortungsbewusster Mann geworden, mit kantigen
Gesichtszügen, dominanten Bartwuchs und den ersten Fältchen rund um sein
Augenpaar. Ein Mann aus echtem Schrot und Korn, mit Frau und dazu gehörigem
Anhang, wie er es ja vor kurzem verraten hat.
Erschrocken zuckt Iruka zusammen, als Naruto seine Stimme ertönen lässt,
welche eindeutig so klingt, als hätte er einen Geistesblitz erlebt. „Was
wäre mit einem Foto? Ein Foto von meiner Leiche?“
„Keine schlechte Idee, jedoch nicht aussagekräftig genug. Es reicht nicht,
wenn du dich einfach in den Staub wirfst, dich mit Schweineblut beschmierst und
ablichten lässt. So etwas ist einfach zu leicht nach zu stellen.“
„Was soll ich denn machen? Mich aufknüpfen lassen?“
„Ja! Das ist es. Wir lassen dich baumeln.“ Fast euphorisch hechtet Iruka
einen kurzen Schritt nach vorne, während Naruto schockiert seine Augen weitet
und mit einer großen Portion an Ungläubigkeit seinen alten Freund anstarrt. Er
soll sich aufhängen lassen? Das wäre zwar wirklich ein handfester Beweis, aber
auch ganz sicher endgültig.
„Was? Ich kann zwar lange die Luft anhalten, aber mein Genick wird da sicher
nicht mitspielen.“
„Ich meine doch nicht wirklich hängen. Wir nutzen die physikalisch wirkenden
Kräfte nur anders.“

***

Bansai hält in seiner Erzählung schlagartig inne und verfällt in einen sehr
rau klingenden Husten. Es wirkt, als hätte er sich verschluckt. Er presst sich
eine Hand auf den Brustkorb und ringt fast verzweifelt um Luft, weswegen einige
der anwesenden Zuhörer hilfsbereit nach vorne treten und ihre Mimik zu
besorgten Fratzen verziehen. Bansai ist ungewöhnlich blass und sein ganzer
Körper zittert, weswegen auch Konohamaru verunsichert den Blickkontakt sucht
und innerlich bereits befürchtet, dass dieser alte Mann von der Bank fallen und
leblos am Boden dieser Museumshalle, liegen bleiben wird. Er sieht schrecklich
krank und gebrechlich aus und während er am Anfang dieser etwas ungewöhnlichen
Geschichtsunterweisung noch relativ vital wirkte, so hat er zunehmend mehr und
mehr abgebaut. Er wirkt nun wie jemand, der in einem Pflegeheim betreut werden
sollte. 
Mit rasselnden und pfeifenden Lauten zieht Bansai die Luft ein und füllt damit
seine Lungen, mit dem dringend benötigen Lebensstoff. Einige Male atmet er
angestrengt ein und aus und scheint sich wieder zu erholen, ehe er sein
wässriges Augenpaar durch die versammelte Menschenmenge gleiten lässt. Sie
alle wirken unsicher, besorgt und gleichzeitig auch so voller Erwartung, dass es
ihm schon beinahe leid tut, an eben dieser Stelle einen Schnitt tätigen zu
müssen. 
Mit einem entschuldigendem Lächeln auf den Lippen blickt Bansai zu Konohamaru.
„Tut mir leid kleiner Freund, aber ich denke mehr schaffe ich heute nicht
mehr. Ich brauche eine Pause.“ 
Im ersten Moment möchte der Halbstarke am liebsten protestieren und auch der
Rest der Versammlung unterdrückt enttäuscht klingende Worte und Laute, aber
nur ein kurzer Blick auf den übersehbar schlechten Zustand dieses
lebenserfahrenen Mannes genügt, um diesem indirekten Wunsch schließlich
nachzugeben. Der Halbstarke nickt daher nur verstehend und hilft Bansai
schließlich sogar dabei, sich von der Bank zu erheben. Die Beine des alten
Mannes scheinen im ersten Moment ihren Dienst zu verweigern, bis eine
einigermaßen solide Standhaftigkeit einsetzt, bei der keine Gefahr eines
Sturzes mehr besteht. Die Menschentraube löst sich langsam aber stetig auf,
denn nun ist sicher, dass keine weiteren Erzählungen mehr folgen werden und die
dazu gehörige Enttäuschung ist der gesamten Menge deutlich anzusehen. Einige
der Besucher dürften aber wohl mit dem Gedanken spielen ab nun regelmäßig her
zu kommen, um der hoffentlich folgenden Fortsetzung beiwohnen zu können. Nichts
ist nerviger, als an einer spannenden Stelle zu stoppen und im Ungewissen
gelassen zu werden. 
Wie selbstverständlich hakt sich Bansai bei Konohamaru ein, um seine schwachen
Beine nicht zu überfordern, während sie sich gemeinsam aus dieser Hall of Hero
heraus begeben und in einem Tempo voranschreiten, wie sie eine gehbehinderte
Schildkröte an den Tag legen würde. Ein Fakt den Konohamaru eigentlich als
störend empfunden hätte, doch in diesem Moment eher sehr darauf bedacht ist,
bloß nicht zu schnell zu gehen. Recht untypisch für ihn, da er sonst einen
recht ungeduldigen Charakter an den Tag legt. 
„Morgen zur selben Zeit wieder hier?“ 
Überrascht schaut Konohamaru den alten Mann an, während sie gemeinsam den
Eingangsbereich verlassen, Bansai der Dame an der Information freundlich zunickt
und schließlich vor das Gebäude treten, wo sie so gleich dem trockenen
Wüstenklima von Arizona ausgesetzt sind. 
Den ganzen Weg, bis über die Schwelle der Eingangstür, hat sich der Teenager
überlegt, ob es vielleicht zu dreist oder gar frech erscheinen könnte, wenn er
den Rest der Geschichte einfordern würde. Dass Bansai selbst jedoch, kein
Interesse daran hat, seine Erzählung an eben dieser Stelle zu beenden, kam dem
Jüngling dabei nicht in den Sinn. Er nickt nur hastig und lächelt dabei
sichtlich erfreut. Eine solche Vorfreude, wie sie seinen Körper einnimmt, hat
er schon lange nicht mehr verspürt und so ist er auch ziemlich überrascht, als
er schließlich feststellt, dass er den gesamten Tag in diesem Museum verbracht
hat, wo er doch heute Morgen noch davon ausging, nicht länger als eine Stunde
dort zu verbringen. Vermutlich machen sich seine Eltern bereits Sorgen, waren es
doch sie, die ihn zu dieser schulischen Nachforschung genötigt haben. Es ist
eine Annahme, mit der richtig goldrichtig liegt, denn als er die Haustür
öffnet und deutlich verkündet dass er wieder zuhause ist, kann er spüren wie
sich die Atmosphäre im Haus verändert und seine Mutter schließlich
erleichtert in den Flur tritt. 

Seine Familie betreibt eine kleine Farm, dessen Haupteinkommen mit der Züchtung
von Churros erzielt wird. Mit dem Verkauf von deren Fleisch und Fleece lässt es
sich ganz gut leben, auch wenn sie auf diese Weise niemals zu Reichtum kommen
werden. Von der rationalen Seite betrachtet, gehört seine Familie mit zu den
wenigen Ausnahmen ihres Volkes, die ohne Spenden von Hilfsorganisationen leben
können und nicht weit unter der Armutsgrenze ihre Existenz fristen.
Fast die Hälfte der Navajo-Indianer lebt unterhalb der Armutsgrenze. Auf dem
Reservat gibt es meist kein Wasser,- oder Stromanschluss. Zum nächsten
Geschäft muss man meilenweit mit dem Auto fahren – und das Benzin ist teuer.
Im Schnitt verdient ein Diné nur 1300 Dollar im Jahr. Das reicht weder für
Essen, noch fürs Leben. Die Menschen sind somit zwangsläufig auf
Hilfsorganisationen angewiesen. Bis heute lebt sein Volk im Reservat strikt
getrennt vom Rest der USA. Gesellschaftlich und politisch. Sie haben ihre
eigenen Gesetze, ihre eigene Polizei und sie zahlen auch keine Steuern. Daher
sind soziale Einrichtungen wie Schulen und Krankenhäuser auch fast nicht
vorhanden. Sie leben in den USA wie Fremde in einem Paralleluniversum. Viele
Amerikaner wissen nichts über die Ureinwohner, viele interessiert es auch
nicht. Es gibt so gut wie keinen gemeinsamen Austausch und das, obwohl die
US-Regierung über Jahrhunderte versucht hat, Indianer zu assimilieren und ihre
Kultur auszulöschen. Kein Wunder also dass das Misstrauen der amerikanischen
Ureinwohner gegenüber den staatlichen Behörden immer noch sehr groß ist. Die
Indianer wurden auf Reservate verfrachtet und dort oft von christlichen
Organisationen missioniert und assimiliert. 
Die Kultur seines Volkes ist seit Jahrzehnten vom Verfall betroffen. Die brutale
Behandlung durch die Regierung und das Trauma der Zwangsassimilierung haben sich
in das Bewusstsein der Menschen eingebrannt. Armut, Alkoholismus und häusliche
Gewalt grassieren in vielen Dörfern. Schlechte Ernährung, Übergewichtigkeit
und Diabetes gefährden die Gesundheit der Menschen. Es fehlt an allem, vor
allem an Arbeit. Viele Navajo verlassen daher das Reservat und durch  die
Abwanderung in die Städte haben sich viele Familien entfremdet. Enkelkinder
verstehen heute ihre Großeltern nicht mehr, denn sein Volk ist dabei
auszusterben. Die Rituale und die Musik wurden nicht weitergegeben. Lange Zeit
wurde befürchtet, die Kultur und die Sprache der Navajo könnte aussterben,
aber seit ein paar Jahren zeichnet sich ein Erwachen der Identität ab und viele
junge Indianer besinnen sich auf die Kultur ihrer Vorfahren. Seine Familie hat
immer sehr viel Wert auf die Weitergabe der Tradition und der gesamte Kultur
gelegt und so will es auch Konohamaru selbst halten. Er liebt sein Volk und das
Land auf dem sie leben. Er will alles tun, um sein Volk vor der Aussterben zu
bewahren. Er käme gar nicht auf die Idee, seine Familie im Stich zu lassen nur
um sein Glück in der Stadt zu suchen. 
Konohamaru weiß dass er sich glücklich schätzen kann, die Schule besuchen zu
dürfen, da er selbst einige Freunde hat die dieses Privileg nicht besitzen und
die zum Überleben auf Hilfe von Außen angewiesen sind. All die Not durch Armut
und Arbeitslosigkeit hat nie Einzug in seine Familie erhalten und auch wenn es
vielleicht egoistisch klingen mag, so ist er für diesen Umstand sehr dankbar. 

„Du bist lange weg gewesen.“ 
Es klingt nicht ganz so vorwurfsvoll, wie seine Mutter es wohl beabsichtigt hat.
Es klingt eher nach Erleichterung und so zuckt der Halbstarke auch nur lasch mit
den Schultern, während er sich seiner Schuhe entledigt. Was soll er darauf denn
auch großartig sagen? Seine Mutter hat ihn doch regelrecht aus dem Haus gejagt,
damit er vor dem Computer wegkommt, um sich mal intensiv mit schulischen
Nachforschungen zu beschäftigen, dass er dann aber doch tatsächlich den ganzen
Tag weg sein wird, haben sich Mutter und Sohn wohl beide nicht vorstellen
können.  
„Und? Hast du was Interessantes heraus gefunden?“ Neugierig tritt die
Hausfrau etwas näher an ihren Sohn heran, während ihr wohl der leise Verdacht
in den Sinn kommt, dass er nicht mit seiner Hausarbeit beschäftigt war, sondern
sich irgendwie anderweitig die Zeit vertrieben hat. Zutrauen würde sie ihrem
Spross das durchaus. Er sagt das eine und macht was ganz anderes. Konohamaru
hingegen überlegt einen Moment, ehe er zu seiner Mutter blickt.
„Ich denke schon, aber ich gehe morgen nochmal ins Museum.“
„Nochmal?“
„Klingt das so verwunderlich? Es gibt halt noch mehr, was ich gerne wissen
möchte.“
„Ich bin nur überrascht. Du hast noch nie soviel Zeit in irgendwelche
Schulaufgaben gesteckt.“ 
„Wunder geschehen immer wieder.“ 
Mit einem frechen Grinsen huscht der Halbstarke an seiner Mutter vorbei, die
amüsiert lächelt und ihrem Sohn einen spielerischen Klaps auf den Hinterkopf
gibt. 

Am nächsten Morgen 

Seit einer gefühlten Ewigkeit liegt Konohamaru nun schon in seinem Bett und
verbringt die zähfließende Zeit damit, auf die digital Anzeige seines
Radioweckers zu starren. Ein handelsübliches Gerät, wie es wohl auch
Zeitschriftenabonnementen als Werbegeschenke beilegen würden. Ein recht
billiges Ding aus einer entsprechenden Billiganfertigung in China, welches er
sich aus einer reinen Not heraus zugelegt hat und zwar als er feststellte, dass
sein natürlicher Biorhythmus in der Schule keine Achtung bekommt. Nach
mehrmaligen Verspätungen und einigen Elternbriefen hat er dann schließlich
eingesehen, dass er elektronische Unterstürzung benötigt. Nun liegt er in
seinem Bett, betrachtet die Ziffern der Minutenanzeige und fragt sich nun zum
wiederholten Male, warum eine Minute so verdammt lange dauert. Natürlich
könnte er auch einfach aufstehen und die verbleibende Minute einfach Minute
sein lassen, doch er weiß selbst nicht warum er eben genau dies nicht tut.
Vielleicht ist es das Auskosten der wohligen Wärme seines Bettes, bis auf die
letzte Sekunde. Doch in Anbetracht seiner Unruhe, kann von auskosten keine Rede
sein. Er empfindet es schon eher als Folter. Vielleicht ist es aber auch der
Trotz, der sein Tun beeinflusst. Es ist gegen seine Natur vor dem Dienst seines
Weckers aus dem Bett zu steigen, aber eigentlich kann er es kaum noch erwarten.
In seinem Kopf spuken wirre Gedankengänge umher, die er sich selbst nicht
erklären kann und so schüttelt er lediglich den Kopf, ehe er wieder auf den
Display seines Weckers schaut.
Ein kleiner roter Punkt am rechten unteren Rand des Weckers verrät, dass der
Alarm aktiv ist und nur darauf wartet seinen Dienst zu tätigen, doch kaum dass
die Ziffer umspringt und noch bevor das monotone Piepen aus den Boxen ertönt,
legt der Halbstarke den Schalter um und beendet den nicht einmal begonnen
Weckdienst. Irgendwie wirkt es sogar so, als wenn der Wecker gerade mal Zeit
hatte, um Luft zu holen. 
Hastig reißt der Jüngling eine Hose und ein Shirt aus den einzelnen Fächern
seines Schrankes und streift sie sich mit wenigen Bewegungen über seinen
Körper, nachdem er sich aus einen Schlafsachen geschält hat. Ein kurzer Sprung
ins Bad, mit ausreichend vollzogener Katzenwäsche und schon springt der
Indianerjunge die Treppen seines Elternhauses herunter. Aus der Küche ertönen
bereits seit geraumer Zeit vertraute Geräusche von klapperndem Geschirr und ein
verlockender Duft breitet sich in den Räumlichkeiten aus. 

In diesen vier Wänden leben nicht nur seine Eltern und er, sondern auch sein
Onkel und dessen Familie und, bis vor seinem Tod, auch sein Großvater. Sie alle
verkörpern den Zusammenhalt einer Familie, die in allen Situationen zusammen
stehen. Sie würden auch gemeinsam untergehen, denn sie würden einander nie im
Stich lassen. In diesem Haus lässt sich mehr Wärme finden, als in der ganzen
Sahara zusammen, auch wenn solch ein enges Zusammenleben nicht immer angenehm
ist. Die häufig stattfindende Rangelei um das einzige Badezimmer, ist schon oft
in einem handfesten Streit geendet. Privatsphäre ist oftmals nur ein Begriff
und schwer umsetzbar. Bis zum Tod seines Großvaters, musste er sich mit seiner
zweijährigen Cousine ein Zimmer teilen und diese Tatsache hat ziemlich oft
seine Stimmung in den Keller gedrückt. Als Heranwachsender bekommt die
Privatsphäre eine ganze andere Bedeutung und kein Teenager würde sich darum
reißen mit einem Kleinkind zusammenzuleben. 
Mit einem flüchtigen Blick überfliegt der Halbstarke das üppige
Frühstücksbuffet, während seine Mutter den frisch gekochten Kaffee in eine
Thermoskanne umfüllt und diese ebenfalls auf dem Tisch abstellt. Schüsseln,
Tassen, Teller und Besteck bedecken die Tischplatte und geben kaum noch eine
Stelle preis, an welcher die Maserung des Holzes erkennbar wäre. An so manch
einem Morgen hat Konohamaru sogar schon befürchtet, dass das Holz unter der
Belastung seinen weiteren Dienst verweigert. So ganz kann der Bursche den
ständigen Aufwand von seiner Mutter auch nicht nachvollziehen. Wenn es nach ihm
ginge, dann würden Cornflakes völlig ausreichen, um in den Tag starten zu
können. 
„Warte mal. Willst du nicht richtig frühstücken?“ 
Überrascht blickt seine Mutter ihm hinterher, nachdem er im Vorbeilauf nur eine
trockene Scheibe Toast aus dem Brotkorb ergattert hat und gleich weiter auf den
Flur türmen will. Er stockt auf den Zwischenruf nur kurz im Türrahmen und
dreht sich zu seiner Mutter um, wobei er den Kopf schüttelt. „Ich muss mich
beeilen. Ich hole mir unterwegs etwas. Hab dich lieb.“ Im herumwirbeln stößt
der Teenager beinahe mit seinem Onkel zusammen, der lediglich einen
überraschenden Laut von sich gibt und von seinem Neffen schließlich mit einem
kurzen Morgen abgespeist wird. Keinen Augenblick später fällt die Haustür
auch schon geräuschvoll zurück in das Schloss. 
Asuma Sarutobi ist ein Schrank von Mann und selten aus der Ruhe zu bringen. Ein
sanfter Riese sozusagen, mit einer leichten Tendenz zum Kettenraucher. Mit
seinem dichten Bartwuchs wirkt er außerdem ziemlich rustikal und leicht
einschüchternd. Obwohl er nur sehr selten aus der Haut fährt, spricht seine
Erscheinung eine andere Sprache.  
„Was ist denn mit dem los?“ 
Verwundert und leicht mit dem Kopf schüttelnd, lässt sich Asuma an dem reich
gedeckten Tisch nieder und schüttet sich sogleich eine Tasse Kaffee ein. Auf
seine Frage hin schüttelt seine Schwester jedoch nur den Kopf und blickt dabei
aus dem Fenster. Sie beobachtet ihren Sohn dabei, wie dieser sich auf sein
Fahrrad schwingt und mit kräftigen Pedaltritten auch schon bald aus ihrem
Sichtfeld verschwunden ist. „Er meinte, dass er nochmal ins Museum gehen will,
wegen seiner Hausarbeit. Findest du das nicht auch ungewöhnlich?“
„Sieh es positiv. Auch wenn es untypisch für ihn ist, so hockt er wenigstens
nicht vor dem Computer.“ Mit einem laschen Schulterzucken beginnt Asuma damit
sein Frühstück zusammen zustellen, während aus dem oberen Stockwerk
Geräusche zu vernehmen sind, die deutlich machen dass auch die restlichen
Bewohner sich auf dem Weg zum Buffet machen. 

Bis zum Museum sind es mit dem Fahrrad gute dreißig Minuten Fahrzeit, doch da
Konohamaru vor Aufregung beinahe zu platzen scheint, legt er an diesem Tag seine
persönliche Bestzeit auf der Strecke hin. Er ist verschwitzt und ganz außer
Atem, als er von dem Sattel seines Drahtesels steigt und denkt dennoch nicht
daran, sich für einen Moment zu erholen. Der Halbstarke ist sich noch nicht
einmal sicher, ob er das Schloss seines Fahrrades vernünftig angebracht hat und
dennoch eilt er in die Hallen des Museums, nachdem er den Eintritt bezahlt und
der Dame am Informationsstand einen guten Morgen gewünscht hat. Er hat das
Gefühl, dass jede Sekunde die er mit Trödeln vergeudet, einen herben Verlust
darstellt. 
Konohamaru ist noch nicht einmal überrascht, dass Bansai schon auf ihn wartet.
Obwohl es noch recht früh ist, tummelt sich bereits eine Vielzahl an anderen
Besuchern in den Räumlichkeiten und der alte Mann wartet bereits geduldig auf
er Bank, als Konohamaru die Museumshalle betritt und ein bisschen macht es sogar
den Eindruck, als wenn Bansai am vergangenen Tag gar nicht nachhause gegangen
wäre. Das Gefühl eines Déjá-vu breitet sich aus. Der Eindruck oder Glaube,
eine Situation bereits schon einmal genauso erlebt zu haben. Dazu kommt dass,
auch wenn der Halbstarke sich am vergangenen Tag die anderen Zuhörer nicht
genau angeschaut hat, er der unumstößlichen Meinung ist einige der anderen
anwesenden Gesichter bereits zu kennen. Wer kann es diesen Herrschaften denn
auch verübeln? Nach einer solch ausführlichen Erzählung ist die Neugier
einfach zu groß, als dass die Fortsetzung ignoriert werden könnte. Sie alle
wollen mehr erfahren. Sie wollen mehr über diesen Menschen erfahren, der zu
einem Helden wurde, obwohl er keiner sein wollte. Die Fortführung dieser
fesselnden Erzählung, der weitaus mehr Aufmerksamkeit entgegen gebracht wird,
als es so manch ein Kinofilm geschafft hat. 
Bansai sieht wieder sehr viel gesünder aus, als am vergangenem Tag und
augenscheinlich ist er voller Tatendrang, weswegen er nach der kurzen
Begrüßung auch gleich an der Stelle ansetzt, wo er am vergangenem Abend einen
Schlussstrich gezogen hatte. Die Aufmerksamkeit aller ist ihm in jedem Fall
sicher. 

***

Vor vier Tagen, kurz vor Sonnenaufgang, haben Naruto und Iruka Kingscross
verlassen und sind nun auf dem Weg nach Pittsburgh, jedoch handelt es sich bei
dieser Stadt nicht um ihr eigentliches Ziel, sondern viel mehr um einen groben
Richtungsweiser. Erreichen wollen sie einen kleinen Ort namens Littlefield,
dessen Existenz hauptsächlich von Viehzucht und Bergbau geprägt ist. Eine
kleine Stadt, welche früher einen ziemlich schlechten Ruf innehatte und als
Verbrechernest betitelt wurde. Es war ein ähnlicher Ruf, wie ihn Death Water
noch heute trägt. Ein Ort voller zwielichtiger Gestalten, Betrügern und
Halunken. Parasiten und Ungeziefer, welche die Schamlosigkeit besitzen hart
arbeitende Menschen um ihren Verdientes zu bringen. Littlefield wurde allgemein
gerne als des Teufels Küche bezeichnet, aber genau das hat sich in den
vergangenen zwei Jahren drastisch geändert und zwar nachdem ein neuer Sheriff
das Kommando übernommen und in den Straßen ordentlich aufgeräumt hat.
Nachdem der alteingesessene Gesetzeshüter, der als cholerisch verschrien und
von zahlreichen Betäubungsmitteln, wie Opium und Äther abhängig war das
Zeitliche gesegnet hat, weil er sich in einem halluzinogenen Zustand mit einer
Bande von Viehdieben angelegt hat und diese ihn dann an Füßen gefesselt,
hinter einem Pferd in vollem Galopp durch die Gegend schleifen ließen, nahm ein
vielversprechender und hochgelobter Mann den Posten an. Die Zeitungen waren voll
davon und gerade weil diesem nun verschlafenen Nest ein hoher Bekanntheitsgrad
zugeschrieben wird, entzieht es sich dem Verständnis des Outlaws, warum sie nun
ausgerechnet die Gegenwart dieses erfolgreichen Gesetzeshüters aufsuchen.
Etwas unsicher und den Begründungen des Planes nicht ganz folgen könnend,
blickt Naruto auf den Rücken von Iruka, welcher vor ihm her reitet und dabei
keine überstürzte Eile an den Tag legt. Vielmehr entsteht der Eindruck, als
würde er die malerische Landschaft bestaunen die in den Gassen der Straßen
einer dicht besiedelten Stadt, nur unter äußert erschwerten Bedingungen zu
finden ist. Iruka wirkt wie ein Adelsmann, der durch die Reihen seiner
Gefolgschaft reitet und dabei ungeteilte Aufmerksamkeit erhält. Er vermittelt
den Eindruck eines heimkehrenden Helden, nach erfolgreicher Schlacht gegen ein
feindliches Heer und das auf einem Pferd, welches einen erwachsenen Mann um ein
Vielfaches überragt. Einen solchen Brocken von Pferd findet sich normalerweise
auf dem Acker oder als Zugpferd vor irgendeinem schweren Gespann. Ashkii wirkt
gegen den breiten und kräftigen Körperbau seines Artgenossen schon beinahe
kümmerlich. Der Gaul muss eine Widerristhöhe von 180 oder größer haben. Es
ist ein beeindruckendes Tier, welches trotz der Körpermasse keinesfalls
schwerfällig wirkt. In den Bewegungen lässt sich daher eine gewisse Eleganz
erkennen.
Eine ganze Weile blickt der Outlaw schweigend auf das schmale Kreuz seines alten
Freundes. Mit einem kurzen und kaum wahrnehmbaren Tritt seiner Ferse,
beschleunigt Ashkii seinen Gang und schließt somit auf, ehe Naruto ihn wieder
zügelt. Der Outlaw muss seinen Blick anheben, um über-haupt in das Gesicht
seines Begleiters schauen zu können. Er kommt sich so unwahrscheinlich winzig
vor. „Erkläre es mir nochmal. Warum reiten wir in eine Stadt?“
Iruka entweicht ein undefinierbarer Laut und Naruto könnte meinen, dass er
sogar mit den Augen rollt, bevor er sich zu einer erneuten Erklärung für diese
Reise erbarmt. „Weil wir eine Kulisse brau-chen. Ich kann dich nicht einfach
an einem Baum aufknüpfen und darauf hoffen, dass das reicht.“
„Wieso nicht?“
„Weil wir einen Staatsdiener brauchen, der die Hinrichtung vollführt und wir
brauchen Zeugen, um das ganze Spektakel als glaubhaft zu vermitteln.“
„Das ist mir klar, aber wieso suchen wir ausgerechnet die Gesellschaft dieses
erfolgreichen Sheriffs auf, der mich vermutlich vom Pferd schießen könnte,
noch bevor ich ihn sehe? Wir könnten auch irgendeinen Dorftrottel nehmen, ihn
in eine schicke Uniform stecken und so tun als ob.“
„Tolle Idee. Denkst du eigentlich wirklich mit? Je bekannter der Sheriff,
desto wahrscheinlicher, dass die ganze Scharade geglaubt wird. Wir suchen ihn
auf, weil er dich eben nicht vom Pferd schießen wird. Gaara steht noch immer in
deiner Schuld also-“
„Gaara?“
Die nun stattgefundene Identifizierung dieses erfolgreichen Gesetzeshüters, ist
für Naruto eine Überraschung, weswegen er diese in seinen Gesichtszügen auch
nicht verbergen kann. Iruka wirkt hingegen mehr von der Tatsache überrascht,
dass Naruto wohl nicht wusste wer dieser Sheriff wirklich ist. Der Reporter
blickt seinen Begleiter daher recht unglaubwürdig an. „Ja. Er ist der Sheriff
von Littlefield. Wusstest du das nicht?“
„Seinen Namen habe ich wohl immer überlesen. Er war schon immer ein Mann der
Taten – auch wenn er keine zwei Worte gesprochen hat.“ In diesem Fall muss
Iruka ihm sogar zustimmen.
Gaara musste, zusammen mit seinen älteren Geschwistern, ebenfalls einen
langjährigen Aufenthalt im Waisenhaus über sich ergehen lassen, nachdem der
Vater dem Suff und Glücksspiel gänzlich verfallen ist und in Folge dessen auch
den Tod gefunden hat. Die Mutter starb bei der Geburt ihres jüngsten Kindes und
ist somit nie ein Teil seines Lebens gewesen. Keine wagen Erinnerungen oder
verzerrte Bilder, sondern nur eine erbärmliche Kindheit in dem kalten und
lieblosen Schatten eines jähzornigen Vaters. Bis zu seinem fünften Lebensjahr
ist er ein Einzelgänger gewesen, wie er nur schwer vorstellbar gewesen ist und
dann kam Naruto.
In Narutos Augen hatte Gaara immer etwas Unheimliches an sich. Zurückhaltend
und äußert intro-vertiert, doch stetes mit einer Ausstrahlung, die das Blut in
den Adern gefrieren lassen konnte. Sein Blickt ist nahezu immer ausdruckslos
gewesen und aus seinen Gesichtszügen war nie auch nur eine Gefühlsregung
ablesbar. Viele hatten Angst vor ihm und mieden ihn daher wie eine ansteckende
Krankheit. Selbst seine Geschwister haben eine deutliche Distanz zu ihm
vorgezogen. Es ist nur Naruto gewesen, der sich von dieser Art äußert
unbeeindruckt zeigte und der schließlich dafür sorgte, dass dieser
missverstandene Junge zugänglicher und umgänglicher wurde. Sie wurden Freunde.
Eine Fähigkeit, die Naruto schon immer sein Eigenen nennen konnte. Eine
Fähigkeit, die in vielen Augen nur von Gott gegebenen sein kann, ebenso wie
sein ständiges Bestreben nach Gerechtigkeit. Naruto ist in vielerlei Hinsicht
ein unglaublicher und einzigartiger Mensch, der wohl kein weiteres Mal auf der
Erde zu finden ist.
Der erfolgreiche Gesetzeshüter von Littlefield ist also Gaara und damit hat
dieser sein gesellschaftlich vorgegebenes Schicksal als Waisenkind ebenfalls
erfolgreich geändert. Naruto bekommt zusehends das Gefühl, dass nur er diesen
Weg eingeschlagen hat. Immer mehr befällt ihn der Gedanke, dass er genau das
Leben führt, was jeder ihm angedichtet hat. Ein Nichtsnutz und Tagelöhner. Der
Ballast der Gesellschaft und das, obwohl er extra die Flucht ergriffen und alles
getan hat, um eben nicht so zu enden. Naruto seufzt ergeben, bis er sich Iruka
erneut zuwendet. „Wie kommst du überhaupt darauf, dass er helfen wird? Er mag
zwar in meiner Schuld stehen, aber was macht dich so sicher, dass er für ein
Lügenmärchen, was jederzeit auffliegen und euch Beide mit ins Verderben
reißen könnte, alles riskiert?“
„Der gleiche Grund, warum ich dazu bereit bin. Wir sind Freunde. Du hast viel
für ihn und alle ande-ren getan. Dies ist eine Möglichkeit Dankbarkeit dafür
auszudrücken. Er ist die ausführende Staats-macht deiner Hinrichtung und
gerade weil er einen solchen Bekanntheitsgrad hat, werden die we-nigstens seine
Geschichte in Frage stellen.“ Noch nicht wirklich von der Sicherheit dieses
Planes überzeugt, blickt Naruto wieder nach vorne, womit sich die aufkommenden
Gebäude von Littlefield in sein Sichtfeld drängen. „Ich hoffe wirklich, dass
das gut geht.“
 
Die Bezeichnung Stadt ist für Littlefield nicht unbedingt eine treffende
Bezeichnung. Es ist eine breite, staubige Straße, an deren Ende sich ein
kleiner Güterbahnhof befindet und an dem die Straße rechts und links
vorbeiführt. In unmittelbarer Nähe zum Bahnhof steht ein Saloon und nur einen
Katzensprung entfernt, befindet sich eine Postkutschenstation. Die anderen
Geschäfte, zu denen ein Waffen- Gemischtwarenladen, ein Arzt, ein Bestatter und
eine Kapelle gehören, stehen zwischen Wohnhäusern am Rande der Straße. Das
Büro des Sheriffs ist unmittelbar am Eingang der Stadt platziert worden und da
jeder Neuankömmling auf diese Weise schnell in dem Sichtfeld des
Gesetzeshüters kommt, betrachtet der Outlaw das Gebäude aus sicherer
Entfernung und mit einer gewissen Skepsis im Hinterkopf. Die Bewohner auf den
Straßen schenken den beiden Männer nur flüchtige Aufmerksamkeit entgegen und
beschäftigen sich dann wieder mit ihrem Tagewerk. Gaara hat in diesen Gefilden
so gut aufgeräumt, dass Fremde nicht mehr als potenzielle Gefahr betrachtet
werden. Eine beeindruckende Leistung, die offensichtlich mit uneingeschränktem
Vertrauen belohnt wird. Naruto wirft einen Blick über seine Schulter, als er
hinter Iruka die zwei Stufen der Veranda emporsteigt, während dieser mit einem
höflichen Klopfen um Einlass bittet. Es ertönt nur eine dumpfe Stimme, welche
sie dazu auffordert die Räumlichkeiten zu betreten.
Das Büro eines Sheriffs ist nicht unbedingt ein Ort, an dem sich jemand
besonders wohl fühlen könnte. Zwei Zellen springen jedem Besucher sofort in
das Blickfeld und dieser Anblick hat durchaus etwas Abschreckendes an sich. Eine
harte Pritsche, ein Eimer und eine Schüssel mit Wasser sind alles, was
Inhaftierte auf diesem begrenzten Raum vorfinden. Rechts von der Tür befindet
sich der massive Schreibtisch, auf dem sich einige Dokumente stapeln. An der
gegenüberliegenden Wand steht ein Schrank, in dem zahlreiche Waffen sicher
verstaut sind und sich somit außerhalb der Reichweite von schießwütigen
Fingern befinden. Ein paar Öllampen baumeln von der Decke und eine Gaslampe
hinter dem Schreibtisch sorgen in den Abendstunden für ausreichende
Sichtverhältnisse. Es gibt viele Fotos, Steckbriefe und Zeitungsartikel, welche
sorgsam an einer Schauwand befestigt wurden. Es ist das typische Büro eines
Gesetzeshüters, wie es in den Vorstellungen der Bevölkerung am häufigsten zu
finden ist. Es ist ungemütlich und zweckmäßig.
Gaara hat sich mit den Jahren sichtbar verändert und dennoch ist er recht klein
geblieben und liegt mit seiner Körpergröße unter dem eigentlichen
Durchschnitt, doch das lässt ihn keineswegs harmlos erscheinen. Die kurzen
Haare schwanken im Tageslicht zwischen Rot und Braun und seine Haut wirkt
ziemlich bleich. Es könnte schon fast als eine kränkliche Erscheinung
bezeichnet werden, wenn er nur nicht dieser athletische Körperbau und der stets
ernste Gesichtsausdruck wären. Wegen dieser Eigenschaften haben einige andere
Waisenkinder ihn gerne Gruselzwerg genannt. Sie hatten Angst vor ihm, nahmen ihn
auf der anderen Seite aber auch nicht für voll. So, wie er nun dasitzt, sieht
er äußert geschäftig aus, was auch daran liegen mag dass er seine Besucher
mit offenkundigem Desinteresse begegnet. Er ist ein Mann mit hohem Ansehen
geworden, der augenscheinlich viel Wert auf sein Äußeres legt. Sein weißes
Hemd mit Stehkragen, welches bis auf den letzten Knopf zugeknüpft ist, sitzt
perfekt an seinem Körper. Eine schwarze Weste, ebenfalls akkurat zugeknöpft,
verleiht ihm schon fast das Aussehens eines tüchtigen Börsengängers von New
York und die sorgsam verstaute Taschenuhr, dessen Kette in einen nahezu
perfekten Halbkreis auf der Höhe seiner Taille baumelt, lässt ihn wichtig
erscheinen. Seine Beine stecken in einer ebenfalls schwarzen Baumwollhose und
blank geschrubbte Stiefelletten mit abgerundeter Spitze, sind unter dem
Schreibtisch erkennbar. Naruto wirft einen Blick neben die Tür an der er einen
schwarzen, faltenfreien Gehrock und einen ebenso schwarzen Filzhut, mit einer
kleinen Schnalle an der Hutschnur, ausfindig machen kann. Der Outlaw kann sich
nicht helfen, aber mit dieser Kluft hat er gleich die geschäftigen Städter von
New York vor Augen, die mit Unsummen von Geld spekulieren. Unbewusst blickt
Naruto an sich herunter, nur um festzustellen, dass er in Sachen Kleidung keine
Konkurrenz darstellt. Das verschmutzte, abgetragene Hemd welches an zahlreichen
Stellen bereits geflickt wurde, in Paarung mit der nicht weniger ansehnlichen
Hose, dessen Saum von Staub, Schmutz und Tiermist verunreinigt ist, reichen
allein schon aus, um ihn in die Sparte eines ärmlichen Landstreichers zu
stecken. Die abgetragenen und stinkenden Schuhe, runden das Bild aber noch etwas
mehr ab. Im direkten Vergleich mit dem Sheriff wirkt der Outlaw wie ein
zerlumpter Bettler – eine fast schon beschämende Tatsache.
Erst als Iruka sich räuspert hebt der Sheriff den Blick und scheint zu einer
Salzsäule zu erstarren, kaum dass er seine Gäste identifizieren kann. Nach
einer gefühlten Ewigkeit schüttelt Gaara den Kopf und fährt sich ungläubig
durch die Haare. „Ich sollte mal nachforschen, was der Typ in seinen Fusel
mischt.“
Naruto schmunzelt auf diese Worte, wobei er die Hände in seinen Hosentaschen
verstaut und damit beginnt einen interessierten Blick über die zahlreichen
Bilder an der Schauwand gleiten zu lassen. Gaara hingegen stemmt sich von seinem
Stuhl in die Höhe und schüttelt Iruka begrüßen und erfreut die Hand, nachdem
sie den Abstand zueinander überbrückt haben. „Gaara, schön dich
wiederzusehen.“ Die Freude ist auch auf der Gegenseite zu finden. Die drei
Männer kennen einander seit sie Kinder sind und auch wenn Iruka ganze zehn
Jahre mehr auf dem Buckel trägt, so waren sie früher ein eingespieltes Team.
Inzwischen stehen die Dinge anders. Sie haben sich aus den Augen verloren und
sich entfremdet. Jeder ist seinen Weg gegangen und jeder hat seine eigenen
Erfahrungen gemacht. Im Grunde stehen sich drei lebenserfahrene, fremde Männer
gegenüber, die sich erst wieder annähern müssen. Naruto nimmt dies zumindest
in Bezug auf sich und den Sheriff an, denn Iruka und Gaara wirken bereits wie
alte Freunde, dich sich nach langer Zeit wiedersehen. Sie unterhalten sich,
lachen und scherzen. Der Familienvater hat das Gefühl, als hätten die zwei
vergessen, dass er sich mit ihnen zusammen in diesem Raum befindet.
„Du gehörst wohl jetzt mit zu den schweren Jungs, was Gaara?“ Etwas
spöttisch und keineswegs böswillig, aber mit der Absicht die Aufmerksamkeit
der Herren auf sich zu lenken, schielt der Outlaw zu dem kleinen Sheriff,
welcher ihm gerade mal knapp über die Schulter reicht.
Gaara lächelt auf diese Worte nur vielsagend, ehe er neben den blonden
Familienvater tritt und in dessen Gesicht schaut, als hoffe er irgendetwas
daraus ablesen zu können. Es ist ein Nicken, welches auf diese indirekte
Provokation folgt. „Ja, nur ich stehe auf der Seite der guten schweren Jungs,
während du auf der anderen stehst.“ Eine klare Gegenprovokation, dessen
Inhalt Naruto sich für einen Moment durch den Kopf gehen lässt und dabei den
Blick zurück auf die Schauwand richtet. Sind sie Feinde oder zumindest Gegner?
Stehen sie an zwei verschiedenen Fronten und drohen einander? Er hatte eine
gehörige Portion Skepsis in sich, als Iruka ihm von dem Ziel ihrer Reise
erzählte, doch nur aus dem Grund, weil er nicht wusste inwieweit Gaara bereit
ist, seine beruflichen Pflichten zu unterdrücken. Ob er überhaupt bereit ist,
das Gesetz außer Acht zu lassen oder es zumindest etwas lockerer zu sehen. Als
Gefahr hat er den Sheriff nicht gesehen.
„Hm, ich sehe das nicht so.“
„Ach ja? Wo siehst du dich denn, bei all den Steckbriefen?“ Erwartungsvoll
richtet nun auch Iruka seinen Blick auf den Outlaw, der ein ihm gut bekanntes
Bild an der Schautafel betrachtet. Es ist sein eigenes Gesicht, dass er
betrachtet. Eine Wut verzerrte Fratze, welche seine Grausamkeit und seine
Gefährlichkeit veranschaulichen soll. Die Darstellung eines kaltblütigen
Verbrechers, der von der Justiz erbarmungslos gejagt wird. Ein Gesicht, dass die
pure Boshaftigkeit ausstrahlt - Es sieht ihm überhaupt nicht ähnlich. Seine
Augen wandern den Steckbrief weiter hinab, über seine aufgelisteten Straftaten,
welche die Justiz am schlimmsten aufstoßen lässt und den schließlich
bekannten Schlagwörtern tot oder lebendig, bis hin zu dem verlockend hohen
Kopfgeld von 600 Dollar. Ein Vermögen, mit dem sich ein Mann fast zur Ruhe
setzen könnte – wenn er sich seinen Kopf unter den Arm klemmen könnte, dann
würde er es für diese Summe tun.
„Ich sehe mich zwischen den Fronten. Um Gutes zu erreichen, muss ich Böses
tun. Ich bin weder das eine, noch das andere.“
Für eine Weile herrscht Schweigen. Eine Weile in der diese Worte ihre Wirkung
entfalten können und eben dies auch tun. Mit wenigen Worten hat Naruto faktisch
seine Existenz offenbart. Er gehört weder zu den einen noch zu den anderen. Er
steht mitten drin und von beiden Seiten wird gezerrt und gezogen – manchmal
sogar geschubst. Mit einem recht ausdruckslosen Mimikspiel betrachtet Gaara den
Outlaw, ehe er geräuschvoll seufzt und wieder hinter seinem Schreibtisch
marschiert.
Iruka wirft den beiden Männern nur verwirrte Blicke zu, während Naruto sich
die übrigen Steckbilder anschaut. Gefährliche Haudegen, stets gewaltbereit und
unberechenbar. Ihn überkommt plötzlich der Drang sein eigenes Fahndungsbild
von der Wand zu reißen, weil es dort einfach nicht gehört. Er gehört nicht zu
diesen Menschen. Keiner der Männer sagt ein Wort und irgendwie übernimmt eine
äußert drückende Atmosphäre die Räumlichkeit. Ein äußert angespanntes
Gefühl, welches sich in bis in die kleinste Muskelfaser ausbreitet und obwohl
der Reporter dieser Situation am liebsten entfliehen würde, traut er sich nicht
etwas zu tun oder zu sagen um die Situation zu entschärfen. Es ist Naruto, der
sich schließlich räuspert, sich von den ganzen Bildern ab und Gaara
schließlich zu wendet.
Der Outlaw hätte nie dieses Alter erreicht, wenn er nicht in jeder Situation
einen Überblick behalten hätte. Die richtige Einschätzung potenzieller
Gefahren und die Abwägung möglicher Alternativen zur Abwendung eben jener.
Eine potenzielle Gefahr ist ihm längst in sein Auge gesprungen und zwar in Form
eines Revolvers, der in unmittelbarer Nähe zu Gaaras rechter Hand auf dem
Schreibtisch, neben einem Stapel Papieren liegt. Sein Blick bleibt für einen
kurzen Moment auf der Schusswaffe liegen und er spürt, wie Gaara diesem Blick
folgt. Die Situation gleicht einem Duell: Wer kommt als erstes an seine Waffe
und damit zum Schluss. Die Bedrohung wird jedoch abgeschwächt, als der Sheriff
sein Blick auf ein vollkommen anderes Objekt richtet, bei dem es sich um ein
eingerahmtes Foto handelt, welches auf der anderen Seite des Schreibtisches
steht und dessen Motiv für Naruto und Iruka verborgen bleibt. Gaara schaut es
eine ganze Weile an und Naruto glaubt schmerzhafte Sehnsucht in seinem Blick
erkennen zu können. Es ist die Art von Sehnsucht, die nie erfüllt werden kann.
Eine Sehnsucht, die sich nicht mit Geld oder einer langen Reise befriedigen
lässt. Es ist der Ausdruck von quälender Gewissheit und Trauer. Es ist die
Endgültigkeit, deren Bestand keine Macht des Universums ändern kann und
nachdem sich das Herz trotzdem verzehrt. Ein immer wiederkehrender Schrei voller
Verzweiflung und Sehnsucht. Es sind Empfindungen, wie sie nur bei dem Tod eines
geliebten Menschen aufkommen können. Es ist nicht nötig ein guter
Menschenkenner zu sein. Eine gute Beobachtungsgabe reicht vollkommen aus, um
eben die Anzeichen dafür erkennen zu können, dass Gaara einen schweren
Schicksalsschlag erlebt hat, der in seinen Gedanken einen festen Platz
eingenommen hat. Ein Erlebnis, dass nicht vergessen werden kann, sondern an
deren zusammenhängende Gefühle einfach eine Gewohnheit gekoppelt wird. Es ist
wie bei einem Menschen, der ein Bein verloren hat. Er gewöhnt sich an diesen
Zustand, doch es wird kein Tag vergehen, an dem er nicht an den Verlust denken
wird. Kein Tag, an dem er sein Bein nicht vermissen wird.
Naruto holt tief Luft und zuckt bedeutungslos mit den Schultern, während seine
Hände immer noch in seinen Hosentaschen stecken und er Gaara mit dieser
Handlung aus seinen Gedanken reißt. Das Lächeln auf den Lippen des
Familienvaters ist keinesfalls ehrlich und eher eine Geste aus reiner
Höflichkeit heraus. „Was machen deine Geschwister?“
Mit einer fixierenden Gesichtsmimik lehnt sich der Sheriff in seinem Stuhl
zurück und verschränkt die Arme vor der Brust. „Kankuro fährt die
Postkutsche und Temari ist in den Wäldern von Oregon als Jägerin aktiv. Beide
unverheiratet und kinderlos. Was soll das jetzt werden Naruto? Eine muntere
Fragerunde, wie es wem ergangen ist? Ich will jetzt sofort wissen, was du hier
willst.“ Einfach frei heraus und ohne große Umschweife. Wenn er es wissen
will, dann wird ab jetzt mit offenen Karten gespielt.
„Deine Hilfe.“
„Wie bitte?“ Etwas fassungslos verzieht Gaara das Gesicht und beugt sich
leicht nach vorne, was unter anderen Umständen vielleicht den Eindruck erwecken
würde, als müsse Naruto die Worte wiederholen, weil er sie nicht gehört hat.
Iruka tritt beschwichtigend zwischen die beiden Männer, äußert besorgt darum,
dass die Situation eskalieren könnte.
„Ich werde es dir erklären. In Ordnung? Also hör … einfach nur zu.“
 
Geduldig lauscht Gaara den Ausführungen, wobei ihm hin und wieder ein
undefinierbaren Laut entweicht. Wie früher auch schon, lässt sich in seinem
Gesicht keine lesbarere Emotion erkennen. Ein Nicken hier, ein Brummen dort. Es
gibt rein gar nichts, was Mutmaßungen zulassen würde und so ist es eine
angespannte Nervosität die in dem Raum umherschwirrt als der Sheriff sich
wieder in die Höhe stemmt und beinahe nebensächlich ein paar Dokumente in
einer der massiven Schubladen verstaut, ehe er sich mit den Händen an der
Oberfläche des Schreibtisches abstützt. Wieder ein tiefes Schweigen und Naruto
sowie Gaara wissen keine Worte zu äußern, die in solch einer ungewohnten
Situation angebracht werden. Gaara nickt nur verstehend und als er in aller Ruhe
nach dem Revolver greift, zuckt Iruka merklich zusammen, während Naruto nur den
Kopf etwas streckt und auf die Dinge wartet die da nun kommen mögen. Er lässt
seine Hände weiterhin in den Taschen ruhen und gedanklich hat er nicht einmal
vor seinen Finger um irgendeinen Abzug zu spannen. Mit dem Schießeisen in der
Hand und wohl zum Äußersten bereit, geht Gaara um seinen Schreibtisch herum
und lehnt sich schließlich an die Oberfläche, wobei er zwischen seinen Gästen
überprüfend hin und her schaut.
„Vorweg will ich klarstellen, dass ich dir diese Geschichte sogar glaube. Ich
hege keine Zweifel an der Richtigkeit dieser genannten Inhalte, aber … wieso
sollte ich dir helfen? Was habe ich davon?“ Schweigen. Naruto überlegt noch
nicht einmal ob eventuelle Vorteile für Gaara entstehen könnten, denn der
Outlaw weiß, dass dem nicht so ist und da der Sheriff keine Antwort auf diese
Frage erhält, lächelt er nur mit einem leichten Kopfschütteln ehe er die
Waffe anhebt und auf seinen einstigen Kindheitsfreund zielt. „Für mich würde
nur etwas dabei herumkommen, wenn dieser Plan absolut sicher wäre und genau das
ist er nicht. Ich wäre vollkommen ruiniert, wenn eure schön zurecht gelegte
Szenerie auffliegen würde, aber … wenn ich dich jetzt verhaften oder
erschießen würde … das würde mir Ruhm und Ehre einbringen, von dem kaum ein
anderer Mann zu träumen wagen würde und dein Kopfgeld … es würde mich
Monate versorgen.“
„Gaara, bitte. Wir-“ Beschwichtigend tätigt Iruka einen kurzen Schritt in
die Richtung des Sheriffs, der sofort den Lauf seiner Waffe auf ihn richtet und
damit jedes noch so kleine Muskelzucken unterbindet. „Ich könnte dich genauso
festsetzen, als sein Partner, also halt dich am besten geschlossen.“ Ein wenig
hektisch richtet er die Waffe wieder auf Naruto, als dieser ein paar Schritte
auf ihn zu geht. Die Mündung ist nur eine Armlänge von ihm entfernt, als er
wieder stehen bleibt und fast auffordernd die Arme ausbreitet.
„Du willst mich erschießen? Dann tue es. Ich werde mich nicht wehren.“
Für einen winzigen Moment scheint Naruto so etwas wie Überraschung und
Entsetzen in den Augen seines Gegenübers erkennen zu können und auch Iruka
schnappt aufgeregt nach Luft. Wie ein Fisch auf dem Trockenen. In dieser Stille
könnte der Aufprall einer Stecknadel hörbar werden und während der Reporter
leicht panisch zwischen den Männern hin und her blickt, starren diese sich
einander ernst an und wagen es wohl noch nicht einmal zu blinzeln. Iruka kann
deutlich erkennen, wie Gaara seinen Finger fester um den Abzug der Waffe spannt,
doch es löst sich kein Schuss. Es gibt keinen ohrenbetäubenden Knall, welcher
die gesamte Bewohnerzahl des Ortes aufschrecken würde, denn Gaara lässt die
Waffe sinken, wenn auch nur zögerlich. Dem Sheriff entweicht ein resignierter
Laut, während Iruka vor Erleichterung nach der nächsten Sitzgelegenheit sucht.
Dumpf mit einem unüberhörbaren Seufzer, lässt sich der Journalist auf einem
Stuhl neben der Tür und schließlich leicht nach vorne fallen. Dieses
Schauspiel hat ihm einen deutlichen Schreck durch den Körper gejagt, den er
erst einmal verdauen muss und ein paar Jahre seines Lebens scheint er auch
eingebüßt zu haben. Naruto hingegen wirkt beinahe enttäuscht.
Gaara schüttelt ungläubig den Kopf, nachdem er die Waffe zurück auf den
Schreibtisch gelegt hat und seinen Blick noch einmal prüfend über den Körper
des Outlaws wandern lässt. „Hast du gewusst, dass ich nicht abdrücken
werde?“
„Nein. Eigentlich habe ich gehofft du tust es.“
„Was?“
„Na ja … sein wir doch mal realistisch. Welche Erfolgsaussichten habe ich
denn schon großartig? Ich befinde mich auf einem privaten Kreuzzug,
zahlenmäßig weit unterlegen und mit beschränkten Mitteln. Der einzige Grund,
warum ich so handle, wie ich handle, ist der Wunsch meiner Familie ein
unbeschwertes Leben zu ermöglichen. Sie sollen nicht ihr gesamtes Leben
verfolgt werden und ständiger in Angst leben müssen. Ich habe mir etwas
aufgebürdet an deren Erfolg ich wirklich zweifle. Ich würde lieber sterben,
als mein Scheitern zu erleben.“
Mit einem nachdenklichem Mimikspiel verschränkt Gaara die Arme vor der Brust.
„Das ist ziemlich enttäuschend.“
„Wie?“ Mit einem verwirrten Blinzeln und damit schlagartig aus seiner
Depression gerissen blickt Naruto den Sheriff an, der wirklich so etwas wie
Enttäuschung in seinem Gesichtsausdruck trägt.
„Früher hast du dich von nichts einschüchtern lassen und heute knickst du
ein, weil ein paar Politiker mit ihren Säbeln rasseln? Wenn dir einer einen
Stein in den Weg gelegt hat, hast du ihn zurückgerollt. Du bist morgens
aufgestanden und hast der Welt den Mittelfinger gezeigt, also...“ schwungvoll
stößt sich Gaara von seinem Schreibtisch ab und tritt näher an den Outlaw
heran, der von dieser Rede tatsächlich beeindruckt wirkt. „Wenn du willst,
dass ich dir helfe, dann zeig mir wieder ein bisschen Kampfgeist.“



                          Kapitel 11: Ein leeres Grab
                          ---------------------------


Sommer 1865

Es ist eine finstere, schwüle und feuchte Sommernacht. Die pechschwarzen Wolken
haben sich erbarmungslos vor den Mond geschoben und das silbrige Licht aus der
Umgebung verbannt, während ein sintflutartiger Regenschauer die staubigen
Straßen in matschige Landschaften verwandelt. Blumen und Blätter knicken unter
dem andauernden Niederschlag zusammen und vervollständigen das trostlose Bild
in der finsteren, tristen Dunkelheit. Kurz nach zehn ertönte der erste
Donnerschlag vom Himmel und seitdem durchzucken grelle Blitze immer wieder das
Firmament und schenken der Umgebung für den Bruchteil eines Augenaufschlages,
ein helles Licht. Ein plötzlicher Wolkenbruch. Ein gewaltiges Unwetter und
dabei war es Stunden zuvor ein sehr schöner Tag gewesen. Ein Sommertraum, mit
angenehmer Wärme, einem klaren Himmel und einer wohltuenden Brise, die einem
während der Arbeit um die Nase wehte. Die jetzt vorherrschenden
Witterungsumstände, sind dagegen fast unerträglich. Die Luft ist stickig und
schwer, so dass das Atmen beinahe unangenehm erscheint. Die hohe
Luftfeuchtigkeit sorgt für ein tiefes Unbehagen und ein etwas missmutiges
Empfinden.
Hanzo stört sich wenig an diesem windstillen Unwetter, vielmehr kämpft er mit
dieser schwülen Hitze, welche ihn noch nicht einmal hat schlafen lassen.
Unruhig hat er sich in seinem Bett herumgedreht und schließlich sogar die Decke
vollends von seinem Körper verbannt. Er hat über eine Ewigkeit versucht in den
Schlaf zu finden und schließlich aufgegeben. Der junge Indianer hat aber noch
nie besonders fest schlafen können und das hat sich im Laufe der Jahre auch
nicht geändert. Während die anderen sich ihren Träumen hingeben, sich an der
drückenden Wärme nicht stören und sorgenlos an ihren Kissen horchen, sitzt er
auf dem Geländer der Veranda, betrachtet die aufzuckenden Blitze und lauscht
dem prasselndem Regen, wobei er sich immer wieder mit einer Hand Luft zu
fächelt, in der Hoffnung so eine Linderung des unangenehmen Empfindens zu
erzielen.
Der dichte Regenschleier macht ihm eine weitreichende Sicht unmöglich und so
kann er von dem Haupthaus nicht mehr als schemenhafte Umrisse erkennen. Er sitzt
beinahe jeden Abend auf der Veranda seiner Behausung und betrachtet
gedankenversunken das Elternhaus seiner Freundin und ist mit seinen Gedanken nur
bei ihr. Er genießt jeden noch so kleinen Augenblick mit ihr und er selbst
gesteht sich ein, dass er hoffnungslos in sie verliebt ist und der Umgang der
beiden zueinander lässt auch keine Zweifel daran aufkommen, dass Hana genauso
empfindet. Die Beiden gelten schon längst als Traumpaar, auch wenn bei weitem
nicht alle aus der Umgebung eine solche Beziehung gutheißen. Viele tragen immer
noch Vorurteile in sich, wenn es um die Indianer geht und genau das ist Hanzo
eben. Er ist ein Indianer und stolz auf seine Abstammung. Hana hat sich zu
keinem Zeitpunkt daran gestört, dass er eine Rothaut ist und im Spaß hat sie
mit einem Schmunzeln mal zu ihm gesagt, dass er ja auch nur ein halber sei. Er
fand dieser Äußerung nicht sehr amüsant, hat deswegen aber auch keinen Streit
vom Zaun gebrochen. Sie hat eine solche Äußerung nicht böswillig getätigt
und so konnte er ihr, dass nur für einen sehr kurzen Zeitraum übelnehmen.
Unrecht hat sie damit ja auch nicht, wenn nur die biologische Sicht betrachtet
wird, doch von seinem Empfinden her ist er ein Vollblutindianer. Ein stolzes
Stammesmitglied der Diné und darauf lässt er nichts kommen.
Ein leichtes Lächeln umspielt seine Lippen bei dem Gedanken, nur ein paar
hundert Meter von Hana getrennt zu sein. Er könnte einfach zu ihr laufen, an
ihr Fenster klopfen und sie in ein nächtliches Abenteuer entführen, wenn da
nicht ihr alter Herr wäre.
Sasuke mag gegen die Beziehung der beiden Halbwüchsigen nichts haben, aber
trotzdem wacht er mit Argusaugen über seine Tochter. Wie ein Schießhund hat er
immer ein Ohr und ein Auge auf all ihre Bewegungen gerichtet. Küsse und
kleinere Zärtlichkeiten duldet er, doch sobald auch nur der Ansatz erkennbar
ist, dass es intimer wird, schreitet er sofort ein und scheucht sie beide
auseinander, wie streunende Hunde. Nicht, dass Hanzo kein Verständnis für
solch ein Verhalten hat, aber ein wenig Frustration verspürt er dennoch und er
weiß, dass es seiner Freundin ähnlich geht. Sie sind beide in einem Alter, wo
gewisse Interessen aufflammen und im Grunde warten die Beiden nur darauf einen
Moment zu erwischen, in dem Sasuke seine Augen woanders hat. Es lässt sich
sagen, dass sie förmlich darauf lauern.
 
Hanzo seufzt ergeben und lässt sich an dem Pfosten der Überdachung etwas
weiter hinab rutschen, während sein rechtes Bein von dem Geländer baumelt. Ein
weiterer Blitz durchzuckt den Himmel, gefolgt von einem erneuten Donnerschlag,
der einem Kanonenschuss gleichkommt. Er blickt zur Seite, als das Quietschen der
Türscharniere eine weitere Anwesenheit verrät und er so schließlich seine
kleine Schwester ausmacht. Sie hasst Unwetter und so ist es nicht verwunderlich,
dass das Mädchen bei einem erneuten Donnerschlag die unmittelbare Nähe ihres
Bruders sucht, der sie einfach nur zu sich auf den Schoß zieht und an sich
drückt. Wenn sie sich fürchtet, sucht sie stets die Gegenwart ihres großen
Bruders auf, der in ihren Augen die Vaterrolle übernommen hat.
Naruto ist nicht da und somit ist Hanzo für sie der schimmernde Held und die
schützende Hand, die alle Gefahren mit Leichtigkeit zurückschlägt. Er ist ihr
Retter und immer zur Stelle, wenn sie seine Hilfe braucht. Wenn diese Beziehung
genauer beleuchtet werden würde, so sollte einem jeden schnell klarwerden, dass
es eigentlich recht bedauerlich ist, welchen hohen Stellenwert Hanzo in ihrem
Leben hat. Sie ist jung und sollte ihren Vater vergöttern, nicht ihren Bruder.
Naruto ist in einer Lebensphase von ihr abwesend, in der sie eine eigenständige
Persönlichkeit entwickelt und wenn der Outlaw wieder zurückkommt, wird ihm
seine Tochter beinahe fremd erscheinen. Er verpasst entscheidende Jahre in ihrer
Entwicklung und es wird sich ihm keine Möglichkeit bieten, diesen Zeitraum
wieder aufzuholen. In gewissen Situationen ist es sehr bedauerlich, dass der
Familienvater nicht an ihrer Seite ist. Es mag zugleich auch ein wenig
befremdlich wirken, dass sie nicht Zuflucht bei ihrer Mutter sucht, nachdem
dieses Unwetter ihren kindlichen Schlaf beendet hat und dennoch ist ihr
Verhalten verständlich. Hinata gibt ihren Kindern alles, was sie brauchen und
steckt selbst in ihren Wünschen und Bedürfnissen bereitwillig zurück, aber
ihre Kinder sind nicht dumm. Sie sehen, dass ihre Mutter leidet und sie hören
es, wenn sie sich abends in den Schlaf weint. Sie vermisst ihren Mann
schmerzlich und gepaart mit der Angst, ihn nie wiederzusehen, sind ihre Träume
noch der einzige Ort an dem sie mit ihm zusammen sein kann. Diese letzte
Zuflucht wollen sie ihr nicht nehmen und so gehören die Stunden der Nacht ihr
alleine.
 
Die Geschwister schweigen einander an, während das Unwetter weiterhin über die
Landschaft fegt und Kushina nun ganz entspannt in den Armen ihres Bruders
hängt, die Arme um seinen Oberkörper geschlungen und seinem Herzschlag
lauschend. In seinen Armen fühlt sie sich sicher und geborgen. Der gewaltige
Niederschlag um sie herum findet kaum noch eine Beachtung in ihrem Bewusstsein.
Eine ganze Weile schmiegt sie sich nur an ihren großen Bruder, der schützend
seine Arme um sie gelegt hat, ehe sie die Augen öffnet und in die Dunkelheit
der verregneten Nacht blickt. „Hanzo? Was ist das Tollste, was du je gesehen
hast?“
„Das Tollste was ich je gesehen habe...“
Mit einer solchen Frage hat er nicht gerechnet und selbst wenn eine solche
Fragestellung angekün-digt worden wäre, so hätte er trotzdem keine Antwort
parat gehabt. Er muss überlegen. Sich sein bisheriges Leben in Erinnerung
rufen, um ein Bild zu finden, welches er als das schönste, tollste betiteln
würde. Er schweigt daher eine Weile, bis er sich an eine längst vergangene
Szenerie erinnert, die ihn noch immer ein dankbares Lächeln auf die Lippen
zaubert. „Du warst noch gar nicht geboren, Minato war noch ein Baby und ich
noch ein kleiner Junge. Papa hatte mir eine Steinschleuder gebastelt und
irgendwann schoss ich damit auf einen Hasen. Ich weiß nicht warum, aber ich tat
es.“
„Hast du ihn getroffen?“
„Ja, aber es war keine Absicht. Jedenfalls kann ich mich daran erinnern, dass
ich mich richtig schlecht gefühlt habe. Es tat mir schrecklich leid und ich
flehte die Geister an, dass er wieder lebendig wird. Plötzlich sprang der Hase
auf und ist einfach davon gehopst.“
„Glaubst du die Geister haben ihn gerettet?“
„Gut möglich, aber vielleicht hat mein Schuss ihn auch nur gestreift.“
Nach all den Erlebnissen, nach dem Leid und der Not, die Hanzo und seine Familie
bisher ertragen mussten, ist er sehr viel realistischer geworden und weitaus
weniger gläubig. Er würde dies nie offen bestätigen, doch seine Äußerungen
verraten ihn jedes Mal aufs Neue. Seinen Glauben verloren hat er deswegen nicht,
aber er legt sein Schicksal nicht mehr ausschließlich in die Hände von
Göttern oder Geistern. Er nimmt sein Leben selbst in die Hand und glaubt auch
nicht mehr daran, mit Tänzen oder Gesängen zukünftiges Unglück verhindern zu
können.
„Ich vermisse Papa.“
„Ja. … Ich auch.“ Nachdenklich drückt Hanzo sein Kinn in die Haare seiner
Schwester und blickt ge-dankenverloren in die Ferne.
Dass sie kein Lebenszeichen von Naruto erhalten, zerrt an den Nerven und lässt
die dunkelsten Gedanken aufsteigen. Die Vernunft sagt ihnen, dass er sich nicht
melden kann, weil er sie damit einer unkalkulierbaren Gefahr aussetzen würde,
während das Herz vor Sehnsucht und Sorge beinahe zerspringt. Ein kleiner Teil
in ihren Köpfen beharrt darauf, dass sie der Realität in das dreckige Gesicht
schauen sollen und sich damit in Erinnerung rufen, dass Narutos Plan von Beginn
an zum Scheitern verurteilt gewesen ist. Sie alle verdrängen diese beharrliche
Stimme aus ihrem Denken und weigern sich an einen Misserfolg zu glauben.
Ein wiederholter Donnerschlag durchdringt die Luft, welcher schließlich in ein
anhaltendes Grollen übergeht, doch zwischen dem niederprasselndem Regen und
diesem Knurren des Himmels, dringt ein völlig anderer Laut in Hanzos Ohren, bei
dem er sich schlagartig wiederaufrichtet und angestrengt in die Dunkelheit
hinein starrt, als würde er nach etwas suchen. Wieder vernimmt er dieses
Geräusch, welches dumpf aus der Ferne ertönt. Bildet er sich das nur ein?
„Hörst du das?“ Verwundert blickt seine kleine Schwester zu ihm auf, ehe
sie aufmerksam seinem starren Blick folgt und ebenfalls in die Finsternis hinein
lauscht. „Das Gewitter?“
Hanzo antwortet darauf nicht, sondern beugt sich leicht nach vorne und verengt
die Augen zu Schlitzen, was seine Schwester schließlich dazu veranlasst, die
Geräusche des Sturmes zu ignorieren. Sie schließt die Augen und versucht eben
genau das Geräusch zu filtern, welches Hanzo in solch eine Unruhe verfallen
lässt. Sie schließt die Augen und legt ihre Hände an die Ohren, so dass diese
eine Art Trichter bilden. Es dauert einen Moment, doch schließlich kann auch
sie in ihren Ohren dieses eine Geräusch vernehmen, welches nicht zu dem
tobenden Unwetter passt und somit förmlich nach Aufmerksamkeit schreit.
Erschrocken richtet sie ihr Augenpaar wieder auf das Gesicht ihres Bruders.
„Das sind die Hunde.“
Die vier Wach- und Hütehunde der Ranch. Massige Tiere von großem Körperbau,
mit einem friedfertigen Wesen und fernab von jeder Aggressivität, jedoch mit
ausgeprägten und wohl auch antrainiertem Beschützerinstinkt. Sie durchstreifen
in der Nacht das Gelände, um den materiellen Schutz zu gewährleisten. Sie
sichern die Bewohner, Haus und Hof und ganz offensichtlich haben sie etwas
entdeckt, dessen Anwesenheit unerwünscht ist. Sie Bellen aus Leibeskräften,
als wollten sie ihren Herren aus dem Bett werfen. In allen Häusern gehen
plötzlich die Lichter an. Im Haupthaus flackern als erstes die Lichter in den
Fenstern auf, schließlich im benachbarten Hogan von Takeo, beinahe zeitgleich
scheint auch Shikamarus Familie aus dem Bett gesprungen zu sein und nur einen
Augenaufschlag später, flackert auch in Hanzos Hogan die Lichtquelle auf. Sie
alle hören das Bellen der Hunde, trotz des Unwetters und jetzt, da sie den
Ursprung dieses Geräusches kennen, hat Hanzo das Gefühl, es mit jeder Sekunde
deutlicher hören zu können. Auch in den Hütten von Omoi und seinen Kameraden
gehen die Lichter an. Mit einem lauten Knall, der einem durch Mark und Bein
fährt, fliegt die Haustür auf und Minato stürmt auf die Veranda, in den
Händen zwei Gewehre haltend und eines davon seinem Bruder gebend, nachdem
dieser vom Geländer gestiegen und Kushina abgesetzt hat. Hinata ist ebenfalls
aus dem Schlaf geschreckt und nimmt nun ihre Tochter auf die Arme, während ihre
beiden Söhne die Gewehre durchladen und einen hastigen Dialog miteinander
führen. Was die vierfache Mutter da jedoch zu hören bekommt, behagt ihr über
nicht und lässt ihr Mutterherz panisch schneller schlagen. Immer wieder fällt
das Wort Viehdiebe und von allen Möglichkeiten, ist diese am
wahrscheinlichsten.
Für einen erfolgreichen Raubzug agieren diese Menschen bevorzugt in der
Dunkelheit und benutzen Unwetter, um möglichst geräuscharm handeln zu können.
Diese Männer wurden nun trotzdem bemerkt und die Bewohner auf diesem
Grundstück sind nicht bereit, ihre Existenzgrundlage kampflos herzugeben.
„Moment. Was habt ihr vor?“
Besorgt hält Hinata ihren ältesten Sohn an der Schulter fest, als sich dieser
zusammen mit Minato zum Gehen umwendet, wobei sie mit ihrem freien Arm noch
immer ihre Tochter an sich drückt. Die Brüder stoppen ihre Schritte und
blicken einander verwundert an, ehe sie ihre Mutter anschauen, die sich solch
eine Frage gar nicht stellen bräuchte. Eindringlinge auf dem Gelände und
Waffen in den Händen. Eine solche Konstellation ist eigentlich
selbsterklärend. „Wonach sieht es denn aus?“
„Ich will nicht, dass ihr geht!“ Hanzo will darauf gerade etwas erwidern,
als die Stimmen von Takeo und Shikamaru zu ihnen rüber hallen, weil sie
energisch ihre Familien antreiben, damit diese sich schnell zum Haupthaus
aufmachen, um sich in Sicherheit zu bringen. Takeo und Hanzo werfen sich
einander nur einen kurzen Blick zu ehe Takeo weiterläuft. Minato ist es, der
sich wieder zu seiner Mutter umdreht, während sein großer Bruder den anderen
hinterherschaut. „Wir müssen den anderen helfen Mama. Wir können doch nicht
einfach hier rumstehen.“
„Sie werden, dass auch ohne eure Hilfe schaffen. Ich will nicht, dass ihr euch
so bereitwillig in eine unkalkulierbare Gefahr stürzt.“
„Gefahr? Von welcher Gefahr sprichst du?“ Die Worte ihres ältesten Sohnes
bringen Hinatas Gedanken für einen Moment zum stocken, bis ihr die Tonlage
bewusstwird. Er spricht ernst, vielleicht sogar etwas vorwurfsvoll und dreht
sich erst zu ihr herum, nachdem er die Worte längst ausgesprochen hat. „Die
Angst vor Verletzungen oder davor, dass einer von uns sterben könnte?“ Mit
einem entschlossenen Gesichtsausdruck, dessen Züge eindeutig die seines Vaters
tragen, wendet sich nun auch Hanzo wieder an seine Mutter, die mit solch einem
Verhalten nicht besonders viel anfangen kann. Er ist sehr reif für sein Alter
und das bekommt die fürsorgliche Mutter nun deutlich zu spüren. Er ist seinem
Vater sehr ähnlich und je älter der Junge wird, umso stärker treten eben jene
Charaktereigenschaften zu Tage, welche Naruto seinem Sprössling vermacht hat.
„Du hast Angst davor, uns zu verlieren. Das ist vollkommen normal und
verständlich. Du bist unsere Mutter und musst so empfinden, aber ich habe Angst
davor mein Zuhause schon wieder zu verlieren. Ich bin nicht bereit, meine Heimat
zu riskieren, also entschuldige, wenn ich mich dir widersetze.“ Ruckartig
lädt Hanzo das Gewehr durch und noch ehe seine Mutter reagieren kann, ist er
auch schon in den Regen gestürmt, während Minato für einen Moment
unentschlossen dasteht, ehe er das Gesicht entschuldigend verzieht, seiner
Mutter einen Kuss auf die Wange drückt und seinem Bruder schließlich folgt.
Fassungslos steht Hinata auf der Veranda und blickt ihren Söhnen hinterher, die
mit schnellen Schritten voraneilen und bald schon von der Nacht und dem Regen
verschluckt werden. Sie ist sich dieser Tatsache bisher nicht bewusst gewesen,
aber die Worte ihres Sohnes waren so eindringlich und aufwühlend, dass sie sich
nun dafür schämt.
Ihre Heimat. Die ganze Zeit hat sie geglaubt, eben diese längst verloren zu
haben und nun, wachge-rüttelt durch diese direkten Worte, wird er bewusst, dass
sie längst wieder ein Zuhause haben. Eine Zuflucht, einen Ort an dem sie nicht
geduldet, sondern willkommen sind und gebraucht werden. Sasuke hat ihnen Tor und
Tür geöffnet und ihnen die Heimat gegeben, welche ihnen so gewaltsam genommen
wurde. Ihre Familie wurde so oft aus ihrer Heimat verjagt und Hanzo hat bereits
zwei Mal erleben müssen, wie es sich anfühlt das Zuhause vor der Nase
entrissen zu bekommen. Der Junge weiß, wie es ist entwurzelt zu werden und so
ist sein Einsatz für diese Ranch nur verständlich. Er will es nicht riskieren,
die Grundlage ihrer aller Existenz zu verlieren, also setzt er sein Leben aufs
Spiel. Das gleiche gilt auch für Minato. Ihre Söhne kämpfen für ihr Zuhause,
mit dem Einsatz ihres Lebens. Hinata kann ihren Kindern solch ein Verhalten
nicht verübeln und trotzdem beherrscht die Angst ihren Körper, bei dem
Gedanken was passieren könnte.
Mit einem trockenem Schlucken packt sie ihre Tochter etwas fester und läuft nun
ihrerseits in den Regen hinein, um im Haupthaus die Sicherheit aufzusuchen.
 
Hana besitzt ein Selbstvertrauen, welches von Geburt an von ihrem Vater
gestärkt und gefördert wurde. Sie kennt ihre Grenzen genau und weiß, in
wieweit sie eben diese noch übersteigen kann. Sie ist analytisch, sachlich und
sie kann sich verteidigen, wenn es die Situation verlangt. Ob körperlich oder
mit Waffengewalt ist nebensächlich, denn wenn es etwas gibt, wovon Sasuke mehr
als überzeugt ist, dann ist es die Tatsache, dass eine Frau sich wehren können
muss, wenn es die Umstände erfordern. Er hat ihr früh den Umgang mit einem
Revolver und einem Gewehr beigebracht und obwohl er stets darauf bedacht ist,
eine schützende Hand über sie zu halten, so ist er auch ihre
Selbstständigkeit und ihre Fähigkeiten sehr stolz. In der jetzigen Situation
ist Hana aber sehr darum bemüht, nicht ihre Fassung zu verlieren. Sie ist
unruhig, läuft im Raum hin und her, wobei sie das Gewehr fest in den Händen
hält und ganz offensichtlich den Drang unterdrückt, nicht auch in den Sturm
hinauszulaufen, um die Männer bei ihrer Aktion zu unterstützen. In ihr tobt
ein ungeheurer Wirbel aus Angst und tief entsprungener Sorge. Bei dem tosenden
Gewitter ist es ihr unmöglichen zwischen Gewehrschüssen und Donnerschlägen zu
unterscheiden und dabei ist sie sich absolut sicher, dass geschossen wird.
Viehdiebe lassen sich nicht mit gut gemeinten Worten vertreiben. Die einzige
Sprache die sie verstehen, sind fliegende Kugeln. Sie ist sich der Tatsache noch
nicht einmal bewusst, dass sie sehr viel mehr Angst um Hanzo, als um ihren Vater
hat. Bei ihrer Mutter ist es genau umgekehrt.
Sakura steht mit besorgter Mine am Fenster, die Arme fest um sich geschlungen
und mit den Lippen irgendwelche stummen Gebete formend. Hinata presst ihre
Tochter an sich, die mit ängstlich geweiteten Augen und das Kaminfeuer blickt
und Tenten hat mit ihren Töchtern eine ähnliche Haltung angenommen, während
ihr einziger Sohn im strömenden Regen das zu verteidigen versucht, was ihnen
inzwischen sehr ans Herz gewachsen ist. Ino und ihre Tochter verströmen nicht
weniger Unruhe, als der Rest der Anwesenden. Sie laufen gemeinsam mit Hana hin
und her, stellen sich abwechselnd neben Sakura an das Fenster und starren
hinaus, ehe sie ihren Rundmarsch wieder fortsetzen. Es ist eine Situation, die
ihnen allen so erbarmungslos zusetzt, wie es kein physischer Kampf jemals
schaffen würde. Ihre Gedanken wirbeln umher, so dass jede Ordnung absolut fern
erscheint. Es ist ein gedankliches Chaos, in dem immer wieder grausige Bilder
aufflackern.
Ein lautes Poltern an der Tür, lässt die Anwesenden erschrocken zusammenfahren
und teilweise aufschreien. Hastig hebt Hana ihr Gewehr an und richtet den Lauf
direkt auf die Tür, während die anderen auf die Beine gesprungen und zur
anderen Zimmerseite geeilt sind. Schützend stellen sich die Mütter vor ihre
Kinder, obwohl sie selbst mit dem wild schlagendem Herzen in ihrer Brust
zurechtkommen müssen. Es poltert so energisch, dass die Sorge besteht, es
könne mit dem nächsten Schlag zerspringen. Angespannt blickt ein jeder zur
Tür und wieder zucken sie zusammen als das Poltern erneut und sehr viel lauter
ertönt. Hinata drückt Kushina noch fester an sich und diese angespannte,
erwartungsvolle Atmosphäre findet erst ein Ende, als sie alle die
durchdringende Stimme von Sasuke vernehmen, der energisch das Öffnen der Tür
einfordert.
Keuchend stürzt Sakura nach vorne, kaum dass sie die Stimme ihres Mannes
erkannt hat und entriegelt mit zitternden Fingern die Tür, nur um einen
Augenaufschlag später ihrem völlig durchnässten Mann um den Hals zu fallen.
Sasuke wirkt dagegen recht unzufrieden, streicht seine Frau beinahe beiläufig
über den Rücken und löst sich schnell aus ihrer Umarmung. Hinter den
Hausherren betreten Minato und Shikamaru das Haus, die ebenfalls
überschwänglich und äußert erleichtert von ihren Familien begrüßt werden.
Darui und Omoi treten hinter ihrem Arbeitgeber ein und wirken nicht weniger
unzufrieden, als dieser selbst. Minato muss seiner Mutter einige gefühlte
hundert Mal bestätigen, dass es ihm gut geht und er lediglich ein Bad braucht.
Alle Männer sind über und über mit Schlamm bedeckt und machen nahezu den
Eindruck, als wenn sie sich darin gewälzt hätten. Hana blickt an ihrem Vater
vorbei, als dieser an ihre vorbeigeht, sein Gewehr an die Wand lehnt und ihr nur
einen kurzen, fast entschuldigenden Blick zuwirft. Ihr Herz rast förmlich und
auch Hinata, sowie Tenten verfallen schlagartig in die eben noch vorherrschende
Anspannung, während sie alle die geöffnete Tür fixieren und die Nacht hinaus
starren. Keiner kommt. Niemand steigt die Verandastufen hoch und betritt das
Haus. Es bleibt still und langsam kämpft sich die Panik in die jede kleine
Körperfaser.
 
„Pa?“
Mit einem etwas verkrampft wirkenden Lächeln, tritt Hana an ihren Vater heran,
der es meidet ihr in die Augen zu schauen. Er reagiert noch nicht einmal auf
ihre Ansprache, sondern zieht sich lediglich das verschmutze und nasse Oberteil
über den Kopf. Was unter dem Bekleidungsstück zum Vorschein kommt sind
zahlreiche Narben, verteilt über den gesamten Oberkörper. Hinterlassenschaften
von Verbrennung, Schlägen, Tritten und Schnitten. Überbleibsel aus seinem
Waisenhausaufenthalt und noch viel schlimmer sind die Narben auf seiner Seele.
Es ist ein Anblick an den sich Tochter und Frau längst gewöhnt haben, doch
für die anderen ist es durchaus ein Schock „Wo sind Hanzo, Mabui und
Takeo?“
Ein Seufzen entweicht dem Familienvater, ehe er sich mit beiden Hände an der
Tischplatte abstützt und den Kopf hängen lässt. Seine schwarzen Haare hängen
ihm strähnig vom Kopf herab und vereinzelte Tropfen treffen auf die Maserung
des Holzes.
„Sie sind den Viehdieben gefolgt. Die Kerle haben ein paar Rinder und die
wollen sie zurückholen.“ Entsetzen platziert sich in ihren Augen, während
Tenten wortwörtlich in sich zusammenfällt. Der Verlust von Neji hat sie schwer
gezeichnet. Sie ist unwahrscheinlich ängstlich und sehr sensibel geworden,
weswegen sie dem kleinsten Druck kaum mehr standhält. Es muss ein sehr
behutsamer Umgang an den Tag gelegt werden, um sie nicht zu überfordern. Sie
hängt an ihrem Sohn und würde ihn am liebsten in Watte packen, obwohl er
längst erwachsen ist. Ihn nun in solch einer Gefahr zu wissen, ist ein wahr
gewordener Albtraum. Hinata kann auch nicht glauben was sie da hört, weswegen
wie sie eine Hand auf ihren Mund presst und erbittert gegen die Tränen
ankämpft. Hana kann es einfach nicht glauben, was ihr Vater da sagt und noch
ehe sie ihr Handeln überdenken kann, schubst sie ihn so energisch, dass dieser
einen Ausfallschritt tätigen muss, jedoch schuldbewusst zu Boden blickt.
„Und du hast das zugelassen?“ Hana schubst ihn erneut und ihre Worte
könnten nicht vorwurfsvoller klingen.

*~*~*

Gaara lebt am Rande der Kleinstadt in einem kleinen, zweistöckigen Haus. Es
gibt eine Küche, eine Abstellkammer und einen Wohnbereich. Im oberen Stockwerk
ist ein Schlafzimmer und ein kleines Büro, in dem Gaara sich vor lauter
Arbeitswut schon so manche Nacht um die Ohren geschlagen hat. Eine bescheidene
Behausung, welche so manch einer als unangemessen für diesen erfolgreichen
Gesetzeshüter betiteln würde aber nur, weil Gaara den bösen Jungs das
Fürchten gelehrt hat, bedeutet das nicht, dass er irgendwelche Reichtümer
verdient. Der Berufsstand eines Sheriffs dient mehr dazu die Bevölkerung bei
Laune zu halten und um den Leuten zu zeigen, dass der lange Arm des Gesetzes
auch in diesem hintersten Kaff präsent ist. Dieser Beruf ist jedoch undankbar,
gefährlich und ist alles andere als gut bezahlt. Bei den ganzen Revolverhelden
gibt es auch kaum einen Mann, der diese berufliche Tätigkeit länger als drei
Jahre durchgeführt hat. Die meisten sterben schon innerhalb der ersten zwölf
Monate und somit bildet Gaara eine absolute Ausnahme, welche ihn nahezu in den
Stand einer Legende erhebt. Naruto muss gestehen, dass der Erfolg seines alten
Freundes ihn schon sehr beeindruckt. Früher hätte er den kleinen und
schweigsamen Jungen nie in solch einer Tätigkeit gesehen und ehrlich gesagt,
gehörte Gaara eher zu den Menschen, denen Naruto eine rein kriminelle Laufbahn
zugeschrieben hätte. Eine Fehleinschätzung, wie der Outlaw nun weiß.
Die beiden Männer befinden sich nun in der Küche dieser kleinen Behausung und
nachdem Naruto den detailreichen Plan seines arrangierten Todes geschildert hat,
ist Gaara von dem Küchentisch aufgestanden und kramt nun in einem seiner
Küchenschränke herum, während auf dem Tisch eine alte Öllampe brennt dessen
Schein für dämmrige und äußert schattenreiche Beleuchtung sorgt.
„Der Plan ist nicht schlecht, das muss ich zugeben, aber deswegen ist er noch
längst nicht narrensi-cher.“ Mit einem kleinen Anteil an Zweifeln, welche
sich in seinem Gesicht deutlich zu erkennen geben, lässt sich Gaara wieder an
dem Tisch nieder, nachdem er es einem der Küchenschränke eine Flasche Whiskey
hervorgeholt hat. „Ich meine, hast du dir schon Gedanken darübergemacht, wie
es dann weiter gehen soll?“
„Du sprichst von einer neuen Identität.“
„Ganz recht. Wenn wir mit diesem Unterfangen erfolgreich sind, kannst du nicht
einfach wieder putzmunter durch die Straßen laufen. Du musst unsichtbar für
alle anderen werden. Wenn wir das durchziehen, dann stirbt Naruto Uzumaki.“
„Ich weiß.“ Nachdenklich beobachtet der Outlaw den engagierten Sheriff
dabei, wie dieser die bernsteinfarbene Flüssigkeit in zwei Gläser schüttet
und eines davon schließlich zu ihm schiebt. Für einen Moment schweigen die
Männer, ehe Gaara einen Schluck aus seinem Glas nimmt. „Du scheinst darüber
nicht sehr glücklich zu sein.“
„Wenn ich alle Brücken hinter mir abbrechen und einen kompletten Neuanfang
starten wollen würde, dann würde ich mich diese Tatsache wohl glücklich
machen, aber ich habe Familie.“ Mit einem Seufzen stemmt sich Naruto in die
Höhe, nimmt sein Glas in die Hand und stellt sich an das kleine Küchenfenster,
wo er nur sein eigenes Spiegelbild erkennen kann. Gaara beobachtet seinen Gast,
welcher das Glas in seiner Hand leicht hin und her schwingt, so dass der Whisky
kleine Wellen erzeugt. Naruto wirkt plötzlich ziemlich niedergeschlagen. Mit
einem scheinbar schweren Schlucken senkt der Outlaw den Blick auf das Glas in
seinen Händen „Ich habe Kinder. Ich bin schon viel zu lange von ihnen
getrennt und bei den Schlagzeilen die kommen werden, würde ich meiner Familie
gerne mitteilen, dass es mir gut geht.“
„Du weißt aber, dass das nicht geht. Iruka und ich … unsere Ärsche hängen
in der Sache auch drin. Wenn du untergehst, gehen wir zwangsläufig mit unter.
Niemand darf wissen, dass du noch am leben bist. Auch nicht deine Familie.“
„Ja, ich weiß“
Naruto zieht die Schultern hoch und nimmt eine gerade Haltung an, ehe er das
Glas mit einem einzigen Zug leert und es schließlich zurück auf den Tisch
stellt. „Es ist spät. Gute Nacht.“
Der Outlaw zieht sich in die Nachtruhe zurück, welche Iruka schon in den
frühen Abendstunden in dem einzigen Hotel der Stadt aufgesucht hat. Als
vollblütiger Städter ist er solch lange Reisen nicht gewohnt, während Naruto
über Jahre hinweg ein rastloses Leben geführt hat und auch immer noch führen
könnte. Um sich erholsamen Stunden hingeben zu können, braucht der Reporter
ein vernünftiges Bett und ein Dach über dem Kopf und keinen improvisierten
Schlafplatz, mit glimmender Feuerstelle unter freiem Himmel. Naruto hingegen ist
es recht gleichgültig, wo er die Nächte verbringt. Er bezeichnet sich daher
als recht anpassungsfähig. Etwas ratlos blickt der Sheriff seinem Gast
hinterher und lauscht den dumpfen Schritten auf dem Dielenboden, ehe diese
verstummen und so bezeugen, dass Naruto sich hingelegt hat. Wegen der recht
bescheidenen Größe dieses Hauses, kann Gaara ihm keinen wirklich komfortablen
Platz für die Nacht anbieten und so hat sich der Familienvater für eine
Stelle, unmittelbar vor dem Ofen entschieden. Ein einfaches Schlaflager auf dem
unbequemen Dielenboden, mit einer Decke und einem Kissen. Gaara hat die
Vermutung, dass Naruto weitaus schlechte Begebenheiten kennt.
Der Sheriff hat für den Wunsch von seinem alten Kindesfreund durchaus
Verständnis, doch ist das Risiko einer Kontaktaufnahme einfach zu hoch, als
leichtfertig darüber hinwegsehen zu können. Der kleinste Fehler und alles kann
vorbei sein. Naruto weiß nicht, wie viele Menschen von seinem familiären
Dasein überhaupt wissen, wer alles von der Existenz seiner Kinder weiß und so
bleibt ihm keine Wahl, als die Sehnsucht einfach zu ertragen, mag es auch noch
so schmerzhaft sein.
 
Die Sehnsucht nach einer Familie. Jedes Waisenkind kennt dieses Gefühl und
Gaara bildet da auch keine Ausnahme. Er weiß, welch überwältigendes Gefühl
es ist, wenn ein anderer Mensch an die eigene Seite tritt, die Hand ergreift und
nicht mehr vor hat zu gehen. Er kennt die Wärme, welche den Körper
überschwappt, wie eine Welle und welch Glücksempfinden und übergroße Liebe
damit verbunden ist. Die Bereitschaft, für diese eine Person einfach alles zu
tun verleiht einem das Gefühl, Berge versetzen zu können. Leider kennt er auch
die Schattenseite. Die Hilflosigkeit und Verzweiflung, wenn die Einsamkeit
zurückkehrt.
Naruto, Sasuke, Gaara, Iruka und noch ein paar andere Kinder aus der damaligen
Zeit, bildeten in den Straßen von New York eine kleine Bande von Waisenkindern,
die einander das Überleben sicherten. Eine Gruppe von Kindern, die einen aus
dem Waisenhaus geflohen und die anderen in jungen Jahren von den Erziehern auf
die Straße gesetzt. Naruto hat die ganze Gruppe geleitet, nicht bewusst und
dennoch hat er es geschafft ihnen allen Hoffnung zu vermitteln. Er war auch
derjenige, der Gaara aus dem Hudson gezogen hatte als dieser mit dem Ertrinken
zu kämpfen hatte. Naruto war der Fels in der Brandung. Der Leuchtturm am
Horizont. Was war passiert? Warum sind sie plötzlich getrennte Wege gegangen?
Betrübt blickt Gaara in die flackernde Flamme der Öllampe, wobei er an die
Zeit zurückdenkt, wo er noch nicht alleine in diesem Haus gelebt hat.

*~*~*

Es werden sehr ratlos wirkende Blicke miteinander ausgetauscht, als Bansai
diesen Teil der Geschichte erzählt und inzwischen hört jeder Anwesende ganz
offen mit. Die Leute sitzen in einem unförmigen Halbkreis um diese kleine und
eigentlich unbedeutende Museumsbank herum und hängen förmlich an den Lippen,
des alten Mannes. Es erscheint beinahe, wie ein harmonisches Zusammensitzen an
einem Lagerfeuer, wo alle einer einzigen Person zuhören, die eine so
außergewöhnliche Geschichte zu bieten hat, wie sie in keinem Märchenbuch der
Welt zu finden ist und nebenbei Marshmallows über den Flammen schmoren. Niemand
interessiert sich noch für ausgestellten Exponate, denn selbst die neu
dazukommenden Besucher, gesellen sich irgendwann in die Runde oder drehen wieder
um. Es dürfte durchaus ein sehr kurioses Gesamtbild sein, wenn nichts ahnend
eine Museumshalle betreten wird und der erste Blick auf eine solch versammelte
Runde fällt. Vermutlich wirkt es befremdlich und einschüchternd, weswegen sich
kaum einer solch einer Situation stellen, sondern eher aus ihr zu entkommen
versucht. Unter gewissen Gesichtspunkten, Vorurteilen und Denkweisen, könnte
solch ein Kreis auch als die Zusammenkunft einer Sekte betrachtet werden. Eine
Geschichtserzählung vermuten wohl die wenigsten.
Die aufmerksamen Zuhörer sind nun jedoch an einem Punkt der Erzählung geraten,
an dem sie die ersten Zweifel haben. Zweifel sind vielleicht auch die falsche
Betitelung, denn eigentlich ist es eher Überraschung und ein winziger Anteil an
Entsetzen, welche sich in den zahlreichen Mimikspiele finden lassen. Ein
Mimikspiel, welches dem Verhalten von Naruto zu verdanken ist.
 
„Dann hat er sich an die Mahnung von Gaara gehalten und keinen Kontakt
aufgenommen?“
Konohamaru ist etwas fassungslos darüber, wenn er an den eigentlich sehr
familiär orientierten Naruto denkt. Es klingt in seinen Ohren unwirklich, dass
der Outlaw noch nicht einmal einen Kontaktversuch unternommen haben soll, wo
dieser doch das Wohlergehen seiner Familie als das höchste Ziel seiner gesamten
Existenz ansieht. Es passt einfach nicht zu dem sonstigen Charakter des
Familienvaters, dass dieser, nur wegen weniger mahnender Worte eines alten
Freundes, seine Familie in solch ein tiefes Loch fallen lassen würde, was sich
zweifelsfrei unter ihnen aufgetan hätte, wenn sie seine Todesmeldung mit
entsprechendem Foto zu Gesicht bekommen. Wen würde so etwas denn nicht völlig
aus der Bahn werfen?
Bansai lässt auf die Frage jedoch nur ein resigniert klingendes Seufzen
verlauten, was ohne weitere Bestätigung als ein Ja aufgefasst werden könnte.
Eine Tatsache, die so ziemlich jeden Zuhörer scho-ckiert. Sie schütteln die
Köpfe oder blicken gar vorwurfsvoll zur Statue. Der alte Mann will es jedoch
nicht bei einem schwammigen Seufzer belassen und setzt somit zu einer
Erklärung, für diesen recht unschönen Umstand an. „Du musst versuchen eine
solche Handlung zu verstehen. Naruto befand sich in dieser Situation zwischen
zwei Fronten. Auf der einen Seite seine Familie, die er um jeden Preis schützen
wollte und auf der anderen Seite seine Freunde, die alles riskierten, um ihn zu
helfen. Eine Kontaktaufnahme zu Hinata, hätte ihr aller Untergang sein können,
also-“
„Hat er sie mit seinem Tod konfrontiert.“
„Es war eine Entscheidung mit der auch weiterhin zu kämpfen hatte und die er
nicht leichtfertig übers Knie brechen wollte, aber ich greife wieder zu weit
vor. Ich möchte an einer anderen Stelle fortfahren.“ Bansai räuspert sich
kurz und holt tief Luft, ehe er mit seiner Erzählung fortfährt.

***

Die Sonne ist längst aufgegangen und die Verwüstung des nächtlichen
Unwetters, wird nun im ganzen Ausmaß deutlich. Stellenweise bis zu den
Knöcheln reicht ihnen der Schlamm, wobei das ganze Gelände in den
Morgenstunden noch überflutet gewesen ist und nun laufen die Bewohner über die
Ranch und versuchen sich einen Überblick über die Katastrophe zu verschaffen
und eines ist schon mit dem ersten Blick aus der Haustür heraus klar gewesen:
Die Ernte wird dieses Jahr sehr bescheiden ausfallen. Es erscheint, als würde
die Sonne beinahe höhnisch vom Himmel hinab lachen.
Es war kein Sturm von vernichtender Windstärke, sondern einfach nur eine
unüberschaubare Menge an Wasser, mit welcher die gesamte Umgebung einfach nicht
fertig geworden ist, wodurch die zahlreich vorhandenen Pflanzen regelrecht
ersäuft wurden. Sogar der Kleingarten, in dem Sakura mühevoll Tomaten,
Karotten und Kohlköpfe angepflanzt hat, steht vollständig unter Wasser und
somit ist auch ihre Mühe in nur wenigen Augenblicken vernichtet worden.
Hauptsächlich nutzen sie diese Erträge selbst zum Verzerr, doch auch der
Verkauf hat eine gute Quelle für zusätzliche Einnahmen dargestellt. Dieses
Jahr können sie weder das eine, noch das andere nutzen. Das kleine Kartoffel
– und Weizenfeld scheint hingegen besser den Regenschauer überstanden zu
haben, was sich aber bisher als einziger Lichtblick heraus gestellt hat. Mit
Glück und Geschick kann Sasuke mit dieser Ernte einige Dollar heraus holen, um
den Lebenserhalt für wenigstens einen Monat abzudecken. Das ist kein sehr
langer Zeitraum, aber im Moment so ziemlich das Einzige, was noch im Bereich des
Möglichen zu liegen scheint. Es offenbart sich allen eine Katastrophe, die sie
nicht härter hätte treffen können. Vier erschlagene Wachhunde, gestohlene
Rinder und eine kaum brauchbare Ernte. Es hätte kaum noch schlimmer kommen
können. 
Ergeben kniet Sasuke am Rand seines Gemüseackers auf dem er in diesem Jahr
Feldsalat angebaut hat, doch der unaufhörliche Regenschauer hat auch hier ganze
Arbeit geleistet. Das Einzige, was von der harten und stundenlangen Feldarbeit
übrig geblieben ist, ist ein reines Matschbecken mit nur wenigen noch
brauchbaren Erträgen und dazu kommt noch der Verlust von ein paar Dutzend
Rindern. Ratlos zieht Sasuke einen matschigen Feldsalat aus dem Boden, der
bestenfalls noch als Schweinefutter zu gebrauchen ist. Das eigentlich saftige
Grün verwandelt sich in ein unappetitliches Braun und die Blätter sind
schmierig, fast schon schleimig. Nicht mehr für den Verkauf zu gebrauchen.
Dumpf lässt er den Feldsalat wieder zu Boden fallen, ehe er sich in die Höhe
stemmt und nachdenklich über das Feld schaut. 
Sie sind keine reiche Familie. Sie waren auch noch nie eine. Das einzige
Kapital, welches sie besitzen, ist dieses Land  doch dieser jüngste
Niederschlag setzt dem Familienvater faktisch die Pistole auf die Brust. Ohne
eine kapitalreiche Ernte, kann er seine Lieferanten nicht bezahlen und wenn er
das nicht kann, dann wird irgendwann gepfändet. Wenn er nicht zahlen kann, dann
gehen diese geldgierigen Geschäftsleute eben an seinen Besitz, wobei es
ungerecht ist ihnen daraus einen Vorwurf zu machen. Von irgendetwas müssen
diese Leute schließlich auch leben. Er muss sich etwas einfallen lassen, damit
sie nicht am Ende Haus und Hof verlieren. 
Besorgt blickt Sakura auf den Rücken ihres Gatten, der recht ratlos die Hände
in die Hüften stemmt und mit einem Fuß in dem matschigem Boden herum stochert.
Ereignisse, wie dieser Regenschauer, gehören mit zu den Berufsrisiken eines
Farmes. Sie sind allgegenwärtig und doch rechnen die wenigsten mit ihnen. Mir
wird das nicht passieren. Ein einfacher Satz, der bei genügend Wiederholungen
die Realität verdrängt und den Glauben aufkommen lässt, dass solche
Schicksalsschläge nur anderen widerfahren. Es ist mehr als nur vernichtend,
wenn solche Dinge dann doch geschehen und man schließlich selbst zu den anderen
gehört. 

Zögernd und das dreckige Gesicht der Realität unmittelbar vor Augen, tritt
Sakura neben ihren Mann und betrachtet sein Profil. „Es sieht nicht gut aus,
oder?“ 
Sasuke blickt kurz seine Frau an, die mit einer betrübten Mine sein Gesicht
betrachtet und innerlich selbst schon weiß, wie die Dinge stehen. All die Jahre
auf dieser Ranch, mit der gesamten Arbeit und den zusammenhängenden Ernten und
Verkäufen … sie weiß inzwischen selbst, wie der Hase läuft und das solch
ein vernichtender Anblick keinesfalls gute Aussichten bedeuten. Sie kennt
genügend Familien, die nach solch einem Vorfall alles verloren haben und am
Ende ohne Obdach dastanden. Sie hilft ihrem Mann stets bei der Verwaltung ihres
gemeinsamen Gutes und kann sich ein ungefähres Bild davon machen, mit welch
finanziellen Verlusten sie es hier zu tun haben. Es ist eine Gesamtsumme, von
der andere nicht einmal zu träumen wagen. Ihre Frage ist überflüssig und bei
den Anblick auch schon längst beantwortet. Sakura wendet sich damit nur an
ihren Mann, weil sie hofft dass er ihre Sorge zerschlagen kann. Sie bittet ihn
förmlich darum, die Gesamtsituation zu entkräften. Sein schweres Ausatmen
hingegen und der ratlose Ausdruck in seinen Augen, verunsichern sie nur noch
mehr. 
Sasuke nickt schließlich und jedes weitere Wort ist überflüssig. „Wie
stehen die Chancen?“ 
Unwissend zuckt der Familienvater mit den Schultern. Er hat noch nie viel von
Spekulationen und Mutmaßungen gehalten, doch in diesem Fall muss er diese Dinge
selbst anwenden, um wenigstens eine Chance zu sehen. „Mit Glück reicht es
vielleicht, um die offenen Rechnungen zu bezahlen, aber wir müssten dann von
dem leben, was übrig bleibt.“ 
„Das heißt?“ 
„Es wird ein harter Winter.“ Sakura scheint ein Stück weit in sich zusammen
zufallen und ein Zittern durchläuft ihren schmalen Körper, wenn sie an die
kommenden Monate denkt. Sie haben noch nie hungern müssen, doch wenn sie sich
diese Situation anschaut dann ahnt sie, was auf sie zukommen wird. Sie können
nur noch das retten, was übrig ist. Angst schleicht sich in ihren Körper, doch
bevor diese sie ganz erobern kann, vernimmt sie eine Berührung an ihrer Wange,
welche von Sasukes Handrücken herrührt. Eine einfache, kleine Berührung, die
ihr in diesem Moment die Welt bedeutet. Sasuke ist kein Romantiker. Er war auch
nie einer und mit Zärtlichkeiten hat er sich schon immer schwer getan. Eine
solche Berührung, ganz egal wie plump sie erscheinen mag, ist ein ehrlicher
Liebesbeweis. Sie blickt zu ihm und erkennt zu ihrer Überraschung ein Lächeln
auf seinen Lippen, zusammen gepaart mit einem zuversichtlichen Blick, welcher
sofort die Angst zurück drängt. Ganz gleich, wie kalt und unnahbar er in
manchen Situationen auch wirken mag, für sie und seine Tochter würde er alles
tun. Es ist eine Eigenschaft, auf die sie stets blind vertrauen kann und in
seiner Nähe, fühlt sie sich auch  immer sicher und geborgen. 
Genüsslich und mit aufkeimender Hoffnung in ihrer Brust, lehnt sie sich an
seine Hand, bis den ruhigen Klang seiner Stimme vernimmt. „Wir haben schon
soviel geschafft. Wir schaffen auch das.“
Sie glaubt ihm. Sie glaubt ihm diese Worte und drängt sich schließlich
erleichtert an ihn, wobei er die Arme um sie legt. Sie wären nicht soweit
gekommen, wenn sie sich von jedem Rückschlag sofort hätten, einschüchtern
lassen. In ihrem gemeinsamen Leben gab es genügend Situationen, welche sie in
die Knie hätten zwingen können. Zahlreiche Ereignisse, an denen sie hätten
zerbrechen und alles hinschmeißen können. Sie haben sich nie unterkriegen
lassen. Immer wieder sind sie aufgestanden und haben sich nur den Schmutz von
der Hose geklopft. Ihm wird schon etwas einfallen … und wenn er eine Bank
dafür überfallen muss. 

Als der Familienvater mit Naruto aus dem Waisenhaus geflohen ist, haben sie
irgendwann getrennte Wege eingeschlagen und das nur aus dem Grund, weil ihre
Ansichten zu unterschiedlich waren. Naruto war der Meinung, dass die
Gesellschaft für diese qualvoll zugefügten Jahre ruhig büßen kann, während
Sasuke und einige andere die Ansicht vertreten hatten, dass sie die Meinung
aller doch nur bestätigen würden, wenn sie Diebstähle oder sonstige
kriminelle Taten begangen hätten. Sie konnten einander nicht umstimmen und so
ließen die beiden besten Freunde sich gegenseitig ziehen und deswegen geschahen
die Dinge, wie sie nun geschehen sind. Naruto wurde zu einem gesuchten
Verbrecher, der seine Taten nur aus der eigenen Not heraus begangen hatte –
zumindest bis zur Entführung seiner Tochter. Sasuke schlug sich als Tagelöhner
durch, suchte seinen Bruder und ließ sich viele Demütigungen gefallen. Es gibt
keinerlei Worte, mit denen er den Weg beschreiben könnte, den er bis hier her
zurück legen musste. Egal wie sehr Itachi ihm auch unter die Arme gegriffen
hat, es waren unwahrscheinlich viele Steine, welche ihm das Vorankommen
erschwerte. Er hat wirklich gedacht endlich am Ziel zu sein und nun hängt
seinem gesamte Existenz und die seiner Familie, in der Schwebe. Sasuke hat in
seinem Leben noch keine Straftat begangen, welche ihn ins Gefängnis oder gar an
den Galgen gebracht hätten und darüber ist Sakura auch sehr froh, doch seine
Familie nun so in die Enge getrieben zu wissen, lässt ihn auf die schlimmsten
Gedanken kommen.
Das Ehepaar lauscht auf, als lautes Stimmgewirr in ihren Ohren erklingt und mit
einem schnellen Blick erkennen sie auch sofort die Ursache für die aufflammende
Unruhe. Takeo, Hanzo und Mabui. Sie kommen zurück und sie scheinen alle
unversehrt zu sein. Eine Tatsache, die unendliche Erleichterung in Sasuke
auslöst. Er hätte es sich nie verziehen, wenn einem von ihnen etwas
zugestoßen wäre und speziell bei Hanzo, hätte er nur sehr schwer mit den
Konsequenzen leben können. Seine Tochter hätte es ihm am allerwenigsten
verziehen, wenn ihrer großen Liebe etwas passiert wäre. Sie hätte ihm die
alleinige Schuld dafür gegeben und auch jeden Grund dazu gehabt. Seine Tochter
ist unsterblich in Hanzo verliebt und dieses intensive Gefühl, geht längst
über eine Schwärmerei hinaus. Ein Blick in ihre Augen genügt und schon wird
jedem bewusst, dass Hana in dem jungen Indianer ihren Seelenverwandten gefunden
hat. Sie sehen einander an und wissen, dass sie zusammen gehören. Sie verstehen
sich, ohne auch nur ein Wort miteinander zu wechseln. Ein Faktum, dem sich
Sasuke sehr wohl bewusst ist und obwohl die Zwei längst den nächsten Schritt
getätigt hätten, wenn er nicht immer wieder dazwischen gehen würde, hat der
Familienvater so sein Problem damit, das überhaupt zu zulassen. 
Hana ist seine Tochter, sein ganzer Stolz. Sie soll eine solche Entscheidung
nicht leichtfertig treffen, nur weil sich ihre natürlichen Triebe in den
Vordergrund drängen, allerdings sollte Sasuke sich da nicht zu weit aus dem
Fenster lehnen. Er und Sakura waren nicht älter, als sie die erste Nacht
miteinander verbracht haben und wenn Hana das herausfindet, wird sie in diesem
Punkt wohl gar nicht mehr auf ihn hören. 

Erfreut über die Rückkehr der beiden jungen Männer, setzen sich Sasuke und
Sakura schließlich in Bewegung, während die drei Männer von dem Rücken ihrer
Pferde rutschen. Die Rinder haben sie nicht wieder heim gebracht, was eine
gewisse Ernüchterung auslöst, doch unter dem Gesichtspunkt des körperlichen
Zustandes von Hanzo, Takeo und Mabui, lässt sich zweifelsfrei sagen, dass sie
wohl alles versucht haben. Sie wirken müde und erschöpft und scheinen sich
kaum noch auf den Beiden halten zu können. Die ganze Nacht und bis in den
Mittag hinein, haben sie die Viehdiebe verfolgt, bis sie sich die Niederlage
schließlich eingestehen mussten. 
Hanzo hat gerade wieder festen Stand angenommen und klopf den ebenfalls
erschöpften Pferd den Hals, als Hana ihm aufgelöst in die Arme springt. Sie
weint und klammert sich an ihn, als könnte er im nächsten Moment wieder
verschwinden. Bei all den Tränen und unter all den Schluchzern, betitelt sie
ihn jedoch auch gleichzeitig als Idioten und macht ihm schwere Vorwürfe, was um
alles in der Welt er sich dabei gedacht hat, zu so einem waghalsigen
Rettungsversuch aufzubrechen. Takeo ergeht es ähnlich mit seiner Mutter und
seinen Schwestern. Sie schimpfen mit ihm, wobei sie sich fast schraubstockartig
an ihn klammern. Hinata hält sich noch im Hintergrund, da sie darauf warten
muss, bis ihre Schwiegertochter in Spe von ihrem Sohn ablässt und bis das der
Fall ist, verlegt sie sich nur darauf, auf ihre geschluchzten Vorwürfe
zustimmend mit dem Kopf zu nicken. Minato und sogar Kushina, scheinen keinerlei
Zweifel gehabt zu haben, dass sie alle gesund zurück kehren würden, weswegen
sie die Geschwister nur kurz anschauen und Minato vielsagend mit den Schultern
zuckt, ehe er sich wieder daran macht, etwas Ordnung in das Chaos zu bringen.
Hanzo hat für alle Vorwürfe aber nicht mehr als ein entschuldigendes Lächeln
übrig. 
Die drei Männer sehen übermüdet aus. Sie sind durch gefroren, ihre Haut ist
ungewohnt blass und deutlich erkennbare Augenringe, zieren ihre Gesichter. Sie
sind am Ende ihrer körperlichen Kapazitäten und Sasuke tritt dennoch erfreut
und erleichtert an sie heran, obwohl sie unverkennbar mit leeren Händen
heimgekehrt sind. Die drei Farmarbeiter blicken einander fast schuldbewusst an,
ehe Takeo auf den Familienvater zu tritt und wohl kurz mit dem Gedanken spielt,
auf die Knie zu fallen, um ihr Versagen zu entschuldigen. 
Der Neunzehnjährige hat in den vergangenen Jahren das Aussehen eines äußert
robusten Haudegen bekommen, der in gewissen Situationen eine äußert
bedrohliche Ausstrahlung annimmt. Die großflächige Brandnarbe in seinem
Gesicht, ist zwar etwas verblasst, aber unübersehbar und so verdeckt er diese,
ebenso wie sein dadurch erblindetes Auge, immer noch unter einem Stück Stoff.
Sein Auftreten kommt dem eine gefürchteten Revolverhelden gleich, doch nun
wirkt er fast kleinlaut und beschämt über diesen offensichtlichen Misserfolg.

„Tut uns Leid. Sie sind entkommen. In den Wäldern haben wir ihre Spur
verloren“ 
Allein die Aussprache des Grundes, scheint ihm äußert schwer zu fallen.
Indianer gelten als Meister des Spurenlesen. Was für die einen nur
aufgewirbelter Dreck ist, ist für sie die Fährte eines ganz speziellen Tieres
und diese Gabe besitzen sie auch. Dennoch ist es ihnen nicht gelungen ein paar
Dutzend Rinder und eine handvoll flüchtender Viehdiebe aufzuspüren. Es ist
nicht verwunderlich, dass diese Tatsache sie ärgert, enttäuscht und fast
demütigt. Sasuke schüttelt jedoch nur den Kopf und klopft Takeo schließlich
auf die Schulter, ehe er zwischen den drei reumütigen Männern hin und her
blickt. „Macht euch keine Gedanken darüber. Die Hauptsache ist, es geht euch
gut. Ruht euch aus. Sammelt neue Kraft. Wir haben viel Arbeit vor uns.“ Der
Familienvater meint diese Worte sehr ernst, doch in seinem Gesicht kann so
ziemlich jeder, noch eine ganz anderes Gefühlsregung erkennen. Ein Ausdruck,
wie bei einem drohenden Unheil, dass unmittelbar vor einem steht, ziert sein
Gesicht. Es ist ein Gemisch aus Sorge und Ungewissheit zusammen gepaart mit
einem auf glimmenden Lichtblick. Einer Möglichkeit, um alles wieder in die
richtigen Bahnen zu lenken, was bei den Umherstehenden für verwirrte Blicke
sorgt, doch eine Erklärung liefert Sasuke ihnen nicht. Er wendet sich
kommentarlos von ihnen ab, streicht sich durch die Haare und murmelt im
Davongehen irgendetwas vor sich hin, dessen Inhalt aber niemand verstehen kann.

Hanzo blickt seinem Ziehvater misstrauisch hinterher, als wenn er bereits einen
Verdacht im Hinterkopf hätte, was genau er für Gedanken durchspielt, ehe er
aufschreckt, da Sakura ihren Schwiegersohn in Spe nun direkt anspricht und ihm,
als auch Takeo und Mabui, erst einmal eine erfrischende Dusche empfiehlt. Eine
Idee, welche den jungen Männern mehr als zusagt und weswegen sie auch
zeitgleich ein wohlig klingenden Laut von sich geben. Eine Tatsache, bei der
sich im unmittelbaren Anschluss an ihren Seufzer, schließlich kritisch
anschauen und einen Blick dabei annehmen, als würden sie gegeneinander
rivalisieren. Eine Rivalisierung um die einzige Dusche, welche nur von der Sonne
erwärmtes Wasser besitzt und alles andere als zum gemütlichen Entspannen
einlädt, ist nicht unbedingt an der Tagesordnung.
„Mwen se pi gran.” Fast schon herausfordernd baut sich Takeo vor seinem
Großcousin und Mabui auf, welche das Verhalten nur amüsiert belächelen und
seinen müden Blick über den schmuzigen Körper ihres Gegenübers gleiten
lässt. Drei Männer, die einander anstarren, als würden sie sich duellieren
wollen. Obwohl Hanzo jünger ist, sind sich die Beiden Indianer in ihrer
Erscheinung sehr ähnlich. Sie sind gleich groß, kräftig und wirken wie
erwachsene Männer – weswegen Hanzo auch sehr viel älter geschätzt wird, als
er in Wirklichkeit ist. Ohne jede Vorwanrung und mit einem Auflachen, sprintet
der älteste Sohn von Hinata einfach los. „Mwen ede pi vit.“
„Hanzo!” Überrumpelt blicken Mabui und Takeo dem Flüchtenden hinterher und
sind chancenlos. 
“Pa panike. Mwen pral kite ou gòch dlo.” 
Mit einem frustrierten Laut winkt Takeo einfach ab und lässt kurze Zeit später
einfach auf dem Boden der Veranda nieder, wo er noch nicht einmal eine Minute
braucht, um einzuschlafen. Mabui verzieht sich in den Schatten eines Baumes und
tut es dem Indianerspross gleich, während die versammelte Gruppe sich wieder
auf löst und zurück an die Arbeit geht. Hana verweilt jedoch auf der Stelle
und blickt unschlüssig in die Richtung, in der Hanzo schließlich verschwunden
ist. 
Sie ist unsicher und zögert, jedoch nicht etwa weil sie Zweifel an ihren
Gedanken hat, sondern eher Angst vor der Reaktion ihres Vaters. Sie knetet
nervös ihre Hände und schaut sich um, wobei sie ihren alten Herren schnell
erblickt, der in einiger Entfernung zu ihr steht und sie beobachtet. Sie hätte
es wissen müssen. Er lässt sie nicht aus den Augen und so entweicht ihr ein
fast schon frustriert klingender Laut, ehe ihr Vater ein Verhalten an den Tag
legt, mit dem sie auch in hundert Jahren, niemals gerechnet hätte. Er wendet
sich ab und geht. Er geht tatsächlich weg und das, obwohl er mit Bestimmtheit
weiß, was genau sie vorhat. Hana kann es kaum glauben und hält es eher für
eine Falle, als für den lang ersehnten Freifahrtschein. Sie weiß nicht was
genau es ist, aber es geht ein heftiger Ruck durch ihren Körper, ehe sie Hanzo
schließlich hinterher läuft. 

***

Es ist ein sehr befremdliches Gefühl, vor dem eigenen Grab zu stehen und bis
jetzt, weiß Naruto dieses Gefühl nicht einzuschätzen. Er weiß nicht, wo er
es in sein Empfinden einordnen soll, denn auf der einen Seite löst dieses
simple Holzkreuz einen kribbligen Schauer von tiefen Unbehagen in ihm aus, aber
auf der anderen Seite fühlt es sich sehr befreiend an. Ein klein wenig kommt es
ihm so vor, als wäre ein Teil seiner Probleme begraben worden und als könne
er, dank dieser Tatsache, wieder freier atmen. Er fühlt sich von einer großen
Last befreit. Es ist, als hätte er Jahrelang ein tonnenschweres Gewicht mit
sich herumgetragen, welches plötzlich von ihm abgefallen ist. Er kann dieses
Empfinden jedoch nicht erklären oder nachvollziehen.
Es gibt keine Leiche. Das, was unter der Erde liegt und von einem lieblos
aufgeschütteten Erdhaufen verdeckt wird, ist ein mit Steinen gefüllter Sarg.
Eine Täuschung. Eine inszenierte Lüge. Von der sachlichen Ebene aus, hat er
eigentlich nur seinen Namen beerdigt und trotzdem ist die Person, Naruto
Uzumaki, tot. Vor zwei Wochen wurde der Teufel von Arizona vom ortsansässigem
Sheriff seiner gerechten Strafe zugeführt. Jeder Bewohner, ob alt oder sogar
noch in den Windeln, hat sich dieses Spektakel, welches besser besucht war als
jeder Jahrmarkt, angesehen und viele applaudierten, als sich der Boden unter
seinen Füßen öffnete und der Strick sich spannte. Sie erfreuten sich an
seinem Tod und gratulierten ihrem Gesetzeshüter für diesen triumphalen Erfolg,
während er in der Luft baumelte und sich totstellte. Das Geschirr um seinen
Oberkörper, welches ihn vor diesem grausigen Ende bewahrt hatte, hergestellt
aus einem alten Zuggespann und gut verborgen unter seinem Hemd, schnitt sich
schmerzhaft unter seine Arme und der Strick hat brennende Abschürfungen an
seinem Hals hinterlassen. Es waren Umstände, unter denen es ihm äußert schwer
fiel erfolgreich den Toten zu mimen, bis endlich das Foto geschossen und er von
dieser Qual befreit wurde. Alles sollte authentisch wirken und keinerlei Zweifel
aufkommen lassen, so dass er selbst unliebsam auf dem klapprigen Karren des
Bestatters geworfen wurde – Die einzige Person in Littlefield, die in diesen
Plan eingeweiht und zum absoluten Stillschweigen verordnet wurde. Eigentlich hat
Gaara den kleinen schmächtigen und blassen Mann bedroht, dass, wenn dieser es
wagen sollte auch nur ein Wort darüber zu verlieren, er gleich seinen eigenen
Sarg zimmern kann. Naruto hatte fast Mitleid mit diesem eingeschüchterten und
zitternd dastehenden Männlein, der so hastig nickte, dass ihm der Hut fast vom
Kopf geflogen wäre.
Es ist sehr unangenehm gewesen, bis in die Nacht hinein auf dem Hinterhof des
Bestatters, zwischen Särgen und Werkzeugen auf einem unbequemen Karren zu
verharren, um potenziell neugierigen Blicken zu entgehen. Es wurde immer später
und damit auch kälter und dunkler. Es kam dem Outlaw wie eine Ewigkeit vor, ehe
er endlich das Signal erhielt, sich in das Haus der Sheriffs zurück ziehen zu
können. Es war eine äußert kritische Situation, in der viel hätte
schiefgehen können, doch es hat alles wunderbar funktioniert und bis auf
einiger Blessuren hat diese Aktion keinerlei Spuren hinterlassen. Die Stadt
glaubt er ist tot und sobald Iruka diese Todesmeldung veröffentlichen wird,
wird es hoffentlich der Rest der Gesellschaft glauben. In der letzten Zeit hat
er sich bei Gaara versteckt gehalten und sein Äußeres verändert. Er hat seine
Haare sehr kurz geschnitten und sich einen Vollbart wachsen lassen. An seinem
Gesicht selbst kann er nicht viel verändern, doch diese zwei wesentlichen
Veränderungen unterscheidet er sich nun von den zahlreichen Steckbriefbildern
und damit ist die Chance verringert von irgendwelchen Leuten erkannt und
verraten zu werden. Natürlich ist dies kein Freifahrtschein und vollkommen
unbeküm-mert durch die Straßen laufen zu können, doch es macht sein
Vorwärtskommen einfacher. Er wird sich künftig bedeckt halten und große
Menschenmenge meiden müssen. Er kann einfach kein Risiko eingehen und daher
muss er sich in Acht nehmen.
 
Der Teufel von Arizona ist tot. So oder so ähnlich wird die zukünftige
Schlagzeile lauten und als Be-weis wird das Foto seines toten Körpers ebenfalls
mit abgedruckt. Bisher hat Iruka mit Absicht diese Meldung noch nicht
veröffentlicht, um die Gerüchteküche zum kochen zu bringen. Die Männer
setzen darauf, dass die Bewohner der Stadt die Nachricht bereits weitergetragen
und andere Reporter eine ähnliche Meldung abdrucken werden. Es ist die üblich
praktizierte Mundpropaganda, die Aufmerksamkeit und Neugier weckt und bisher
scheint dieses Vorgehen sehr gut zu funktionieren.
Irukas Plan sieht vor, dass er sich an dem heutigen Tag auf den Rückweg machen
wird, um alles nun zum Abschluss zu bringen. Naruto hat lange und äußert
intensiv darüber gedacht. Er hat die Konse-quenzen beachtet und schließlich
einen Entschluss gefasst. Einen Entschluss, den er bisher für sich behalten
hat, den er aber längst schon umsetzt.
Seufzend zieht sich der Outlaw den Hut tiefer in sein Gesicht, ehe er den
Friedhof verlässt und zurück in die Kleinstadt geht, wo sich Iruka bereits
für den Aufbruch bereitmacht. Naruto wird hingegen noch in Littlefield
verweilen und die Wirkung der Schlagzeile abwarten, ehe er weitere Schritte
vollziehen wird. Jetzt beobachtet er seinen alten Freund und zögert. Erneut
hadert er mit seinen Gedanken und die möglichen Konsequenzen spielen sich
wieder in seine Gedankengänge, ehe er den Kopf schüttelt und schließlich an
ihn herantritt. Iruka packt gerade sein Gepäck auf dem Rücken seines
Ackergaules, als Naruto ihm ein gefaltetes Stück Papier entgegenhält. „Was
ist das?“ Verwundert betrachtet der Reporter den handgeschriebenen Zettel in
seiner Hand, nachdem er diesen an sich genommen hat, ehe er den Blick in das
Gesicht des Totgeglaubten hebt. Naruto sieht bittend, beinahe bettelnd zu ihm
und seufzt auf diese Frage etwas unentschlossen, wobei er sich eine Hand in den
Nacken legt. „Bitte lass es unter meine Todesmeldung drucken.“
„Naruto-“
„Ich weiß. Tue es trotzdem. Ich bitte dich darum.“
Iruka seufzt und blickt unentschlossen das Papier an, ehe er es sorgfältig in
seiner Tasche verstaut und seine Zustimmung mit einem Nicken an den Outlaw
weitergibt. Mit einem dankbaren Lächeln und tiefer Erleichterung in der Brust,
verabschiedet sich Naruto von dem Reporter, welcher sich schließlich auf den
Rücken seines Pferdes schwingt und sofort in den Trapp übergeht. Vermutlich
kann Iruka es kaum erwarten wieder nachhause zu kommen, doch der Outlaw kann
sich darauf verlassen, dass er Wort halten wird. Die Schlagzeile wird kommen.
Eine Weile blickt Naruto seinem alten Freund noch nach, ehe er sich abwendet und
zurück zu dem Haus des Sheriffs geht, der ihn bereits zu erwarten scheint.
Gaara sitzt kippelnd auf einem Stuhl seiner Veranda, die Beine verschränkt auf
dem Geländer lagernd und mit einem Zahnstocher den Schmutz unter seinen
Fingernägeln hervor kratzend. Er wirkt etwas verstimmt und schenkt seinem
Freund auch keine Beachtung, als dieser sich auf dem Boden der Veranda
niederlässt und sich seuf-zend an dem Pfosten des Geländers anlehnt. Gaara
wirkt nicht unbedingt grimmig oder wütend, vielmehr enttäuscht und ratlos. Ein
empfinden von Überforderung in Anbetracht der nicht alltägli-chen
Gesamtsituation. Ein unangenehmes Schweigen breitet sich aus, ehe Naruto die
Konfrontation sucht und zu dem Sheriff blickt. „Willst du nichts dazu
sagen?“
„Wozu?“
„Dass ich deinen Rat nicht befolgt habe.“
Gaara seufzt kurz und unterbricht seine Nagelpflege, ehe er die Hände in seinen
Schoß fallen lässt und etwas ratlos in die Ferne schaut. „Es wäre besser
gewesen du hättest auf mich gehört, aber … ich kenne die Sehnsucht und die
Liebe nach der eigenen Familie. Für ihr Wohl würde man Ozeane durchschwimmen,
Stürme zähmen und jeden Stern einzeln vom Himmel pflücken. Ich verstehe dein
Handeln also und kann dir keinen Vorwurf machen.“
Ergeben schnipst der Sheriff den Zahnstocher von sich, ehe seine Hände zurück
in seinen Schoß fallen und ein Ausdruck von tiefer Trauer Einzug in seinen
Blick erhält. Es ist derselbe Blick, denn der Sheriff in seinem Büro beim
Betrachten des Fotos hatte. Naruto beobachtet ihn etwas verwundert und zieht es
vor zu schweigen, bis ein leichtes Lächeln auf den schmalen Lippen von Gaara
erscheint. „Was dieses Empfinden angeht, sind wir uns sehr ähnlich, aber bei
dir gibt es noch Hoffnung. Es gibt die Möglichkeit, dass du sie irgendwann
wieder in die Arme nehmen kannst. Vielleicht wollte ich dir eine Kontaktaufnahme
unmöglich machen, weil ich neidisch war. Neidisch auf eben genau diese
Möglichkeit, die mir verwehrt ist.“
Naruto schluckt hart, denn in seinem Kopf manifestiert sich eine Ahnung die ihn
erschreckt und schockiert. Noch immer wagt er es nicht seine Stimme zu erheben,
doch ein tiefes Unbehagen kann er nicht vermeiden. „Es ist mir bis heute ein
Rätsel, wie du es geschafft hattest uns jeden Tag erneut Zuversicht und
Hoffnung zu vermitteln. Du hattest uns immer weiter vorwärtsgetrieben und uns
das Gefühl gegeben, alles schaffen zu können, was wir uns vorgenommen haben.
Es erschien nichts unmöglich. Du hast von dieser Fähigkeit überhaupt nichts
eingebüßt. Du bist noch immer ein Menschenfänger und selbst jetzt wie du hier
vor mir sitzt, mit deinem Dackelblick und dem schlechten Gewissen, glaube ich
wirklich, dass du Erfolg haben wirst.“
Mit einem etwas beschämt wirkenden Lächeln, wendet Naruto seinen Blick von dem
Sheriff ab und blickt stattdessen in die Ferne, wobei Gaara schließlich auf
seine Hände blickt und in einen beinahe tranceähnlichen Zustand verfällt, als
er seinen linken Ringfinger betrachtet. Es dauert einen Moment, bis sich der
Sheriff aus diesem Zustand befreien kann und mit einem tiefen Luftholen Narutos
Aufmerksamkeit erneut auf sich zieht. „Als du New York verlassen hattest,
dauert es keine Woche bis die Gruppe zerbrochen ist. Im Grunde standen wir ohne
Halt da und so ist jeder seiner Wege gegangen. Wir hatten New York alle nach und
nach verlassen und irgendwie versucht unser Leben in den Griff zu bekommen.“
Gaara stoppt erneut in seiner Erzählung und stemmt sich von dem Stuhl
schließlich seufzend in die Höhe und lehnt sich stattdessen an dem Geländer
seiner Veranda an, wo er die Arme vor der Brust verschränkt. „Ich lernte
meine Frau vor fünfzehn Jahren kennen. Eigentlich war ich nur auf der
Durchreise und auf der Suche nach Arbeit, aber sie veränderte meine Pläne –
sofern ich welche hatte. Ich blieb hier, fand Arbeit als Assistent vom Sheriff
und wurde sesshaft. Wir heirateten sehr schnell und hatten fünf wundervolle
Jahre zusammen, aber wie so oft hat sich das Glück als etwas Vorübergehendes
herausgestellt. … Sie starb im Kindbett.“
„Du hast ein Kind?“
Noch ehe Naruto überhaupt bemerkt, was er da gerade ausspricht, ist es auch
schon zu spät. Die Worte sind gesagt und Gaara sackt förmlich in sich
zusammen. Der Sheriff lässt den Kopf hängen und blickt traurig auf den Boden
zu seinen Füßen, während sich in seinen Augen ein Meer von Tränen sammelt.
Für einen winzigen Moment bebt die Unterlippe des noch immer trauenden Witwers,
bis dieser Luft holt und wieder aufschaut. Ein verzerrtes Lächeln auf den
Lippen soll Naruto offensichtlich beruhigen, doch das Gegenteil tritt ein. Am
liebsten würde er sich in diesem Moment die Zunge abbeißen und die Antwort auf
diese überrascht klingende Frage ist beinahe herzzerreißend. „Nur in meinem
Herzen. Er war eine Totgeburt. Wir wussten, dass etwas nicht stimmte, als er
plötzlich aufhörte sich zu bewegen und am Tag seiner Geburt wurden alle
Befürchtungen bestätigt.“ Gaara bricht an dieser Stelle ab und reibt sich
über seine Augen, wobei er zittrig und mehrfach tief Luft holt. „In den
letzten Jahren habe ich mit der schmerzlichen Sehnsucht und allen anderen
Umständen zu leben gelernt. Ich habe mich wieder aufgerappelt und alles so
hingenommen, wie es eben ist und dann kamst du.“ Durchaus mit einigen
vorwurfsvollen Zügen in seiner Mimik blickt der Sheriff den Familienvater an,
der schuldbewusst und entschuldigend den Blick senkt. Wenn er all dies gewusst
hätte, dann wäre er nie in diese Stadt gekommen. Er hat bei seinem alten
Freund tiefe Narben aufgerissen und das lag fernab von jeder Absicht.
„Ich habe es nie verstanden. Wenn es einen Gott gibt, warum er mir nicht
wenigstens meine Frau gelassen hat. Ich verstehe nicht, warum mir beide genommen
worden sind und dann ist da jemand wie du. Vater von vier Kindern und Ehemann
einer liebenden Frau. Wo ist das gerecht?“
„Das ist es nicht.“
„Nein. Wohl wahr. Ich gönne dir dein Glück, verstehe mich nicht falsch, aber
auf der anderen Seite hasse ich dich dafür.“
Naruto nickt verstehend und verspürt den unbändigen Drang zu verschwinden, um
Gaara mit seiner Anwesenheit nicht noch mehr zu quälen. Er versteht, warum der
Sheriff ihm diese Empfehlung gab und nimmt ihm das auch keinesfalls übel.
Naruto sollte ein Teil dieses Schmerzes und der Einsamkeit erfahren, damit Gaara
selbst vielleicht so etwas wie ein bisschen Genugtuung empfindet. Betrübt
richtet Naruto seinen Blick auf den staubigen Erdboden zu seinen Füßen,
während Gaara dieses Thema wohl nicht noch weiter vertiefen will. Der Sheriff
lässt sich wieder auf seinem Stuhl nieder und beugt sich nach vorne, so dass er
seine Arme auf den Knien lagert. „Also, wie geht es weiter? Deine Familie
weiß Bescheid und hier hält dich nichts mehr. Was ist dein nächster
Schritt?“
Diese Frage weiß der Gesetzlose nicht wirklich zu beantworten, denn sehr viel
weiter hat er noch nicht gedacht, weswegen er nur ratlos mit den Schultern
zuckt. „Ich weiß es nicht. Ich wollte eigentlich die Zeitung nutzen, um die
Umstände im Reservat öffentlich zu machen, aber ich kann Iruka nicht noch
tiefer damit reinziehen.“
„Warum wendest du dich nicht an die Zeitungsjungs? Die Bengel sind immer über
alles informiert und Informationen kannst du durch sie, wie ein Buschfeuer
verbreiten.“ Naruto lacht etwas ungläubig auf und schaut den Sheriff an, als
wenn dieser den Bezug zur Realität verloren hätte. „Du weißt kannst du
genau, dass die Burschen nur mit ihres gleichen paktieren und sich von Fremden
fernhalten. Ich kann sie unmöglich als Komplizen gewinnen.“
„Dann wende dich an Tsunade. Du weißt, dass sie ihr vertrauen und sie wird
schließlich nicht um-sonst Mutter der Zeitungsjungen genannt.“
Naruto keucht erschrocken auf und seine Muskeln ziehen sich zusammen, als Gaara
diesen Namen nennt, was der Sheriff jedoch nur mit einem verwunderten
Stirnrunzeln zur Kenntnis nimmt. Der Outlaw wirkt nahezu schockiert und ein
fassungsloses Lächeln breitet sich auf seinem Gesicht aus. Er kann es einfach
nicht glauben. Sie lebt noch. Für ihn ist das wie ein unbeschreibliches Wunder
und mit jeder weiter dahin streichenden Sekunde, die er mit dieser Erkenntnis
auf der Veranda verbringt, ringt er um Fassung bis er diesen Kampf aufgibt. Der
Familienvater zieht sich seinen Hut ins Gesicht, um die herausbrechende
Schwäche nicht zu präsentieren, doch das Schluchzen verrät ihn. Für Gaara
ist dieses Verhalten aber mehr als verständlich. Der Sheriff lächelt daher nur
und blickt schweigend zurück zum Horizont. Wer würde nicht vor unendlicher
Freude in Tränen ausbrechen, wenn die totgeglaubte Mutter noch am leben ist?



                          Kapitel 12: Die alte Heimat
                          ---------------------------


Ein paar Wochen später im Herbst 1866

Sorgfältig verstaut Sasuke wenige Dinge in einer Tasche und ist krampfhaft
darum bemüht, bloß keinen unnötigen Lärm zu machen. Bei jeder knarrenden
Diele unter seinen Füßen verkrampft er sich und erstarrt für ein paar
Augenblicke zu einer Salzsäule, während er in die Stille hinein lauscht. Es
ist tiefste Nacht und er hat Stunden darauf gewartet, bis wirklich jeder in
seinem Bett gelegen und die Nachtruhe mit offenen Armen empfangen hat. Es ist
die reinste Tortur gewesen, über eine gefühlte Ewigkeit hinweg selbst so zu
tun, als würde er schlafen. Er weiß nicht wie lange es dauerte bis er endlich
die ruhige und gleichmäßige Atmung seiner Frau vernehmen konnte, doch für ihn
war es das Startsignal zum Aufbruch. Überprüfend blickt der Familienvater sich
um, ob er auch wirklich nichts vergessen hat und schleicht schließlich zur
Haustür. Betont langsam öffnet er die schlichte Holztür, tritt rasch ins
Freie und zieht sie hinter sich wieder zurück in das Schloss, bedacht darauf
bloß nicht zu fest zu ziehen und nachdem er das geschafft hat, lauscht er
wieder für einen kurzen Moment, nur um im Anschluss erleichtert auszuatmen.
„Wo willst du hin?“ Erschrocken und nur mit Mühe einen Aufschrei
unterdrücken könnend, wirbelt Sasuke herum, als ihm der Schreck in alle
Glieder fährt. Er braucht einen Moment, bis er erkennt wer da an dem Geländer
der Veranda lehnt und seinen fein zurecht gelegten Plan durcheinanderwirbelt. Es
ist Hanzo, der ernst die Arme vor der Brust verschränkt hat und rücklings,
halb stehend und halbsitzend an dem Geländer wartet und irgendwie hat Sasuke
den Eindruck, als wenn der Indianersprössling auf ihn gewartet hat.
Der Familienvater räuspert sich kurz und schultert die Tasche, während er
gedanklich nach irgendei-ner plausibel klingenden Erklärung sucht. Mitten in
der Nacht ist diese äußert schwer zu finden und bevor er anfängt herum zu
stammeln, wie ein verschüchterter Bursche, der bei einem Ladendiebstahl
erwischt wurde, spart er sich lieber jedes Wort und lässt stattdessen ein
ergebenes Seufzen ertönen ehe er die wenigen Stufen der Veranda herabsteigen
will. Hanzo hindert ihn an diesem Unterfangen, indem er sich ihm direkt in den
Weg stellt. Die Beiden starren sich einander direkt in die Augen, bis Sasuke
leicht mit dem Kopf schüttelt. „Das verstehst du nicht Hanzo.“
„Was soll ich nicht verstehen? Dass du irgendetwas Kriminelles geplant hast? 
Was hast du vor? Eine Postkutsche überfallen? Die Bank in der Stadt
leerräumen? Es steht dir förmlich ins Gesicht geschrieben. Wie kommst du auf
solch eine Idee?“
„Ich sag doch: Du verstehst es nicht!“
Energisch schiebt Sasuke den jungen Indianer zur Seite, der es körperlich
locker mit dem Familienvater aufnehmen kann. Hanzo ist eine Fingerbreite
größer als sein Ziehvater, äußert kräftig und agil, weswegen sich dieser
auch nicht einfach so vertreiben lässt. Erbost und felsenfest entschlossen
Sasuke vor einem dummen und großen Fehler zu bewahren, schließt der Halbstarke
wieder zu ihm auf. „Ich verstehe sehr wohl. Die Ernte war mies. Wir haben kein
Geld übrig und nicht genug Lebensmittel. Du hast Angst, dass wir nicht durch
den Winter kommen, du dich hoch verschuldest und am Ende Haus und Hof verlierst.
Also unterstelle mich keine Unwissenheit.“
„Ich habe keine Angst. Ich tue das für meine Familie.“
„Ach ja? Glaubst du sie würden Loblieder auf dich singen, wenn du am Galgen
baumelst? Du lässt sie im Stich, wenn du diese unkalkulierbare Gefahr auf dich
nimmst.“ Entschlossen dreht sich Sasuke zu seinem Ziehsohn um und schubst
diesen kraftvoll zurück, so dass Hanzo für einen Moment um sein Gleichgewicht
kämpfen muss. Mahnend deutet der Familienvater mit seinem Zeigefinger auf ihn.
„Misch dich nicht in Angelegenheit ein, die dich nichts angehen.“
„Das geht mich etwas an. Um deiner Tochter willen und du hast meinem Vater
dein Wort gegeben, dass du auf uns Acht gibst.“
„Und genau das tue ich. Ich lasse mich nicht von dir aufhalten.“
„Und ich werde dich nicht gehen lassen.“

Wenige Zeit später

„Um Himmels Willen, was macht ihr denn?!“
Hastig stürmen Sakura und Hana nach draußen, die durch lautes Poltern und
Gebrüll aus ihrem Schlaf gerissen wurden und in der Dunkelheit nur schwach die
Umrisse von zwei Personen erkennen konnten, die aufeinander losgehen und nun
müssen sie schockiert feststellen, dass es sich dabei um Hanzo und Sasuke
handelt, die aufeinander ein prügeln und sich bereits einige blutige
Verletzungen zugezogen haben. Sie zerren brutal aneinander, schlagen und treten
mit aller Kraft, dass allein schon das Zuschauen genügt, um es selbst als
schmerzhaft zu empfinden. Nur bekleidet mit ihren Nachthemden eilen die Frauen
des Hauses auf ihre Männer zu „Hört auf. Was ist in euch gefahren?“
Verzweifelt versucht Sakura zwischen die Kämpfenden zu kommen, die auf ihre
Beschwichtigungs-versuche jedoch keine Rücksicht nehmen. Sie stoßen sie
wiederholt weg, ohne ihr dabei Schaden zu zufügen. Sie packt ihren Gatten
wiederkehrend am Arm und versucht ihn von Hanzo wegzuziehen, doch Sasuke reißt
sich nur los und stürmt wieder vorwärts. Die verzweifelt klingende
Aufforderung, sofort mit diesem unsinnigen Kampf aufzuhören, welche von Sakura
als auch von Hana ertönen, werden von beiden Herrschaften einfach ignoriert.
Ihr Flehen ist nahezu herzzerreißend und dennoch, zwischen all ihren Rufen,
schnellt Sasukes geballte Faust nach vorne und trifft Hanzo kraftvoll an der
rechten Wange, wobei dieser zur Seite stolpert und ein wenig Abstand zwischen
seinen Kontrahenten bringt.
Schmerzerfüllt streicht sich Narutos ältester Sohn über seine rechte
Gesichtshälfte und spukt kurz darauf blutigen Speichel auf den Boden. „Wie
kann man nur so stur sein?“ Wütend blickt er seinen Ziehvater an, der eine
ähnliche Gesichtsmimik trägt. Seine Augenbrauen sind verärgert
zusammengezogen und auf seiner Stirn sind tiefe Zornesfalten erkennbar. Die Zwei
umkreisen sich wie Raubtiere, die um ein Revier kämpfen wollen. Sasuke wischt
sich mit dem Handrücken über seinen blutenden Mundwinkel. „Stur nennst du
das?“
„Wie nennst du es denn, wenn du jemanden vor dir hast, der sich energisch
weigert Hilfe anzuneh-men, geschweige denn zu suchen und bereit ist, seine
Familie im Stich zu lassen?“ Warnende deutet der Familienvater mit einem
Finger auf ihn, als wolle er diesen als Schusswaffe gebrauchen. „Und jetzt
solltest du mir glauben Hanzo. DAS wirst du niemals verstehen.“
Dieser Dialog hat Hana und Sakura schon hoffen lassen, dass es mit dem
Schlagabtausch endlich vorbei ist, doch diese Hoffnung erweist sich in dem
Moment als falsch, als die Zwei mit den letzten Wort wieder aufeinander zu
stürmen und erneute Schläge austeilen. Dieses markante und immer wieder
ertönende Geräusch von einer Faust, die wuchtig auf den Körper des
Gegenübers aufschlägt, ist kaum zu ertragen. Dieser Anblick gleicht einem
grausigen Albtraum, aus dem es kein Erwachen gibt und so ist Sakura bereits auf
die Knie gesunken und bittet nur noch mit Tränen erstickter Stimme darum, dass
sie endlich aufhören sollen, während Hana sich entsetzt eine Hand auf den Mund
presst. Das kann unmöglich passieren. Ihr Liebster und ihr Vater gehen
aufeinander los, wie wilde Tiere und verletzen sich absichtlich. Mutter und
Tochter verstehen die Welt nicht mehr und haben keine Möglichkeit, um diese
Auseinandersetzung zu beenden. Sie sind körperlich nicht in der Lage genügend
Widerstand aufzubringen, um die Zwei erfolgreich und dauerhaft voneinander zu
trennen. Sie sind machtlos und können nur dabei zusehen, wie ihre Männer sich
gegenseitig blutig schlagen.
Die Geräuschkulisse auf dem Hof, die Kampflaute, ebenso wie Hanas Rufe um
Hilfe, ruft nun nach und nach die anderen Bewohner auf den Plan, die mit den
Gegebenheiten in diesem Szenario auch keine Handlungsalternative wissen und bei
dem Schlagabtausch, wagt es keiner dazwischen zu gehen. Sie alle bleiben
schockiert bei dem Geschehen stehen und fordern lauthals eine Beendigung, was
aber ebenfalls ungehört bleibt. Takeo, Omoi und Darui sind die einzigen Männer
die genügend Kraft besitzen, um sich einmischen zu können, doch auch ihnen
gelingt es nicht die Zwei voneinander zu trennen. Hanzo und Sasuke schaukeln
einander immer höher und haben sich nun in einen einzigen Rausch geprügelt,
den auch nur sie selbst beenden können. Sie reißen sich ständig wieder los
und haben einander anvisiert, als würden sie Scheuklappen tragen. Selbst den zu
Hilfe gekommenen Bewohnern der Farm bleibt keine andere Wahl als den Dingen
ihren Lauf zu lassen.

Brutal schleudert Sasuke seinen Ziehsohn gegen die Scheunenwand, so dass dieser
für einen kurzen Moment auf keucht und nach Luft schnappt doch kaum, dass
Sasuke nahe genug an seinen Ziehsohn herangekommen ist, tritt dieser ihm
kraftvoll in den Magen und schlägt ihn so zurück, nur um im unmittelbaren
Anschluss auf ihn zu zustürmen, wie ein wilder Bulle. Mit seinem gesamten
Körpergewicht rammt der Halbindianer seine Schulter gegen den Oberkörper
seines Ziehvaters, ehe er mit seinen Armen dessen Oberschenkel umklammert und
Sasuke somit jedem festen Stand beraubt. Es hebt den Farmbesitzer von den
Füßen, bis er rücklings auf dem Boden aufschlägt und schmerzerfüllt nach
Luft schnappt. Es dauert keinen Wimpernschlag und schon ist Hanzo über ihm und
verpasst Sasuke einen direkten Schlag ins Gesicht, welcher dafür sorgt, dass
der Familienvater benommen wird und kaum noch zu einer Gegenwehr fähig ist.
Aufgeben scheint jedoch etwas zu sein, was Sasuke nicht in Betracht zieht. Er
versucht tatsächlich wieder auf die Beine zu kommen und startet erneut die
Gegenwehr.
Schwer atmend kniet sich Hanzo mit seinem linken Bein auf den Oberkörper des
Familienvaters und drückt ihn somit zu Boden. Die Gegenwehr flammt nun wieder
mehr und mehr auf und so sieht sich der Halbindianer regelrecht zu diesem
Handeln gezwungen. Er greift links und rechts den Kragen von Sasukes zerrissenem
Hemd, ehe er die rechte Seite zu sich zieht und den linken Kragen quer über den
Hals seines Ziehvaters spannt und ihm so die Luftzufuhr abschneidet. Sofort
beginnt Sasuke sich zu wehren und zu winden, wie eine Schlange. Er versucht
verzweifelt sich zu befreien, schlägt dabei auf Hanzo ein, während seine
Atmung mehr und mehr einem heiseren Röcheln gleichkommt. Die anderen beginnen
nun lauthals gegen diesen Würgegriff zu protestieren und treten nach vorne,
aber wirklich handeln tut niemand. Niemand ist davon überzeugt, dass Hanzo
tatsächlich vorhat seinen Ziehvater zu töten. Er will einfach nur verhindern,
dass dieser Kampf fortgeführt wird. Er will, dass Sasuke am Boden bleibt und
seinen Verstand einschaltet. Er will vernünftig und sachlich mit ihm reden –
zumindest hofft das jeder.
„Hanzo hör auf. Du bringst ihn noch um!“
Panisch tritt Hana nach vorne, nachdem die Gegenwehr ihres Vaters zusehends
erlahmt ist und dessen Hände nur noch locker auf dem Unterarm ihres Freundes
liegen. Sasukes Gesichtsfarbe geht mehr und mehr in eine leicht bläuliche
Färbung über, doch noch bevor die Tochter des Hauses bei dem Indianerspross
angekommen ist, löst Hanzo seinen Würgegriff und stolpert von seinem Ziehvater
weg.
Dumpf und schwer atmend lässt sich Narutos ältester Sohn auf den Boden fallen,
während Sasuke mit rasselndem Laut gierig seine Lunge mit Luft füllt. Er
verfällt in einen anhaltenden Hustenanfall und versucht wieder auf die Beine zu
kommen, wobei er einen vollkommen orientierungslosen Eindruck macht. Er scheint
unfähig sich in die Senkrechte begeben zu können und fällt daher immer wieder
auf alle Viere zurück, bis er seine Versuche einstellt und seitlich auf dem
Boden liegen bleibt. Sakura ist sofort an seiner Seite und verschafft sich mit
ihren geröteten Augen einen Überblick, über die Verletzungen ihres Mannes,
wobei sie ihm zittrig zuspricht, dass er ruhig und tief Luft holen soll.
Zögerlich tritt Hana an ihren Freund heran und geht neben ihm auf die Knie, ehe
sie sein Gesicht betrachtet. Sie haben einander übel zugerichtet. Hanzos rechte
Augenbraue ist aufgeplatzt und dass daraus resultierende Blut hat sich nahezu
über das gesamte Gesicht verteilt. Sein linkes Auge ist zugeschwollen, aus
seiner Nase läuft Blut und die Unterlippe ist aufgeplatzt. Er sieht so aus, als
wäre frontal und ungebremst gegen eine Mauer gelaufen, aber Sasuke bietet einen
ähnlichen Anblick. Sein linkes Auge ist dermaßen zugeschwollen, dass selbst
der Anblick schmerzt, sein linker Mundwinkel scheint eingerissen zu sein und die
Nase wirkt gebrochen, was durch die ungewohnte schiefe Stellung vermutet werden
kann. Eine Platzwunde prangt an seinem Haaransatz und beide Männer haben sind
über und über mit blauen Flecken, Prellungen und Blut bedeckt.
„Hörst du mir jetzt zu?“
Keuchend richtet der Familienvater sich wieder auf, bleibt jedoch am Boden
sitzen, wo er seine Beine anwinkelt und schließlich seine Arme auf den Knien
lagert. Noch immer holt er angestrengt und tief Luft, doch mit einem einfachen
Nicken bejaht Sasuke die noch recht provokant gestellte Frage von Hanzo, der
erleichtert seufzt und sich mit einer Hand nach hinten weg abstützt.
„Ich stimme dir zu, dass die jetzige Situation nicht einfach ist und dass es
auch nicht einfacher wer-den wird, aber es ist nicht unmöglich. Mein Volk hat
sich oft genug in solch einer Situation befunden. Das Militär hat systematisch
unsere Obstgärten, Vieherden und Felder vernichtet, aber trotzdem sind wir
immer wieder durch den Winter gekommen. Mit Glück, aber auch mit Können und
dem Willen es zu schaffen. Wenn die Ernte reicht, um die Rechnungen zu bezahlen,
dann kümmern Takeo, ich und die anderen uns darum, dass wir nicht
verhungern.“ Mit einem schmerzerfüllten Laut und verzogener Gesichtsmimik
wuchtet Hanzo seinen geschwächten Körper wieder in die Höhe, wird jedoch von
Hana etwas unterstützt, um einen sicheren Stand zu gewährleisten. „Du siehst
also, es gibt eine Alternative.“
Hanzo will sich gerade von dem Familienvater abwenden, bis dieser seine Stimme
erhebt und sich ohne irgendeine Hilfestellung in die Höhe stemmt, er drängt
Sakura sogar zur Seite. Er klopft sich den Staub von der Hose und humpelt ein
paar wenige Schritte auf Hanzo zu, so dass Takeo und Omoi schon bereitstehen um
gegebenenfalls einzugreifen. Niemand will einem weiteren Kampf beiwohnen, doch
Sasuke hat nicht vor in ein neues Handgemenge mit seinem Ziehsohn zu geraten. Er
blickt dem Halbindianer nur fest in die Augen. „Naruto... hat er euch je von
seiner Kindheit erzählt? Hat euer Vater jemals davon gesprochen, wo er herkommt
oder woher er die vielen Narben hat? Wisst ihr, warum er geschlossene Räume
nicht leiden kann oder warum er nachts nur schlecht schläft?“ Verwundert und
auch ein Stück verwirrt, blickt Hanzo zu seiner Mutter, die einen ebenso
unwissenden Eindruck macht wie alle anderen Anwesenden auch.
Narutos Narben sind genauso unübersehbar, wie die von Sasuke und seinen auch
gar nicht so unähnlich, doch darüber gesprochen hat der Outlaw noch nie –
auch nicht auf gezieltes Nachfragen. Von der Raumangst hat jedoch noch niemand
etwas gewusst, weder die Familie noch irgendein anderes anwesendes
Stammesmitglied. Noch nicht einmal Hinata, die eigene Ehefrau, wusste etwas
davon, weswegen sie über diese bisher unbekannten Informationen zu ihrem Mann
recht erschrocken wirkt. Hanzo schüttelt den Kopf. „Nein. Er ist immer
ausgewichen, wenn wir ihn gefragt haben. Wir wissen nur, dass er ein Waise
ist.“
„Die Narben sind eine Sache. Sie zeigen nur die zugefügten körperlichen
Schmerzen. Sie zeigen, wozu Menschen fähig sind, doch weitaus schlimmer sind
die Wunden, die niemand sieht. Tief verschlossen im Inneren und unheilbar für
alle Ewigkeit. Wenn du in der Herzlosigkeit eines Waisenhauses aufwächst, dann
lernst du schnell auf eigenen Beinen zu stehen. Du verstaust niemandem, sondern
nur dir selbst. Du selbst, bis das Beste was du hast, denn niemand kümmert sich
um dich und niemanden interessiert es, was aus dir wird. Dein Vater und ich
haben Dinge erlebt, die du nicht einmal zu träumen wagst und die
unauslöschlichen Spuren hinterlassen haben. Bei deinem Vater ist es Raumangst.
Bei mir, die Unfähigkeit Gefühle zu zeigen oder mich auf andere zu verlassen.
Es ist eine Eigenschaft, die ich nicht ändern kann und die mich zu solchen
Überlegungen bringt, welche du mir wortwörtlich heraus geprügelt hast. Dem
einzigen Menschen, dem ich uneingeschränkt vertraue und dem ich bedenkenlos
mein Leben geben würde, ist Naruto.“ Mit einem etwas entschuldigend wirkenden
Ausdruck im Gesicht wendet sich Sasuke an seine Frau. „Ich liebe dich. Das
kann ich dir mit absoluter Sicherheit sagen, aber meine Gedanken und
Empfindungen, wirst du nie nachvollziehen können, egal wie detailliert ich sie
dir beschreiben würde. Gemeinsam erlebte Grausamkeit schweißt einfach zusammen
und zu zweit lassen sich solche Erlebnisse einfach besser tragen.“
Sakura lächelt verstehend. Es ist das erste Mal seit all den Jahren, dass der
Familienvater so offen über seine Kindheit spricht, der er am liebsten aus
seiner Biographie streichen würde. Das, was sie aber bisher zu hören bekommen
haben ist äußert schockierend, selbst für die ehemaligen Sklaven auf der
Farm, die selbst unmenschliche Dinge über sich ergehen lassen mussten.
Misshandlungen an Kindern, von denen jedes unschuldig geboren wird. Grausame
Szenarien spielen sich in den Köpfen der anderen ab, während Sasuke seinen
Blick durch die versammelte Runde gleiten lässt. „Ich wollte hier niemandem
im Stich lassen. Ich will nur das beschützen, was mir mehr als alles andere am
Herzen liegt. Ich dachte … es tut mir leid.“ Humpelnd und reuevoll für
seine doch unüberlegte Handlung, wendet sich der Farmbesitzer um und will
zusammen mit Sakura zurück zum Haus, wo sie sich um seine Verletzungen kümmern
kann. Weit kommen die Beiden jedoch nicht. „Was haben sie mit Papa gemacht,
dass er keine geschlossenen Räume mag?“
Minato wirkt recht eingeschüchtert und beinahe sieht es so aus, als hätte er
bis zum jetzigen Zeit-punkt damit gekämpft, ob er diese Frage tatsächlich
stellen soll. Sein Gesicht ist zu einer nervösen Fratze verzogen, wobei er fast
energisch seine Hände knetet. Er hat Angst vor dem, was er zu hören bekommt.
Er weiß, dass die Kindheit seines Vaters ein wohlbehütetes Geheimnis ist,
dessen Inhalt nur Naruto selbst und sein bester Freund kennt. Sie beiden teilen
ein gemeinsames Schicksal und verdrängen ihre Erinnerungen an früher in die
hintersten Ecken ihres Bewusstseins. Nicht darüber reden und nie wieder daran
denken.
Alle blicken den Burschen kurz an und dann abwartend zu Sasuke, der sein dunkles
Augenpaar eine Weile auf dem Blondschopf haften lässt, ehe er nachdenklich zu
Boden schaut und Momente des Schweigens vergehen lässt.
„Im Keller des Waisenhauses, gab es einen Raum – nicht größer als eine
Abstellkammer. Es gab kein Fenster, war kalt und feucht. Sobald die Tür zu
ging, war man in einer völligen Dunkelheit gefangen. Es war unmöglich etwas zu
sehen. Noch nicht einmal die eigene Hand vor Augen, war erkennbar. Die Erzieher
nutzten ihn, neben den üblichen Schlägen und Sanktionen äußert gerne, als
Strafverhängung für alle möglichen Taten. Wir Kinder nannten diesen Ort die
Gruft. Oft war man dort nur Stunden eingesperrt, in wenigen Fällen waren es
auch mal ein oder zwei Tage und wenn er Aufenthalt dort länger dauerte, dann
kam nur einmal am Tag für einen winzigen Moment Licht den Raum und zwar dann,
wenn sie das Essen durch die Klappe der Tür schoben. Naruto landete oft dort.
Er missachtete viele Regeln und das wiederholt, doch nie aus Boshaftigkeit oder
weil er die Erzieher reizen wollte. Er tat es, weil er mir und den anderen
dieses schreckliche Dasein irgendwie erträglicher machen wollte. Irgendwann
schlossen sie ihn dort unten wieder ein. Er war acht. Aus Stunden wurden Tage,
aus Tagen wurden Wochen und aus Wochen wurden Monate.“ Mit diesen grausamen
Bildern im Kopf schaut Sasuke zu den anderen, die versammelt eine recht blasse
Hautfarbe bekommen haben und dieser Erzählung lauschen, als handle es sich
dabei um eine Gruselgeschichte.
Der Familienvater blickt zu Hinata, der das Entsetzen im Gesicht geschrieben
steht. „Sie hatten es vergessen, dass er da unten war. Sie haben ihn einfach
vergessen. Er war drei Monate in der Gruft.“ Ein entsetzter Aufschrei geht
durch die Runde und Hinata presst sich schluchzend beide Hände vor den Mund,
wobei sie in die Knie sinkt und gar nicht anders kann, als zu weinen. In ihren
Gedanken sieht sie den kleinen achtjährigen Naruto in diesem Raum sitzen, halb
verhungert und einsam. Dem Tod so nahe, wie es kaum vorstellbar erscheint. Wie
konnten diese Menschen ihm das nur antun?
 
Sasuke erinnert sich noch sehr genau an die verkümmerte Gestalt seines besten
Freundes, als man ihn endlich aus diesem Gefängnis holte und wenn er nicht
gewesen wäre, dann wäre Naruto dort gestorben. Diese qualvollen drei Monate
hat der kleine blonde Junge auch nur überlebt, weil er eine Grenze
überschritt. Er aß die Ratten, die sich in dem Raum hinein verirrten und
leckte das Wasser von den Wänden, welches durch das Gestein sickerte. Er wollte
überleben und tat Unglaubliches dafür.
Es war die Zeit in der Tsunade im Waisenhaus eine gemeinnützige Arbeit anfing.
Sie kam und brachte Wärme in dieses triste und lieblose Haus. Sie brachte die
Kinder zum lachen, gab ihnen vernünftiges Essen, lehrte vielen von ihnen das
Lesen und Schreiben und wurde für viele einfach zu der Mutter, die niemanden
mehr von ihnen hatte. Sasuke war verzweifelt. Er wusste wo Naruto war und dass
er ihn nicht selbst befreien hätte können, ebenso wie keiner der Erzieher ihn
befreit hätte. Er war ein Störenfried. Ein Unruhestifter. Sie hätten sein
Ableben also nicht bedauert. Woher er das wusste? Er hatte die Erzieher mehrfach
angefleht Naruto wieder frei zu lassen, doch neben höhnischem Gelächter hat er
auch mal eine Ohrfeige kassiert, was als Antwort ausgereicht hatte. Sie wollten
ihn da unten sterben lassen. Sie hatten ihn nicht vergessen. Naruto sollte
verschwinden. In all seiner Verzweiflung und Angst, wandte sich Sasuke
irgendwann an Tsunade. Er weiß es noch genau. Sie saß auf einem kleinen
Schemel, um sie herum die jüngsten des Waisenhauses und laß ihnen etwas vor.
Ein Märchen aus einem abgegriffenen Buch mit Ledereinband. Die Kinder hingen
förmlich an ihren Lippen und konnten ihr Elend für die Zeit ihrer Anwesenheit
vergessen. Er selbst stand Abseits der Gruppe. Verzweifelt und voller
Unsicherheit. Den Blick immer wieder auf die Erzieher richtend, die Tsunade
genauso wenig leiden konnten, wie Naruto. Er war jung und hatte schreckliche
Angst. Er wusste einfach nicht, was er tun sollte. Es war ihr Blick. Ihre
braunen Augen, die ihn musterten und alle Dämme bei ihm brechen ließen. Er
strümte schluchzend auf sie zu, klammerte sich an ihren Rock und flehte mit
Tränen überströmten Gesicht um ihre Hilfe. Bei all den zittrigen Schluchzern
hat sie ihn vermutlich gar nicht verstanden. Er zerrte sie förmlich in den
Keller, verfolgt von den giftigen Blicken der Erzieher und drängt sie zu dieser
massiv und mehrfach gesicherten Tür, als würde sich dahinter der Leibhaftige
selbst befinden. Riegel für Riegel sicherten diese Tür und ließen diese fast
mit dem Mauerwerk verschmelzen. Tsunade zögerte einen Moment bis sie diese
grausame Zelle öffnete und in eine vollkommen andere Welt schaute. Eine Welt,
welche für einen achtjährigen Jungen das Zuhause der letzten drei Monate war.
Eine kalte, nasse, stinkende und dunkle Welt in der kein mitfühlender Mensch
irgendein Lebewesen einsperren würde. Ihr stand das blanke Entsetzen ins
Gesicht geschrieben.
Hinter dieser Tür saß ein Junge, der in einem erbärmlichen Zustand war. Er
hockte in seinem eigenen Unrat und Rattenkadavern, war abgemagert und
verängstigt. Das plötzlich einfallende Licht tat ihm in den Augen weh, so dass
er sie nicht einmal anschauen konnte. Er musste sich die Hand vor Augen halten,
um überhaupt irgendetwas erkennen zu können. Der Ausdruck in Tsunades Gesicht
verfolgt Sasuke noch heute. Es gibt keine Worte, welche diese Gesichtszüge auch
nur im Ansatz treffend beschreiben könnten. Sie trat nur einen kleinen Schritt
vor, schnappte sich Narutos gebrechlich wirkende Gestalt und nahm ihn auf die
Arme. Sie drückte ihn an sich, trotz seines Gestankes und Zustandes und Naruto
selbst brach in einem wahren Tränenmeer aus. Er umklammerte sie, wie ein
Ertrinkender einen Rettungsring und schluchzte unkontrolliert. Es war kaum
möglich etwas zu verstehen von dem was er von sich gab, doch ein Wort
wiederholte er immer wieder und wieder. Er sagte Mama zu ihr und genau das,
wurde sie in dem Moment für ihn. Sie wurde seine Mutter.

*~*~*

Am Morgen in New York  

New York. Die Hochburg des Fortschritts und repräsentativ für Wohlstand und
Erfolg. Es ist eine Ewigkeit her, dass er diese Stadt in all ihrer Pracht zu
Gesicht bekommen hat. Es ist die Stadt, in der er geboren ist und die ersten elf
Jahre seines Lebens verbracht hat. Eigentlich müsste er sie als Hei-mat
bezeichnen, doch ihn überfällt kein Gefühl der Nostalgie oder gar Freude.
Dieser Ort bedeutet ihm nichts. Es ist kein Zuhause. Es ist nur ein Ort, von dem
er annahm ihn niemals wieder zu betre-ten. In diesen Straßen starben seine
Eltern. In diesen Straßen wuchs er auf. Hier lernte er, dass das Leben und am
allerwenigsten die Mitmenschen, etwas zu verschenken haben. Hier wurde er seiner
Kindheit beraubt. Von hier floh er. Er lief weg, vor all den Dingen, die ihm so
zusetzten. Er lief weg vor seinem Leben und nun … nun steht er vor dem Tor zu
seinem früheren Leben und fühlt sich in die Zeit zurückversetzt.
Es hat sich kaum etwas geändert. Diese stickende Stadt ist noch genau wie
damals. Sie ist noch ge-nauso erdrückend und überfüllt wie früher. Es ist
kalt und dunkel, obwohl noch immer eine Rest-wärme des Sommers zu spüren sein
sollte. Er verabscheut diesen Ort aus tiefster Seele und während er durch die
Straßen marschiert, hat er das Gefühl wieder der kleine blonde Junge zu sein,
der mit verdreckten zerlumpten Kleidern, erbarmungslos der Gleichgültigkeit
seiner Mitmenschen ausgesetzt ist. All diese Leute, speziell solche die aus der
gehobenen Schicht der Stadt kommen, reden nur mit ihres Gleichen. Für die Armen
haben sich nicht einmal einen Blick übrig. Sie gehen vorbei und rümpfen
höchstens die Nase. Eigentlich nahm er an, dass all diese Erinnerungen aus
seinem Denken verbannt hat. Er hatte gehofft sie vergessen zu haben, doch sie
sind noch sehr präsent. Er erinnert sich daran, wie er hungernd und frierend um
ein paar wenige Penny bettelte und stets abgewiesen wurde. Gelegentlich hat er
sogar Schläge kassiert. Pelzträger, deren Hiebe mit dem Gehstock er gerade
noch ausweichen konnte. Kupfersternträger, die ihn jagten und Adelsfrauen die
aufschrien, als würde ihnen eine Ratte über die Füße laufen wenn sie ihn
erblickten. Es war eine grausame Zeit, von der er dachte sie nicht zu
überstehen.
Die ganzen Bilder seiner erbärmlichen Kindheit vor Augen, bleibt Naruto vor
einer kleinen Gasse stehen. Eine von vielen in dieser Stadt und eine von vielen,
in denen die Bevölkerung gerne ihren Abfall beseitigt und in denen die
Straßenkinder Zuflucht suchen. Sie bauen sich dort kleine Verschläge, die kaum
vor den Witterungen schützen und dessen Boden sie mit Zeitungspapier und
anderem Müll abdecken. Diese Gasse war sein Zuhause, sofern er es so nennen
kann. Er schlief immer zusammengerollt auf einer von Milben befallenen Decke,
zwischen zwei Aschetonnen auf denen ein armbreites, verfaultes Brett lag.
Holzabfall von irgendeiner Schiffswerft. Er hat es als löchriges Dach über den
Kopf benutzt, doch vor Regen war er deswegen nicht geschützt. Mit einem
schmerzlichen Ziehen in der Brust blickt Naruto auf die Stelle, an der er sein
Zuhause hatte. Es ist nichts mehr davon da. Keine Tonnen, kein Brett. In dieser
Gasse liegt nur Abfall und trotzdem sieht er sich an Ort und Stelle sitzen. Ein
einsamer Junge mit verdreckten Kleidern, welcher zusammen gekrümmt an der
Hauswand lehnt und bibbernd in seine Lumpen weint.
Naruto schluckt hart. Er hatte zwei Gesichter zu der Zeit. Tagsüber war er der
kleine Rebell, der sich auch durch eine Ohrfeige nicht vom Betteln abhalten
ließ, der immer ein freches Grinsen auf den Lippen trug und allerlei Blödsinn
anstellte, um andere zum lachen zu bringen. Sobald jedoch die Sonne unterging
verschwand das Lachen und die Lebensfreude aus seinem Gesicht. In der Nacht, war
er ein einsames kleines Würmchen. Ihn brachte niemand zum lachen und so konnte
ein jeder sein wahres Gesicht, seinen wahren Empfindungen, nur in der Dunkelheit
sehen. Er hat sich nur niemandem gezeigt. In der Nacht suchte er exzessiv die
Einsamkeit, obwohl er sie gleichermaßen fürchtete. Er hat das Geräusch seiner
unterdrückten Schluchzer, die von den Wänden wieder halten noch immer in den
Ohren. Mit einem Seufzen und zusätzlichem Kopfschütteln, verbannt er die
Bilder aus seinen Gedanken und wendet sich von seinem ehemaligen Heim
schließlich ab. Er ist schließlich nicht hierhergekommen, um irgendwelche
vergrabenen Erinnerungen wieder hervor zu holen, sondern um Tsunade zu sprechen.
Die Schwierigkeit besteht jedoch da drin, sie in dieser Masse an Menschen und
Bauten ausfindig zu machen. Zumal die Stadt von einigen Katastrophen nicht
verschont geblieben ist und sich das Stadtbild entsprechend geändert hat. Ein
Großbrand im Jahr 1845, ausgelöst durch ein Feuer in einer Walölfabrik, hat
zahlreiche Blocks in Downtown bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Eine
Katastrophe bei dem 30 Menschen den Tod fanden und der Wiederaufbau läuft bis
zum heutigen Tag.
 
Es ist schwer sich an diesem Ort zurecht zu finden, wenn die einzig brauchbaren
Erinnerungen aus der Kindheit stammen, doch er wäre nicht er selbst wenn der
Familienvater dafür keine Lösung parat hätte.
Die Zeitungsjungen sind ein wahres Füllhorn an Informationen, genau wie Gaara
es gesagt hat. Diese Burschen wissen immer als erstes, was in ihren Straßen
geschieht und selbst die jüngsten unter ihnen besitzen eine hervorragende
Menschenkenntnis, die ihnen die Fähigkeit verleiht mit nur einem einzigen Blick
zwischen Freund und Feind unterscheiden zu können. Ein solches Exemplar steht
auf der gegenüberliegenden Straßenseite und verkündet lauthals die
vorherrschenden Schlagzeilen. Ein schlaksiger Junge mit schiefer Nase, großen
Augen und kantigem Gesicht. Er trägt eine weite, wadenlange Hose aus der er
etwas herausgewachsen scheint. Sein weißes Baumwollhemd ist fleckig und die
offensichtlich viel zu kurzen Ärmel hat er sich bis zu den schmalen Ellenbogen
hochgekrempelt. Die dafür viel zu große Schiebermütze verdeckt seine
ungewaschenen Haare. Eine Zeitung in den Händen und wild damit herum wedelnd,
während der restliche Stapel zu seinen Füßen liegt, tätigt der Bursche, der
vielleicht um die zehn Jahre alt ist, sein Tagewerk. Wenn dieser Junge nicht
weiß wo sie zu finden ist, dann ist dieses Unterfangen zum Scheitern
verurteilt.
Bedacht wechselt Naruto die Straßenseite, lässt einige Droschken und einen
Omnibus passieren, ehe er bei dem Jungen ankommt und in seiner Hosentasche nach
ein paar Münzen sucht. Der Junge blickt auf und seine aufmerksamen brauen Augen
fixieren den Outlaw, als dieser neben ihm stoppt. „Ich nehme eine.“
Sowohl das Geld als auch die Zeitung wechseln den Besitzer, doch anstatt die
neusten Schlagzeilen zu betrachten, klemmt sich der mehrfache Familienvater die
Zeitung einfach unter den Arm und hockt sich vor den Burschen, dem er ein Silber
glänzenden Dollar präsentiert. Die Augen des Knaben bekommen einen Ausdruck,
als hätte er den größten Schatz der Welt vor sich und so ist es kaum
verwunderlich, dass er versucht den Dollar an sich zu nehmen. Die Kinderhand
schnellt blitzschnell nach vorne, doch Naruto kennt die Gepflogenheiten dieser
Burschen und zieht seine Hand mit einem tadelnden Laut zurück.
„Du kannst ihn haben aber nur, wenn du mir eine Frage beantwortest.“ Jetzt
verzieht der Knabe das Gesicht, als hätte er auf eine Zitrone gebissen. Er
presst die Lippen aufeinander und verengt die Augen zu schmalen Schlitzen.
„Welche Frage?“
„Tsunade Senju. Wo kann ich sie finden?“
Die Augen werden noch enger und Naruto hat das Gefühl, als würde der Junge
versuchen seine Gedanken zu lesen, aber auch wenn der Outlaw aus diesem Milieu
verschwunden ist, so beherrscht er dieses Spiel noch immer. In ihm steckt noch
immer der Straßenjunge und so ist es dem Zeitungsjungen unmöglich irgendetwas
au seiner Mimik abzulesen. Sie blicken einander nur entschlossen in die Augen
und das für eine ganze Weile, bis das Kind auf seine Hand schaut, in der er
noch immer den Dollar umschlossen hält.
„Bist du ein Freund?“
Loyalität wird unter diesen Jungs sehr groß geschrieben und so versucht sich
der Knabe abzusichern. Er will sichergehen niemanden zu ihr zu lassen der ihr
böses will. Er ist unentschlossen, doch die Aussicht auf einen Silberdollar ist
einfach zu verlockend. Der Junge scheint sich jedoch etwas zu entspannen, als
Naruto nickt und lächelt. „Ich bin ein sehr alter Freund von ihr. Ich brauche
ihre Hilfe und deswegen suche ich sie.“
„Sie hat ein Armenhaus in der Cross Street. Meist ist sie da.“ Auffordernd
hält der Bursche die Hand auf und Naruto schnipst die Münze mit einem Zwinkern
in die Luft. Mit Leichtigkeit fängt der Zei-tungsjunge den Dollar auf und
stopft ihn sofort in seine Tasche, als würde er befürchten, dass Naruto diesen
Handel doch wieder rückgängig machen würde. Mit einem ernsten Gesicht steht
er wieder auf und schenkt dem Knaben nur ein kurzer Schulterklopfer, ehe er an
ihm vorbeigeht und sein Ziel ansteuert. Die Cross Street. Keine hoch angesehene
Gegend. Diese Straße gehört mit zu den bekannten Five Points. Ein Handelsplatz
für die weniger gut betuchten Bewohner von New York. In dieser Gegend beginnt
eine andere Welt, die von Armut und Not geprägt ist.
 
Die Five Points. Eine versumpft wirkende Gegend, mit beißendem Gestank in der
Luft, überfüllten Wohnräumen und heruntergekommen Häusern. Morsche, faulige
Dachbalken, die jederzeit unter ihrer Last zu scheitern drohen. Zerbrochene
Fensterscheiben, die nur notdürftig mit schmutzigen Stofffetzen geflickt wurden
und eine Anzahl an Menschen, mit denen die matschigen Straßen überfordert
scheinen. Einwanderer aus allen Ländern der Welt, doch überwiegend Iren,
hausen in den baufälligen Gebäuden und sehen sich jeden Tag mit Krankheit,
Elend und Not konfrontiert und dabei haben diese Menschen ihr Heimatland
verlassen, weil sie die Hoffnung auf ein besseres Leben hatten. Eine Hoffnung,
die wohl sofort zerschlagen wurde, kaum dass sie einen Fuß auf amerikanischen
Boden gesetzt haben. Jeden Tag legen weitere Schiffe im Hafen an und bringen
eine neue Welle an Einwanderern, die alles andere als herzlich willkommen sind.
Die meisten Amerikaner würden sie am liebsten noch nicht einmal von dem Schiff
steigen lassen. Unerwünschte Menschen, denen die alleinige Schuld an wirklich
allen Missständen gegeben wird. Niemand nimmt sich die Zeit, um die
Hintergründe dieser Leute zu erforschen und damit ergeht es den Einwanderern
genauso oder wenigstens ähnlich schlecht, wie den Rothäuten.
Das Armenhaus befindet sich mitten in den stinkenden Gassen der Five Points. Ein
heruntergekommenes Gebäude, eingepfercht zwischen anderen Bauten. In einer
Schulterbreiten Gasse, mit verfaultem Abfall, abgestandenem Regenwasser und
einem matschigen Fußweg. Die Luft ist geschwängert von einem Geruchsgemisch
aus Urin, Erbrochenem und dem aufdringlich süßlich, beißendem Gestank von
Verwesung. Der Lichteinfall des Tageslichtes ist nur minimal und eigentlich kaum
vorhanden und neben dem Inhalt eines geleerten Nachttopfes, liegt ein verendeter
Hund. Fliegen schwirren um den Kadaver und Maden fressen sich an dem
verfaulenden Fleisch satt. Bei dem Anblick und diesem schier unerträglichen
Gestank, steigt eine bohrende Übelkeit in einem auf und so hält sich Naruto
den Kragen seines Hemdes vor Mund und Nase, während er seine Schritte
sorgfältig gewählt durch die Gasse setzt.
Er kann es kaum glauben, dass an diesem Ort alle Hilfsbedürftigen Obdach und
Nahrung bekommen. Schimmel frisst sich die Wände empor und im Allgemeinen ist
die Umgebung eher abschreckend, als einladend. Es ist offensichtlich, dass sich
der Umgang mit Waisenkindern, Bettlern oder Behinderten nicht geändert hat. Sie
werden abgeschoben, sich selbst überlassen und niemand fühlt sich für sie
zuständig und dabei sind sie auf die Gnade ihrer Mitmenschen angewiesen und
diejenigen, die ein Herz zeigen und sich ihrer erbärmlichen Existenz annahmen,
erhalten nur abschätzige Blicke und niveaulose Kommentare. Tsunade hat all
diese negativen Dinge stets zu ignorieren gewusst und jeden einzelnen Stein aus
dem Weg gerollt, der ihr in vor die Füße gelegt wurde und in manchen Fällen
hat sie eben jenen Stein auch einfach zurückgeworfen. Sie hat es sich zur
Aufgabe gemacht allen zu helfen, die ihre Hilfe brauchen und diese auch wollen.
Sie ist die gute Seele in diesem heruntergekommenem Viertel und für so manch
einer Person wohl auch der einzige Lichtblick in deren Leben.
Mit einem letzten Schritt tritt Naruto an eine abgegriffene und schiefe Tür
heran und tritt ohne ein formelles Anklopfen auch schon ein. Die Scharniere
quietschen unüberhörbar und es ist auch etwas Kraftaufwand nötig, um die
verzogene Tür überhaupt öffnen zu können und obwohl seine Anwesenheit durch
diese akustischen Signale kein Geheimnis mehr ist, kommt niemand auf ihn zu oder
wirft einen neugierigen Blick in seine Richtung. Dem anhaltenden Gemurmel lässt
sich aber deutlich entnehmen, dass eine Vielzahl an Menschen in den
anschließenden Räumlichkeiten sein müssen, doch in Anbetracht der Tatsache,
dass in einem Armenhaus wohl ein ständiges Kommen und Gehen herrscht, kann der
Outlaw das offensichtliche Desinteresse nachvollziehen. Wieso sollte sich jemand
ein Gesicht einprägen, wenn die meisten Leute sich innerhalb der nächsten
vierundzwanzig Stunden schon wieder verabschieden?
Etwas unentschlossen verharrt der Familienvater in dem schmalen Ganz zwischen
Tür und offensichtlichem Aufenthaltsraum. Obwohl die Luft recht abgestanden
ist, herrscht in diesen Wänden ein vollkommen anderes Bild. Es ist sauber und
gepflegt. Kein Ungeziefer huscht über den Boden, kein Abfall türmt sich an den
Wänden und kein Dreck verunreinigt den Fußboden. Es gibt keinen Unrat und
keinen Gestank der Fäulnis. Für die Dunkelheit oder die beengten
Räumlichkeiten können die Bewohner nichts und so ist es einfach unvermeidbar,
dass es sehr stickig und warm ist, als er den Flur hinter sich lässt und den
nächsten Raum betritt. Dort angekommen trifft er auf eine große Anzahl an
Menschen, die sich in jedem Alter befinden und diese Räumlichkeiten nach besten
Nutzen gebrauchen. Es existieren Betten, Stühle und Tische und auch wenn kaum
ein freier Zentimeter zur Verfügung steht, so ist es schnell ersichtlich, dass
die hier hausenden Menschen – trotz aller Lebenswidrigkeiten und
Schicksalsschlägen – sich ihren Lebenswillen noch bewahrt haben. Sie sind
gesund und wohlgenährt. Es sind keine verdreckten Gestalten, die an
irgendwelchen Hausecken kauern und um eine kleine Spende bitten. Sie wirken
allesamt ganz anders, als die zerlumpten Bettler auf der Straße.
Naruto kommt nicht umhin, diesen Zustand zu bewundern. Er steht im
Eingangsbereich diese Behausung und lächelt still in sich hinein, während
seine Augen versuchen jeden noch so kleinen Eindruck zu erfassen.
Diese stille Bewunderung bleibt allerdings nicht lange unbemerkt. Mit seiner
Erscheinung gehört er nicht zu der Sorte Mensch, die in solch einem Armenhaus
Zuflucht suchen. Mit seinem Aussehen vertritt er das typische Aussehen eines
Menschen, der mit beiden Beinen fest im Leben steht und daher wird er von einer
Dame mit einer gewissen Skepsis beobachtet, während er seinen Blick noch immer
durch die Räumlichkeit gleiten lässt. Es vergehen ein paar Augenblicke voller
Untätigkeit, ehe die skeptische, schwarzhaarige Frau sich seiner annimmt. Sie
schlängelt sich durch die Reihen, der zahlreichen Betten und tritt schließlich
etwas zögerlich an ihn heran. Vielleicht hält sie ihn für einen
Geldeintreiber, der völlig abstruse Finanzeinnahmen verlangt. 
„Entschuldigen Sie, Mister. Kann ich Ihnen vielleicht helfen?“
Die Frau ist recht klein und zierlich. Sie wirkt nahezu schwächlich und besitzt
dennoch eine Ausstrahlung, die viel Selbstsicherheit voraussetzt. Die Länge
ihrer Haare reicht gerade mal bis zu ihrem Kinn und ihre dunklen Augen haben
durchaus etwas Mystisches an sich. Er kennt sie noch von früher und daher kann
er es nicht vermeiden sie für einen Augenblick überrascht und freudig zugleich
zu betrachten.
Shizune Katou. Treue Begleiterin von Tsunade und ihre rechte Hand. Nach dem
Unfalltod ihrer Eltern, wurde sie von ihrem Onkel aufgezogen und dieser war der
Ehemann von Tsunade. Von der familiären Seite aus betrachtet, ist Tsunade ihre
angeheiratete Tante und nachdem ihr Onkel Dan plötzlich verstorben ist, blieb
sie bei ihr. So betrachtet ist Shizune das erste Waisenkind gewesen, dem Tsunade
sich angenommen hat. Als Naruto sie kennenlernte war er acht und obwohl er nach
der Flucht aus dem Waisenhaus sehr viel Zeit bei den Frauen verbracht hat,
scheint er keinen sehr bleibenden Eindruck bei ihr hinterlassen zu haben. Sie
erkennt ihn nicht und auch wenn er diese Tatsache als bedauerlich empfindet, so
ist es vermutlich besser so. Shizune hat sich im Laufe der Jahre verändert.
Nicht nur, weil die Zeit auch bei ihr Spuren hinterlassen hat, sondern weil sie
eine sehr viel direkte Ausstrahlung besitzt. Sie ist aus dem Schatten ihrer
Tante herausgetreten, wobei es früher eher den Anschein machte, als hätte sie
sich eben in genau jenem versteckt. Sie tritt ihm sehr entschlossen gegenüber
und trotz dieser sehr höflich und formell gestellten Frage, ist der Outlaw sehr
beeindruckt von ihr und um ihr die potenziellen Sorgen zu nehmen, nimmt er
höflich seinen Hut ab und neigt seinen Kopf grüßend. Sie wirkt schlagartig
entspannter. Er wird sich ihr dennoch nicht zu erkennen geben. Es ist weniger
risikobehafteter, wenn möglichst wenig Leute von seiner wahren Identität
wissen.
„Entschuldigen Sie mein unangekündigtes Erscheinen, aber ich bin auf der
Suche nach Tsunade Senju. Man sagte mir, ich würde sie hier finden.“ Nach
dieser Begründung scheint sie zwar davon überzeugt zu sein, dass es sich bei
ihm nicht um einen skrupellosen Steuereintreiber handelt, aber dennoch wandern
ihre Augen sehr misstrauisch über seinen Körper und der Unterton ihrer Worte,
lässt eben jenes Misstrauen sehr deutlich werden. „In der Tat. Würden Sie
mir verraten, was Sie von ihr wollen?“
„Es handelt sich um eine sehr private Angelegenheit, wenn Sie das
verstehen.“
Ihr Misstrauen wächst. Naruto kann es deutlich in ihren Augen ablesen und auch
verstehen. Er ist für sie ein völlig Fremder, der augenscheinlich nicht aus
New York kommt, sondern aus irgendeiner Gegend, die vorwiegend von der Viehzucht
profitiert. Er sieht aus wie ein typischer Kuhhirte und fällt in einer viel
belebten Stadt auf, wie ein bunter Hund und dazu bittet er um ein Treffen mit
der Leiterin dieses Armenhauses. Eine gesunde Portion Skepsis, ist unter diesen
Gesichtspunkten nur verständlich. Trotzdem scheint sie seine Worte zu
akzeptieren, weswegen sie schließlich eine anweisende Geste tätigt und
voranschreitet. „Folgen Sie mir bitte.“

Das Armenhaus ist sehr viel größer als Naruto es bei dem äußeren Anblick
vermutet hat. Es gibt viele Nebenräume, die nicht weniger überfüllt sind,
aber dennoch einen saubereren und hygienischen Zustand aufweisen. Es ist ein
seltsamer Schnitt der gegebenen Räumlichkeiten, mit lang läufigen Fluren und
vereinzelten Gaslampen an den Wänden. Ein kleines Labyrinth, in dem er sich
ohne eine weisende Person wohl nur schlecht zurechtfinden würde.
Tsunade hat es weit gebracht, wenn er an die klapprige Behausung von früher
denkt. Ein Schuppen, mehr stand ihr damals nicht zur Verfügung, der bei einem
kräftigen Regenschauer noch nicht einmal Schutz bot. Das war als ein Kind sein
Zufluchtsort. Egal wie zugig dieses Gebäude auch gewesen sein Mag, nirgendwo
sonst hat er so viel Wärme und Güte erfahren. Es ist dennoch ein recht
untypisches Bild, in solch einer Einrichtung auflachende Menschen und spielende
Kinder zu treffen. An diesem Ort herrscht mehr Leben und Hoffnung, als in dem
ganzen Viertel zusammen. Es ist ein Bild welches nicht mit der sonstigen
Situation in den Five Points kompatibel erscheint. Es wirkt wie eine
Parallelwelt und ist ein offenkundiger Beweis dafür, dass Tsunade das
Unmögliche möglich gemacht. Ein stolzes Lächeln bereitet sich auf den Lippen
des Outlaws aus, während er Shizune durch die Flure folgt und dabei immer
wieder kurze Blicke in die vorbeiziehenden Räume wirft. Er ist von diesen
harmonischen Anblicken so fasziniert, dass er beinahe in sie hineinläuft, als
Shizune ihren Weg am Ende des Flures beendet und eine große Bodenluke öffnet,
unter der sich eine Treppe verbirgt.
„Sein Sie vorsichtig. Die Treppe ist sehr steil.“ Sie schaut nur für einen
kurzen Augenblick zu ihm, ehe sie damit beginnt die Treppe hinab zu steigen.
Narutos Herz beginnt zu rasen, als wäre er über Meilen nur gerannt. Ihm tritt
der kalte Schweiß auf die Stirn und ein unkontrolliertes Zittern befällt seine
Gliedmaßen. Er hat das Gefühl, als würde ihm etwas die Kehle zu schnüren und
anstatt Shizune zu folgen, tätigt er einen Schritt rückwärts, während er mit
vor Schreck und Entsetzen geweiteten Augen in den Keller herunter starrt.
„Worauf warten Sie?“ Verwundert und vielleicht auch etwas ungeduldig, dreht
sie sich auf der un-tersten Stufe zu ihm herum. Es ist Unverständnis, welches
sich in ihrem Gesicht wiederfinden lässt. Da sie ihn ja nicht in eine Grube
voller Giftschlangen führt, kann sie sein Zögern nicht nachvollziehen. Er
unterstellt ihr keine bösen Hintergedanken und auch keine schlechten Absichten,
doch der Gedanke diese Treppe hinab zu steigen, versetzt ihn in einen
Angstzustand, der ihn fast die Flucht ergreifen lässt. Erst mit mehrmaligem,
tiefem Durchatmen kann sich der Outlaw dazu überwinden die Stufen
hinabzusteigen, wobei er sein Blut in seinen Ohren rauschen hören kann und sein
Herz erbarmungslos gegen seinen Brustkorb hämmert.
Er hasst fensterlose Orte und enge Räume. Er hasst Keller und obwohl dieser
weder noch übermäßig eng, noch feucht, noch dürftig beleuchtet ist, spürt
er diese tiefsitzende Beklemmung. Es handelt sich nicht um ein herunter
gekommenes Kellerloch, indem die Ratten die Herrschaft innehaben, sondern um
einen gut gepflegten Ort mit zahlreichen Gaslampen an den Wänden. Trotzdem
setzen die fehlenden Fenster seinem Gemüt bedeutend zu. Diese Beklemmung ist
kaum mehr zu ertragen.
„Geht es Ihnen gut?“ Mit einem nun besorgt wirkenden Gesicht, betrachtet
Shizune seine Gestalt, welche nun eine vollkommen andere Ausstrahlung angenommen
hat, kaum dass er die letzte Stufe hinter sich gelassen hat. Er nickt auf die
Frage fahrig. „Ja... alles in Ordnung. Ich bin nur nicht so gerne in Räumen
ohne Fenster.“ Sein Lächeln wirkt sehr verkrampft und sie verzieht nur
verstehend das Gesicht. „Raumangst?“
„So etwas in der Art.“
„Keine Sorge. Im nächsten Raum haben Sie wieder Tageslicht.“ Ein durchaus
beruhigender Gedanke, doch nicht intensiv genug um seinen Gemütszustand
abzumildern.
 
Um nicht in einen beherrschenden und vielleicht auch verräterischen
Angstzustand zu verfallen, verlagert sich der Outlaw darauf, ihren Rücken zu
fixieren während sie durch den langen unterirdischen Gang marschieren. Dieser
Flur scheint auch als eine Art Lagerraum zu fungieren. Es gibt Kisten mit
Lebensmitteln, Säcke voller Kleider und noch weiter sorgsam verpacktes Zeug,
was ein weiterer Beweis für eine gut laufende Strukturierung und Organisierung
dieses Armenhauses ist. Die Spenden werden augenscheinlich genau an richtiger
Stelle eingesetzt, doch Naruto kann seine Gedanken in diesem Zusammenhang nicht
weiter fortführen.
Ehe sich der Outlaw versieht, steigt er am Ende des Flures eine zweite Treppe
empor und landet schließlich in einem quadratischen Raum, welcher bloß ein
einziges Fenster besitzt und bei dem es sich auch durchaus um ein
Behandlungszimmer für Kranke handeln könnte. Tücher, Schüsseln, zahlreiche
Phiolen mit Beschriftung, Kräuter, Salben und noch vieles mehr, was sich
eigentlich eher bei einem gelehrten Arzt in der Innenstadt wiederfinden lässt.
Dieser Anblick ist jedoch nicht sonderlich überraschend. Tsunade hat ein
Händchen für medizinische Behandlungen und wohl weitaus mehr Talent dafür,
als so manch ein Arzt, dennoch wirft Naruto einen leicht ratlosen Blick zurück
durch die Bodenluke und versucht eine Erklärung, für diesen unterirdischen
Gang zu finden, während Shizune dabei ist, sich ein nasses Tuch um Mund und
Nase zu binden. Die Erklärung ist simpel und mit ein wenig Anstrengung kommt
der Outlaw auch selbstständig hinter den Sinn. Tsunades aufopferungsvolle
Hingabe, für Kranke und Schwache. Der Keller ist nicht nur ein Lagerraum,
sondern vielmehr eine Schutzmaßnahme, um Krankheiten dort zu halten, wo Gesunde
sich nicht anstecken können. Es ist ein Personalgang und dieser Raum dient als
Hygienebereich. Naruto ist sich sicher, dass der Gang zwei separate Häuser
miteinander verbindet und dass die Kranken selbst, nur durch die Vordertür des
zweiten Hauses kommen können. Eine äußert simple aber effektive
Vorgehensweise, mit verbleibendem Restrisiko. Diejenigen, welche die Kranken
behandeln, sind trotz größter Vorsicht nicht vor eventuellen Ansteckungen
geschützt.
„Ich werde ihr mitteilen, dass Sie da sind. Wie ist Ihr Name?“
Naruto ist so in seinen Gedanken vertieft gewesen, dass er die nun
wiedereinsetzende Stimme Shizunes mit einem leichten Zusammenzucken registriert,
ehe er auf ihre Frage antwortet. „Charles Dyami.“
Sie nickt verstehend, öffnet die Tür und schiebt gleich ein großes Laken zur
Seite. Er kann für einen kurzen Augenblick noch ihre Silhouette erkennen,
nachdem das Laken zurück in Position gefallen ist, ehe sie ganz verschwunden
ist.
Seufzend verstaut Naruto seine Hände in den Taschen und beginnt
gedankenverloren damit, die zahlreichen Phiolen zu betrachten. Allerdings
verraten ihm die Beschriftungen nicht wirklich viel und er interessiert sich
auch weitaus mehr dafür, wie er Tsunade gleich gegenübertreten soll. Diese
Frau ist ihm sehr wichtig und es ist nicht übertrieben, wenn er sagt, dass sie
den Stellenwert einer Mutter für ihn hat. Er liebt sie, als wäre sie seine
Mutter und gerade deswegen hat er ein sehr schlechtes Gewissen ihr gegenüber.
Sein plötzliches Verschwinden aus New York, ohne ein Wort der Verabschiedung
oder Erklärung, ist nicht gerade eine Aktion gewesen, welche sie verdient hat.
Nach all den Dingen die sie für ihn getan hat, hätte sie wahrlich etwas
Anderes verdient. Er bereut sein Handeln und dass nicht erst seit den letzten
Minuten, sondern schon seit seinem damaligen Verschwinden.
Er blickt auf, als Shizune zurückkommt, das Tuch in einen Korb wirft und sich
in einer Schüssel gründlich die Hände wäscht. Erst nach einem
durchstrukturierten Handelsablauf, wendet sie sich ihm wieder zu und reicht ihm
ebenfalls ein Tuch, mit der Aufforderung es sich dicht um Mund und Nase zu
binden. Es ist etwas, was er nicht hinterfragt sondern einfach tut.
Das Stück Stoff ist nass und ein beißender, scharfer Geruch sorgt dafür, dass
seine Augen zu tränen beginnen. Einen solch intensiven Geruch hat er seit
seiner Schussverletzung vor zwanzig Jahren nicht mehr in der Nase gehabt. Es
schüttelt ihn regelrecht, was Shizune ein sehr amüsiert klingendes Kichern
entlockt, wobei sie ihm mit einer Geste und der mahnenden Worte nichts zu
berühren, den Eintritt erlaubt.
 
Es handelt sich tatsächlich um ein weiteres Haus, in dem sich jedoch kein
harmonischer Anblick bie-tet. Hier herrschen Elend, Krankheit und Tod. Ein
Patient sieht schlimmer als der andere aus. Rö-cheln, husten, wimmern und
jammern sind die Geräusche, welche in diesen Wänden einen sehr dominierenden
Part einnehmen. Von der vorherigen Hoffnung und Lebensfreude, wie sie in dem
anderen Gebäude vorzufinden sind, fehlt hier jede Spur. Hier haben sich die
Bewohner mit ihrem unmittelbar bevorstehenden Ende abgefunden. Die Wenigsten
werden auch tatsächlich wieder auf die Beine kommen und mitten drin steht sie.
Tsunade Senju. Die gute Seele von New York. Sein Herz macht einen erfreuten
Sprung, als er sie erblickt und zeitgleich hämmert sein schlechtes Gewissen auf
ihn ein. Er würde es ihr noch nicht einmal verübeln, sollte sie wegen seines
Wegganges noch immer wütend auf ihn sein. In gewissen Dingen ist sie sehr
nachtragend. Er weiß nicht, wie sich die vergangenen Jahre auf sie ausgewirkt
haben, doch in Anbetracht der Tatsache, dass sie nun über siebzig Jahre ist,
wirkt sie erstaunlich jung. Er würde sie um die zwei Jahrzehnte jünger
schätzen, wenn er ihr Alter nicht wüsste. Wie war das noch gleich? Viel
Schlaf, viel Bewegung, eine ausgewogene und gesunde Ernährung, viel Wasser
trinken und um der Haut ihre Spannkraft zu lassen und täglich mit einer
Feuchtigkeit spendenden Creme einreiben. Tsunades Patentrezept für ein langes
und gesundes Leben, was auch ganz offensichtlich Früchte trägt. Sie hat ein
Alter erreicht, von dem die meisten Menschen noch nicht einmal zu träumen
wagen. Die wenigstens werden älter als Mitte Vierzig.
Ihre langen blonden Haare, welche sie zu einem dicken Zopf zusammengebunden hat,
sind erst an einigen Stellen ergraut, ihre braune Augen ruhen konzentriert auf
ihren Handlungen und auch wenn sie jünger aussieht, als sie eigentlich ist,
wurde auch ihr Gesicht nicht von der Zeit verschont. Feine Falten zieren ihre
Haut und bezeugen ihr fortgeschrittenes Alter. Sie ist eine lebenserfahrene
Frau.
Tsunade ist gerade dabei einem Mann Wasser einzuflößen. Eine vollkommen
ausgemergelte und kraftlose Gestalt, jeder Selbstständigkeit beraubt und nur
mit ihrer Hilfe überhaupt fähig den Kopf anzuheben. Die Tage dieses armen
Teufels sind eindeutig gezählt und laufen erbarmungslos ab. Wenn die anhaltende
Pflege in diesem Gemäuer nicht wäre, dann wäre er wohl schon längst in
irgendeiner Seitenstraße geendet – wie so viele andere in diesem Raum auch.
Sorgsam und genausten darauf achtend, nichts zu berühren, schlängelt sich
Naruto durch die zahlreichen Krankenbetten und stoppt seine Schritte erst
wieder, nachdem er an dem besagten Bett angekommen ist. Tsunade schenkt ihm noch
nicht einmal einen kurzen Blick, sondern fährt einfach in ihrer Behandlung
fort. Sie ignoriert ihn, während sie von Pritsche zu Pritsche wandert und er
einfach nur stumm folgt.
„Ich kenne niemanden mit Ihrem Namen. Weswegen sind Sie hier?“ Sie blickt
bei diesen Worten noch nicht einmal auf. Sie schenkt ihm nun einen Teil ihrer
Aufmerksamkeit, während sie einer jungen Frau neue Wadenwickel umlegt.
Naruto lächelt nur, wobei er für einen Augenblick ihr Profil betrachtet und
seinen Blick anschließend durch die Krankenstation gleiten lässt. „Über
zwanzig Jahre und trotzdem sehen die Five Points noch genauso aus, wie ich sie
in Erinnerung habe. Nur du hast es geschafft. Von einem einfachen Schuppen zu
einem Armenhaus mit Lazaret.“
Er kann aus den Augenwinkeln erkennen, wie sich ihr Körper plötzlich
verkrampft. Sie hält in ihrem Tun inne und blickt mit geweiteten Augen auf ihre
zitternden Hände. Er richtet seinen Blick wieder auf sie, während Tsunade ihr
Gesicht so langsam in seine Richtung dreht, als hätte sie Angst er würde sich
auflösen, wenn sich ihre Augenpaare treffen. Sie erkennt ihn. Sie kennt seine
Stimme, auch wenn er nun erwachsen klingt. Sie kennt seine Art zu reden und sie
kennt seine Augen. Diese verräterischen blauen Augen, die sie unter tausenden
herauspicken könnte. Er ist wieder zurück und hat sich durch seine Äußerung
auch absichtlich zu erkennen gegeben. Sie ist fassungslos über seinen Anblick
und scheint ihrer Stimme beraubt worden zu sein. Er hingegen lächelt nur und
auch wenn das Tuch dieses verbirgt, zeigen die altersbedingten Fältchen um
seine Augen herum, deutlich seine Gesichtsmimik.
„Hallo Ma.“



                           Kapitel 13: Der Chairman
                           ------------------------


Wenige Stunden zuvor

Naruto muss zugeben, dass er seine Mutter noch nie so wütend gesehen hat. Er
hat ihr vorher auch nie einen Anlass dazu geboten und wenn er mal Unsinn
angestellt hat, dann war sie höchstens minimal verstimmt, aber der jetzige
Gemütsumstand ist äußert beängstigend. Ihr Blut scheint zu kochen und wenn
jetzt noch Dampf aus ihren Ohren emporsteigen würde, würde den Outlaw das
nicht verwundern. Seit er einfach so in ihre Krankenstation geplatzt und sich
ihr offenkundig zu erkennen gegeben hat, hat er es nicht mehr gewagt, auch nur
ein Wort ihr gegenüber zu verlieren. Er schweigt und folgt ihr reumütig durch
ihr Lebenswerk und dank ihres sehr erbosten Auftrittes flieht so manch einer der
armen Teufel vor ihr. Wenn Naruto sich die Gesichter der Leute so anschaut, dann
sind sie wohl schon in den Genuss dieses Gemütszustandes gekommen und nun
äußert beunruhigt. Es scheint nicht so zu sein, als könne ihr jemand in
dieser Lage ruhig zusprechen, was den mehrfachen Familienvater angespannt
schlucken lässt. Er spielt sogar ernsthaft mit dem Gedanken, sich lieber wieder
zu verziehen.
Die alte Dame legt eine Geschwindigkeit an den Tag, dass Naruto ihr förmlich
nur hinterher stolpert, um nicht den Anschluss zu verlieren. Er hegt in diesem
Moment wirklich große Zweifel daran, ob es eine gute Idee gewesen ist, sie auf
zu suchen und das ohne jede Vorankündigung. In Anbetracht seiner Vergangenheit,
im unmittelbaren Zusammenhang mit den Steckbriefen und Schlagzeilen, wäre eine
Vorwarnung vielleicht die Alternative gewesen, als einfach nach über zwanzig
Jahren einen Überraschungsbesuch zu unternehmen. Er weiß nicht, welch Gefühle
in dem Inneren seiner Mutter umher toben, genauso wenig wie er eine Vorstellung
davon hat, was sie in den letzten zwei Jahrzehnten durchgemacht hat. Sie wissen
nichts mehr voneinander, weswegen Naruto äußert bedauernd auf den Rücken
dieser hilfsbereiten Person blickt und eine Vielzahl an
Entschuldigungsformulierungen auf der Zunge liegen hat. Sein Schweigen bricht er
dennoch nicht. Keine Entschuldigung der Welt, kann es wieder gut machen, was er
ihr angetan hat. Er hat ihren Zorn verdient, also erträgt er ihn.
 
Mit festen Schritten stapft Tsunade auf eine Tür zu, welche sie so kraftvoll
aufstößt dass Naruto für einen kurzen Moment glaubt, sie würde aus den
Angeln gehoben werden. Der Türknauf prallt klir-rend an die Wand, was von der
Leiterin des Armenhauses nicht beachtet wird. Sie marschiert auf einen, sich in
der Mitte befindlichen Schreibtisch zu und stützt sich mit beiden Händen auf
dessen Oberfläche ab.
Naruto zögert und verweilt auf der Schwelle zu ihrem Büro – so will er es
nennen. Er steht einfach da, blickt auf ihren gekrümmten Rücken und fühlt
sich hilflos. Es ist ein Empfinden des Elends, welches sich in seiner Brust
ausbreitet. Reue und die Gewissheit keine seiner Taten ungeschehen machen zu
können, wirken im Zusammenspiel miteinander betäubend. Wenn er es anatomisch
gesehen fertigbringen könnte, dann würde er sich mehrfach und kraftvoll selbst
in den Hintern treten. Eine Selbstgeißelung erscheint ihm in diesem Moment die
einzige Möglichkeit, um sich selbst ausreichend genug bestrafen und dennoch
nichts verändern zu können.
Mit einem unterdrückten Seufzen blickt der Outlaw kurz über seine Schulter und
betrachte einige der vielen Bettler, die ratlos und zurückhaltend auf ihren
Schlafstellen kauern und das Geschehen aufmerksam beobachten. Zuschauer in einem
Familiendrama oder wenigstens einer familiären Auseinandersetzung zwischen
Mutter und Sohn. Zweifelsfrei sind solche Dialoge, die einen nicht selbst
betreffen, interessant aber Naruto zieht es vor potenzielle Zuhörer und
Zuschauer aus der kommenden Situation auszuschließen. Der für tot gehaltene
Gesetzesbrecher tritt schließlich in den Raum hinein und schließt sorgfältig
die Tür hinter sich, doch noch immer fühlt sich unfähig angebrachte Worte zu
finden. Gerade als er Luft holt, um zu einer Entschuldigung anzusetzen, wirbelt
Tsunade förmlich herum und deutet mit mahnendem Finger auf ihm, weswegen er
gleich wieder den Mund schließt.
„Wage es ja nicht, auch nur daran zu denken, dich zu entschuldigen.“
Schuldig blickt Naruto kurz zur Seite, während Tsunade eine Mappe von ihrem
Schreibtisch greift, welche sie ihm schließlich kraft-voll gegen den Brustkorb
drückt und ihn somit zur Annahme zwingt. „Nichts, was du sagen könntest,
macht irgendetwas ungeschehen.“
Mit einer sichtbaren Enttäuschung im Gesicht, wendet die alte Dame sich wieder
von ihm ab und stellt sich hinter ihrem Schreibtisch, an ein staubiges Fenster
durch welches sie nur noch schwer hinausblicken kann. Naruto selbst steht noch
immer an derselben Stelle wie zuvor und öffnet die Mappe in seinen Händen, in
dem er schließlich jeden einzelnen Steckbrief von sich findet, der im Laufe
seines Lebens angefertigt wurde. Zahlreiche Fahndungsplakate mit immer höher
angesetzten Kopfgeldbeträgen. Das Älteste ist vierundzwanzig Jahre alt und
zeigt ihn als einen heranwachsenden Burschen, mit einem noch sehr kindlichen
Gesicht. Da war er gerade einmal zwölf Jahre alt und noch reichlich unerfahren,
was das robuste Leben, außerhalb einer Stadtmauer für ihn bereithält. Naruto
sieht auf diesen Steckbriefen seine gesamte Entwicklung und nimmt schließlich
den aktuellsten aus der Mappe heraus.
„Ich finde, sie haben mich noch nie gut getroffen.“
Schmunzelnd betrachtet der Outlaw seine aufgezeichneten und äußert ernsten
Gesichtszüge, welche ihn fast wie einen Minenarbeiter erscheinen lassen, der
seit Wochen nicht mehr das Tageslicht zu Gesicht bekommen hat. Fassungslos über
eine solche Aussage und mit einem leichten Kopfschütteln, dreht Tsunade sich
wieder zu ihm um und lässt ihr braunes Augenpaar für einen kurzen Moment über
seinen Körper gleiten. „Nach siebenundzwanzig Jahren kehrst du zurück und
reißt blöde Witze?“
Ein Blick in ihre enttäuschten Augen genügend und das Schmunzeln verschwindet
aus seinem Ge-sicht. Er seufzt niedergeschlagen, legt den Steckbrief zurück in
die Mappe, welche er schließlich zurück auf den Schreibtisch legt. Ratlos
verstaut er seine Hände in den Hosentaschen und blickt mit einem hilflosen
Schulterzucken zu seiner Mutter, die in seinen tief blauen Augen ehrliches
Bedauern erkennen kann. „Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. Eine
Entschuldigung willst du nicht hören, also-“
„Wie wäre es mit einer Erklärung?“ Für einen winzigen Zeitraum hält der
Outlaw ihrem Blick stand, bis er zurück auf die Mappe schaut, in der ein
Großteil seiner Vergangenheit liegt. Zahlreiche Straftaten für die er, wäre
er der christlichen Überzeugung von Himmel und Hölle, bestimmt in der Hölle
schmoren wird.
Eine Erklärung. Eine Darlegung der eigenen Gedanken und Handlungen, die ihn zu
seinen Taten getrieben haben und welche ihm zu dem Mann gemacht haben, der er
nun ist. Egal, wie sehr er auch überlegt, er kommt wiederholt zu derselben
Erkenntnis, die ihn fast verzweifelt nach vorne sacken lässt. „Ich habe keine
Erklärung.“
„Hast du auch nur die geringste Vorstellung davon, was ich deinetwegen
durchgemacht habe? Wel-che Sorgen ich mir gemacht habe? Du warst plötzlich
einfach verschwunden und das ohne ein Wort. Ich habe von Sasuke erfahren, was
passiert ist und dass du New York überstürzt verlassen hast.“ Naruto kommt
sich vor, wie ein Angeklagter vor dem hohen Gericht, während Tsunade hinter
ihrem Schreibtisch auf und abläuft und ihren Worten durch wilde und energischen
Gesten noch mehr Ausdruck verleiht. Er hat noch nie einen solch vorwurfsvollen
Unterton in ihrer Stimme gehört und das trifft ihn ausgesprochen hart. „Bei
dem ersten Steckbrief dachte ich wirklich, dass das unmöglich sein kann. Ich
hielt das für eine Verwechslung, doch was passierte? Es kamen immer mehr
Steckbriefe und immer mehr Straftaten. Das Kopfgeld wurde immer höher und
höher und ich konnte es einfach nicht begreifen, was ich da gerade erlebte.
Plötzlich warst du nicht mehr Naruto, du warst der Teufel und dann kam die
Todesmeldung. Für mich ist eine Welt zusammengebrochen. Verstehst du das? Ich
hatte dich verloren.“ Tsunade sucht seinen Blick, doch er weicht ihren Augen
aus. Er kann es nicht ertragen sie anzusehen. Ihre Worte genügen, damit er sich
schlecht fühlt. „Du warst tot und ich... ich musste es akzeptieren. Es war
unsagbar schwer und dann plötzlich die Meldung, dass du noch lebst. Dass der
Artikel eine Lüge war. Ich war so froh. Ich habe es für ein Wunder gehalten.
Du warst wieder da.“ Naruto hört, wie seine Mutter eine der Schubladen
aufzieht und das raschelnde Geräusch von Papier lässt ihn schließlich
aufschauen.
Es ist eine Zeitung, welche sie ihm vorgelegt hat und welche erst wenige Wochen
alt ist. Das Bild auf dem Titelblatt allein erzählt ganze Bücher und alles
zieht sich krampfhaft in seiner Brust zusammen. Es ist die Zeitung, in der sein
Tod erneut berichtet wird. Es ist das Klatschblatt indem nicht ein
aus-führlicher Artikel seiner Hinrichtung zu finden ist, sondern auch ein
klares Bild von seiner Leiche abgedruckt wurde. Dieses Bild zeigt ihn, wie er
leblos am Galgen baumelt. Für tot erklärt, dann von den Toten wieder
auferstanden und nur kurze Zeit später von einem Sheriff hingerichtet. Welch
grausame Seelenqual für eine Mutter.
Resigniert stützt sich Naruto auf der Oberfläche des Schreibtisches ab und
blickt auf das Bild seiner angeblichen Leiche. Er kann sich nicht einmal im
geringsten Ansatz vorstellen, welche Gefühlsexplosion im Inneren stattfindet,
wenn solch bedeutsame Nachrichten hintereinander veröffentlicht werden,
besonders dann wenn sich das Leben nach der ersten Hiobsbotschaft wieder
eingependelt hat.
Dumpf lässt der Outlaw den Kopf hängen und schließt die Augen. Er hat so
viele Fehler in seinem Leben begangen, dass er beim Passieren einer
Kirchenschwelle augenblicklich im Flammen aufgehen müsste. Er hat die Menschen
verletzt und im Unwissen gelassen, die ihm sehr viel bedeuten. Er hat seinen
besten Freund verlassen, als ihre Ansichten zu unterschiedlich wurden. Er hat
seine Mutter zurückgelassen, ohne eine einzige Silbe des Abschiedes und er hat
sich bereitwillig von seiner Familie getrennt, in dem Glauben ein Wunder
vollbringen zu können. „Es tut mir schrecklich leid.“ Es ist eine
Entschuldigung, die nicht für seine Mutter gilt, sondern auch für alle anderen
denen er unbeabsichtigt Schaden zugefügt hat. Seine Leitmotive sind nur nach
der allerbesten Absicht gestaltet, doch wenn er im Laufe seines Lebens etwas
gelernt hat, dann ist es die Tatsache, dass einige der schlimmsten Dinge nur in
bester Absicht passiert sind.
 
Wie ein geprügelter Hund, der noch immer mit dem Knüppel bedroht wird, steht
er da und murmelt wiederholt Entschuldigungen in seinen Vollbart. Tsunade
betrachtet ihn, seit seiner Ankunft das erste Mal genauer. Sie kennt sein
Gesicht nur von Steckbriefen und auch wenn sie zuvor nicht über seinen
Sarkasmus lachen konnte, so muss sie ihm nun zustimmen. Die Bilder auf den
Fahndungsplakaten sehen ihm kaum ähnlich. Ein kleines, aber stolzes Lächeln
umspielt ihre Lippen, wenn sie an den kleinen blonden Satansbraten von früher
denkt, der ständig dieses breite Grinsen im Gesicht trug und so viel
Lebensfreude versprühte, dass es nahe an der Grenze des Zumutbaren lag. Er ist
ein Mann geworden. Reif und verantwortungsbewusst, aber irgendwo auch noch immer
derselbe. Er ist sich treu geblieben, zumindest ist das ihr erster Eindruck.
Zögernd tritt die alte Dame ihn heran und legt ihrem Sohn eine Hand auf die
starke Schulter. Sie spürt, wie sich seine Muskeln für einen kurzen Moment
anspannen und er nur langsam zu ihr auf-schaut. Diese blauen Augen. Die
markanten blauen Augen. Als sie ihn aus diesem Kellerloch befreit hatte, hat
sich dieses Augenpaar sofort in ihr Gedächtnis gebrannt. Unergründlich und
eindrucksvoll. Oft kommt das Gefühl auf, sich in diesen Augen verlieren zu
können und kein anderes Augenpaar, welches Tsunade in ihrem langen Leben bisher
zu Gesicht bekommen hat, kann so klar und deutlich Emotionen zeigen. Es ist
beinahe so, als würden sich Narutos Gedanken in ihnen widerspiegeln. Behutsam
nimmt sie sein Gesicht in ihre Hände und betrachtet, mit einem Lächeln auf den
Lippen, sein Gesicht. Er ist inzwischen einen ganzen Kopf größer sie und auch
wenn sie seine Handlungen nicht verstehen kann, so ist sie sehr stolz auf ihn.
Sie ist froh und erleichtert darüber, dass es ihm gut geht und dass sie ihm
nach siebenundzwanzig Jahren endlich wiedervor sich stehen hat.
Mit Freudentränen in den Augen zieht Tsunade ihn zu sich runter und legt die
Arme um ihn „Du hast mir so gefehlt.“ Mit einem harten Schlucken umarmt
Naruto die Frau, die er Mutter nennt und drückt sie an sich.
All die Jahre hat er sich nach ihr gesehnt und je älter er wurde, umso größer
wurde diese Sehnsucht. Bis er irgendwann davon ausging, dass sie nicht mehr am
leben sein kann. Als Gaara ihm Gegenteiliges mitteilte, wollte er so schnell wie
möglich nach New York – am liebsten wäre er sofort aufgebrochen. Er wollte
zurück zu seiner Mutter. Zurück zu der Frau, der er sein Leben verdankt, die
ihn befreit hat und die ihm wieder das Lachen beigebracht hat. Er wollte zu ihr
und sie einfach nur in die Arme nehmen. So wie er es jetzt tut. Diese Wärme,
ihr Geruch und ihre Nähe. Es ist wie Balsam für seine Seele. 
„Du hast mir auch gefehlt, Mama.“
 
Tsunade löst die Umarmung von ihrem Ziehsohn und tritt ein paar Schritte
zurück, wobei sie es sich nicht nehmen lässt noch einmal einen Blick über
seine Erscheinung gleiten zu lassen. Die alte Dame hatte kaum noch zu hoffen
gewagt, ihn noch einmal sehen zu können und wenn doch, dann nur bei seiner
öffentlichen Hinrichtung. Sie hat sich fest vorgenommen ihn in bester
Erinnerungen zu behalten und zwar als kleiner Junge mit frechem Grinsen. Ihn nun
als erwachsenen Mann vor sich stehen zu haben, ist das schönste Geschenk,
welches das Leben ihr machen konnte. Sie kann gar nicht in Worte fassen, welche
Gefühle seine Heimkehr in ihr auslöst und dennoch verblasst ihr Lächeln, um
jede weiter dahin streichende Sekunde, mehr und mehr. Sie schließt es aus, dass
er aus reiner Sehnsucht und Nostalgie heraus nach New York zurückgekommen ist
und dass hinter seinem Besuch, sehr viel mehr steckt. Sie kann es in seinen
Augen lesen und damit auch gleich den Zwiespalt erkennen, der in seinem Inneren
tobt. Er will die Wiedersehensfreude nicht mit irgendeiner Forderung oder Bitte
abmildern und hadert daher mit sich.
Der blonde Outlaw beginnt etwas unsicher auf seiner Unterlippe herum zu kauen
und für einen kaum wahrnehmbaren Moment, richtet er seinen Blick auf den Boden,
was ihn wieder äußert schuldig dastehen lässt. Tsunade ist sich nun ganz
sicher, dass er tief in seinem Inneren noch immer der kleine, verängstigte
Junge ist, der mit einer aufgesetzten Maske durch die Welt läuft und alle um
sich herum zu täuschen gelernt hat. Sein wahres Gesicht, seine wahren Gefühle
und Gedanken, zeigt er nur einer ausgewählten Hand voll Leute und selbst ihr
gegenüber, versucht Naruto oft genug seine mühsam aufgebaute Fassade der
lebhaften Frohnatur aufrecht zu erhalten. Es mag seine Richtigkeit haben, dass
die wenigsten Menschen sein gesamtes Seelenleben niemals in aller
Vollständigkeit verstehen werden, aber sie hat ihn bereits oft genug sein
Schicksal verfluchen und sein Leben beweinen sehen. 
„Also gut, lassen wir die Gefühlsduselei und kommen zum Punkt. Deine
Anwesenheit hat doch sicherlich einen Grund.“ Mit einem vielsagenden
Gesichtsausdruck und mit eleganten Bewegungen, geht Tsunade hinter ihrem
Schreibtisch zurück, wo sie sich auf dem Stuhl niederlässt und sich mit
ineinander verschränkten Fingern zurücklehnt. Naruto grinst frech und legt den
Kopf leicht schief. „Glaubst du mir etwa nicht, dass ich nur der alten Zeiten
willen zurückgekommen bin?“
„Ha, du Schelm. Jetzt sag schon was du willst. Du vergisst wohl, dass ich in
dir lesen kann, wie in einem offenen Buch.“ Naruto seufzt etwas ergeben und
verschränkt die Arme vor der Brust, wobei er sich an den Schreibtisch seiner
Mutter lehnt und sie somit auf sein breites Kreuz blicken muss. „Ich nehme an,
dass es dir nicht reicht, wenn ich sage, dass ich deine Hilfe brauche?“
„Hm, lass mich nachdenken. Du läufst mit einem falschen Namen herum, hast
deinen Tod erfolgreich vorgetäuscht und stehst nach fast drei Jahrzehnten
wieder hier auf der Matte. Nein. Die Aussage reicht mir nicht.“ Ein kurzes
Schmunzeln huscht über Narutos Gesicht, als er diese leicht sarkastischen Worte
in seinen Ohren vernimmt, wobei er sich kurz über den Nacken streicht und nach
einem passenden Punkt sucht, wo er eine Erklärung ansetzten könnte. Ergeben
lässt er den Kopf hängen und schließt für einen Moment die Augen, ehe er sie
wieder öffnet und an einen vollkommen bedeutungslosen Punkt im Raum blickt.
„Siebenundzwanzig Jahre sind eine lange Zeit und ich bin nicht nur erwachsen
geworden, sondern habe eine große Verantwortung übernommen. Verantwortung in
vielerlei Hinsicht und durchaus belastend. Ich bin verheiratet und habe drei
Kinder … eigentlich vier.“
Tsunade klappt der Mund überrascht auf, wobei sie mit einer großen Portion an
Fassungslosigkeit auf den Rücken ihres Sohnes starrt, während sich in ihrem
Kopf ein klares Bild von dem damaligen blonden Satansbraten manifestiert, der
mit seinem breiten Grinsen und den stets vorhandenen Flausen im Kopf, keinen
sehr zuverlässigen Eindruck gemacht hat. Sie hat ihn immer als einen
Herumtreiber gesehen, der heimatlos durch die Lande zieht und diese Vorstellung
sah sie auch als bestätigt, als immer mehr Steckbriefe auf seinen Kopf
ausgesetzt wurden. Von ihm selbst nun zu hören, dass er ein Familienvater ist,
macht die blonde Frau sprachlos. Sie blickt, ihrer Stimme beraubt, auf das
breite Kreuz des einstigen Straßenjungen, bis seine geäußerten Worte sie
stutzen lassen. „Wie kann man denn eigentlich vier Kinder haben?“
Naruto lässt für einen Moment den Kopf hängen, ehe er sich abstößt und auf
einen zweiten Stuhl im Raum zugeht. Dumpf lässt er sich auf dem Möbelstück
nieder und stützt seine Unterarme auf seinen Beinen ab. „Ich werde dir alles
erzählen.“

***

„Kannst du mir mal sagen, was das soll?!“
Erschrocken zucken die aufmerksamen Zuhörer zusammen und wirbeln regelrecht
herum, als eine donnernde Stimme in dieser Hall of Hero widerhallt, die wenig
amüsiert klingt, sondern eher einen ziemlichen zornigen Unterton besitzt, der
an sich schon selten etwas Gutes bedeutet. Einen ähnli-chen Tonfalls kennt
Konohamaru von seinem Vater, wenn dieser hinter irgendwelche Schandtaten seines
Sohnes gekommen ist. 
Neugierig, wer so lautstark die Aufmerksamkeit auf sich zieht und auch weil die
Museumsbesucher plötzlich sehr schockiert dreinblicken und ungläubiges Murmeln
die Runde macht, stemmt sich Ko-nohamaru in die Höhe und streckt seinen Körper
durch, um einen Blick über die Köpfe der versam-melten Menge zu erlangen. Ein
Unterfangen, welches ihm schließlich gelingt, doch der Anblick des
breitschultrigen Mannes, der in lässiger Kleidung im Eingangsbereich steht,
sorgt dafür dass ihm der Mund aufklappt. Unendliche Fassungslosigkeit
manifestiert sich in dem rebellischen Burschen, ehe er damit beginnt in einem
wiederholten Wechselspiel, zwischen Statue und dem plötzlich aufgetauchten Mann
hin und her zu blicken.
Der Mann in den Dreißigern stapft mit einer tiefen Zornesfalte auf der Stirn,
durch die Menge und direkt auf Bansai zu, der von diesem Auftritt weitaus
weniger überrascht erscheint, als die übrigen Anwesenden. Der alte Herr
lächelt schon fast erfreut, während Konohamaru und viele andere auch, den Mann
mit offenen Mund anstarren. Der Jüngling glaubt, eine Erscheinung vor sich zu
haben und zweifelt ernsthaft an der Funktionstüchtigkeit seiner sonst zu
zuverlässigen Sinne.
Bansai lächelt diesen Kerl mit den kurzen, blonden und wilden Haaren nur an,
während dieser sich vor dem alten Greis aufbaut und die muskulösen Arme vor
der Brust verschränkt. Als gäbe es keinerlei Grund zur Sorge, obwohl der
Gemütsumstand des Neuankömmlings durchaus eine beunruhigende Ernsthaftigkeit
ausstrahlt, blickt Bansai zu dem Halbstarken und deutet mit einer höflichen
Geste auf diesen Mann, den Konohamaru noch immer für eine Erscheinung hält.
„Konohamaru, ich möchte dir meinen Enkelsohn vorstellen. Naruto Charles
Uzumaki.“
Ein Raunen geht durch die Runde und während der nun als Naruto vorgestellte
Mann einen kurzen Seitenblick auf Konohamaru richtet, ist dieser unfähig
irgendetwas zu sagen. Diese offenkundige Ähnlichkeit, zu einem Mann der vor
hundert Jahren verstorben ist, ist äußert schockierend und zu gewissen Teilen
sogar beängstigend. Der Name tut sein Übriges dazu. Auf den ersten Blick
lassen sich keinerlei Unterschiede feststellen. Dieselben blauen Augen,
dieselben blonden und wilden Haare. Derselbe Körperbau und dieselbe
Gesichtsmimik. Konohamaru glaubt wirklich die Reinkarnation des großen Helden
ihres Stammes vor sich stehen zu haben und so lässt er seine geweiteten Augen
ausgiebig über die gesamte Gestalt wandern, während Bansai und Naruto in einen
Dialog eintreten, welchen Konohamaru überhaupt nicht wahrnimmt.
 
Das Cowboy Image sucht der Halbstarke jedoch vergebens, aber in Anbetracht des
heutigen Jahr-hunderts ist das wohl zu verzeihen. Dieser Naruto sieht eben nicht
aus, wie der erste Naruto, der auf seinem Pferd durch die Prärie geritten ist.
Eine etwas ausgewaschene Jeans, leicht abgetragene Sneaker, ein oranges Shirt
und darüber ein weißes Hemd, dessen Ärmel locker hochgekrempelt sind, zeugen
eindeutig davon, dass dieser Naruto nicht aus der Vergangenheit stammt.
Konohamaru kann es dennoch nicht glauben, was er da zu sehen bekommt und blickt
erneut vergewissernd zu der Statue und schließlich auch auf ein Foto an der
Wand, nur um fassungslos mit dem Kopf zu schütteln. Wie kann das nur möglich
sein?
Von der Gesamtsituation etwas überfordert wirkend, schaut Konohamaru zurück zu
dem diskutie-renden Gespann und vernimmt erst jetzt den Inhalt, der entflammten
Debatte zwischen Großvater und Enkelsohn. „Das Krankenhaus hat mich
angerufen, weil du einfach abgehauen bist. Ich musste eine Sitzung deswegen
verschieben lassen. Die Krankenschwester war völlig hysterisch. Du kannst doch
nicht einfach verschwinden!“
„Gestern hat sie auch nichts bemerkt und wenn ich was gesagt hätte, dann
hätten die mich doch aufgehalten.“
„Zurecht! Du bist krank und nicht umsonst in stationärer Behandlung!“
„Wenn ich schon sterben muss, dann will ich meine letzten Tage noch genießen
und so gestalten, wie ich das möchte und nicht gefesselt an ein Krankenbett,
vollgestopft mit Schmerzmitteln.“ Seufzend und um Fassung bemüht, massiert
sich Naruto den Nasenrücken, wobei er die Augen schließt und etwas
Unverständliches in seinen drei Tage Bart murmelt. Er scheint leicht
verzweifelt zu sein und schüttelt ratlos den Kopf. „Großvater … bitte.
Lass mich dich zurückbringen. Ich mache morgen blau und fahre mit dir quer
durchs Land, wenn du das willst, aber diese Sitzung heute ist verdammt wichtig
und ich bin schon längst zu spät dafür, also bitte, bitte komm mit mir
mit.“ Etwas unschlüssig blickt der alte Herr zu Konohamaru, der noch immer in
einem fassungslosen Mimikspiel versunken ist und diesen Blick eher halbherzig
erwidert.
„Na gut, dann bring ich eben zurück in dieses sterile Gefängnis, mit dem
unappetitlichen Essen.“ Bansai zuckt ergeben mit den Schultern, während die
seines Enkels erleichtert nach unten sacken, ehe dieser seinem Großvater dabei
hilft auf die Beine zu kommen.
Die völlig verblüfften Museumsbesucher stehen an Ort und Stelle, wie
Schaufensterpuppen und können noch gar nicht richtig begreifen, was sich da
gerade vor ihnen abgespielt hat. Abgesehen davon, dass dieser Naruto dem anderen
Naruto, wie aus dem Gesicht geschnitten ähnelt, bleibt trotzdem noch die Frage,
wer das war. Klar ist nur in welcher Beziehung er zu Bansai steht und diese
Erkenntnis jagt einen heftigen Ruck durch den Körper des Halbstarken. Naruto
Charles Uzumaki. Bansai Uzumaki. Die beiden sind direkte Nachkömmlinge des
ersten Naruto. Sie entstammen seiner Blutlinie. Sie sind die Nachkommen dieses
Helden.

Am nächsten Tag

Naruto Charles Uzumaki wurde am 10. Oktober 1980 in Kansas City, als einziges
Kind von Minato und Kushina Uzumaki geboren. Die Familie ist Mitglied des Navajo
Stammes. Bereits in seinen ersten Lebensjahren zeigte Naruto eine
außergewöhnlich hohe Intelligenz. So konnte er bereits mit drei Jahren
flüssig lesen. In den Bereichen Mathematik und Naturkunde zeigte er
unglaubliches Potenzial und war gleichaltrigen weit voraus. Schnell stellte sich
heraus, dass er bereits mit zehn Jahren einen IQ von 120 besaß und seinen
Klassenkameraden in vielen Bereichen überlegen war. Im Laufe seiner Schuljahre
ermöglichten ihm seine Eltern eine umfangreiche Bildung mit verschiedenen
Förderprogrammen, wodurch es ihm schließlich möglich war, bereits mit 15
Jahren ein Studium an der University of Arizona zu beginnen. 
In den Fächern Philosophie, Pharmazie und Analytische Chemie, legte er bis zum
heutigen Tag eine bisher nicht mehr erreichte Leistung hin und erlangte sein
Diplom mit 17 Jahren. Nach seinem erfolgreichen Abschluss an der Universität,
brachte er sich mit Leidenschaft in der Politik ein und unterstütze
verschiedene Hilfsprojekte, wie die medizinische Versorgung von Obdachlosen oder
die Betreuung von Missbrauchsopfern. Im Alter von 25 Jahren wurde er von den
Abgeordneten des Navajo Stammes zum Chairman ernannt und widmet sich seitdem dem
politischen und wirtschaftlichem Wohlergehen seines Volkes. 
Naruto ist seit dem 15. August 1999 verheiratet. Das Ehepaar lebt im Navajoland
und hat zusammen einen Sohn (September 1998) und eine Tochter (März 2002). 

Der Halbstarke hat diese wenigen Zeilen am vergangenen Abend mehrfach gelesen
und war über seine Unwissenheit regelrecht schockiert. Er, der im Laufe seines
noch jungen Lebens, ganze Bücherregale verschlungen hat und sich als äußert
belesen bezeichnen würde, hatte keine Ahnung um welche Person es sich bei dem
Chairman handelte. Als er seine Familie beim gemeinsamen Abendessen nach der
Identität des Chairman fragte und jeder einzelne von ihnen, eher verwundert
darüber zu sein schien, dass ihr sonst so patriotischer Zeitgenosse
augenscheinlich keine Ahnung von ihrem Oberhaupt hat, war er dermaßen peinlich
berührt, dass er am liebsten unter den Tisch gekrochen wäre. Es ist ihm auch
immer noch ein Rätsel, wie er das nicht wissen konnte, denn immerhin ist dieser
Naruto nicht erst seit gestern der Chairman.
Entschlossen diese beschämende Wissenslücke endgültig zu schließen und in
Anbetracht der noch immer ausstehenden Hausarbeit, deren Abgabetermin
unaufhaltsam näher rückt, hat sich Konoha-maru nach dem Frühstück zur
Adresse des Volksoberhauptes aufgemacht und druckst nun seit einer guten
dreiviertel Stunde vor dessen Grundstück herum. Einige dutzend Male ist er
bereits die Straße auf und abmarschiert und hat den Unbeteiligten gespielt. Er
ist sich sicher, dass er als Geheimagent oder verdeckter Ermittler schon längst
enttarnt worden wäre, doch inzwischen hat er den Eindruck gewonnen, dass
niemand zuhause ist. Hinter den Fenstern kann er die ganze Zeit über keinerlei
Bewegung ausmachen. Es gibt kein geparktes Auto in der breiten Einfahrt und
Geräusche kann er auch nicht vernehmen. Die Familie ist offensichtlich
ausgeflogen.
Unsicher wagt der wissbegierige Halbstarke sich doch schließlich vor und
betritt mit einem tiefen Luftholen den mit Kies bestreuten Weg, der in einer
leichten Biegung zur Veranda des Hauses ver-läuft.
Dieses Haus hat nicht mehr viel mit den einstigen Traditionen der Diné zu tun
und ähnelt einem Hogan daher so viel, wie ein Goldfisch einem Elefanten, aber
es sind auch eher die schlecht verdienen Menschen seines Volkes, dich noch in
traditionsgemäßen Behausungen leben und abgesehen davon, ist dieses Haus
äußert eindrucksvoll. Eine kleine Villa, mit gepflegter, weinroter Fassade und
grau schimmernder Bedachung. Fensterrahmen, Dachsims, als auch das Geländer der
Veranda, sind in einem reinen Weiß gehalten und setzen damit geschickt einen
visuellen Reiz. Die U-förmige Veranda ist ein Blickfang und sucht
seinesgleichen. Sie dient zum einen als überdachter Eingang, zum anderen als
schattiges Plätzchen im Sommer. Rundherum um das Geländer befinden sich
liebevoll gestaltete Blumenkästen, die mit ihrer bunten Blumenpracht äußert
einladend erscheinen und die Veranda selbst, umrahmt ein nach vorne
herausragendes Zimmer. Es wirkt alles so freundlich und warm, dass es schon
beinahe wieder unheimlich erscheint.
Nervös verharrt Konohamaru vor den zwei Stufen der hölzernen Veranda und
lässt einen überprü-fenden Blick über die Fassade des Gebäudes gleiten, ehe
er eines der Fenster des Raumes fixiert, welches von der Veranda beinahe
demonstrierend umschlossen wird. Er fühlt sich fast wie ein Ein-brecher, der
unmittelbar vor seinem großen Coup steht und nun doch mit der moralischen
Richtig-keit seines Handelns kämpft. Konohamaru hat jedoch keine kriminellen
Gedanken, aber in Anbe-tracht der Position des Chairman hat er regelrechtes
Herzrasen und fühlt sich, als hätte er um eine Audienz bei der Queen gebeten.
Mit schwitzigen Händen erklimmt der Halbstarke die zwei Stufen und schleicht
förmlich zu dem anvisierten Fenster, wo er schließlich einen Blick hindurch
riskiert. In diesem Raum befindet sich ein großer Konzertflügel unmittelbar
neben dem Fenster, zahlreiche Bilder hängen an den Wänden und ein gigantisches
Bücherregal beinhaltet neben Büchern augenscheinlich auch Fotoalben und
anderweitige Sammlungen, die schlagartig seine Neugier wecken. In der stillen
Hoffnung noch mehr zu erkennen, beugt er sich näher an das Fenster und legt die
Hände rechts und links von seinem Gesicht an. Ob Naruto hier wohl alle
familiären Dinge aufbewahrt? Historische Fotos, die ihren Weg nicht in das
Museum gefunden haben oder handschriftliche Dokumente von dem ersten Naruto
persönlich? Konohamaru spürt dieses Beben in seinem Körper und würde sich am
liebsten Zutritt zu dem Haus verschaffen, doch dank guter Erziehung belässt er
es bei einem Seufzen und tritt schließlich von dem Fenster zurück.
 
Im ersten Moment hegt der rebellische Teenager tatsächlich die Hoffnung, sich
die weitere Person neben seinem eigenen Spiegelbild im Fenster, nur einzubilden.
Ein Produkt seines ohnehin ange-spannten Gemütszustandes, welches sein Gehirn
fabriziert hat, bis er sich schließlich absolut sicher ist, nicht mehr alleine
auf der Veranda zu sein. Schräg hinter ihm lehnt Naruto an dem Geländer seiner
Veranda, die Arme locker vor der Brust verschränkt und vielsagend eine
Augenbraue in die Höhe ziehend, als der Halbstarke ihn erblickt und
schließlich entsetzt keuchend, einen kräftigen Sprung zur Seite tätigt, als
wenn er von irgendetwas gebissen worden wäre.
Sein Herz poltert heftig gegen seinen Brustkorb, während ihm der kalte Schweiß
auf die Stirn tritt. Konohamaru weicht sogar dem überprüfenden Blick des
Chairman aus, der ihn offensichtlich gleich erkennt und mit einem Räuspern die
Aufmerksamkeit des Jungen einfordert. Mit dem beklemmenden Gefühl, bei
irgendeiner unschönen Tat erwischt worden zu sein, steht er da wie ein
Angeklagter vor dem Richter und macht den Eindruck eines geprügelten Hundes.
Unfähig den Blick anzuheben, starrt der Halbstarke auf seine Füße und kann
das amüsierte Schmunzeln auf dem Gesicht des Chairman gar nicht sehen.
Naruto betrachtet die etwas hager wirkende Gestalt, ehe er die Hände locker in
den Taschen seiner Jeans verstaut und ein nicht mehr ganz so bedrohliches
Gesicht zieht, wie es sein Spiegelbild wohl vorher vermittelt hat. „Konohamaru
war dein Name, richtig? Ich erinnere mich. Verrätst du mir, warum du um mein
Haus herumschleichst, wie ein Dieb.“
„I-ich war neugierig.“ Verlegen scharrt Konohamaru mit einem Fuß auf dem
Boden herum und traut sich noch immer nicht dem Familienvater in die Augen zu
sehen, obwohl er in seiner Stimme keinen verärgerten oder anderweitig
alarmierenden Unterton feststellen kann. In der Museumshalle klang er weitaus
bedrohlicher. Diese Erklärung sorgt jedoch dafür, dass Naruto verwirrt das
Gesicht verzieht. „Neugierig worauf?“
„Ich wollte wissen, wer du bist.“ Es ist ein zusätzliches Schulterzucken,
was nahezu unbewusst er-folgt, was er zusätzlich zu seinen Worten tätigt. Es
vergehen ein paar Augenblicke, in dem ein ratlo-ses Schweigen die Umgebung
dominiert, ehe Konohamaru verwirrt aufblickt, als er das Lachen in seinen Ohren
vernimmt, welches eindeutig von dem Volksoberhaupt herrührt. Den Auslöser
dafür, kann sich der Junge aber nicht erklären. Ist seine Erklärung so
amüsant, dass andere in schallendes Gelächter ausbrechen? Es mag sich etwas
dumpf und hilflos anhören, aber zum Lachen ist es deswegen noch lange nicht.
„Mein Großvater hat mir gestern noch alles erzählt. Er hat auch die
Vermutung aufgestellt, dass du zeitnahe zu mir kommen würdest. Auf seine
Menschenkenntnis war immer schon verlass.“ Entspannt stößt sich der
Familienvater von dem Geländer ab und deutet Konohamaru mit einer laschen Geste
schließlich an, ihm folgen zu können.
 
Die beeindruckende Bauweise des Hauses setzt sich im Inneren nahtlos fort.
Nur wenige Schritte, rechts gelegen von der Haustür, befinden sich zwei Räume
und durch eine offenstehende Tür kann Konohamaru einen kurzen Blick in ein
Büro erhaschen. Massiver Eckschreibtisch, großer Lederstuhl und ein Regal,
vollgestopft mit Aktenordnern. Links von der Haustür befindet sich die Tür zu
dem Zimmer, in welches der Halbstarke von draußen so verstohlen hereingeschaut
hat. Für ihn ist der verschlossene Raum die Glory Hole in diesem Haus und er
würde zu gerne einen Blick riskieren. Keinen Schritt weiter erblickt der
Bursche die Treppe zum Obergeschoss. Daneben gelegen befindet sich ein
offensichtliches Gästebadezimmer, was das kleine Messingschild an der Tür
aussagekräftig verrät, denn Gäste-WC ist nur schwer missverständlich zu
deuten.
Konohamaru folgt dem Chairman durch den Flur in die offene Küche, dessen
Blickfang nicht die moderne Küchenzeile darstellt, sondern ein runder Tisch mit
sechs Stühlen drum herum. Es ist das erste Objekt, welches sich schon von der
Haustür aus sehen lässt. Hinter jenem Küchentisch befindet sich eine
gläserne Schiebetür, durch welche die Veranda betreten werden kann, die von
zwei Seiten windgeschützt ist. Links neben der Schiebetür beginnt die
Küchenzeile und ebenfalls linksseitig gelegen von eben dieser, befindet sich
ein großer Hauswirtschaftsraum, in dem sich ein Regal mit Konserven und anderen
Lebensmitteln befindet, neben der Waschmaschine und dem Trockner. Die von einem
Türstopper aufgehaltene Tür, macht einen solch freien Blick möglich und
offensichtlich wird die Garage durch die weitere Tür in dem Hauswirtschaftsraum
erreicht. Das Wohnzimmer liegt rechts, oberhalb der Küche und dürfte wohl den
Mittelpunkt im ganzen Haus darstellen, denn die Decke öffnet sich bis in den
First in fünf Metern Höhe. Ein prachtvoller Kamin lädt zu gemütlichen
Abenden, in der ebenfalls vorhandenen Sitzecke ein.
Die gesamte Einrichtung und die Gestaltung der Räume, alles wirkt wie
füreinander geschaffen und so perfekt aufeinander abgestimmt, dass Konohamaru
bei diesem Anblick nur staunend auf der Schwelle zwischen Küche und Wohnbereich
verharrt und mit offenem Mund die geöffnete Zimmerdecke anstarrt. Dieses
Wohnsituation ist mit der seiner Familie gar nicht vergleichbar, obwohl sie
keinesfalls ärmlich leben und doch kommt es ihm nun so vor, als würden sie im
Sperrmüll hausen. Vielleicht sollte er irgendwann mal in die Politik gehen.
Offensichtlich lässt sich dort gutes Geld verdienen.
„Mein Großvater hat mir von deiner Hausarbeit erzählt. Wie kommt es, dass
ein Junge in deinem Alter lieber ein Museum besucht, als im Internet auf die
Suche zu gehen?“ Erschrocken zuckt Kono-hamaru zusammen, als Narutos Stimme
ertönt und er von diesem eine Dose Eistee angeboten bekommt.
„Das war nicht meine Idee. Meine Mutter hat damit gedroht, meinen Computer aus
dem Fenster zu werfen, wenn ich nicht endlich mal aktiv werde und mich für die
Schule mehr auf den Arsch setze.“ Der Halbstarke verdreht genervt die Augen
und nimmt das angebotene Getränk mit einem dankenden Nicken schließlich
entgegen, während Naruto bei dieser Erläuterung amüsiert auflacht und in
Richtung Trassentür geht. Konohamaru folgt ihm unaufgefordert. „Das erinnert
mich an meine Mutter. Es hat sie immer zur Weißglut getrieben, dass ich so viel
Zeit vor dem Pc verbrachte und in ihren Augen nicht Sinnvolles daran tat.“
„Ich habe aber gelesen, dass du mehrere Klassen überspringen konntest und mit
fünfzehn bereits zur Uni gegangen bist.“ Seufzend lässt sich Naruto auf
einem der Verandastühle nieder und fragt sich insgeheim, welcher Teil seines
Privatlebens auch wirklich noch privat ist. Er hat sich daran gewöhnt, dass
sich heutzutage wirklich alles im World Wide Web finden lässt und Angaben zu
seiner eigenen Person bilden da keine Ausnahme. Es ist jedoch fatal, Aussagen
aus dieser Quelle von vornherein als glaubhaft anzusehen, denn auch wenn er
überdurchschnittlich intelligent ist, so hat er den Schulunterricht immer als
reinen Zwang angesehen und wenig Sympathien dafür übriggehabt.
Mit einem kurzen Handgriff öffnet Naruto seine eigene Eisteedose, während
Konohamaru sich auf dem zweiten Stuhl niederlässt und einen kurzen Blick über
die gepflegten, aber recht klein wirkenden Garten gleiten lässt. Eine blühende
Wiese und Blumenpracht, gehört in Arizona zu den Dingen, die nicht zum
alltäglichen Bild gehören, doch die Familie Uzumaki hat, trotz des
Wüstenklimas, einen eindrucksvollen Garten, mit heimischen Pflanzen und
Grünfläche, wie sie für Arizona typisch ist: Staubig, sandig und trocken.
Diese Familie versteht ganz offensichtlich etwas davon, sich ein gemütliches
und einladendes zuhause zu schaffen.
Der Familienvater nimmt einen tiefen Schluck aus der Dose, ehe er das
Gesprächsthema wieder aufgreift. „Intelligenz und Leidenschaft sind zwei
unterschiedliche Dinge. Ich konnte der Schule nie viel abgewinnen und habe es
mir eher zum Hobby gemacht, die Lehrer zu ärgern.“
„Das kann ich mir nicht leisten. Meine Versetzung ist ohnehin schon gefährdet
und deswegen muss ich mit der Hausarbeit ganz dringend punkten.“
„Na ja, ich will ehrlich sein. Dass der Zustand meines Großvaters ist alles
andere als lebensbejahend ist und da er seit seinem gestrigen Ausflug einen
Schrank von Mann vor seinem Zimmer stehen hat, stehen die Chancen schlecht, dass
er dir die Geschichte zu Ende erzählen kann.“ Mit einem Schlag entmutigt
lässt Konohamaru den Kopf hängen und sieht sich bereits in der Bibliothek,
über dutzen-den von Büchern hocken, wo jedes einzelne nur die gleiche
Geschichte erzählt. Er hat gehofft mit solch einer Erzählung, wie Bansai sie
parat hat, ganz groß punkten zu können. Eine Darstellung von historischen
Ereignissen in einem gänzlichen anderem Licht und das faktisch aus erster Hand.
Detailliert erzählt von einem Mann, der aus der Blutlinie stammt. Er hätte
richtig Eindruck bei seiner biestigen Lehrerin machen können und jetzt bekommt
er gesagt, dass er das alles vergessen kann und den komplett veralteten Weg der
Nachforschung betreiben kann. 
„Was hat Bansai? Er sah ziemlich krank aus.“ Noch immer lässt der
Halbstarke den Kopf hängen und betrachtet gedankenverlorenen die Dose in seinen
Händen, während Naruto auf diese Frage den Kopf in den Nacken legt und in den
wolkenlosen Himmeln blickt. „Lungenkrebs. Die Diagnose erhielt er vor sechs
Jahren und da gab man ihm höchstens noch ein Jahr. Tja, er lebt immer noch. Er
ist ein zäher Hund, aber jetzt sind seine Kraftreserven aufgebraucht.“
Verwundert schaut der Halbstarke zu dem Chairman. „Bist du gar nicht traurig
darüber?“
„Du missverstehst das. Sicher macht es mich traurig, dass seine Zeit bald
abgelaufen ist und es wäre mir sogar lieber, er würde mich überleben, aber er
sagt, dass es nichts zu betrauern gibt. Er sieht sein Leben als erfüllt an und
ist mit sich selbst absolut im Reinen. Er bereut nichts und empfängt den Tod.
Warum sollte ich ihn betrauern, wenn er doch alles erreicht hat und mit einem
Lächeln dem Ende entgegensieht?“ Konohamaru wendet den Blick wieder ab und
bleibt Naruto eine Antwort schuldig, obwohl er sich sicher ist, dass er nicht
einmal eine erwartet. In dem Burschen steigen Erinnerungen an seinen eigenen
Großvater empor, der auch immer mit einem Lächeln auf den Lippen meinte, dass
er nichts in seinem Leben bereuen würde.
 
Egal wie sehr Konohamaru den Worten von Naruto zustimmt, es ändert nichts an
der Tatsache, dass er seinen Großvater noch immer schmerzlich vermisst,
weswegen er nun leicht auf seiner Unterlippe herum kaut und gegen den brennenden
Klos in seinem Hals ankämpft.
Naruto wird sofort bewusst, dass er einen äußert wunden Punkt getroffen haben
muss, als er einen kurzen Seitenblick auf seinem jungen Besucher wirft, dessen
Augen einen traurigen Glanz aufweisen, als wäre er kurz davor in Tränen
auszubrechen. Schuldbewusst verzieht Naruto das Gesicht, ehe er tief Luft holt
und sich in seinem Stuhl durchstreckt. Manchmal ist es eine ratsame Strategie
nicht weiter auf einem Thema herum zu reiten, wenn es dem Gesprächspartner
sichtbar unangenehm ist. „Du meintest eben, du wolltest wissen, wer ich bin.
Warum?“ Konohamaru wischt sich kurz über die Augen und richtet sich wieder
ein wenig auf, ehe er lasch mit den Schultern zuckt. „Dein Name hat mich
neugierig gemacht, denke ich.“
„Der Name hat nichts zu sagen. Es ist nur ein Name. Ich trage eben zufällig
den Namen wie Ahiga.“
„Ach ja und deine Eltern heißen ganz zufällig Minato und Kushina und dass du
genauso aussiehst, wie Ahiga ist auch nur Zufall.“ Naruto seufzt ergeben und
streicht sich müde wirkend durch sein Gesicht. „Diese ganzen Namen... Naruto,
Hanzo, Kushina … sie werden in unserer Familie stets weitergegeben, aber auch
außerhalb unseres Bluterbes finden diese Namen eine große Resonanz. Nenne es
Schicksal oder was auch immer, jedenfalls heißt meine Frau Hinata.“
Konohamaru weiß gar nicht wieso, aber bei der Äußerung dieses Faktes muss er
ein Lachen unterdrücken, was Naruto mit einem leichten Kopfschütteln
quittiert, jedoch auch ein Schmunzeln auf den Lippen trägt. „Jetzt sag mir
nicht, dass ihr eure Kinder Hanzo und Hoshi genannt habt.“
„Nein, haben wir nicht, aber du kannst dir nicht vorstellen, welch
Familienkrise wir damit ausgelöst haben. Meine Mutter ist richtig hysterisch
geworden. Sie stand kurz vor einem Nervenzusammen-bruch und mein Vater tat so,
als hätte ich den dritten Weltkrieg ausgelöst. Sie haben sich erst wieder
beruhigt, nachdem wir ihnen sagten, wie die Zweitnahmen lauten.“
„Wie heißen deine Kinder denn?“
„Boruto Hanzo und Himawari Hoshi.“ Naruto seufzt und nimmt einen weiteren
Schluck aus der Dose. „Mein Aussehen, in Kombination mit meinem Namen, ist
eigentlich ein Fluch. Die Leute sehen IHN in mir. Sie halten mich für seine
Wiedergeburt und erwarten, dass ich unser Volk erneut aus der Not führen kann.
Ich bin intelligent, aber deswegen kann ich noch lange keine Wunder vollbringen.
Ich bin nicht er. Ich habe keine Erinnerungen an seine damalige Lebenszeit,
keine Flashbacks oder das Gefühl ein Déjá-vu zu erleben. Ich bin ein
eigenständiger Mensch, mit eigenem Charakter, mit eigenem Wesen und
Erinnerungen. Die Leute sehen mich an und schon glauben sie, ich könnte mit
einem Fingerzeig alle Probleme aus der Welt schaffen.“
„Na ja. Irgendwie doch auch zu verstehen oder nicht? Immerhin setzt du dich
für unsere Interessen ein und verteidigst sie vor der US Regierung. Du tust
eben dasselbe, wie er früher, nur in der heuti-gen Zeit.“
„Ich tue diese Dinge, weil ich mein Volk liebe und nicht will, dass die US
Regierung uns erneut aus unserer Heimat vertreibt. Nenne mich von mir aus
Patriot, aber nur, weil ich so handle, bin ich noch lange nicht wie er und die
Zeiten haben sich sowieso geändert. Die US Regierung hat, wie immer, die
besseren Mittel.“
„Aber wir sind das bevölkerungsreichste Indianervolk in ganz Amerika. Wir
sind fast 300.000 Men-schen.“
„Und was bringt uns das? Sollen wir uns auf die Rücken unserer Pferde
schwingen und brüllend in den Kampf reiten? Diese Zeiten sind längst vorbei.
Konflikte werden nur noch auf der bürokratischen und diplomatischen Ebene
gelöst. Ein Kompromiss nach dem anderen. Versammlungen in den zahlreiche
großen Reden geschwungen werden und nur wenige Taten darauf folgen. Das ist die
Politik und sie kotzt mich an.“
Mit einem schlagartig verstimmt wirkenden Gemüt, stemmt sich Naruto von einem
Stuhl in die Höhe und tätigt einige Schritte auf der Veranda, ehe er stehen
bleibt, sich über den Nacken streicht und schließlich die Hände in die
Hüften stemmt. Konohamaru sitzt nun verunsichert auf seinem Stuhl und starrt
auf den Rücken des Chairman, der mit der politischen Situation äußert
unzufrieden scheint. Von dieser Thematik versteht der Jüngling nichts. Die
politischen Reden sind ihm stets unverständlich und beinhalten meist nur heiße
Luft, aber die Reaktion von Naruto vermittelt ihm sehr deutlich das Gefühl,
dass die politische Lage im Navajoland nicht die beste zu sein scheint.
Bedrückt blickt der Halbstarke erneut auf den Boden, denn plötzlich
manifestiert sich die Angst in ihm, am eigenen Leib eine Zwangsumsiedlung zu
erfahren. Er stellt es sich bereits vor, wie es sich anfühlen muss, von Fremden
Leuten und nur aufgrund irgendeiner bürokratischen Bestimmung, seiner Heimat
verwiesen und an einem vollkommen anderen Ort einfach abgelegt zu werden. Ihn
erfasst regelrecht die Angst und ein Zittern durchläuft seinen Körper.
Die Gründe für die fortlaufenden Verhandlungen mit der Regierung, sind ihm
bekannt und bezeugen ein weiteres Mal die Geldgier der Regierungsmänner und das
Desinteresse an den Gefühlen und Empfindungen anderer Menschen. Fakt ist, dass
das Navajoland voller unerschlossener Rohstoffe steckt. Erdöl, Erdgas, Kohle,
Holz und Uran, die zwar Geld einbringen aber auch Probleme aufwerfen, wie die
zunehmende Zerstörung der Umwelt, die Gefährdung der Gesundheit und von der
US-Regierung angeordnete Zwangsumsiedlungen. Trotz aller Rohstoffe gibt es viel
zu wenig verarbeitende Betriebe und keine eigene Dienstleistungswirtschaft. Die
Regierung will diese Rohstoffe, aber die Diné sind nicht bereit eine Ausbeutung
der Natur zu zulassen. Ein Kompromiss erscheint da unmöglich.
„Es ist mühsam, nervig, anstrengend und manchmal habe ich das Gefühl auf der
Stelle zu treten, aber es ist nicht unmöglich. Ich weiß, dass es eine Lösung
gibt. Ich muss sie nur finden und ich werden so lange suchen, bis ich sie
habe.“
Überrascht schaut Konohamaru zurück zu dem Chairman, der sich längst wieder
zu ihm herumge-dreht hat und eine Zuversicht ausstrahlt, welche der Jüngling
noch nicht zuvor bei meinem Menschen gesehen hatte. Naruto steht in einer
völlig entspannten Körperhaltung vor ihm, die Hände in den Taschen verstaut
und mit einem Grinsen auf dem Gesicht, welches die trüben Gedanken und
Befürchtungen von Konohamaru sofort verjagt. Der Bursche kann es dem
Volksoberhaupt förmlich im Gesicht ablesen, dass er überhaupt nicht an seinen
eigenen Worten verzweifelt. Er ist von sich überzeugt und genau diese
Überzeugung ist es, die Konohamaru, ohne Zweifel und Zögern, glaubt.
Auf einmal kann der Halbstarke verstehen, wieso ihr Volk an den Erfolg von Ahiga
uneingeschränkt glaubten und sie ihn haben machen lassen. Wenn Ahiga nur einen
Bruchteil von dieser Erscheinung bieten konnte, wie Naruto, dann wäre
Konohamaru ihm absolut treu ergeben gewesen und wäre ihm bis ans Ende der Welt
gefolgt.
Mit aufkeimender Begeisterung und stiller Bewunderung, beobachtet Konohamaru den
Chairman dabei, wie dieser zurück zu seinem Stuhl geht und sich dumpf zurück
auf die Sitzfläche fallen lässt. Gelassen die Eisteedose in seiner Hand hin
und her schwenkend, lässt der blonde Familienvater ein paar schweigsame Momente
verstreichen, ehe er die Dose auf der Armlehne abstellt und mit einem
undefinierbaren Gesichtsausdruck zu seinem jungen Besucher schaut. Dass
Konohamaru noch immer mit einem faszinierenden Blick da sitzt, als würde er
einen Topf voller Gold dargereicht bekommen, registriert der Junge gar nicht.
„Wie lautet eigentlich dein Plan? Eine faszinierende Hausarbeit, über das
wahre Leben unseres Helden, wirst du jetzt wohl nicht mehr abgeben können.“
Als würde der rebellische Teenager vor eine unsichtbare Wand laufen, stellt
sich ihm die harte Realität, mit seiner gefährdeten Klassenversetzung, in den
Weg. Dieses Hindernis ist dermaßen hart und ernüchternd, dass ein
niedergeschlagener Laut seine Kehle verlässt und er sich mit einer gewissen
Portion an Verzweiflung nach vorne fallen lässt und die Hände in seinen Haaren
vergräbt.
„Ach scheiße. Ich dachte, ich könnte etwas Einmaliges abliefern und jetzt
das. Irgendein 0815 Refe-rat, deren Inhalt doch sowieso nichts neues darstellt.
Meine Lehrerin wird vollkommen unberührt bleiben, mir eine schlechte Note
reinwürgen und ich darf die Klasse wiederholen.“
„Ich muss schon sagen, du besitzt einen ziemlich ausgeprägten Pessimismus.
Bist du nicht auf die Idee gekommen, dass ich die Geschichte dort weiterführen
kann, wo ich sie gestern unterbrochen habe?“ Ruckartig schnellt der Halbstarke
hoch und blickt erstaunt zu dem Volksoberhaupt, der voll-kommen gelassen in
seinem Stuhl sitzt und das emotionale Wechselbad seines jungen Besucher mit
schmunzelnder Gesichtsmimik beobachtet. „Du kennst die Geschichte auch?“
„Hast du schon vergessen, wer ich bin und aus welcher Familie ich komme? Ich
bin damit aufgewachsen. Ich musste sie mir so oft anhören, dass ich synchron
mitsprechen kann.“ Mit einer abfälligen Handbewegung und einem kurzen
Augenverdrehen stemmt sich Naruto nun doch wieder in die Höhe und geht zurück
ins Haus, gefolgt von seinem jungen Besucher, dessen Augen immer größer
werden, als sie sich der Glory Hole nähren und der Familienvater schließlich
die Tür dazu öffnet.
 
Vorsichtig, als würde er sich auf ein Minenfeld begeben, auf dem ein falscher
Schritt den sofortigen Tod zur Folge hätte, tritt der Halbstarke über die
Schwelle zum Zimmer und lässt einen ausgiebigen Blick über die Gegebenheiten
wandern.
An sich wirkt der Raum relativ unspektakulär. Die Wände sind mit einer hellen,
nahezu gräulich wir-kenden Tapete verkleidet, während auf dem Boden ein
dunkelroter Teppich verlegt wurde, der schon einen auffälligen Kontrast zu den
Wänden darstellt. Unter dem Fenster, durch welches Konohamaru so verstohlen
hineingeschaut hat, befindet sich eine gepolsterte Sitzbank, mit vielen auf
geschüttelten Kissen, welche farblich perfekt mit der restlichen Einrichtung
harmonieren, doch durch den sperrigen Konzertflügel, der direkt am Fenster und
damit vor der Sitzbank steht, handelt es sich bei dieser Sitzmöglichkeit wohl
mehr um Dekoration als um einen Gebrauchsgegenstand.
Als dominierender Blickfang fungiert eine massive, weiße Regalwand, welche eine
ganze Zimmer-wand in Beschlag nimmt und von der sich vielleicht so manch einer
schlagen fühlen könnte, sobald die Tür auf schwenkt. Der untere Bereich
dieses Möbelstückes, fungiert als Schrank dessen acht Türen einzelnen zu
verschließen sind und in den Regalen selbst befinden sich zahlreiche Bücher,
Mappen und Ordner welche alle ordentlich und akkurat ihren festen Platz zu haben
scheinen. Die Wand rechts von der Tür präsentiert zahlreiche eingerahmte Fotos
und darunter sind nicht nur aktuelle Familienschnappschüsse, wie sie schnell
auf irgendwelchen Ausflügen geschossen werden, sondern auch historische
Fotografien, welche sofort die Aufmerksamkeit des Halbstarken auf sich ziehen,
nachdem dieser seinen Blick durch die Runde hat gleiten lassen.
Konohamaru ignoriert die neumodischen Ablichtungen von Familienfeiern,
Grillfesten und Geburtstagsfesten, sondern widmet sich intensiv den Bildern,
welche er eher in einem Museum vermuten würde und welche er in dieser
Erscheinung auch nur aus irgendwelchen Bildquellen im Internet kennt. Es sind
verblichene, aber gut erhaltene schwarz-weiß Fotografien, welche Personen
zeigen von denen der Halbstarke überzeugt ist, sie zu kennen.
Fasziniert und mit einem nachdenklichen Stirnrunzeln betrachtet Konohamaru ein
Bild auf Augenhöhe, welches ein junges Paar zeigt. Der Mann sitzt auf einem
Viehweidezaun in einer leicht gebeugten Haltung und die Hände in seinem Schoß
locker ineinander liegend. Er trägt einen Hut und hat seinen Kopf auf die Frau
an seiner linken Seite gerichtet, so dass seine Gesichtszüge nicht erkennbar
sind. Diese Frau steht neben ihm an dem Zaun, die Arme locker auf der obersten
Sprosse lagernd und mit fast einen bewundernden Ausdruck im Blick zu dem Mann
aufschauend. Ein Lächeln ziert die vollen Lippen und ihre dunklen Haare
scheinen wie Seide über ihre Schultern zu fallen und rahmen ihr Gesicht wie ein
Kunstwerk ein. Auch wenn dem Bild die Farbe fehlt, so ist deutlich erkennbar,
dass dieses Paar sich in einer sehr feinen Kleidung präsentiert und die junge
Frau scheint sogar ein Hochzeitskleid aus der damaligen Zeit zu tragen. Ein
Hochzeitsfoto? Interessiert beugt sich der Halbstarke weiter nach vorne, so dass
seine Nase nur noch eine Handbreite von dem Foto entfernt ist, während er das
Gesicht der Frau betrachtet, deren Züge er klar erkennen kann. Ihre
Körperhaltung wirkt nicht unbedingt sehr feminin und ihr Gesicht strahlt neben
der Verliebtheit auch eine Stärke aus, die er sich selbst in so manch einer
Situation wünschen würde. Sie stellt eine wunderschöne und sehr
selbstbewusste Frau dar.
 
Zögernd hebt Konohamaru die Hand und streicht mit seinen Fingerspitzen
vorsichtig über das Gesicht der Frau, während sich in seinem Kopf zusehends
eine Ahnung manifestiert, um wen es sich bei diesem Paar handelt. Neugierig
blickt der Halbstarke zu dem Chairman, welcher vor dem riesigen Bücherregal
steht und ganz offensichtlich etwas zu suchen scheint. Er wandert die Reihen mit
seinen Augen ab, nimmt hier und da einen Ordner heraus, den er kurz aufschlägt
und gleich wieder zurück in die Reihe steckt.
„Sind das Hana und Hanzo auf dem Bild hier?“ Der Angesprochene richtet
seinen Körper wieder auf, nachdem er sich nach vorne gebeugt hatte, um die
unteren Reihen nach seinem Objekt der Begierde abzusuchen. Naruto schaut zu
seinem jungen Besucher und wirft einen zusätzlichen Blick auf das entsprechende
Bild, ehe er zustimmend nickt und seine Suche schließlich fortsetzt. „Das
müsste 1868 entstanden sein, am Tag ihrer Hochzeit. Ich bin ein Urenkel von den
Beiden.“
Fassungslos blickt Konohamaru zurück auf das Bild und kann einfach kaum
glauben, was sich ihm hier präsentiert und allein die Tatsache, dass der
Chairman aus der direkten Blutlinie von Ahiga stammt, lässt ihn einfach nur
sprachlos werden. Er kann aber nicht wirklich erklären, warum ihn die
Abstammung des Chairman so beeindruckt. Ahiga hatte drei, eigentlich vier
Kinder. Es müssten schon schlimme Umstände und Schicksalsschläge erfolgen,
damit eine ganze Blutlinie ausstirbt und somit ist es nicht überraschend, dass
die Familie Uzumaki weiterhin existent ist.
Der Blick des Halbstarken wandert weiter über die historischen Bilder und
bleiben an einem weiteren Foto hängen, welches ebenfalls ein Paar abbildet,
jedoch zeigt sich der Inhalt dieses Bildes grundlegend anders. Ein
breitschultriger Mann, mit erkennbaren dunklem Bartwuchs, der fest im Sattel auf
dem Rücken eines Pferdes sitzt und neben ihm am Boden stehend eine schlanke
Frau, mit kinnlangen Haaren. Sie hat den Kopf in den Nacken gelegt und lächelt
zu dem Mann hinauf, der mit minimal verzogenen Mundwinkeln zu ihr runter schaut
und eine Hand auf ihrem Kopf ruhen hat, als würde er sie für irgendetwas
loben. Dieses Bild zeigt eine gewisse Distanz zwischen dem Paar, aber zeitgleich
auch eine tiefe Zuneigung und eine unbeschreibliche Bindung. Ihre Kleidung sieht
sehr nach harter Landarbeit aus. Selbst die gut geformte Gestalt der Frau steckt
in langen Hosen und Stiefeln und aufgrund dieser wenigen Feststellungen und den
Äußerlichkeiten muss der Jüngling das Volksoberhaupt gar nicht erst fragen,
um wen es sich dabei handelt. Auf diesem Foto sind Sasuke und Sakura zu sehen.
Schräg über dem identifizierten Farmerpaar befindet sich ein weiteres Bild,
das einen einzelnen Mann zeigt, den Konohamaru sich nicht einmal genauer
anschauen muss, um in Erfahrungen zu bringen, wie dessen Identität lautet. Der
Sheriff von Littlefield, Gaara Sabakuno. Der dunkle Gehrock, die perfekt
sitzende Weste, sowie die polierten Stiefel und die Kette der Taschenuhr, sind
so verräterisch wie seine selbstsichere Körperhaltung. Der eigentlich recht
kleine Mann, lehnt leicht an einer Theke, die Beine übereinander gekreuzt und
eine Hand locker in die Taille gestemmt. Wenn der Bursche ehrlich ist, dann muss
er gestehen, dass er sich den alten Freund von Ahiga tatsächlich so vorgestellt
hat.
Konohamaru blickt kurz zur Seite, als Naruto etwas frustriert aufseufzt und sich
ratlos am Hinterkopf kratzt. Er findet ganz offensichtlich nicht das, wonach er
auf der Suche ist und wandert mit seinen Augen die Reihen erneut ab, was der
Bursche als Anlass nimmt, die übrigen Bilder zu betrachten.
 
Erschrocken dreht sich Konohamaru zu dem Chairman um, als dieser einen
triumphierenden Laut von sich gibt und aus einem der unteren Schränke einen
Ordner hervorzieht, der inzwischen schon ein paar Jahre auf dem Buckel zu haben
scheint. Er sieht abgegriffen aus und vor kleinen Beschädi-gungen an den Kanten
konnte er auch nicht bewahrt werden. Die oberste Beschichtung ist leicht wellig,
was auf einen früheren Feuchtigkeitsschaden hindeutet und der Ordner wirkt
etwas staubig, obwohl nicht der kleinste Staubkrümel daran zu finden ist.
Naruto blättert einige Seiten um, wobei er auf seinen Besucher zugeht, der sich
bereits auf die Zehnspitzen gestellt hat, um einen Blick auf den Inhalt des
Ordners werfen zu können. Das dieses Teil voll von unterschiedlichen Dokumenten
ist, von Trauscheinen, über Geburtsurkunden bis hin zu handschriftlichen
Briefen, kann der Halbstarke natürlich nicht wissen, aber über die dadurch
entfachte Neugier des Burschen muss der Chairman etwas schmunzeln und zum
sichtlichen Verdruss seines Besuchers schlägt er den Ordner nach einer Weile
wieder zu, jedoch belässt er einen Finger zwischen zwei Seiten, um die
gefundene Stelle nicht wieder zu verlieren. Er betrachtet den heranwachsenden
Mann mit einer fast belehrenden Mimik.
„Hast du dich eigentlich gefragt, wie Ahiga es geschafft hat, seiner Familie
eine Nachricht zukommen zu lassen, ohne dass alles aufgeflogen ist?“
Diese Frage ist überraschend und Konohamaru muss gestehen, dass er sich
darüber keine weiteren Gedanken gemacht hat. Bansai berichtete, dass Iruka eine
zusätzliche Meldung gedruckt hatte, die nur die Familie verstehen konnte und
damit hat sich der Halbstarke zufriedengegeben. Wie diese Meldung aber
ausgesehen haben mag, darüber hat der Bursche nicht spekuliert. Es wird wohl
kaum Mir geht es gut. Gruß  Naruto gewesen sein. Er verneint diese Frage
demnach mit einem schlichten Kopfschütteln, woraufhin Naruto den Ordner wieder
öffnet und ihn an seinen Besucher weiterreicht.
Behutsam nimmt Konohamaru den dargereichten Ordner entgegen und sofort weiten
sich seine Augen überrascht, als er das Dokument erkennt, welcher sorgfältig
in einer verschlossenen Hülle aufbewahrt wird. Es ist ein alter
Zeitungsausschnitt – von welcher Zeitung ist leider nicht mehr erkennbar, aber
dieser gelblich verfärbte Ausschnitt, mit vereinzelten Wasserflecken an den
oberen Ecken, zeigt das Hinrichtungsfoto von Ahiga, nach dem sich das Museum
vermutlich alle zehn Finger lecken würde. Folglich muss diese Zeitung aus dem
Jahr 1866 stammen.
Es sieht wirklich sehr authentisch aus und wenn Konohamaru nicht wüsste, dass
es gestellt ist, würde er tatsächlich denken das Bild einer Leiche zu
betrachten. Wie sich die Familie gefühlt haben muss, als sie dieses Bild zu
Gesicht bekommen haben, kann sich der Halbstarke gar nicht vorstellen. Es muss
eine äußert vernichtende Wirkung gehabt haben. Sein fixierender Blick wandert
das Foto weiter runter, zu einem sich dort befindlichen Gedicht. Die damals
angewandte Schriftart der Druckerpressen ist etwas schwer zu lesen, aber das
Gedicht lautet:

Ein Spielmann und ein Königskind

Wenn wir uns wiedersehen,
werden die Blumen blühen,
in unserm grünen Tal.
Dann werden wir es sehen,
dass nichts vergehen kann,
was einmal kostbar war.

Charles Dyami

Dieser Fuchs. Ahiga mag in manchen Situationen schwer von Begriff gewesen sein,
doch in anderen Gegebenheiten hat er eine deutliche Voraussicht gezeigt und
damit eine absolut einmalige Intelli-genz. Nur wer die gemeinsame Geschichte des
Indianerpaares kennt, der kann dieses Gedicht auch entschlüsseln und seinen
Sinn verstehen.
Spielmann und Königskind. Der Outlaw, der Rumtreiber und Tagelöhner ist der
mittellose Spielmann, während die schöne Häuptlingstochter das Königskind
darstellt. Das Wiedersehen in dem eigens grünen Tal. Damit ist der Ort gemeint,
an dem sich die Beiden zum ersten Mal begegnet sind. Das Tal in dem Naruto seine
Frau gerettet und dafür angeschossen wurde und die letzten drei Zeilen stehen
für die räumliche Trennung, der Beide zu dieser Zeit ausgesetzt waren. Wenn
sie sich wiedersehen, dann werden sie einander noch genauso lieben, wie vorher.
Zum Schluss bleibt da nur noch der Name des Verfassers und der spricht allein
schon für sich. Charles als auch Dyami waren die beiden Namen des ersten
weißen Mannes im Indianerdorf der Diné. Der Vater des getöteten Häuptling
Hiashi und damit auch der Mann, der zur ersten weißen Rothaut wurde. Mit diesen
wenigen Zeilen hat er sich seiner Familie offen zu erkennen gegeben und ihnen
damit den zuvor zugefügten Schmerz von Verlust und Schock, welcher
zwangsläufig über sie hereingebrochen sein musste, wie eine vernichtende
Sintflut, beim Anblick seiner angeblichen Leiche, gleich wieder vertrieben und
gegen unendliche Erleichterung ersetzt. Er hat sie einem wahren Wechselbad der
Gefühle ausgeliefert.
Beeindruckt blickt Konohamaru zu dem Chairman, der nur lächelnd die Arme vor
der Brust ver-schränkt und sich schließlich auf der kleinen Sitzbank des
Konzertflügels niederlässt. „Heute würde man ihn wohl als Fachidiot
betiteln, aber es kam Ahiga nur zu Pass, dass er ein Straßenbengel und
Rumtreiber gewesen ist. Er wusste, was er tun muss, um nicht gefunden zu werden.
Er wusste, wie man für andere unsichtbar wird.“ Sprachlos, einen solch
historischen Schatz in den Händen zu halten, kann er der Verlockung einfach
nicht widerstehen, sich auch den Rest des Ordners zu betrachten, doch dazu kommt
er nicht. Er schafft es gerade mal die Seite zwischen die Finger zu nehmen,
bevor Naruto ihn stoppt und schon fast belustigend dabei aussieht.
„Blätter noch nicht um. Du willst eine außergewöhnliche Geschichte haben,
die noch niemand kennt. Ich werde dir eine geben und zwar bis ins kleinste
Detail. Die Seiten, welche in dem Ordner folgen, liefern dir sehr tiefe
Einblicke, aber ich möchte, dass du sie an passender Stelle liest.“



                        Kapitel 14: Im Reich der Kröte
                        ------------------------------


Mit einem nahezu erschöpft klingenden Schnaufen, wirft sich Tsunade in ihrem
Stuhl zurück und betrachtet ihren heimgekehrten Sohn, der sie mit einem
schiefen Lächeln beobachtet und auf ir-gendeine Reaktion ihrerseits wartet,
welche als logische Konsequenz, auf die soeben erzählte Ge-schichte folgen
müsste. Tsunade tätigt jedoch keine Äußerung, die ihr Empfinden erklären
könnte, stattdessen holt sie immer wieder Luft, setzt zum Sprechen an und
schweigt dann doch, nur um überfordert mit dem Kopf zu schütteln.
„Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich mal sprachlos bekomme.“ Amüsiert
schmunzelnd beugt sich Naruto nach vorne und lagert seine Arme auf den Knien,
während seine Mutter nur eine hilflose Gestik tätigt und etwas in ihrem Stuhl
herunter rutschen zu scheint. „Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das sind
viele Informationen auf einmal, die ich erst einmal verdauen muss.“
Sichtlich erschlagen von so viel außergewöhnlichen Neuigkeiten streicht sich
die alte Dame über ihr Gesicht und damit auch gleich eine lose Haarsträhne
hinter Ohr, ehe sie mit einer Mischung aus Unglauben, Verwirrung und
Fassungslosigkeit wieder zu ihm schaut. „Du bist Häuptling? Wie nennen sie
dich? Grimmiger Fuchs?“
„Ha ha, sehr witzig. Sag mir bitte nicht, dass du auch so oberflächlich
denkst, wie die Regierung? Wenn dem so ist, war mein Herkommen nämlich ein
Fehler.“ Beschwichtigend hebt Tsunade die Hände, da sie das schlagartig
verstimmte Gemüt ihres Sohnes sehr wohl ernst nimmt und dadurch schnell
begreift, dass er keinerlei Späße auf Kosten seines Volkes duldet. Wenn sie so
daran denkt, dann hat er noch nie viel Humor dafür übriggehabt, wenn der Spaß
auf Kosten anderer ging. In sol-chen Dingen ist er immer sehr ernst und
unnachgiebig gewesen – er ist es noch.
„Ich teile die Beweggründe für diese Hetzjagd nicht und halte auch
überhaupt nichts von Rassenverfolgung, egal ob es sich dabei um Iren, Deutsche,
Indianer und weiß Gott wer sonst noch handelt. Ich finde deinen neuen Status
nur sehr … überraschend. Es gibt nicht viele, die als Outlaw beginnen und als
Häuptling enden.“
„Ein Outlaw bin ich immer noch. Dieser Rang zählt nur innerhalb des
Dinévolkes. Für alle anderen bin ich weiterhin der Gesetzlose.“
„Genauer genommen, bist du für alle anderen tot.“
Da ist etwas Wahres dran. Naruto nickt auf diese Feststellung daher nur
zustimmend, während Tsunade sich abermals in die Höhe stemmt und damit beginnt
unruhig durch ihr kleines Arbeitszim-mer zu laufen. Naruto gewinnt beinahe
Eindruck, als wäre sie ein gefangener Tiger in einem viel zu kleinen Käfig.
Ein Raubtier, dass nur auf die passende Gelegenheit wartet um auszubrechen.
Naruto hätte sich wirklich schwer in ihr getäuscht und wäre selbst
enttäuscht gewesen, wenn sie die Handlung der Regierung gutheißen und damit
unterstützen würde. Es hätte einfach nicht in ihr Naturell gelegen und
trotzdem ist er erleichtert, als sie ihre Meinung zu der ganzen Thematik
kundtut. Sie ist auf seiner Seite und damit kann er auf ihre Hilfe vertrauen.
Tsunade runzelt etwas nachdenklich die Stirn und lässt sich die erklärte
Planung ihres Sohnes noch einmal durch ihren Kopf wandern, ehe sie sich wieder
zu ihm umdreht. „Also gut. Ich kenne jetzt die ganzen Hintergründe und muss
zugeben, dass ich recht schockiert bin, was in diesem Reservat an der
Tagesordnung ist. Solche Zustände gelangen niemals an die Öffentlichkeit. Die
Politik hat da schon ihre Mittel und Wege zur Verschleierung solcher Umstände,
wie also stellst du dir das Wachrütteln der Bevölkerung vor? Das sind alles
blinde Schafe, die gehorsam ihren Herren folgen.“
„Darum brauche ich die, die ihre eigenen Herren sind. Ich brauche die
Zeitungsjungs. Mit deren Hilfe kann ich einen wahren Flächenbrand auslösen.“
Etwas ungläubig stoppt Tsunade ihren unruhigen Rundgang, stemmt die Hände in
die Hüften und blickt zu ihrem Sohn, als würde sie ernste Zweifel an dessen
Verstand hegen. „Mit ihrer Hilfe kannst du die Grundfeste der Regierung
erschüttern. Wie kommst du darauf, dass sie dir helfen?“
„Weil sie dir vertrauen und wenn du ihnen zusicherst, dass ich keine Gefahr
für sie darstelle, stehen meine Chancen gar nicht so schlecht.“
„Optimismus war schon immer deine Stärke, aber nur, weil die Jungs mir
vertrauen, bedeutet das noch lange nicht dass sie es dir gegenüber tun. Sie
sind misstrauisch Fremden gegenüber und leicht zu verschrecken. Ein falsches
Wort und sie wenden sich gegen dich. Sie sind eigenwillig, gewitzt -“
„Und bestechlich.“
Für den Hauch eines winzigen Momentes huscht der Ausdruck von Empörung über
das Gesicht der alten Dame, nachdem ihr Sohn mit diesem Fakt in ihr Wort
gefallen ist, ehe sie aufseufzt und dem Totgeglaubten schließlich zustimmt. Ja,
die Burschen sind bestechlich, sobald sie einen Vorteil für sich erkennen. Von
Geld bis Lebensmittel lassen sie sich alles anbieten und erfüllen im Gegenzug
die verlangte Aufgabe. Tsunade kennt die Schwächen ihrer Schützlinge und damit
auch ihre Bestechlichkeit. Nicht unbedingt eine ehrenwerte Eigenschaft, doch das
Leben auf der Straße fordert viel von einem und sofern es nützlich erscheint,
wird es auch nicht als verwerflich betrachtet. Bestechlichkeit und Korruption in
der Politik, sind da ein weitaus größeres Übel. Tsunade tätigt eine ergeben
wirkende Geste. „Es ist einen Versuch wert, aber die Jungs stellen das
kleinste Problem für dich dar. Jiraiya ist es, den du auf deine Seite bekommen
musst. Wenn er dir die Hilfe zusagt, tun die Bengel alles, was du willst.“
Unwissend verzieht der mehrfache Vater das Gesicht. „Wer?“
„Jiraiya. Die Bengel nennen ihn die Kröte. Er ist ihr … hm, na ja ... so
etwas wie ihr König. Er schützt und ernährt sie, ohne Gegenleistung dafür zu
verlangen. Er schickt die Burschen auf keine Raubzüge oder dergleichen, aber du
solltest dir deswegen kein vorschnelles Bild von ihm machen. Ein gutes Vorbild
ist er nämlich nicht. Er spielt, er säuft und hurt herum.“
„Das klingt, als würdest du ihn schon länger kennen.“
Eine Anmerkung, welche die alte Dame nicht unbedingt wertschätzt. Sie verdreht
die Augen und winkt einfach ab. „Das tue ich auch. Wir sind zusammen im Harlem
aufgewachsen und viel reifer ist er seitdem auch nicht geworden. Als Halbstarker
ist er einfach abgehauen und durch die Lande gezogen, wie ein Strauchdieb und
vor gut zehn Jahren ist er zurückgekommen um sesshaft zu werden.“
Tsunade gibt einen verächtlich klingenden Laut von sich, während Naruto nur
vielsagend das Gesicht verzieht, es jedoch vorzieht auf diese recht verstimmt
klingenden Worte zu schweigen. Er müsste sich schon schwer irren, wenn da mal
nicht weitaus mehr hinter steckt, als seine Mutter bisher zu erkennen gibt. Es
ist eine deutliche Wut aus ihren Worten herauszuhören und eine solche Wut kommt
selten von ungefähr. Meist ist irgendein schwerwiegender Vorfall der Auslöser
dafür.
Viel weiß Naruto nicht über die Vergangenheit von Tsunade. Ihm ist lediglich
bekannt, dass sie jung geheiratet hat und ihr Mann Dan nach nur wenigen Jahren
Ehe verstorben ist. Wie sein Tod zustande kam, weiß er ebenfalls nicht, aber
die kurze Ehe ist kinderlos geblieben und dass er erst jetzt, nach über zwanzig
Jahren erfährt, dass sie in Harlem aufgewachsen ist, überrascht ihn nicht
sonderlich und ist nur ein weiteres Puzzlestück, dass er in ihre Biographie
einfügen kann. Harlem ist gar keine so schlechte Gegend, um als Kind
aufzuwachsen, denn geprägt ist das Landschaftsbild dort von zahlreichen Farmen
und weniger von dicht aneinander gereihten Bauten, doch die Stadtmauern rücken
unaufhaltsam näher. Naruto muss jedoch gestehen, dass eine gewisse Neugier in
ihm aufsteigt, wenn er an die Beziehung zwischen Tsunade und diesem Jiraiya
denkt. Was muss zwischen den Beiden vorgefallen sein, dass sie einen solchen
Groll gegen diesen, ihm völlig unbekannten Mann hegt?
 
Wütend schnaufend und diesen Jiraiya wohl die Pest an den Hals wünschend,
marschiert die alte Dame zu der Tür und reißt diese schwungvoll auf, so dass
einige ihrer Schützlinge im angrenzenden Raum erschrocken zusammenzucken, ehe
sie sich zu dem Outlaw umdreht und energisch verkündet, dass sie sich auf dem
Weg zu der Kröte machen sollten, er sich aber vorher umziehen müsste, da er in
dieser Kleidung auffallen würde, wie ein bunter Hund. Sie bezeichnet seine
gesamte Erscheinung als die Verkörperung eines Landeis und dass er den Revolver
und den Holster nicht öffentlich auf der Straße tragen sollte. Zwar weiß
Naruto nicht, was an seiner Kleidung auszusetzen ist, aber er entscheidet sich
dagegen irgendwelche Wiederworte zu tätigen, zumal er keine unnötige
Aufmerksamkeit auf sich lenken will. Er tut stattdessen genau das, was seine
Mutter von ihm verlangt und zieht sich komplett um, nachdem sie ihm ein Bündel
Kleidung in die Arme gedrückt hat.
Das bereits mehrfach geflickte und ausgewaschene Hemd tauscht er gegen ein
scheinbar neues, mit vertikal verlaufenden, feinen, blass grauen Streifen aus.
Die Ärmel krempelt er sich, wie gewohnt, bis zu den Ellenbogen hoch und die
Enden des Hemdes stopft er in den Bund der dunklen Baumwollhose, gegen die er
seine eintauschen musste. Die schwarzen Hosenträger zieht er sich mit schnellen
Handgriffen über die Schulter und schlüpft abschließend in ein paar
Halbschuhe aus dunklem Leder, mit runder Spitze.
Immer wieder an sich herum zupfend, tritt Naruto seiner Mutter schließlich
wieder gegenüber, die sehr zufrieden mit dem Anblick zu sein scheint und
prüfend um ihn herumgeht, als würde sie ein Kunstwerk betrachten, ehe sie ihm
ungefragt eine braune Schiebermütze auf den Kopf setzt, da er seinen Hut auch
nicht in den Straßen tragen soll. Erst nach dieser Handlung scheint sie mit
seinem Anblick rundum zufrieden zu sein.
„Wer sagt es denn? Jetzt siehst du aus, wie Schankwirt oder ein Mitglied der
Bowery Boys.“
 
Die Bowery Boys. Eine kriminelle Bande von Schlägern, die von anderen aber auch
als ein politischer Verein angesehen werden und nicht als irgendeine Gang, doch
das macht sie keinesfalls harmlos. Sie mischen sich in politische Wahlen ein,
indem sie Wahlgegner einschüchtern oder sich vor Wahllokalen platzieren. Genau
genommen handelt es sich um bezahlte Schläger, die gegnerische Politiker
vertreiben und dafür eine bevorzugte Behandlung, Geld und Macht im Heimatbezirk
erhalten, wenn der Favorit die Macht erlangt. Im direkten Vergleich mit anderen
kriminellen Banden, wie den Natives oder den Dead Rabbits, wirken die Mitglieder
dieser Truppe wie ehrenhafte Bürger in feiner Kleidung und meist haben sie
sogar anerkannte Berufe, wie Drucker, Mechaniker oder Handwerker, doch
außerhalb ihres Arbeitsfeldes liefern sie sich blutige Revierkämpfe,
insbesondere mit den Dead Rabbits, eine Bande bestehend aus irischen
Einwanderern. Diese beiden Gruppierungen sind regelrechte Todfeinde und zusammen
für den Tod von dutzenden von Menschen verantwortlich, nachdem eine ihrer
Straßenschlachten im Juli '57 sich in einen blutigen Aufstand verwandelt hat.
Unstrittig ist es jedoch, dass die Five Points von Gangs beherrscht wird, die
genügend Einfluss und Macht besitzen und sogar in der Politik einige Fäden
ziehen zu können. Sie verdienen mit Prostituti-on, Diebstahl, Mord, Erpressung
und weiß Gott was sonst noch, ihr Geld und scheffeln dies mit vollen Händen.
Die Anführer solcher kriminellen Banden sind alles andere als arm. Eine
Mitgliedschaft ist bei solchen Vereinen ist nicht sehr erstrebenswert, weswegen
Naruto auf diese Äußerung nur angewidert das Gesicht verzieht. „Dann bin ich
lieber Schankwirt.“
„Ich weiß, dass das nicht gerade dein Geschmack ist, aber so hältst du die
Blicke von dir fern.“ Naruto seufzt nur ergeben und zupft erneut an seinem
Hemd herum, was seine Mutter mit einem kurzen Klaps auf seinen Handrücken
gleich wieder unterbindet. „Du siehst gut aus und jetzt lass diese
Fummelei.“
Naruto verdreht auf diese mahnenden Worte die Augen, kann sich ein freches
Grinsen aber nicht verkneifen. Sie ist eben ganz die Mutter und so kann er
diesem Drang einfach nicht widerstehen. Mit diesem frechen Grinsen auf dem
Gesicht, welches sich über all die Jahre nicht verändert hat, beugt er sich zu
der alten Dame und drückt einen Kuss auf die Wange, womit diese überhaupt
nicht gerechnet hat. Überrascht und vielleicht sogar etwas überrumpelt starrt
sie den blonden Familienvater an, der sich nur grinsend zurückbeugt und dabei
lässig die Hände in den Taschen verstaut. „Du bist die Beste.“
In den nussbraunen Augen seiner Mutter sammeln sich plötzlich Tränen, kaum
dass er das gesagt hat und um nicht lauthals mit dem Schluchzen zu beginnen,
presst die alte Dame sich schließlich eine Hand auf den Mund und beginnt stumm
in sich hinein zu weinen, was Naruto aber nur bedingt zulässt. Mit einem
mitleidigen Lächeln legt er die Arme um die schlanke Gestalt von Tsunade und
zieht sie an sich, was ihr ein deutliches Schluchzen entlockt. Es ist ein ganzes
Meer aus Emotionen, die durch ihren Körper jagen und welche sie die ganze Zeit
verspürt hat, kaum dass sie ihn wiedergesehen hat. Sie hat diese Tränen aus
Freude, Erleichterung, aber auch aus  Zorn und Enttäuschung die ganze Zeit
zurückgehalten, doch seine unbeschwerte Art und dieses einmalige Grinsen ...
einfach dieses Verhalten von damals, machen es ihr unmöglich die Gefühle
länger verschlossen zu halten. Sie hat es nicht mehr zu hoffen gewagt ihnen
noch einmal wiederzusehen. Sie hat dieses schmerzliche Gefühl in ihrem Inneren
zu akzeptieren gelernt, wenn sie an den blonden Satansbraten gedacht hat und sie
hat mit der endlosen Sorge um ihn zu leben gelernt, wenn ein neuer Steckbrief
ausgeschrieben wurde. Sie hat für sein Wohlergehen gebetet und ihm immer nur
das Beste gewünscht, doch ein Wiedersehen hielt sie für abwegig und auch wenn
sie weiß, dass er nicht in New York bleiben wird, haben sich mit seiner
Heimkehr zahlreiche Träume und Wünsche erfüllt. Sie ist unendlich glücklich
darüber, dass er in seinem Leben zurechtkommt. Sie ist stolz auf ihn, dass er
seinen Weg gefunden hat und überwältigt von der Tatsache, dass er mehrfacher
Vater ist.
Mit einem glücklichen Lächeln und zittrigem Luftholen legt die alte Dame ihre
Arme um ihren Sohn, der einen ganzen Kopf größer ist als sie, woraufhin dieser
sie nur noch etwas enger an sich drückt und sein Kinn in ihre Haare drückt.
Diese Szenerie bleibt jedoch nicht unbeobachtet. Es ist allerdings mehr der
Zufall, der Shizune zu den Beiden bringt und der dafür sorgt, dass bei diesem
Anblick nun auch bei ihr der Groschen zu fallen scheint. Für einen kurzen
Moment steht sie in der Tür und runzelt verwundert die Stirn, ehe sie
erschrocken nach Luft schnappt und die Hände vor dem Mund zusammenschlägt, so
dass die eben noch festgehaltenen Dokumente lautlos zu Boden segeln. Sie blickt
fassungslos in das blaue Augenpaar von Naruto, der ihr zwar zulächelt, jedoch
mit einer kurzen Gestik klarstellt, dass sie schweigen soll. Es ist eine
Anweisung die mit einem hastigen Nicken bestätigt wird, während sie mit
wässrigen Augen dasteht und es einfach nicht glauben kann, dass er tatsächlich
wieder zurückgekommen ist.
Es erscheint so, dass Shizune den blonden Chaoten auch sehr vermisst haben muss,
obwohl die Zwei sich nie sonderlich grün gewesen sind. So manch einer würde
wohl sagen, dass sie um Tsunade konkurriert haben, was deren Zuneigung und
Aufmerksamkeit angeht und von daher ist es immer normal gewesen, wenn die Zwei
sich in irgendeiner Streiterei vertieft hatten oder sich einander böse Blicke
zuwarfen. Offensichtlich hat sie diese kleinen Auseinandersetzungen schmerzlich
vermisst und kämpft gegen diese fiesen Freudentränen an, die schrecklich
verräterisch wirken. Sie weigert sich Schwäche vor ihrem früheren Rivalen zu
zeigen, der nur frech zurück grinst. Dasselbe Grinsen mit dem er sie immer
provoziert hatte, weswegen ihr ein leicht quietschender Laut entweicht, ehe sie
zu kichern beginnt und die Freudentränen damit nicht mehr zurückhalten kann.

Später ...

Naruto ist reichlich verwundert über die Tatsache, dass sie vor einem
Kellereingang eines Wohnhauses stoppen, welcher in einer engen Seitengasse in
der Orangestreet liegt, nachdem sie sich ihren Weg durch die Five Points und den
dort herrschenden Lebensumständen geschlagen haben.
Zerlumpte Bettler, meist entstellte Kriegsveteranen, die im Bürgerkrieg ein
Arm, ein Bein oder sonstige Gliedmaßen und Sinne einbüßen mussten, sind an
vielen Stellen zu finden. Das ist der Dank für ihren patriotischen
Militärdienst. Entstellt in der Schlacht und als Lohn für die ehrenhafte
Leistung im Namen des Vaterlandes in die Gosse geworfen und ihrem Schicksal
überlassen. Die Straßen starren vor Dreck. Es herrscht ein erbärmlicher
Gestank, der hauptsächlich von dem Unrat herrührt und an jeder Ecke bieten
halb verhungerte Gestalten ihre Arbeitskraft an. Von Reinigungsarbeiten, über
die handwerkliche Schiene, bis hin zum Sänger oder Kaminkehrer lässt sich
alles in den Five Points finden. Für ein paar wenige Dollar erledigen diese
Menschen knochenharte Arbeiten und erhalten dafür maximal ein müdes Lächeln
und ein bissen Kupfer auf die Hand. Diese Menschen würden jede Arbeit
verrichten, wenn sie dadurch einen Tag weniger hungern müssten und trotz dieser
bereitwilligen Aufopferung, kriegen viele nicht mehr als Ignoranz zu Gesicht.
Undank ist der Welten Lohn. Er wird sich nie an diesen Anblick gewöhnen und
dennoch wundert es ihn, dass die Kröte inmitten dieses zweifelhaften Viertels,
in einem Keller zu finden sein soll.
Kellergewölbe sind meist ohnehin kein sehr angenehmer Aufenthaltsort. Oftmals
steht das Wasser in diesen Räumlichkeiten und Unrat türmt sich bis zu den
Decken. Das Abwasser sickert durch das Gestein, verpestet die Luft und bildet
ein Paradies für allerlei Ungeziefer. Viele unterirdische Räume sind dreckiger
als die Straßen der Five Points und gerade mit diesem Gedanken im Hinterkopf,
hält sich Narutos Begeisterung in überschaubaren Grenzen. Er sieht sich jetzt
schon die Ratten vor sich hertreiben und abgesehen davon wird es dort unten eng
sein und es wird keine Fenster geben.
 
Naruto folgt dem Blick seiner Mutter, als sich diese noch einmal überprüfend
zur Straße umdreht. Sie tut dies wohl um sicher zu gehen, dass ihnen niemand
gefolgt ist, der ihnen besser nicht folgen sollte und während Naruto sich
selbst von der Sicherheit ihres Standortes überzeugt, klopft Tsunade drei Mal
kräftig gegen die hölzerne Luke am Boden und wartet auf Einlass. Es vergehen
ein paar sehr schweigsame und durchaus angespannte Momente, ehe eine gedämpfte
Stimme durch das Holz dringt, die trotz allem einen Kind gehören muss. Sie ist
hoch und klingt etwas zittrig. Diese kindliche Stimme fordert in einem nahezu
autoritären Ton die entsprechende Losung von den überraschenden Besuchern und
der Outlaw blickt daraufhin verwundert zu seiner Mutter, die nur die Augen
verdreht. „Die Kröte und ihre Kaulquappen.“
Von sehr viel Einfallsreichtum zeugt eine solche Losung nicht unbedingt. Die
Kröte und ihre Kaul-quappen. Wenn Jiraiya der Schutzpatron der Zeitungsburschen
ist und diese ihn Kröte nennen, dann ist es nur notwendig eins und eins
zusammen zu zählen, um die Losung zu erraten, weswegen Naruto seine Mutter
etwas entgeistert anschaut und diese daraufhin nur ratlos mit den Schultern
zuckt, während sie das Geräusch eines zurück schnappenden Riegels vernehmen.
Langsam wird eine Seite der Bodenluke aufgedrückt, dessen Kante Naruto
schließlich ergreift und somit dem kleinen Jungen, der auf der unterirdischen
Holztreppe schließlich zum Vorschein kommt, hilft. Es ist ein kleiner Junge,
vielleicht um die sieben Jahre alt, mit kleiner Stupsnase, grün schimmernden
Augen und Grübchen an den Wagen. Er springt begeistert die wenigen Stufen nach
oben, als er Tsunade erblickt und schlingt mit einem Jauchzen die schmächtigen
Arme um ihren Körper, was die alte Dame widerstandslos geschehen lässt.
Begrüßend und herzlich streicht sie dem Jungen durch die braunen Locken, der
seine Freude kaum bändigen kann und keinesfalls daran denkt, sich von ihr zu
lösen. Begeistert drückt der Bursche sein Gesicht in ihren Bauch und gluckst
immer wieder, als hätte er sie seit einer halben Ewigkeit nicht mehr gesehen.
Sie hat sich einen Namen gemacht.
Naruto lässt einen prüfenden Blick über dieses Kind gleiten und stellt als
erstes fest, dass er kein Schuhwerk trägt. Die kleinen Füße sind völlig
verschmutzt und an einigen Stellen kann er Kratzer erkennen, die ein ziemlich
fieses Ziehen und Stechen auslösen müssten. Der Junge ist sehr schlank, jedoch
nicht abgemagert. Er wirkt auf seine eigene spezielle Weise sehr kräftig und
gesund. Er gehört nicht zu den hungernden Gestalten, die bereits mit einem Fuß
im Grab stehen, sondern scheint er zu denen zu gehören, die eher noch
Lebensmittel verschenken können. Ein äußert seltener Anblick in den Five
Points. 
Tsunade gelingt es schließlich sich aus dem klammerartigen Griff des Burschen
zu lösen, der jetzt nur vor ihr steht und zu ihr hoch grinst, so dass er die
Zahnlücke an seinen Schneidezähnen frei legt. Diesen Kindern wird oft
nachgesagt, dass sie sehr schnell erwachsen werden und das entspricht auch den
Tatsachen, denn wenn das Leben auf der Straße etwas aus einem macht, dann einen
sechsjährigen Erwachsenen. Dieser Junge aber hat seine Kindheit wohl noch nicht
gänzlich aufgegeben. Er wirkt noch viel zu lebensfroh und schenkt der bitteren
Realität nur wenig Beachtung. Tsunade beugt sich leicht zu ihm herunter und
streicht ihm abermals durch die lockigen Haare. „Wir müssen zu Jiraiya. Ist
er da?“
„Sicher. Wo soll er sonst sein? Er ist nur total betrunken und faselt dummes
Zeug.“
„Wie immer also.“ Der Junge kichert darauf zustimmend und verschränkt die
Arme hinter seinem Kopf, ehe er prüfend zu Naruto schaut und sein grünes
Augenpaar über dessen Körper huscht. Es ist Misstrauen welches sich in diesen
Kinderaugen finden lässt, aber mit etwas Anderem hat der Familienvater nicht
gerechnet.
„Wer ist das?“ Es klingt sehr abfällig, aber in dem Alter hat Naruto nicht
viel anders gesprochen und geklungen. Tsunade winkt jedoch nur lässig ab,
während der Junge noch immer auf eine Antwort von ihr wartet. „Er ist ein
alter und guter Freund von mir. Er ist harmlos.“
Wieder huscht das Augenpaar über den kräftigen Körperbau des Outlaws, der
diese Prozedur schweigend duldet und auch den anschließenden stechenden Blick
durchaus zu erwidern weiß. „Er sieht aus wie ein Bowery Boy.“ Der Bursche
tätigt diese Aussage, ohne den Blick von Narutos Augen zu lösen, was dieser
mit einem Seufzen kommentiert. Soviel zum alternativen Aussehen eines
Schankwirtes. Er zwingt sich zu einem Lächeln, ehe er dem Jungen eine Hand
entgegenhält, welche dieser für einen Moment skeptisch betrachtet. „Ich
heiße Charles und bin garantiert kein Bowery Boy.“
Es vergehen einige angespannte Augenblicke, in denen der Zeitungsjunge
irgendwelche Risiken miteinander vergleicht, bis er mit seiner kleinen Hand die
von Naruto schüttelt und dabei einen ungewöhnlich festen Händedruck aufweist.
„Theodor, aber alle nennen mich Teddy.“
 
Es bleibt bei dem Austausch der Namen, bis Teddy den Besuchern schließlich
gestattet in dieses unterirdische Reich hinab zu steigen und somit leichtfüßig
die schmalen Stufen der Treppe hinunterspringt, während Tsunade und Naruto vor
der Schwelle verweilen und die alte Dame ihrem Sohn einen besorgten Blick zu
wirft. Sie erkennt sofort die Angst in seinen Augen, wie er mit geweitetem Blick
in die Tiefe schaut und dabei wohl das Empfinden hat, als würde er direkt durch
das Tor der Hölle blicken. Sie kann sehen, wie sich jeder Muskel in seinem
Körper auf das Äußerte anspannt und er wohl am liebsten davonlaufen würde.
Sie kennt sein Trauma nur zu gut und es wäre wohl ratsamer gewesen ihn auf
diese Herausforderung vorzubereiten, aber sie hat befürchtet, dass er
wohlmöglich ein Mitgehen verweigert, wenn er vorher davon gewusst hätte. Eine
Vermutung, mit der sie auch gar nicht mal so falsch liegt, denn Naruto meidet
energisch solche Orte, wenn ein längerer Aufenthalt unausweichlich ist. Er
wäre nicht mitgegangen, wenn sie ihn davon in Kenntnis gesetzt hätte.
Ermutigend legt Tsunade eine Hand auf seine Schulter und zieht somit seine
Aufmerksamkeit auf sich. Er wirkt beinahe wie ein verschrecktes Reh. „Es kann
dir nichts passieren. Denk daran. Es wird dich niemand einsperren.“ Sie
lächelt und Naruto nickt schließlich, was die alte Dame zum Anlass nimmt die
steile Treppe zuerst hinab zu steigen.
Der Outlaw atmet ein paar Mal tief ein und aus, ehe mit zitternden Knien und
wild schlagendem Herzen die Stufen dieses unterirdischen Komplexes hinabsteigt
und dabei eine Hand stets an der Wand entlangführt, als würde er faktisch
damit rechnen diese jederzeit von sich drücken zu müssen. Am Ende der Treppe
bleibt er kurz stehen und blickt den schwach beleuchteten Gang entlang, der nur
von einigen Petroleumlampen erhellt wird und keinesfalls Tageslicht beinhaltet.
Sein Herz scheint noch einmal zu beschleunigen und seine Beine drohen unter
seinem Gewicht zusammen zu sacken, weswegen Tsunade äußert besorgt einige
Schritte auf ihn zu tätigt, jedoch sofort wieder stehen bleibt als Naruto eine
Geste tätigt, welche sie zum Stoppen bringt. Schweigend sieht sie dabei zu, wie
der mehrfache Vater die Augen schließt und abermals tief durchatmet. Mehrere
tiefe Züge, durch die Nase ein und den Mund wieder aus, sind nötig damit er
seinen wild rotierenden und auf Hochtouren laufenden Organismus wieder etwas
beruhigen kann, ehe er sich aufrichtet und er sich sicher genug fühlt, um für
einen längeren Zeitraum in diesem unterirdischen Komplex zu sein.
Der Gang ist, in Anbetracht seiner Bauweise, durchaus breit. Es ist möglich die
Arme seitlich auszu-strecken ohne dabei die Wände zu berühren, doch viel Platz
gibt es deswegen noch lange nicht und die Deckenhöhe ist mehr als bescheiden.
Naruto muss sich ducken, um sich nicht den Kopf zu stoßen.
„Alles in Ordnung?“ Erneut wendet sich Tsunade an den Outlaw, nachdem sie
einen abermals erfolgten, tiefen Atemzug hinter sich vernimmt. Eine Frage die
sich eigentlich erübrigen sollte. Natürlich geht es ihm nicht gut und so lange
wie er in diesen Katakomben spazieren geht, wird es ihm auch nicht gut gehen.
Sein Herzschlag befindet sich jenseits von Gut und Böse und seine Gedanken
schwirren wild umher, wie ein aggressiver Bienenschwarm. Ihm steht der kalte
Schweiß auf der Stirn und Tsunade hat keine andere Frage auf Lager.
„Ja, geht schon. Rede einfach mit mir.“
Der leicht aggressive Unterton ist kaum zu überhören, doch in Anbetracht der
Situation durchaus verständlich. Bei dieser Aufforderung jedoch kommt die alte
Dame kurz ins Stocken, bis ihr klar wird, dass er keine böswillige Absicht
hegt, sondern lediglich eine Ablenkung benötigt. Ein Gespräch, das ihn von den
Gegebenheiten ablenkt, um nicht in eine Schockstarre zu verfallen. „Worüber
reden?“
„Ich weiß nicht. Irgendetwas. Warum nennen alle den Jungen Teddy zum
Beispiel?“
Einfach nur ein simples Thema, aber durchaus etwas, wofür er Interesse
aufbringt und worauf er sich konzentrieren kann. Teddy könnte auch selbst
Stellung dazu nehmen, doch der Junge ist längst vorgelaufen und damit außer
Reichweite für die Besucher der Kröte, also nimmt sich Tsunade dieser
Auflösung an. „Teddy war noch ein Säugling, als er vor den Türen einer
Kirche gefunden wurde. Ich glaube seine Mutter wollte ihn überhaupt nicht
hergeben.“ Naruto runzelt die Stirn, wobei er den Rücken der alten Dame
fixiert und ihr weiter durch den Gang folgt. „Wie kommst du darauf?“
„Er lag in einem Weidenkorb, mit sauberen Tüchern und eingewickelt in eine
handgewebte Decke. Man hat sich also sehr gut um ihn gekümmert. Er wurde
gewaschen, gefüttert und ordentlich ein-kleidet. Viele Mütter geben ihre
Kinder nicht freiwillig ab, sondern weil sie keine andere Wahl haben oder keine
andere Möglichkeit sehen. Als Mutter ist dir das Leben deines Kindes wichtiger,
als dein eigenes und wenn du weißt, dass dein Kind keine Überlebenschance
haben wird, wenn es bei dir bleibt, was tust du dann?“ Das klingt bedrückend
einleuchtend und gleichermaßen erschreckend. Eine Mutter, die mit dem Rücken
zur Wand steht und für sich selbst kaum sorgen kann, wird ihr Kind nicht
behalten, sondern abgeben und darauf hoffen, dass ein besseres Leben auf den
Nachwuchs wartet. Eine trügerische Hoffnung, denn Waisenhäuser sind selten ein
Sprungbrett in eine gesicherte Zukunft.
„Verstehe, aber wieso Teddy?“
„In dem Weidenkorb lag zusätzlich ein Zettel. Es waren so viele Fehler in dem
winzigen Abschnitt, dass er kaum leserlich war, aber es ging deutlich daraus
hervor, dass seine Mutter ihn Theodor ge-nannt hat und damit er einen
Weggefährten hat, hat sie ihm einen selbst genähten Teddybären dazugelegt.
Wir nennen ihn alle Teddy, wegen dieses Bären, den er übrigens immer noch
besitzt.“ Nachdenklich blickt Naruto auf den Rücken seiner Mutter und fühlt
dabei einen äußert drückenden Klos in seiner Brust heranwachsen.
Für ein Waisenkind ist es ein äußert bedrückender Zustand, einfach nicht zu
wissen, wo die Wurzeln liegen. Alles ist unbekannt und somit haben viele dieser
elternlosen Kinder eine starke Identitätskrise. Sie wissen nicht, ob sie
geliebt wurden, ob sie gewollt wurden oder ob der Name den sie tragen, wirklich
der Name ist, den ihre Eltern wählten. Naruto kennt diese drückenden Gedanken
und hat auch als Erwachsener mit dieser Ungewissheit oft genug zu kämpfen, also
kann er sich vorstellen, dass Theodor seinen inneren Frieden hat. Er weiß, dass
er geliebt und gewollt wurde und er weiß, dass er seinen Namen wirklich von
seiner Mutter bekommen hat. Es mag für einige lächerlich klingen, sich mit
solchen Dingen zu beschäftigen, wo das Leben doch genügend Probleme für
Theodor und seine Freunde bereithält, doch ein solches Wissen, kann in vielen
dunklen Stunden das rettende Licht in der Ferne darstellen. Naruto hätte dieses
Licht in vielen Situationen gut gebrauchen können.
 
Es erscheint dem Outlaw wie ein endloser langer Gang, der immer tiefer und
tiefer unter die Erde führt, womit sich der hinter ihm befindliche Ausgang
immer weiter entfernt. Es fällt dem Familienvater ausgesprochen schwer, dem
Drang in seinem Inneren nicht nachzugeben und panisch zurück zum Ausgang zu
hechten. Immer wieder geht ein heftiger Ruck durch seinen Körper und der
Fluchtgedanke springt wie ein Raubtier hervor, welches er nur mit Mühe und
unter enormen Selbstzwang zurückdrängen kann. Er weiß nicht, wie lange er
diesen Zustand noch ertragen kann. Was diesen Umstand angeht, hat er seine
Grenzen noch nie ausgetestet.
Nun wieder in ein intensives Schweigen verfallen, nähren sich die Zwei einem
Durchgang am Ende des Tunnels und betreten kurz darauf eine scheinbar vollkommen
andere Welt. Naruto weiß nicht, was er erwartet hat, aber ganz sicher nicht
diesen Anblick, der sich ihm nun offenbart. Seiner Panik als auch seiner Stimme
beraubt, betrachtet der Outlaw diese Parallelwelt unter der Erde und kommt auch
nicht umhin, Bewunderung dafür zu empfinden. Diese gigantische Höhle, denn
eine andere Bezeichnung wäre unzureichend, ist in seiner Funktion vergleichbar
mit dem Armenhaus von Tsunade, doch die Atmosphäre ist eine gänzlich andere.
In diesem unterirdischen Komplex tummeln sich zahlreiche Menschen von
unterschiedlichen Generationen. Kinder, nicht älter als ein paar Tage und alte
Menschen, die mit einem Bein bereits im Grab stehen. Es gibt Betten, wacklig
aufgebaute Zeltkonstruktionen, Tische, Stühle, Kochstellen und alles bunt
zusammengewürfelt. In der Höhe wurden Podeste und Emporen errichtet, welche
durch Leitern zu erreichen und mit schmalen Stegen miteinander verbunden sind.
Beleuchtet wird der gesamte Komplex mit Fackeln, Feuerschalen und Öllampen. Die
Lautstärke ist nahezu überwältigend. Ein Stimmgewirr, wie auf einem Volksfest
und dazwischen Musik und Lieder, die zusammen mit den Bewohnern die reinste
Fröhlichkeit ausstrahlen. Sie singen, tanzen und lachen, als hätte sie
keinerlei Sorgen. Einen solchen Anblick hat Naruto noch nie in seinem Leben
erhalten. 
Die ganzen Leute schenken ihnen keinerlei Beachtung. Manch einer würdigt sie
mit einer grüßenden Geste, die jedoch mehr Tsunade gilt, als ihm. Sie winkt
oder nickt zurück, streicht ein paar Kindern im Vorbeigehen durch die Haare und
erkundigt sich bei einer alten Frau nach ihrem Befinden, während Naruto ihr
stumm und etwas fassungslos durch die engen Gassen der Zeltreihen folgt, bis sie
das andere Ende der Höhle erreichen. Ganz offensichtlich ein leicht
abgetrennter Bereich, indem einige Nahrungsmittel und andere Dinge gelagert
werden. Vom eigentlichen Geschehen ist dieser Platz einige Schritte entfernt und
damit schon nahezu isoliert.
 
Zwischen einigen Fässern und Kisten, erkennt Naruto schließlich zwei Beine und
erblickt zusätzlich ein paar geleerte Flaschen Alkohol in unmittelbarer Nähe
zu dem Beinpaar. So zielsicher, wie seine Mutter auf die Gestalt zwischen den
Kisten und Fässern zugeht, hat Naruto die Vermutung, dass es sich dabei um die
Zielperson handelt. Bei dem Anblick legt sich die Zuversicht, was die kommenden
Verhandlungen angeht. Ist die Kröte überhaupt fähig sich aufzurichten?
Neugierig beugt sich der Outlaw über eines der Fässer und stützt sich an
diesem ab, um einen ersten Blick auf die Kröte zu erhaschen. Ein sehr wuchtig
wirkender Mann, mit vollständig ergrautem, eigentlich weißen Haar, welche er
zu einem zotteligen Zopf gebunden hat. Sein Gesicht hat er unter einem alten
Kissen versteckt und sein kraftvoll wirkender Körper liegt auf schmutzigen
Lumpen, welche er offensichtlich zu einer Schlafstelle zusammengewürfelt hat.
Sein vollständig entblößter Oberkörper weißt zahlreiche Vernarbungen auf,
die hauptsächlich von Tieren herzurühren scheinen und die Hose mit
ausgefransten Enden, müsste dringend einmal einer ausgiebigen Reinigung
unterzogen werden. Der Gestank nach Alkohol und Schweiß wabert wie eine
Nebelwolke um seinen betrunken Körper herum, so dass der Outlaw das Gefühl
hat, allein beim Einatmen kurz vor einer Alkoholvergiftung zu liegen. Das soll
er sein? Der Schutzpatron der Zeitungsjungen und aller anderen hier anwesenden
Menschen?
Narutos Gesicht verfinstert sich etwas. Wie kann dieser Kerl die Sicherheit
seiner Schützlinge so leichtfertig aufs Spiel setzen? In einem betrunkenen
Zustand wird er sich oder sie kaum verteidigen können und so wie Jiraiya
momentan auf dem Boden liegt, scheint er nicht einmal fähig selbstständig den
Kopf anheben zu können. Eine solche Verantwortungslosigkeit gehört mit zu den
Dingen, die Naruto regelrecht anwidern und seinen Puls zum rasen bringen.
Lieblos tritt Tsunade gegen den regungslosen Oberkörper zu ihren Füßen und
entlockt diesem einen grunzenden Laut. Jiraiya hebt einen Arm und wedelt mit
diesem herum, als wolle er eine lästige Fliege vertreiben, ehe er sich noch
mehr zusammenrollt und keinerlei Anstalten präsentiert, sich ihrer Anwesenheit
anzunehmen. Ein weiterer Tritt wird nur mit einem erneuten Grunzen kommentiert,
was Tsunade dazu bringt genervt die Augen zu verdrehen und sich umzuschauen.
Naruto hält sich noch zweifelnd im Hintergrund, während er dabei zu schaut,
wie die alte Dame eine Schüssel mit Wasser von einem der umher stehenden
Fässer greift und den gesamten Inhalt über Jiraiya kippt, der sich mit einem
klagenden Laut aufrichtet und schließlich zu fluchen beginnt, als gäbe es kein
Morgen mehr. Die zotteligen weißen Haare, hängen nun in nassen Strähnen vor
seinem Gesicht, welches er mit seinen rauen Handflächen versucht von der
erschreckend kalten Flüssigkeit zu befreien. Auf seinem blanken Oberkörper
bildet sich eine deutliche Gänsehaut und ein Frösteln schüttelt seinen
Körper kurzzeitig durch, während er noch immer flucht, wie ein Seemann. Es
sind Beschimpfungen, bei denen viele Eltern ihren Kindern wohl die Ohren zu
halten würde, um ihre Unschuld nicht zu gefährden, doch die hier unten
lebenden Gestalten, kennen wohl noch ganz andere Ausdrücke.
„Hey du Trunkenbold. Hast du mich vermisst?“
„Ungefähr so sehr wie Krätze.“ Mürrisch blickt der Angesprochene, der
seine Schimpftirade beendet und nun seine muskulösen Arme auf seinen Knien
gelagert hat, zu der alten Dame, die provozierend zu ihm herunterschaut und
dabei die Hände in die Hüften gestemmt hat. Für einen Moment funkeln die Zwei
sich regelrecht an und für den Hauch eines winzigen Momentes, für den Moment
eines Augenaufschlages, kann Naruto neben der Wut, Enttäuschung und ehrliches
Bedauern erkennen, bis Jiraiya sein Augenpaar abwendet, indem er sich erneut
durch sein noch feuchtes Gesicht streicht und schließlich seinen zweiten Gast
inspiziert.
Die dunklen Augen der Kröte, wandern schließlich zu Naruto, der noch immer auf
dem Fass gestützt die Situation verfolgt, bis Jiraiya zurück zu Tsunade
schaut. „Darf ich den Grund für deine Anwesenheit erfahren und warum zum
Teufel ist dieser Bowery Abschaum hier?“
Mit einem wütenden Schnaufen stößt sich Naruto ab und ringt um Fassung. Er
ist kein Mitglied ir-gendeiner Gang aus den Five Points und will erst recht mit
solchen Vereinigungen in Verbindung gebracht werden. Er empfindet eine solche
Verwechslung als Beleidigung und da dies nun bereits mehrfach zur Sprache
gekommen ist, ist seine Geduld nicht mehr besonders strapazierfähig. „Herr
Gott nochmal. Ich gehöre nicht zu den Dreckskerlen, klar? Werd' nüchtern, dann
bekommst du vielleicht wieder einen klaren Blick.“ Jiraiya verzieht kurz das
Gesicht, ehe er sich in die Höhe stemmt und damit das ganze Ausmaß seiner
Körpergröße freigibt. Dieser Mann ist ein Koloss von Mensch. Breitschultrig,
muskulös und wenigstens so groß wie ein Grizzlybär. Ein regelrechtes Monster,
zu dem Naruto hinaufschauen muss um überhaupt den Blickkontakt halten zu
können. Der Outlaw, der selbst größer als der Durchschnitt ist, ist einen
ganzen Kopf kleiner als die Kröte und trotz dieser durchaus einschüchternden
Körpermasse, weicht Naruto nicht zurück, als Jiraiya auf ihn zu geht und nur
eine halbe Armlänge von ihm entfernt stehen bleibt. Die beiden Männer fixieren
sich mit ihren Blicken, dass Tsunade etwas nervös das Gewicht verlagert, sich
jedoch dazu entschließt nicht einzuschreiten.
Abschätzig wandert das dunkle Augenpaar der Kröte über den Körper seines
Gastes, bis er diesem fest in die Augen blickt und dabei in ein Blau starrt, wie
es absolut einmalig auf dieser Welt ist. In diesem Blick ist keinerlei Zweifel
zu erkennen und eine Entschlossenheit, die beinahe ansteckend wirkt. Es ist ein
unerschütterliches Vertrauen in seine eigenen Fähigkeiten, die ihn so
selbstsicher und fast unbesiegbar erscheinen lassen. Jiraiya verstaut seine
Hände in den Hosentaschen und lächelt etwas spöttisch auf den Familienvater
hinab. „Für jemandem dem ich auf den Kopf rotzen könnte, riskierst du eine
ganz schön dicke Lippe.“
„Soll mich das beeindrucken? In deinem Zustand stellst du keine Bedrohung für
mich dar und abge-sehen davon, habe ich bereits Dinge getan, von denen du nicht
einmal zu träumen wagst.“ Provozierend tätigt Naruto einen weiteren Schritt
auf Jiraiya zu und muss dabei seinen Kopf weiter in den Nacken legen, um den
Blickkontakt zu halten. Zu Narutos Verwunderung jedoch, beginnt Jiraiya zu
grinsen und legt ihm schließlich fast freundschaftlich eine Hand auf die
Schulter, welche der Outlaw für einen Moment äußert skeptisch betrachtet, ehe
er zurück in das Gesicht der Kröte schaut. „Ich weiß, wer du bist. Man muss
zwar genau hinschauen, aber ich erkenne dich und du hast recht, in einer
direkten Konfrontation hätte ich wenig Aussichten auf Erfolg.“
Naruto muss gestehen, dass es ihn diese Aussage recht schockiert, denn
eigentlich war er bisher der Überzeugung sein Aussehen soweit verändert zu
haben, dass er unerkannt durch die Straßen laufen kann. Es sollte sich nicht
unbedingt als Marktschreier betätigen, aber eine Entdeckung hielt er bei
entsprechendem Verhalten eigentlich für unwahrscheinlich und nun sagt ihm
dieser vollkommen fremde Mann, dass er ihn wiedererkennt. Eine recht
beunruhigende Tatsache.
Tsunade tritt alarmiert an die zwei Männer heran und wirft einen nervösen
Blick in die Richtung der Bewohner, die noch immer unbekümmert ihrem Tagwerk
oder wie auch immer es genannt wird, nachgehen. Jiraiya lässt unterdessen von
seinem Gast ab und hebt ein ausgewaschenes Hemd vom Boden auf, welches er sich
mit wenigen Bewegungen überstreift und schließlich einen verwirrten Blick auf
die beschwichtigende Geste von Tsunade wirft. „Bitte. Bitte verrate ihn
nicht.“
„Ich bin vielleicht betrunken, aber sicher nicht dämlich. Ich nehme an, ihr
kommt in einer Angelegenheit zu mir, die nicht für aller Ohren bestimmt ist.“
Mit einer laschen Handbewegung deutet die Kröte seinen Besuchern an, ihm zu
folgen.
Jiraiya bringt die Zwei zu einem großen Zelt, wie es von den Offizieren und
Generälen im Bürgerkrieg auf den Schlachtfeldern als Unterkunft oder Lazarett
benutzt wurde. Ein solches Zelt ist auch bekannt, als Siedlerzelt oder Hauszelt
und aufgrund ihrer Größe auch beliebt, denn selbst Jiraiya braucht sich in
dieser Unterkunft nicht zu ducken. Ein Hauszelt wird mit zwei Gibelstangen
aufgestellt und mit Hilfe von Seilen und Holzpflöcken am Boden befestigt, doch
Jiraiyas Unterkunft ist weitaus stabiler gebaut worden und gleicht damit eher
einer Hütte, wie sie ein Jäger im Wald bewohnt. Es wirkt sehr gemütlich, als
sie in dieses private Reich eintreten, welches durchaus auch einigen Luxus
erkennen lässt.
Der Blickfang stellt ein erhöhtes Podest dar, welches am anderen Ende des
Zeltes in der linken Ecke erbaut wurde und auf dem zahlreiche Felle zu finden
sind, die Naruto als Wapiti-, Bergziegen-, Bären-, Puma- und Luchsfelle
erkennen kann. Zwei Kissen und eine Decke runden das Nachtlager perfekt ab,
wobei schließlich die Frage aufkommt, wieso die Kröte seinen Rausch im Dreck
ausschläft, wenn er doch eine solche Schlafstelle zur Verfügung hat?
Ein massiver, jedoch an einigen Stellen beschädigter Schreibtisch, samt
dazugehörigem Stuhl, befinden sich ebenfalls in dem Besitzt von Jiraiya und
dieses Objekt scheint sich in reger Nutzung zu befinden, denn es liegen
zahlreiche Stifte, Kohlestücke und Zeichnungen, sowie handgeschriebene Papiere
auf der Oberfläche, während über der Lehne des Stuhles ein verwaister
Baumwollmantel hängt. Zur rechten Hand steht eine kleine Kommode, mit feinen
Verzierungen an den Türen und von seinem einstigen Besitzer wohl wegen der
Risse im Holz und dem abblätternden Lack verstoßen. Auf dem festgetretenen
Fußboden liegt sogar ein großer Teppich mit floralem Muster, wie er wohl sonst
nur in den Villen der Reichen zu finden ist.
„Ich kann euch leider nichts anbieten. Ich bekomme selten Besuch.“
Naruto vernimmt das kurze Auflachen seiner Mutter, schenkt diesem jedoch keine
weitere Beach-tung, sondern lässt einen flüchtigen Blick über die zahlreichen
Papiere gleiten, während Jiraiya sich ebenfalls dazu entschließt, diesen
kleinen verbalen Ausbruch der alten Dame zu ignorieren und sich stattdessen auf
der Kante seiner Schlafstelle niederlässt. „Also, was wollt ihr von mir?“
Naruto lässt von den Papieren wieder ab und lehnt sich stattdessen an der
Schreibtischoberfläche an, wobei er die Arme vor der Brust verschränkt.
Tsunade lässt sich schließlich auf dem einzigen Stuhl nieder der zur
Verfügung steht, ehe der Outlaw sich der Beantwortung der Frage annimmt. „Ich
brauche die Hilfe der Zeitungsburschen, um auf ein paar schwerwiegende
Missstände in einem Indianerreservat aufmerksam zu machen.“ Jiraiya verzieht
das Gesicht und stützt beinahe gelangweilt seinen Kopf mit einer Hand ab, wobei
er zweifelnd zu dem Familienvater schaut.
„Es gibt auch hier genügend Missstände. Von Raub, über Vergewaltigung bis
Mord. Kranke und Hungernde. Deine Indianerfreunde sind nicht die Einzigen die
leiden, also nenne mir einen guten Grund, warum die Bengel dir helfen
sollten?“
Es ist ein durchaus berechtigter Einwand und keinesfalls zu entkräften. Es
genügt sich die Leute und die Gegend der Five Points nur anzusehen, um die
Erkenntnis zu erlangen, dass etwas grundlegend im politischem und
gesellschaftlichem Geschehen falsch läuft und Naruto würde lügen, wenn ihm
die einzelnen Schicksale dieser Menschen nicht berühren würden, doch im
direkten Aufeinandertreffen mit seiner Familie, würden diese Menschen stets den
Kürzeren ziehen, weswegen der Familienvater nachdenklich zu Boden blickt und
ein paar Augenblicke des Schweigens verstreichen lässt, ehe er zu seiner Mutter
und schließlich zurück zu der Kröte schaut.
„Hanzo, Minato und Kushina. Meine Kinder. Sie sind mein wertvollster Besitzt.
Sie sind meine größte Leistung in meinem Leben und meine größte Schöpfung.
Ihre Sicherheit, ihre Gesundheit und ihr Wohlergehen, liegt mir mehr als alles
andere am Herzen. Ich streite die Missstände hier keinesfalls ab, denn ich kann
sie auf den Straßen deutlich sehen, doch als Ehemann und Vater ist mir meine
Familie wichtiger, als irgendwelche Einwanderer aus Irland, Deutschland oder
Tschechien. Meine Kinder sollen in einem sicheren Zuhause aufwachsen, ohne
ständig in Angst leben zu müssen, ihrer Heimat entrissen zu werden.“
„Das ist ein Grund, aber längst kein guter. Du willst nur das, was alle
Eltern für ihre Kinder wollen. Eine sichere Umgebung und eine unbeschwerte
Kindheit. Schau dich draußen um und sag mir wie viele Eltern du siehst. Ich
kann dir versichern, dass sie alle dasselbe Ziel haben. Ich setze die
Sicher-heit dieser Menschen nicht aufs Spiel, nur weil du den Helden mimen
willst.“
„Ein Oberhaupt beschützt die seinen. Wir haben dieselben Interessen, was
unsere Familie angeht und wir können durchaus voneinander profitieren.“
Interessiert beugt sich Jiraiya nun nach vorne und zieht die Augenbrauen in die
Höhe, denn dieser plötzlich diplomatische Tonfall, wie ihn auch Politiker
gerne verwenden, weckt seine Neugier, während auch Tsunade in ein verwundertes
Mimikspiel verfällt. „Ich bin ganz Ohr. Wie lautet dein Vorschlag?“
„Wenn deine Jungs mir helfen, biete ich dir meine Hilfe an. Ich kümmere mich
um die Leute, die dir und deinen Schützlingen das Leben schwermachen.“
Jiraiya verfällt in einen heiser klingenden Lachanfall und tippt sich mit dem
Finger mehrmals an die Stirn, was ein Zeichen dafür ist, dass er den
Gesetzlosen für vollkommen größenwahnsinnig hält. Es dauert einen Moment,
bis die Kröte sich wieder gefangen hat und sich die Tränen aus den
Augenwinkeln wischt.
„Wie willst du das bitte anstellen? Das ist eine lange Liste und einige davon
sind ziemlich große Kali-ber.“ Auf diese sehr ungläubig klingende Frage
lächelt Naruto nur und hüllt sich damit ein geheimnisvolles Schweigen,
während in seine Augen eine Überzeugung tritt, die einem sämtliche Zweifel
vergessen lassen und diese Selbstsicherheit lässt ihn nahezu unbesiegbar
erscheinen. Es ist diese faszinierende Art, der Glaube daran das Unmögliche
möglich zu machen, welche in seinem Wesen innewohnt und so kommt Jiraiya nicht
umhin nach einer Weile ergeben zu seufzen und diesen ungewöhnlichen Handel mit
einem mehrmaligen Kopfnicken schließlich abzusegnen. „Also gut, dann erzähl
mir von deinem Vorhaben.“
 
Naruto liefert der Kröte eine ausführliche Beschreibung seines Planes und eine
detaillierte Schilde-rung der bisher stattgefundenen Ereignisse, welche dieser
geduldig über sich ergehen lässt, gelegentlich nickt oder mit dem Kopf
schüttelt, doch ein guter Beobachter merkt schnell, dass Jiraiya von dem Plan
nicht sehr überzeugt ist und auch schließlich, nachdem Naruto geendet hat,
seine Einwände kundtut. „Der Plan an sich, ist nicht schlecht und deine
Beweggründe leuchten mir ein, doch selbst die Bengel können keine Wunder
bewirken. Sie können nur das verbreiten, was die Leute auch glauben und die
Leute glauben nur das, was in den Zeitungen steht oder was sie mit eigenen Augen
sehen können. Wenn du also auf Erfolg aus bist, dann brauchst du einen Reporter
und einen Zeitungsdrucker auf deiner Seite. Der Rest erledigt sich dann ja von
alleine.“
Sofort denkt Naruto an Iruka, dem er ja eigentlich zugesichert hatte ihn nicht
noch einmal zu behelligen. Immerhin ist der erfolgreiche Reporter ein sehr
großes Wagnis eingegangen, als er sich dazu bereit erklärte die Ente zu
drucken und Naruto steht demnach so tief in dessen Schuld, dass er diese sein
ganzes Leben lang nicht begleichen können wird. Ihm gefällt der Gedanke nicht,
Iruka abermals um Hilfe zu bitten und dieses Mal sogar über ein längeres
Zeitfenster, doch einen anderen Kontaktmann hat der Familienvater auch nicht in
dieser Branche und ist somit faktisch dazu gezwungen erneut um seine Hilfe zu
ersuchen.
Seufzend streicht sich Naruto über den Nacken. „Einen Reporter hätte ich,
aber eigentlich wollte ich ihn da nicht tiefer mit reinziehen.“
„Dafür ist es zu spät. Nimm Kontakt zu ihm auf. Ich kenne einen
Zeitungsdrucker, der für das passende Kleingeld bereit wäre, die Ausgaben
etwas zu verändern.“
Es entsteht ein nervenaufreibendes hin und her von Möglichkeiten, Gefahren und
Alternativen und stellenweise wird die Debatte hin und wieder etwas lauter, doch
eskalieren tut das Gespräch nicht und am Ende ist klar, dass Naruto nicht drum
herumkommt, abermals Kontakt zu Iruka aufzunehmen, ganz gleich wie sehr ihm das
auch missfällt. Von Jiraiya erhält er einige Namen von den Leuten, die in den
Five Points das Sagen haben und zusätzlichen Unmut unter der Bevölkerung
verbreiten. Es handelt sich dabei um Männer die ihre Macht ausnutzen, um sich
an anderen, wie Jiraiya und auch Tsunade, bereichern zu können, denn ähnlich
wie die Politiker, interessieren sie sich nur für ihre eigenen Belange. Sie
verlangen Tribut, ob Geld, Lebensmittel oder Dienstleistungen spielt keine Rolle
und wenn dieser Tribut nicht gezahlt wird, machen sie auf äußert drastische
Weise deutlich, dass ein Zahlungsausfall harte Konsequenzen hat. Naruto soll die
Herrschaften davon überzeugen, sich von Jiraiya und seinen Schützlingen fern
zu halten, wie er das anstellt, will die Kröte ihm überlassen.
„Melde dich, wenn du weißt ob dein Freund dir hilft, aber bevor ihr geht …
Tsunade, ich habe da eine Bitte an dich.“
Überrascht blickt die alte Dame zu der Kröte, die nun sehr ernst wirkt und ihr
schließlich deutlich macht, ihm zu folgen. Naruto ist zwar nicht direkt
angesprochen worden, aber er sieht keinen Grund auf der Rückkehr der Beiden zu
warten und folgt ihnen schließlich. Der wuchtige Schutzpatron der
Zeitungsjungen führt sie zurück zu den ganzen Zelten und so schlängeln sie
sich wieder durch die Reihen und der Masse an Menschen. 
„Wir haben hier unten eine Frau, die du dir vielleicht mal ansehen solltest.
Ein paar andere Weibsbilder hatten sie hier angeschleppt und ihr Zustand macht
mir Sorgen.“
„Was ist denn mit ihr?“
„Sie hat vor ein paar Stunden entbunden, ist unterernährt und lethargisch.
Ich bin kein Fachmann, aber da sie sofort in Panik verfällt, zu schreien und zu
toben beginnt, sobald sie auch nur einen Mann vom weiten sieht, habe ich so
einen Verdacht, was ihr widerfahren ist.“
Tsunade verzeiht darauf beinahe leidend das Gesicht, ehe sie auch schon vor
einem verschlossenen Zelt stoppen und auch Naruto kann die Vermutung von Jiraiya
nur teilen. Diese Frau hat kein schönes Erlebnis gehabt und hat sich dem
vermutlich nicht nur einmal ausgesetzt gesehen. Es ist grausam, welch
Monstrosität sich die Frauen ausgesetzt sehen und Naruto ist beschämt über
die Tatsache, dass einige männlichen Artgenossen unfähig sind ihre Triebe
unter Kontrolle zu halten. Wie Tiere fallen diese Mistkerle über die Frauen her
und lachen über ihre Tränen und den zugefügten Schmerz. Jeden einzelnen von
ihnen würde er am liebsten öffentlich an den Eiern aufhängen.
Tsunade greift nach der Zeltplane welche den Eingang verdeckt, doch bevor sie
eintreten kann wird sie erneut von Jiraiya aufgehalten, der sich leicht zu ihr
beugt. „Sie spricht unsere Sprache nicht und auch keine andere. Weder Deutsch,
noch Tschechisch, noch Englisch, noch weiß sonst noch was. Niemand hier
versteht sie. Ich halte sie nicht für eine frühere Sklavin, aber ich vermute
sie stammt aus irgendeinem Indianervolk.“
Tsunade betritt das Zelt, nachdem ihr mitgeteilt wurde, dass eine Kommunikation
mit der erwähnten Frau sehr schwierig, wenn nicht sogar unmöglich sein würde.
Naruto und die Kröte bleiben außerhalb der bescheidenen Behausung, um die
offensichtlich traumatisierte Frau nicht noch mehr zu quälen und vermitteln den
Eindruck, als würden sie vor dem Zelt Wache schieben. Beide haben die Arme fest
vor der Brust verschränkt und ihren Blick auf den Gang gerichtet, während in
ihren Ohren irische Musik erklingt, gepaart mit Kinderlachen und anhaltenden
Gesprächsrunden.
Naruto ist von diesem Anblick, nach wie vor, tief beeindruckt. Eine
Parallelgesellschaft zu gründen und zu leiten, noch dazu unterirdisch, ist
keinesfalls ein Kinderspiel und auch nicht gerne gesehen, doch Jiraiya hat
gleich eine halbe Stadt unterhalb der Five Points aufgebaut und das gleicht
einem kleinen Wunder. Es ist bemerkenswert, dass die Regierungsmänner ein
solches Treiben dulden, doch in Anbetracht ihrer Machtlosigkeit gegenüber den
kriminellen Banden und der dazugehörigen Korruption auch nicht weiter
verwunderlich. Solange die Summe stimmt, ist in dieser Stadt nichts unmöglich.
Moral, Gesetz und Ehre spielen da keine Rolle. Es gibt kaum jemanden, der sich
nicht kaufen lässt.
Seufzend schaut sich Naruto etwas um und lässt sich schließlich auf einem
kleinen Hocker nieder, der scheinbar vergessen am Rand des Zelteinganges steht,
während Jiraiya einen äußert wachsamen Blick auf die Gegebenheiten um sie
herumwirft. Wenn der Familienvater sich diesen Riesen so anschaut, dann
verkörpert er tatsächlich den Eindruck eines mächtigen Schutzpatrons, der
für seine Schützlinge jederzeit in die Bresche springen würde. Nach dem
ersten Eindruck hat Naruto nicht unbedingt das Empfinden gehabt, einen
zuverlässigen Menschen vor sich zu haben, doch der Alkoholpegel im Blut scheint
die Sinne der Kröte nicht maßgeblich zu beeinflussen – auch wenn er immer
noch stinkt, wie eine ganze Brauerei. Sehr viel neugieriger macht Naruto aber
der Fakt, dass seine Mutter und die Kröte sich sehr gut kennen und
offensichtlich eine gemeinsame Vergangenheit besitzen. Diese einander
zugeworfenen Blicke, voller Enttäuschung und ehrlicher Reue, zeugen deutlich
von gemeinsamen Erlebnissen, in denen etwas gewaltig schiefgelaufen sein muss.
„Tsunade ist nicht gut auf dich zu sprechen.“
Jiraiya gibt darauf einen undefinierbaren Laut von sich und wendet seinen
wachsamen Blick von den Geschehnissen ab, bloß um sich dumpf auf den Boden
sinken zu lassen. „Das ist keine neue Information.“
„Was hast du getan, dass sie wütend auf dich ist?“
Auf diese Frage folgt keine Antwort. Jiraiya schweigt und blickt stattdessen auf
platt getretenen Erdboden, wobei er schon wieder diesen reuevollen Ausdruck im
Gesicht trägt. Es wird deutlich, dass die Kröte nicht darüber sprechen wird
und auch nicht darüber sprechen will. Was immer zwischen ihm und Tsunade
vorgefallen ist, es ist ein Tabuthema über das beide nicht reden wollen und so
hat Naruto das auch zu akzeptieren. Fakt ist nur, dass es ein Vorfall gewesen
sein muss, der keine schönen Erinnerungen beinhaltet.
Schweigend wendet der Outlaw den Blick von der Kröte ab und lauscht den
Stimmen, welche hinter ihm aus dem Zelt ertönen. Er kann die ruhige Tonlage
seiner Mutter hören, aber auch noch ein paar andere Stimmen und bei einer
dieser Stimmen geht ein heftiger Ruck durch seinen Körper, so dass er
plötzlich auf die Beine springt, als wenn ihn etwas gebissen hätte. Bei dieser
unerwarteten Handlung zuckt selbst Jiraiya merklich zusammen und starrt den
Familienvater nun verwundert an, der einen vollkommen verkrampften Eindruck
bietet. Steif, wie zur Salzsäule erstarrt, steht der Outlaw vor dem Zelt, die
Augen vor Schreck geweitet und auf den verdeckten Eingang starrend, während von
drinnen noch immer die leisen und ruhigen Stimmen erklingen.
 
Das kann nicht sein. Das ist unmöglich. Es kann, darf und soll nicht sein.
Naruto kennt eine dieser Stimmen. Er kennt sie so gut, dass er ihren Besitzer in
tiefster Dunkelheit finden könnte, auch wenn der Klang etwas anders erscheint,
als er es gewohnt ist. Weinerlich, zittrig und hilflos, doch ist es unverkennbar
ihre Stimme.
Zögernd tritt er näher an den Zeltvorhang heran und legt den Kopf schief, um
angespannt in das Innere hinein zu lauschen. Nein, er täuscht sich nicht. So
gern er sich auch täuschen würde, er tut es nicht. Schwer schluckend und mit
einem schmerzenden Ziehen in seinem Brustkorb tritt Naruto noch näher heran,
während Jiraiya dieses seltsame Verhalten in irgendeiner Form zu deuten
versucht und das Verhalten seines Besuchers skeptisch betrachtet. Es wird aber
auch der Kröte zunehmend deutlicher, dass der Outlaw etwas in seinen Ohren
vernimmt, was ihn in solch einer erschrockene Starre verfallen lässt. Ist es
die Stimme der Frau? Kite m 'pou kont, ist bisher das einzige gewesen, was sie
zu ihren Helfern immer und immer gesagt hat, doch für alle ist es einfach nur
unverständliches Gebrabbel gewesen. Versteht Naruto was sie sagt?
Gerade als Jiraiya Luft holt, um Naruto diese Fragen zu stellen, tritt der
Familienvater erneut an das Zelt heran. „Hanabi, se ke ou?“
Schweigen. Kein Wort dringt mehr aus dem Zeltinneren hervor, während Naruto
angespannte darauf hofft, eine Antwort zu erhalten und sogar kurzzeitig die Luft
anhält. Er kann sein Blut in den Ohren rauschen hören und sein Herz scheint in
seinen Hals gewandert zu sein. Er hofft, dass sie es ist und zeitgleich fleht er
darum, dass sie es nicht ist, denn wenn diese Frage nun bejaht wird, dann heißt
dies zeitgleich dass sie die Frau ist, die vor wenigen Stunden ein Kind zur Welt
gebracht hat und wohl vorher vergewaltigt wurde. Betend schließt er die Augen,
bis er einen wimmernden und verzweifelten Aufschrei hört, der ihm durch Mark
und Bein geht und sein Herz für einen Moment zum Aussetzen bringt. „Naruto
... Naruto, mwen vle kay la. Pote m 'lakay yo!”
Sie ist es wirklich. Es ist regelrecht erkennbar wie alle Hoffnung von seinem
Körper abfällt und er förmlich in sich zusammenfällt, wie das Gerippe eines
verkohlten Hauses. Es vergeht ein kurzer Moment, bis der Zelteingang geöffnet
wird und Tsunade ihren Sohn mit einem verwirrten, aber irgendwie auch wissendem
Ausdruck anschaut, den sie als bestätigt erkennt, als sie in seine Augen
schaut. „Du kennst sie, oder? Sie ist aus deinem Dorf.“
„Sie ist mehr als das. Sie ist meine Schwägerin.“
Das ist eine Neuigkeit mit der Tsunade nicht gerechnet hat und entsprechend
überrascht, vielleicht sogar entsetzt nach Luft schnappt, während Jiraiya
seinen betrübten Blick zurück auf den Boden richtet. Hanabi. Wieso ist sie
hier in New York? Meilen weit weg von zuhause, in einer völlig fremden Stadt.
Er hatte gedacht, ihr sei die Flucht bei dem Angriff gelungen und jetzt muss er
feststellen, dass es ihr wohl besser ergangen wäre, wenn sie zu den Gefangen
gehören würde. Sie wurde verschleppt, vergewaltigt und misshandelt und das
Endprodukt dieser Tortur hat sie vor ein paar Stunden zur Welt gebracht. Bei
diesen Gedankengängen steigt er drückendes Gefühl in seinem Brustkorb auf,
welches sein Herz schmerzhaft zu erdrücken scheint.

Der Outlaw hat Hanabi immer als eine kleine Schwester betrachtet und sie hat zu
ihm aufgesehen. Sie ist im Dorf nicht unbedingt für ihre Weiblichkeit bekannt
gewesen. Sie bevorzugte eher die Tätigkeiten der Männer und kassierte dafür
skeptische und durchaus abschätzige Blicke. Sie hat sich ein Dasein als
gehorsame Ehefrau und Mutter nie vorstellen können, weswegen sie alle Versuche
ihres Vaters in diese Richtung sofort abschmetterte. Nichts ist ihr heiliger,
als ihre Selbstständigkeit und ihre Unabhängigkeit gewesen und Naruto gehörte
zu den wenigen Menschen im Dorf, die sich an ihrer burschikosen Art nicht
gestört haben. Sehr zum Verdruss von Hiashi, hat er ihr sogar den Umgang mit
einer Waffe und das Schießen gelehrt. All diese Fertigkeiten haben ihr nicht
genützt.
Schweigend und irgendetwas Unverständliches in seinen Bart murmelt, streicht
sich der Familienvater durch sein Gesicht und blickt kummervoll zum Eingang des
Zeltes. Ratlos und zögernd riskiert Naruto schließlich einen Blick in das
Innere der Behausung und ist über den Anblick von Hanabi regelrecht schockiert.
So hat er sie nicht in Erinnerungen und so kennt er sie auch nicht. Wie ein
verwundetes Tier hockt sie in einer Ecke, ein Bündel fest an sich gepresst und
bitterlich weinend. Alle Kraft scheint aus ihrem Körper gewichen zu sein und
was genau sie erleben musste, es hat sie so traumatisiert, dass sie nicht einmal
mehr Englisch spricht. Es ist nichts mehr von ihrer Selbstbewussten Art zu
sehen. Ihre nie enden wollende Tränenflut verwandelt sich in einen einzigen
Dammbruch, als sie sein Gesicht erblickt. Sie schluchzt, schnappt nach Luft und
streckt beinahe flehend eine Hand nach ihm aus, wie ein kleines Kind das auf den
Arm genommen werden möchte, während die anderen anwesenden Personen ratlose
Blicke miteinander austauschen. Hanabi ist unfähig sich zu beruhigen. Sie ein
nervliches Wrack. Immer wieder sagt sie, dass er sie nachhause bringen soll ohne
dabei auch nur für einen winzigen Moment von seinen Augen abzulassen, wobei sie
noch immer bettelnd eine Hand nach ihm ausstreckt, welche so stark zittert als
führe diese ein Eigenleben.
Naruto tritt schließlich gänzlich in das Zelt ein und geht ohne zu zögern auf
seine Schwägerin zu, bis er vor ihr in die Knie geht und sich ihre zitternde
Hand unverzüglich in seinem Hemd vergräbt, als fürchte sie darum, dass er
sich nur als ein Trugbild herausstellt. Behutsam nimmt der Outlaw ihr vollkommen
verweintes Gesicht in seine Hände und blickt ihr fest, aber sanft in die Augen
wobei er mit dem Daumen über ihre feuchte Wange streicht, während sie nur noch
wimmernden ein und denselben Wunsch äußert: Sie will nachhause. Ein Zuhause
das es nicht mehr gibt und welches sie in diesem Zustand ohnehin nicht erreichen
würde. Hanabi wird sich dieser Tatsache durchaus bewusst sein, doch in solchen
Ausnahmesituationen, tritt der Wunsch nach einer vertrauten Umgebung so stark in
den Vordergrund, dass ein rationales Denken gar nicht mehr möglich ist. Er
nickt auf ihre wiederholte Bitte auch einfach nur, doch je länger er bei ihr
ist, je länger sie ihm in die Augen schaut und je länger er beruhigend mit ihr
spricht, umso ruhiger wird Hanabi. Die Tränen laufen ihr nur noch stumm über
die Wangen, als der Familienvater näher an sie heranrückt. „Mwen se isit la.
Mwen pran swen ou. Ou pa gen moun ap fè anyen.“
 
Narutos Worte scheinen wie Balsam für ihre zerrissene Seele zu sein, denn
Hanabi sucht regelrecht seine Nähe, wobei er die Arme um sie legt. Sein Blick
wandert an ihrem Körper herunter, auf das Bündel in ihren Armen, welches immer
wieder leise Laute von sich gibt. Er betrachtet das wimmernde Baby, welches sie
schützend und wärmend an sich drückt, wobei ihr ausgemergelter Körper kaum
noch etwas von beiden hergibt. Sie zittert am ganzen Leib, ist blass und am Ende
jeder verfügbaren Kraft. Die Geburt allein ist sehr zehrend, doch noch
anstrengender ist sie, wenn der Allgemeinzustand schon vorher nicht der Beste
ist. Hanabi kann sich kaum noch aufrecht halten und so spürt Naruto, wie ihr
ganzes Gewicht an seinem Körper lehnt.
Das Baby wirkt auf den ersten Blick gesund. Ein kleiner, dunkel brauner
Haarflaum lugt unter dem Tuch hervor. Das winzige Gesicht wirkt friedlich, doch
verzieht das Neugeborene immer wieder seine Mimik, um einen protestierenden Laut
von sich zu geben. Die winzigen Hände sind zu Fäusten geballt, als würde ein
schwerer Kampf bevorstehen. Dieses Kind ist kein Kind, welches aus Liebe
entstanden ist, sondern wurde von triebhafter, animalischer Lust und Gier
gezeugt – gegen den Willen von Hanabi. Bei dem Gedanken steigt Naruto die
Galle empor. Wenn er diesen Mann jemals zu Gesicht bekommen sollte, dann sorgt
er eigenhändig dafür, dass dieses Subjekt sich nie wieder einer Frau nährt.
Mitleidig löst er sein Augenpaar von dem wimmernden Bündel und schaut zurück
in Hanabis blasses Gesicht.
Sie beißt sich auf die Unterlippe und abermals drängen sich Tränen in ihre
Augen, bis sie auf ihr Kind hinabblickt. „Li pa ka ede l ', kòm li te
parèt.“ Naruto nickt darauf verstehend und deutet mit einer kurzen Geste auf
Tsunade, wobei Hanabi seiner Handbewegung folgt und gerötetes Augenpaar auf der
alten Dame schließlich haften bleibt. Die hilfsbereite alte Dame lächelt
etwas, hält sich jedoch mit den anderen im Hintergrund, denn Naruto erzielt
seit seinen ersten Worten weitaus mehr Erfolge, als jede andere anwesende
Person.
„Tsunade gen sousi pou li. Yo vle ede ou. Nou pote ou sekirite.“
Hanabi nickt nur schwach und zögernd, bis Naruto seiner Mutter schließlich ein
Zeichen gibt, dass sie den neugeborenen Säugling an sich nehmen kann, was diese
auch unverzüglich tut. Behutsam nimmt sie das Bündel an sich und drückt es
schützend an ihre Brust, ehe sie beobachtet wie Naruto sich etwas aufrichtet,
einen Arm um den Oberkörper seiner Schwägerin legt und seinen anderen Arm
schließlich unter ihren Kniekehlen durchführt. Es scheint ihm keinerlei
Anstrengung zu kosten, als er die vollkommen geschwächte Frau auf seine Arme
hebt und diese sich vertrauensvoll an ihn drückt.
Tsunade weiß, dass Naruto schon immer Führungsqualitäten besessen hat und
dass er diese auch stetes zur Anwendung gebracht hat, doch bei diesem Anblick
kann sie nun verstehen, warum so viele Leute ihn nahezu blindes Vertrauen
entgegenbringen. So entschlossen, wie er aus dem Zelt heraustritt und
schließlich in den Weg in Richtung Ausgang einschlägt, wirkt er wie der lange
ersehnte Erlöser der Armen und Unterdrückten und so sicher wie sich Hanabi in
seinen Armen fühlt, wirkt er schon beinahe übermächtig und dazu fähig das
größte Problem lösen zu können. Ein stolzes Lächeln prägt die Lippen von
Tsunade, während sie hinter dem Gesetzlosen hergeht und dabei den Säugling
sicher in ihren Armen hält.
Naruto ist nicht nur einfach zu einem Mann herangewachsen, sondern auch zu einer
Person die diese Welt ein Stück weit verbessern möchte und dafür zu
unglaublichen Mittel greift, während er sich zeitgleich schützend vor all die
Leute stellt, die Hilfe benötigen. Er ist der ständige Dorn im Auge eines
jeden Politikers. Die Wand, die einfach nicht einzureißen ist und einfach nur
der Mann an dem sich die korrupten und intriganten Leute die Zähne ausbeißen.
Naruto ist zu dem Mann geworden, den sich Tsunade in ihren Träumen und
Wünschen immer vorgestellt hat. Ihr Sohn ist dabei sich unsterblich zu machen.



                     Kapitel 15: Zukunft der Vergangenheit
                     -------------------------------------


Der Polizeichef von New York ist bekannt und gleichermaßen gefürchtet für
seine Härte, Brutalität und fragwürdigen Verhörmethoden. Er ist bis ins Mark
verdorben und korrupt, wie kein Zweiter in dieser Stadt. Er ist Politiker und
auf der Führungsebene der American Party Partei – eine nativistische und
fremdenfeindliche Partei. Eine Partei, die aufgrund der Unzufriedenheit der
Wählerschaft überhaupt erst entstanden ist oder entstehen konnte. 
Sie nannten sich bei ihrer Entstehung die Know Nothing Party und sie wollten
Amerika vor der Zerstörung ihrer sozio – kulturellen Identität retten, die
in ihren Augen durch die rapide steigende Einwanderung drohte. Die Keimzelle
diesen Übels ist die Order of the Star Spangled Banner Partei, die sich 1849
gründete und der fast ausschließlich in den USA geborene weiße Protestanten
angehören. Die American Party Partei war zu ihrem Entstehungszeitraum jedoch
geheim und die Mitglieder pflegten auf Nachfragen zu Zielen oder Motiven ihrer
Vereinigung, mit einem stereotypen I know nothing zu antworten, weswegen
schließlich der Spitzname Know Nothings entstand. Der Polizeichef von New York,
mit bürgerlichem Namen Danzou Shimura, wandelte diesem Geheimbund jedoch in den
vergangen Jahren in eine politische Partei um, die eigene Kandidaten zur Wahl
aufstellt und bei Wahlen sehr große Erfolge erzielten und auch noch immer
erzielen. Um der Fremdenfeindlichkeit ein Gesicht zu geben, reicht es schon aus
nur den Schatten dieses Parteiführers zu sehen, der die anlegenden Schiffe
voller Einwanderer nicht nur zurück schicken, sondern gleich in Brand stecken
möchte. Dieser Mann kennt keine Menschlichkeit und löst Probleme bevorzugt mit
Gewalt. Es wird ihm nachgesagt, dass viele Morde und Brandstiftungen von ihm in
Auftrag gegeben wurden und weil er einen gefürchteten Ruf inne hat, lässt er
sich den Schutz seiner Kupfersternträger fürstlich bezahlen. Eine irische
Familie, die unbedingt in Sicherheit leben will, muss äußert tief in die
sowieso leeren Taschen greifen, wenn ihr Haus nicht irgendwann in Flammen
aufgehen soll - aber selbst dieses Schutzgeld ist längst keine
hundertprozentige Garantie für Sicherheit.  
Danzou ist eine Plage. Ein eitriges Geschwür, das Elend und Not verbreitet.
Getrieben von Machtgier und von eigennützigen Motiven geleitet, ist dieser Mann
der einschüchternde Schatten über New York und eben jener mächtige Mann steht
ganz oben auf der Liste von der Kröte. Er ist der Ursprung von allem Übel,
welches Jiraiyas Schützlingen das Leben so schwer macht und damit Narutos Ziel,
welches es auszuschalten gilt. Die übrigen Namen auf dem Stück Papier, sind
seine Handlanger, die ausschließlich ihm unterstehen. Dieser Mann hat einen so
weitreichenden Einfluss, dass er die Stadt aus den Schatten heraus regiert und
dabei unerschöpflich Profit in die Tasche fährt. Danzou beeinflusst die
Medizin, die Industrie, die Transportwege und weiß Gott, was sonst noch. Es ist
ein hartes Stück Arbeit, wenigstens die Armen von diesem Übel zu befreien. Es
reicht nicht, der Hydra nur die Köpfe abzuschlagen, er muss das Herz treffen.
Er muss die Wurzel heraus reißen und die Blätter werden absterben. Er muss ihm
seine Macht nehmen. Naruto hat nur keine Ahnung, wie er das anstellen soll. Er
befürchtet schon beinahe, dass er gegenüber der Kröte zu große Töne
gespuckt hat. Darüber hinaus, hat er mit dem Polizeichef auch noch ein Stück
eigene Vergangenheit aufzuarbeiten. 

Danzou Shimura. Dieser Name ist dem Outlaw sehr vertraut und stets als dunkler
Schatten in seinem Denken vorhanden gewesen. Naruto kennt diesen Mann und das
sogar besser, als es ihm lieb ist. Als er diesen Namen zum ersten Mal auf dem
Papier gelesen hat, fühlte er einen entsetzlich schmerzhaften Schlag in seiner
Magengegend, welcher ihm im ersten Moment die Luft nahm. Er fühlte sich in
seine Kindheit zurückversetzt, mit all den damaligen Gefühlen und der
dazugehörigen Hilflosigkeit. Er musste diese zusammengehörigen Silben immer
und immer wieder lesen, um zu begreifen, dass es sich dabei nicht um irgendeine
Einbildung handelt und je öfter er ihn las, umso schneller nahm die Angst in
seinem Inneren wieder ab. Sie wurde von Zorn, Hass und endloser Wut abgelöst,
bis auch diese Empfindungen aus seiner Brust verschwunden sind und eine alles
dominierende Leere den Platz eingenommen hat. Jetzt sitzt Naruto vor dem
Kaminfeuer des Armenhauses und blickt unergründlich in die Flammen hinein,
während er innerlich nach einer Gefühlsregung sucht. Irgendein Funke von
Emotion, der durch seinen Körper springt, doch es handelt sich dabei um eine
erfolglose Suche. Er fühlt sich innerlich vollkommen leer, nahezu abgestorben,
wie von einer schleichenden Krankheit befallen, welche seinen Körper langsam
zerfrisst oder wie ein starker Baum, der kein Wasser mehr aufsaugen kann und der
Endgültigkeit mit jedem weiteren Tag näher gegenübertritt. Es ist, als würde
irgendeine undefinierbare Macht ihn vor einem reich gedeckten Tisch verhungern
lassen.
Er hat nie an Rache gedacht. Keine Sekunde seines Lebens, hat er damit
zugebracht, sich an Danzou, für all das zugefügte Leid rächen zu wollen. Zu
groß war seine damalige Angst vor diesem Mann, den er als mitleidloses Monster
noch immer vor Augen hat. Er wollte immer nur weg von ihm. So weit weg wie
möglich, damit Danzou ihn nicht mehr erreichen kann. Es war immer nur Angst,
die sich in seinem Körper festsetzte, wenn er an diesen Mann dachte. Nie war es
etwas Anderes, doch jetzt … jetzt bietet sich die Gelegenheit, sich für jeden
einzelnen Schlag, für jede Brandwunde, jeden Schnitt und all den erlittenen
psychischen Terror zu revanchieren. Er hat keine Angst mehr vor diesem
Individuum, vor diesem Menschen verachtendem Monster, denn er ist längst selbst
erwachsen. Naruto ist selbst ein Mann und mächtig genug, um es mit Danzou
aufnehmen zu können. Er kann ihm die Stirn bieten und zurückschlagen. Es ist
die Chance. Diese einmalige Gelegenheit, welche sich auch in dieser Form nur
einmal im Leben darbietet und obwohl Naruto sich dieser Tatsache bewusst ist,
fühlt er einfach nichts.

Der Outlaw weiß gar nicht, wie lange er nun schon vor dem Kamin sitzt, unfähig
einen Gedanken zu erfassen oder etwas zu empfinden, aber die Nacht ist bereits
weit fortgeschritten und das Kaminfeuer ist nun nichts weiter, als ein
glühender, schwarzer Kohlehaufen. Die Kerzen sind heruntergebrannt und im
gesamten Raum hat die Dunkelheit die Oberhand, während er regungslos auf dem
alten Holzstuhl sitzt und die Zeit verstreichen lässt. Der Familienvater
lauscht auf, als er das Öffnen und darauffolgende leise Schließen der Tür
hinter sich vernimmt und er spürt, wie sich die Atmosphäre im Raum verändert,
kaum dass seine Mutter an ihn herangetreten ist. Der Raum wirkt schlagartig
wärmer und wohliger. Es ist ein angenehmes Empfinden von Fülle. Es ist ein
vertrautes Gefühl und stets gleich, wenn er in der Nähe seiner Mutter ist.
Ihre Gegenwart verspricht ihm Schutz und Sicherheit, obwohl er längst nicht
mehr der kleine halbverhungerte Junge aus dem Keller ist, sondern sich
inzwischen selbst schützend vor sie stellen kann. Er muss sie nicht einmal
sehen, um zu wissen, dass sie es ist und so ist er auch über die Berührung an
seiner Schulter nicht erschrocken, als sie zögernd ihre Hand zu ihm führt. Die
alte Dame zeigt deutliche Züge von Unruhe und Unsicherheit in ihrem Gesicht,
als sie die handgeschriebene Liste von Jiraiya in seiner rechten Hand sieht,
denn auch sie kennt Danzou und damit einhergehend auch seine Brutalität. Sie
kennt auch seinen Einfluss in dieser Stadt und gerade aus diesem Grund hätte
sie den Outlaw besser vorgewarnt.
„Ich wusste nicht, wie ich dir das beibringen sollte.“
Naruto lacht kurz auf und legt seine Hand auf die seiner Mutter, die noch immer
locker auf seiner Schulter ruht. Er hat damit gerechnet, dass sie die ganze Zeit
nach den passenden Worten gesucht hat, doch entschuldigen muss sie sich deswegen
noch lange nicht.
Sie macht sich immer die möglichsten und unmöglichsten Gedanken um ihre
Schützlinge und ganz besonders viele hat sie sich schon immer um Naruto
gemacht. Er, der Aufmüpfige und Querdenker, der immer das Gegenteil von dem
tat, was er tun sollte. Narutos Lebensweise ist schon immer mit Sorge verbunden
gewesen, denn sein Verhalten hätte ihn schon so einige Male unter die Erde
bringen können. Danzou hat Naruto immer im Auge gehabt und besonders viel Freue
daran gezeigt, ihm auf jede erdenkliche Weise Schaden zu zufügen, denn Naruto
war der Rebell in dem Waisenhaus und das einzige Kind, welches energisch
Widerstand gegen jede Autoritätsperson gezeigt hat. Ständig hat sich dieser
damals kleine und schmächtige Junge vor die anderen gestellt und statt ihrer
bereitwillig die Schläge kassiert. Er war aufmüpfig und drohte damit auch die
anderen Waisen mit Gegenwehr anzustecken, wenn Danzou ihn nicht immer und immer
wieder vor den Augen der anderen Kindern in seine Schranken gewiesen hätte –
dass Naruto dabei jedoch selten eine Miene verzog und er spöttisch gelächelt
hat, war nicht unbedingt im angestrebten Interesse der Heimleitung.
 
Der Familienvater seufzt kurz und tätschelt beruhigend die Hand seiner Mutter.
„Mir war bewusst, dass Danzou sich nicht mit der Leitung eines Heimes
zufriedengeben wird. Ich wusste, dass er sich zu mehr berufen fühlt. Ich wunder
mich eher über mich selbst.“
„Wieso?“
„Weil es mir egal ist, was aus ihm geworden ist. Es interessiert mich nicht.
Es ist einfach nichts da. Kein Zorn, kein Hass, keine Wut, nicht einmal Angst.
Wenn ich an ihn denke, empfinde ich gar nichts.“
Verwirrt verzieht Tsunade das Gesicht, löst sich schließlich von ihrem Sohn
und geht zu dem Kamin, um dessen Feuer neu zu entfachen. Die nahezu empört
klingenden Worte von Naruto lässt sie sich bei ihren Handlungen immer wieder
durch den Kopf gehen, doch sie ergeben einfach keinen Sinn. Für sie ist das ein
sehr positiver Aspekt, denn auf diese Weise hat Danzou keinerlei Kontrolle mehr
über ihn. Naruto kann diesem Mann mit erhobenem Haupt gegenübertreten, ihm
direkt in die Augen sehen und lasch mit den Schultern zuckend an ihm
vorbeischreiten und ausgerechnet diese Fähigkeit stört ihn? Für die alte Dame
nur sehr schwer nachvollziehbar. Mit einem entsprechend ratlosen Gesicht dreht
sich die Armenhausleiterin zu ihm um, nachdem die ersten kleinen Flammen sich
gierig über das Holzstück hermachen.
„Wieso stört dich das?“
Mit einem Schnaufen stemmt sich Naruto schlagartig in die Höhe, beinahe so als
wenn Tsunade einen sehr wunden Punkt bei ihm getroffen hat und so nimmt die
Verwunderung in ihrem Inneren noch mehr zu, als ihr Sohn festen Schrittes durch
den Raum marschiert, die Hände in den Hüften gestemmt und den Kopf hängend
lassend. Ein Verhalten, welches sie in dieser Form genauso wenig nachvollziehen
kann und noch viel weniger hat sie mit diesem Ausbruch gerechnet. Er beginnt
schließlich sogar wild zu gestikulieren, als wolle er eine störende Fliege
vertreiben, die unbeirrt und unbeeindruckt um seinen Kopf schwirrt. Der Outlaw
rauft sich die Haare und wirbelt schließlich wieder zu ihr herum, wobei Tsunade
glaubt, dass eine große Verwirrung in seinem Denken Platz gefunden hat. „Komm
schon Ma'. Nach allem was dieser Mensch mir angetan hat, nach all den Schmerzen
und dem Leid … wieso habe ich nicht den Drang ihn eigenhändig in der Luft zu
zerreißen?“
Darum geht es ihm also. Naruto wundert sich über die Tatsache, dass er keine
Rachegedanken hat. Es ist ihm befremdlich, dass er trotz alle seiner Narben kein
Interesse daran hat, Danzou in irgendeiner Weise körperlichen Schaden zu
zufügen. Naruto versteht sein eigenes Empfinden nicht, denn Danzou hat die
Hölle auf Erden verdient. Jede erdenkliche Form von Folter und psychischem
Terror, wäre ein gerechter Lohn für den grausamen Parteiführer. Dieser Mann
hat keine Vergebung verdient und niemand in dieser Stadt würde ihm auch nur
eine Träne nachweinen – mit Ausnahme seiner Parteimitglieder.
Mutter und Sohn blicken einander schweigsam an, während noch immer die letzte
Frage die Atmo-sphäre des Raumes füllt. Tsunade säubert ihre Hände
schließlich schweigsam an ihrer Schürze und wirft einen letzten prüfenden
Blick auf das wieder auflodernde Feuer, ehe sie sich ihrem aufgebrachten Sohn
widmet. Sie tritt an ihn heran und bleibt schließlich mit kaum nennenswertem
Abstand zu ihm stehen, so dass sie den Kopf anheben muss, um ihm überhaupt in
die Augen schauen zu können.
„Weil er keine Kontrolle mehr über dich hat. Du bestimmst selbst über dein
Leben und das hat dich schon vor Jahren aus seinen Fängen befreit. Es ist dir
egal, weil du dich erfolgreich gegen ihn gewehrt hast. Weil du trotz allem, zu
einem verantwortungsvollen, liebevollen und großherzigen Mann geworden
bist.“
Wieder ist es ein aufgebrachtes Schnaufen von ihm und abermals wendet er sich
von ihr ab und tigert unruhig durch den kleinen Raum, ehe er seine Schritte am
Fenster stoppt und sich fast ergeben an dem schmalen Fenstersims abstützt.
Diese Antwort genügt ihm nicht. Es ist keine Erklärung und in seinen Ohren
eher eine romantisierte Begründung, frisch aus einem Abenteuerroman. Er lässt
den Kopf hängen, als er zu sprechen beginnt und seine Stimme wirkt zittrig,
nahezu weinerlich. Nicht mehr als ein Flüstern und doch sehr viel deutlicher,
als er es vermutlich beabsichtigt.
„Das soll alles sein? Seinetwegen habe ich diese Panikattacken. Seinetwegen
hasse ich die Dunkelheit und geschlossene Räume. Er ist schuld daran, dass ich
so bin, wie ich bin. Er ist schuld daran, dass … dass meine Familie mich nicht
kennt.“
Noch immer von seiner Mutter abgewandt, hat der Familienvater den Kopf leicht
angehoben und blickt nun sein eigenes Spiegelbild an, welches von dem einzigen
Fenster im Raum zurückgeworfen wird. Betrübt schaut er in sein eigenes blaues
Augenpaar und sucht darin nach einer Antwort oder wenigstens nach einer
Erklärung auf seinen Gemütsumstand und die vielen Fragen in seinem Kopf.
Seiner Mutter entlockt diese Äußerung jedoch ein niedergeschlagenes Seufzen.
Seine Maskerade ist ihr nur zu gut bekannt. Der immer fröhliche Junge, mit
einem unauslöschlichen Grinsen im Gesicht, obwohl es in seinem Inneren
gänzlich anders aussieht. Seine sensible und zerbrechliche Seite, zeigt er nur
einigen wenigen Personen, zu denen sich auch Tsunade zählen darf, aber nicht
seine eigene Familie. Nicht seine Frau und auch nicht seine Kinder. Sie kennen
seine Ängste nicht oder seine tiefsten Gedanken. Sie kennen ihn nicht. Er ist
ihnen eigentlich ein Fremder, doch wirklich glauben kann sie das nicht. Die alte
Dame schüttelt verständnislos den Kopf.
„Du hast ihnen nichts von früher erzählt?“
„Ein Mann der sich seine Schwächen eingesteht, wird bei den Indianern noch
weniger geachtet, als in dieser Stadt. Als Ehemann und Vater und jetzt auch noch
Häuptling, habe ich als unerschrockene Stütze zu funktionieren. Ich muss
jemand sein, der jeder Gefahr die Stirn bietet und auch dem stärksten Sturm
standhält. Ich darf keine Schwächen haben, also muss ich sie verschweigen.“
„Wieso siehst du deine Vergangenheit noch immer als deine Schwäche an? Ich
weiß, dass du nicht darüber reden willst und ich weiß auch, welch
traumatische Erlebnisse deine Entwicklung geprägt haben, aber es ist keine
Schwäche. Es ist ein Teil von dir und damit unauslöschlich. Die ganzen
Erlebnisse haben dazu beigetragen, dass du der geworden bist, der du eben bist
und du bist kein schlechter Mensch.“
„Willst du jetzt wieder mit dem, was wäre, wenn anfangen?“
Leicht genervt und mit einem kurzen Augenrollen blickt der Familienvater
schließlich wieder zu seiner Mutter, die dieses was wäre, wenn Spiel schon
immer gerne angewandt hat und ihn damit auch schon immer genervt hat. Sie hat
immer versucht, dass er sein Leben von der positiven Seite aus betrachtet und
oftmals hatte sie damit auch Erfolg, doch dieses Mal lässt er sich nicht von
ihren Theorien überzeugen, auch wenn er ihr zustimmt, dass er nur durch die
zahlreichen Erlebnisse so geworden ist, wie er halt ist – deswegen findet er
sein Wesen aber längst nicht gut. Tsunade will gerade etwas auf diese Worte
erwidern, kommt aber nur zum Luftholen, bevor Naruto ihr faktisch den Mund
verbietet. „Lass es Ma'. Ich habe ihnen nie etwas von meiner Vergangenheit
erzählt. Sie wissen nur, dass ich ein Waise bin und damit längst nicht genug,
um zu wissen wer ich bin.“
„Ich denke nicht, dass du ein Fremder für sie bist. Mag sein, dass sie nichts
von früher kennen, aber selbst du kannst dich nicht über Jahrzehnte so
verstellen, dass du dein wahres Wesen vor ihnen verbergen kannst. Danzou hat
dich nicht erschaffen und das solltest du langsam begreifen. Ich sage es dir
immer wieder: Du sollst dich nicht verstellen. Du sollst zu deinen Ängsten und
Schwächen stehen. Wenn du willst, dass deine Familie hinter die Maske blicken
kann, dann erkläre es ihnen.“
Naruto schweigt auf diese Worte. Er blickt nur auf das schmale Fensterbrett und
hadert mit seinen Gefühlen und Gedanken. Bilder aus seiner Kindheit,
traumatisch und prägend, vermischt mit Bildern aus seinem Familienleben,
harmonisch und voller Liebe. Der Outlaw ist sich plötzlich nicht mehr sicher,
ob er sich ihnen gegenüber nicht doch verstellt und ihnen damit die ganzen
Jahre etwas vorgespielt hat. Er liebt seine Frau und seine Kinder. Er weiß
alles über sie, von dem kleinsten Muttermal bis hin zu ihren größten
Ängsten. Kushina hat Angst vor Feuer, nachdem sie sich in jungen Jahren
verbrannt hat. Minato schnitzt für sein Leben gerne, irgendwelche Figuren.
Hanzo ist ein exzellenter Schütze, ganz gleich ob Pfeil und Bogen oder Gewehr.
Hinata fürchtet jede Form von Streit und sucht jede Möglichkeit auf, um solche
Auseinandersetzungen zu umgehen. Naruto würde für seine Familie alles tun,
aber was wissen sie von ihm? Kennen sie seine Ängste, seine Vorlieben? Wissen
sie, was er mag und was er verabscheut? Er hat es ihnen nie gesagt und sie haben
nie gefragt. Diese Tatsache ist für den Outlaw schon erschreckend und so lässt
er niedergeschlagen den Kopf hängen, beobachtet von seiner Mutter, die sich bei
dem Anblick dazu entschließt, besser ein anderes Thema anzuschneiden. Sie kennt
seine wunden Punkte und hat kein Interesse daran, weiter in diesen herum zu
stochern und abgesehen davon, steht ihm ein großes Unterfangen bevor. Die
Befreiung eines ganzen Volkes ist kein Spaziergang.
„Was hast du jetzt eigentlich vor? Danzou hat viel Macht in dieser Stadt. Du
wirst nicht leicht an ihn herankommen und ehrlich gesagt, finde ich das Risiko
auch zu groß.“
Naruto seufzt und stößt sich von dem Fensterbrett ab, ehe er mit einem laschen
Schulterzucken an seiner Mutter vorbei zu dem Kamin geht und gedankenvoll in die
Flammen blickt. „Es ist ein Risiko, dass ich eingehen muss. Die Bengel kann
ich nicht in so kurzer Zeit für mich gewinnen, also brauch ich Jiraiya. Für
eine Alternative läuft mit der Zeit davon. Jiraiya ist die einzige Chance, die
ich habe.“ Erneut mit den Schultern zuckend greift sich Naruto einen
Holzscheit aus dem dafür befindlichen Korb und bekommt nicht mit, wie Tsunade
nervös ihre Finger zu kneten beginnt.
„Ich bezweifle, dass das Vertrauen in ihn angebracht ist.“
Mit einem dumpfen Geräusch prallt der trockene Holzscheit auf einen der bereits
brennenden Artgenossen im Kamin, wobei Naruto verwundert das Gesicht verzieht
und sich schließlich leicht zu seiner Mutter umdreht. Sie steht plötzlich in
einer Ausstrahlung und Körperhaltung vor ihm, in welcher er sie noch nie zuvor
in seinem Leben gesehen hat. Sie wirkt wie eine verschüchtertes und
unglückliches Schulmädchen am ihrem ersten Tag in der Schule, dass nervös an
ihren Fingern herumnestelt und exzessiv den Blickkontakt meidet. Sie schaut
überall hin, nur nicht in seine Augen. Bei diesem Anblick ist es noch nicht
einmal notwendig sie besser zu kennen, um zu sehen, dass sie etwas mit sich
herumträgt, was ihr äußert schwer auf den Schultern liegt und obwohl es ihr
sichtlich Unbehagen bereitet, hat sie mit ihrer Äußerung den Stein
schließlich ins Rollen gebracht, damit Naruto erfährt, was zwischen der Kröte
und seiner Mutter vorgefallen ist.
Für einen kurzen Moment zögert Naruto. Er ist sich nicht vollständig sicher,
ob er bei seiner Mutter wirklich alte Wunden aufreißen soll, die offensichtlich
nie vollständig verheilt sind. Er blickt für den Hauch eines Momentes wieder
zurück in die züngelnden Flammen, wobei er noch immer vor dem Kamin kniet, ehe
er sich durch die Haare streicht und sich ein Herz fasst. Er stemmt sich langsam
in die Höhe, lässt sein Augenpaar jedoch auf der Glut haften, als er die
vorhergegangenen Worte seiner Mutter aufgreift. „Du warst es, die ihn mir
vorgestellt hat und du sagtest auch, dass ich nur durch ihn überhaupt die
Möglichkeit habe, in meinem Vorhaben weiter zu kommen. Wieso versuchst du mich
jetzt vom Gegenteil zu überzeugen?“
Zittrig und nach einer plausibel klingenden Argumentation suchend, verfällt
Tsunade in ein unbe-wusstes Schweigen. Ihre Gedanken rotieren förmlich in ihrem
Kopf, doch ihr will einfach keine Erklärung einfallen, so dass sie nahezu in
einen fast panikartigen Zustand verfällt. Ihre Augen huschen gehetzt durch den
Raum, wie ein gejagtes Rehe und sie hat ihre Hände so energisch
zusammengepresst, dass sie Fingerknöchel weiß hervortreten. Ihr ganzer Körper
ist verkrampft und in einer Art Starre verfallen, so dass sie die Nähe ihres
Sohnes erst wahrnimmt, als dieser behutsam ihre Hände nimmt und mit seinen
ruhigen Augen in ihren gehetzten Blick schaut.
„Ma', was ist zwischen euch vorgefallen, dass du ihm nicht vertraust?“

Dieser Situation kann Tsunade nicht entfliehen und dieser Tatsache ist sich die
alte Dame auch be-wusst, doch antwortet sie nicht sofort auf diese fast
unverschämt direkte Frage. Sie zittert und senkt ihren Blick bevor sie ihre
Hände aus Narutos Griff befreit und sich langsam von ihm abwendet, um sich zum
Fenster zu begeben. Schweigsam und für eine ganze Weile blickt sie in die
Dunkelheit der Nacht, während nur das Knistern und Zischen des Feuers die
Stille durchbricht. Naruto steht nur da und wartet geduldig auf eine Antwort,
während er ihr Spiegelbild anschaut. Er hört sie schließlich leise seufzen
und tief Luft holen. „Du weißt ja, dass meine Ehe mit Dan kinderlos geblieben
ist, aber … Jiraiya und ich sind in Harlem aufgewachsen. Unserer Familien
waren gut befreundet und so wurden wir zwangsweise auch Freunde. Eigentlich
haben unsere Eltern uns regelrecht aufeinander zugetrieben. Ich mochte ihn. Mir
gefiel seine rebellische Art, ähnlich wie bei dir. Er war einfach jemand, der
sich nicht an Regeln halten wollte und eher seine eigenen erschuf.
Jedenfalls, wir wurden älter, aber deswegen noch lange nicht weiser. Ich war
dumm und naiv genug um zu glauben, dass er wirklich etwas für mich empfindet.
Für ihn war es aber nicht mehr als eine Liebelei und es kam, wie es kommen
musste. Als ich ihm sagte, dass ich schwanger sei, verschwand er bei Nacht und
Nebel aus meinem Leben. Er ist einfach abgehauen.“
Ein Beben erschüttert Tsunades Körper und sie schlingt die Arme um sich. Wenn
sie an die ganzen erschütternden Gefühle von damals denkt, wird ihr
unerträglich schwer ums Herz. Sie war so ent-täuscht und so verletzt, dass sie
am liebsten im Boden versunken wäre und gleichzeitig war sie so voller Zorn auf
ihn und sich selbst, dass es sie innerlich zerrissen hat. Ihr Leben schien über
ihr zu-sammen zu brechen und sie zu erdrücken. Es geriet alles aus den Fugen.
Als alleinstehende, schwangere Frau war sie gesellschaftlich geächtet. Ihre
Eltern schämten sich für sie und die Eltern von Jiraiya verbreiteten das
Gerücht, dass sie sehr freizügig mit ihrem Körper umgehen würde und ihr Sohn
daher nicht als einziger für eine Vaterschaft in Frage käme. Was die Leute um
sie herum taten und über sie sagten, erschütterte ihr Urvertrauen in der
gesamten Menschheit. Vorher noch ein gerngesehener Gast in der Nachbarschaft,
war sie plötzlich nicht mehr als ein billiges Flittchen. Es schnürt ihr die
Kehle zu und raubt ihr die Luft zum Atmen, wenn sie daran zurückdenkt.
 
Naruto steht noch immer schweigend an Ort und Stelle und duldet das nun wieder
aufkommende Schweigen seiner Mutter. Er kann in ihrem Spiegelbild das erfahrene
Leid förmlich ablesen und empfindet unendliches Mitgefühl für sie, aber
gleichzeitig auch Wut auf Jiraiya, welcher sich so feige seiner Verantwortung
entzogen und Tsunade im Stich gelassen hat. In seinen Augen ist ein solches
Verhalten alles andere als reif und männlich und dennoch hat er kein Recht
über die Kröte zu urteilen. Er kennt bis jetzt nur die Geschichte von seiner
Mutter, die es mit Sicherheit nicht leicht gehabt hatte und die auch kein
glückliches Ende gefunden hat. Sie hat keine Kinder und damit bleibt nur der
logische Schluss, dass ihr Kind nicht mehr lebt.
Tsunade streicht sich kurz über die Augen, um die aufkommenden Tränen zu
verbannen, wobei sie dem Spiegelbild ihres Sohnes ein trauriges Lächeln
schenkt. „Es war sehr hart und ungerecht. Ich galt als Schande für meine
Familie und niemand wollte sich noch mit mir in der Öffentlichkeit zeigen
lassen. Ich wusste stellenweise nicht, warum ich morgens überhaupt noch das
Bett verlassen habe. Ich weiß gar nicht, wie ich diese Zeit überstanden habe,
aber nach schier endlos wirkenden neun Monaten war ich Mutter. Ein gesundes
Mädchen und die Liebe meines Lebens. Für sie tat ich alles. Ich nahm jede
Arbeit an, um Geld zu verdienen und schuftete mir die Finger wund und trotzdem
wurde sie nach einigen Monaten schwer krank. Ich suchte überall Hilfe und gab
alles Geld für sie her, was ich hatte. Ich verlor sie trotzdem.“
Mit Tränen in den Augen und einem tieftraurigen Ausdruck vom tiefsten Bedauern
und endloser Trauer, dreht sich Tsunade zu dem Outlaw um, der kein Wort über
seine Lippen kommen lässt. „Du weißt, wie es sich anfühlt sein Kind zu
verlieren, auch wenn deine Tochter vielleicht noch lebt. Es ist ein freier Fall.
Wie ein Licht im Inneren, dass immer kleiner wird und schließlich erlischt. Es
ist eine entsetzliche Erfahrung und mit keinem anderem Leid auf der Welt zu
vergleichen. Nach ihrem Tod funktionierte ich einfach nur noch. Ich lebte nur
noch und als ich Dan begegnete, da verschwand diese Leere. Er schaffte es, die
Leere in meinem Inneren auszufüllen. Ich fühlte mich von meinem Leben
verraten, als ich auch ihn verlor. Es war so ungerecht, so ...“ Tsunade fehlen
die Worte, die auch nur im Ansatz erklären könnten, welch Empfindungen zu der
damaligen Zeit durch ihren Körper strömten. Sie vollzieht nur eine ratlose
Geste und blickt aus dem Fenster, während Naruto noch immer das Schweigen
vorzieht.
„Ich habe mit diesen Umständen zu leben gelernt, was die Verluste nicht
ertragbarer gemacht hat, aber irgendwie habe ich es fertiggebracht, nicht wieder
in dieses dunkle Loch zu stürzen. Ich habe mir ein Leben aufgebaut, meine
Trauer verarbeitet und eine Aufgabe gefunden und dann steht er plötzlich eines
Tages bei mir. Reumütig und eingeschüchtert, sich dafür entschuldigend, dass
er einfach so abgehauen ist.“ Naruto erkennt, wie sich die Körpersprache
seiner Mutter verändert und auch ihre Stimme eine gänzlich andere Betonung
bekommt. Ihre Muskeln spannen sich zusehends an und diese gutmütige Aura nimmt
eine nahezu explosive Form an. Sie wirbelt schließlich wieder herum,
aufgebracht und mit wütend verzogenem Gesicht, wild gestikulierend und mit
unbeabsichtigt erhöhter Lautstärke. „Kannst du dir das vorstellen? Nach
vierzig Jahren steht er plötzlich vor mir, mit einer Entschuldigung und der
Frage, wie es mir geht und wie es dem Kind geht. Ich war so fassungslos und so
wütend. Ich konnte es nicht glauben, dass er es tatsächlich wagt zurück zu
kommen. Ich habe ihn dafür gehasst und ihm direkt ins Gesicht geschrien, dass
er verschwinden soll und dass er seine Tochter tot ist.“
Ihr Zorn ist verständlich, doch im Nachhinein scheint sie ihre Wortwahl doch
als zu derbe zu empfin-den. So schnell wie die Wut Besitz von ihr ergriffen hat,
so schnell ist er auch schon wieder verraucht. Mitleid und Reue schleichen sich
dafür nun ihr Gesicht und ein bitteres Lächeln ziert ihre Lippen, als sie
Naruto in die Augen schaut, der noch immer wie festgewachsen an jener Stelle
verharrt, ohne seine Position auch nur einmal verändert zu haben. „Es hat ihn
getroffen, wie ein Vorschlaghammer. Er ist förmlich in sich zusammengefallen.
Ich habe ihm nicht nur die Tür vor der Nase zugeschlagen, sondern ihm auch noch
den Boden unter den Füßen weggezogen. Sie war seine Tochter, unabhängig
davon, dass er sie und mich im Stich gelassen hat und ich habe diese Worte
regelrecht in ihn hin eingeprügelt. Ich bereue nicht, dass ich es gesagt habe.
Ich bereue nur, wie ich es ihm gesagt habe.“
 
Es scheint eine Ewigkeit vergangen zu sein, als Naruto nach diesen Schlussworten
seiner Mutter ein Seufzen ertönen lässt und sich kurz durch die Haare fährt,
ehe er locker die Hände in den Taschen verstaut, dessen Hosenträger locker und
unbenutzt an seinen Schenkeln baumeln. Wortlos und nachdenklich blickt der
Outlaw zu Boden und lässt seine Gedanken rotieren. Er kann sie verstehen. Eine
solche Enttäuschung, gepaart mit der entsetzlichsten Erfahrung, die eine Person
in ihrem Leben machen kann, ist nur schwer zu überwinden – wenn nicht sogar
unmöglich. Ihr Vertrauen in Jiraiya ist irreparabel gestört, also ist es nicht
verwunderlich, dass sie Naruto nun doch von einer Zusammenarbeit mit der Kröte
abbringen will. Sie hat Angst davor, dass Jiraiya auch ihn verraten und im Stich
lassen könnte. Naruto sieht jedoch keine andere Alternative, wenn er etwas
Langfristiges erreichen will.
„Ma', ich kann dich verstehen und mir nicht einmal im Ansatz vorstellen, was
du durchmachen musstest-“ Er stockt in seiner Ausführung, wobei er lediglich
seinen Blick etwas anhebt, um seine Mutter sehen zu können, die in seinen Augen
weitaus mehr ablesen kann, als er zu sagen weiß. Sie sieht in diesem
unendlichen Blau, die Entschlossenheit trotzdem weiter zu machen. Sie wusste in
seinen Augen schon immer alles abzulesen, ohne dass er ein Wort dazu sagen
musste und dennoch fällt es dieses Mal schwer, seine Entscheidung zu
akzeptieren. Es kommt ihr beinahe so vor, als würde er sie verraten. Es wäre
ihr lieber, wenn er sich auch gegen die Kröte stellen würde und deshalb hat
sie Angst vor seinen folgenden Worten, weswegen sie sich schließlich von ihm
abwendet und die Arme um sich schlingt. „Es geht nicht um dich oder um ihn. Es
geht nicht einmal um mich. Es geht um meine Familie, um meine Frau und Kinder,
um meine Schwägerin und ihren Sohn. Sie zu schützen ist mein einziger Wunsch,
doch dieses Unterfangen schaffe ich nicht alleine. Ich brauche Jiraiya.“
Naruto hat sich während seinen Worte in Bewegung setzt und unmittelbar hinter
seiner Mutter gestoppt, doch Tsunade kann seine direkten Worte kaum ertragen.
Sie wirken in ihren Ohren und in dieser Situation schon fast gleichgültig und
boshaft auf sie. Sie erzählt ihm, was die Kröte ihr angetan hat und trotzdem
tut er sich mit ihm zusammen. Es mag kein Verrat sein und trotzdem fühlt es
sich für sie so an. Sie spürt sogar Wut in sich aufsteigen. Sie zieht die
Schulter weg, als er eine Hand tröstend und entschuldigend zugleich auf dieser
platziert, was Naruto mit einem enttäuscht klingenden Laut kommentiert.
Der Outlaw blickt ein paar Augenblicke auf ihren Rücken und überlegt, ob er
noch etwas zu ihr sagen soll, entscheidet sich dann jedoch dagegen. Er wendet
sich von ihr ab und sie hört, wie er sich seine Schritte von ihr entfernen. Das
Schließen der Tür verkündet, dass sie nun allein in diesem Raum ist, der ihr
trotz des wärmenden Feuers nun schrecklich kalt erscheint. Bekümmert
betrachtet die alte Dame ihr Spiegelbild und beobachtet eine einzelne Träne,
die sich langsam ihren Weg über ihre Wange bahnt. Sie vertraut Jiraiya nicht
und sie ist auch immer noch wütend auf ihn, doch ihre Gefühle haben sich nicht
geändert. Er ist noch immer ihre große Liebe und doch, kann sie ihm sein
Verhalten einfach nicht verzeihen. Tsunade lässt sich schließlich auf dem
Stuhl nieder und blickt einen Moment in die Flammen, bis die Gefühle in ihrem
Inneren die Oberhand gewinnen und sie schluchzend ihr Gesicht in ihren Händen
verbirgt und nach vorne sackt.

Am nächsten Morgen... 

Ein seltsames Kratzen hallt in dem kleinen Raum wieder, der äußert
zweckmäßig eingerichtet ist und nicht mehr als zwei Schlafgelegenheit
beinhaltet, die aus alten Matratzen mit sauberen Laken bestehen. Unmittelbar
neben der Tür steht ein kleiner und wackliger Tisch mit entsprechendem Stuhl
und einer alten Öllampe für die dunklen Abendstunden. Der Raum ist so klein,
dass die Schlafstellen nebeneinander liegen und Licht lässt das kleine Fenster,
wo eine erwachsene Person gerade den Kopf durchstecken kann, nur sehr dürftig
durch. 
Noch immer ist das Kratzen zu hören und obwohl es nur sehr dezent erklingt,
öffnet Hanabi schlaftrunken ihre Augen und blinzelt einige Male, um die
Müdigkeit aus ihrem Blick zu vertreiben, bis sie einen ersten und
überprüfenden Blick auf ihren Sohn richtet, der warm gebettet in einer
provisorischen Wiege liegt und zufrieden vor sich hin schlummert. Den Ursprung
des kratzigen Geräusches, kann sie jedoch bei ihm nicht ausmachen, so wandert
ihr Augenpaar durch den Raum bis zum Tisch, an dem sie ihre neugierige Suche
schließlich beendet. Naruto sitzt auf dem wackligen Stuhl und ist eifrig am
Schreiben. Der Füllfederhalter huscht nur so über das Papier und diese
Kombination ist auch der Ursprung dieses leicht störenden Geräusches. Hanabi
setzte sich etwas auf und blickt verwirrt auf den breiten Rücken ihres
Schwagers, der konzentriert über seiner Arbeit sitzt und die Bewegung
ihrerseits nicht registriert. 
Die beiden teilen sich das kleine Zimmer, denn für die Indianerin ist der
Gedanke, allein oder gar unter Fremden schlafen zu müssen, äußert
furchterregend. Der Gedanke daran, hat sie schon in Panik versetzt und bei dem
Anblick der vielen Männer, die in diesem Heim eine Art Zuhause gefunden haben,
hat sie sich förmlich an Naruto geklammert, weil sie befürchtete diese Wilden
würden augenblicklich über sie herfallen. Narutos Anwesenheit verspricht ihr
Schutz und Sicherheit. Hinter ihm kann sie sich verstecken und beruhigt
schlafen. Es war die erste Nacht seit dem Überfall auf das Dorf, dass sie
traumlos und fest geschlafen hat und das nur, weil sie sich seiner Anwesenheit
sicher war. Naruto ist der Fels in der Brandung, der auch der stärksten Welle
trotzt. Obwohl ihm keiner die Männlichkeit absprechen kann, so fürchtet sie
sich nicht vor ihm. Hanabi streckt sich und gähnt betont leise, doch das
Rascheln ihrer Decke und der körperliche Bewegungsdrang ziehen Narutos
Aufmerksamkeit auf sie, der sich leicht auf dem Stuhl zu ihr herum dreht und sie
kurz betrachtet. 
„Habe ich dich geweckt?“ 
“Pa gen. Ki sa yo ou ap fè?” Noch immer spricht sie nur in ihrer
Muttersprache, was eindeutig auf diese unmenschliche Erlebnis zurück zu führen
ist, aber Naruto ist sich sicher, dass sie mit der Zeit auch wieder Englisch
sprechen wird. Unter Druck setzen wird er sie sicher nicht, weswegen er sich
darauf eingestellt hat sowohl Englisch als auch die Sprache der Diné zu
verwenden.  
„Ich schreibe einen Brief oder versuche es zumindest. In Formulierungen bin
ich eher etwas plump.“ Ein etwas beschämtes Lächeln huscht über seine
Lippen und er zuckt mit den Schultern, wobei seine Worte Hanabis Neugier wecken.

„Ki moun n'ap ekri?”
„Deiner Schwester. Ich bin ihr noch einige Erklärungen schuldig und außerdem
wollte ich ihr schreiben, dass du bei mir bist und dass es dir soweit gut
geht.“ Kurz blickt der Outlaw zu dem schlafenden Säugling, der sich
keineswegs an dem Gespräch zu stören scheint. Auch Hanabi folgt seinem Blick
und kann die Skepsis darin auch nachvollziehen, doch sie hat es ihm bereits
gesagt. Der Junge kann nichts dafür, wie er entstanden ist. Sie hat dieses Kind
vom ersten Moment an geliebt, auch wenn sie dessen Vater aus tiefster Seele
hast. Das mag unmöglich klingen und dennoch entspricht es der Wahrheit. Hanabi
lächelt zaghaft und schaut zurück zu Naruto. 
„Ki jan ou fè jwenn non an Kichiro?” 
Für einen Moment ist der Outlaw überrascht, denn trotz ihrer Worte hat er bis
jetzt daran gezweifelt, dass sie dieses Kind wirklich liebt. Das Kind eines
Vergewaltigers. Das sie ihm nun einen Namen gibt bezeugt im Grunde ihres
tiefgehende Mutterliebe, zumal die Namensbedeutung da maßgeblich zu beiträgt.
Übersetzt bedeutet er der glückliche Sohn.  

Mit einem leichten Schmunzeln, wendet der Familienvater sich ab und blickt
zurück auf die handgeschrieben Seiten, als Hanabi erneut zu ihm spricht.
„Mwen konnen ke li se difisil a konprann, men li la pitit gason m 'ak mwen se
pare fè anyen pou l'. Kèlkeswa sikonstans yo ki anba ki li te vin ansent.“ 
„Hanabi. Ich empfinde auf dieses Kind keinen Zorn, sondern nur Sorge um dich.
Wenn du aber mit Überzeugung sagen kannst, dass du dieses Kind fest in dein
Herz geschlossen hast und als dein eigenen Fleisch und Blut annimmst, dann werde
ich dich nicht vom Gegenteil überzeugen.“ Beruhigend schaut der Outlaw wieder
zurück zu seiner Schwägerin, nachdem er erneut einen Blick auf das schlafende
Kind geworfen hat und seine Worte zeigen Wirkung, denn Hanabi wirkt erleichtert
und dennoch, obwohl er ihr augenscheinlich eine Last abgenommen hat, blickt sie
schließlich mit leichter Sorge zu ihrem Sohn. 
„Ou panse mwen ka fè li? ogmante yon timoun pou kont li, san yo pa papa l ',
ki moun ki montre l' tankou li se yon nonm?” 
„Darüber machst du dir Gedanken?“ Fast belustigt stemmt sich Naruto in die
Höhe und lässt sich schließlich entspannt auf seiner Schlafstelle nieder, mit
festem Augenkontakt zu seiner Schwägerin. „Auf solch einen Vater kannst du
verzichten. Er würde den Jungen nur verderben und zu einem gleichwertigen
Abschaum erziehen. Wenn du es erlaubst, dann helfe ich dir bei seiner Erziehung.
Ich bin Häuptling und unabhängig von der Verpflichtung für die Dorfbewohner
zu sorgen, ist der Bengel mein Neffe, also werde ich meine Hand über ihn legen
und zu einem vernünftigen Mann großziehen. Als Onkel, wie ein Vater.“
Für Naruto ist es eine Selbstverständlichkeit Hanabi zu helfen und zu
unterstützen. Sie ist Teil seiner Familie und damit niemals auf sich alleine
gestellt. Die Sorge, ihrem Sohn unter solchen Umständen keine gute Mutter sein
zu können, empfindet er als ungerechtfertigt. Hanabi mag nie ein sehr
weibliches Verhalten an den Tag gelegt haben, doch steckt es einfach in ihr. Ob
natürlicher Instinkt oder nicht, denn Naruto kennt ihren Umgang mit Kindern,
denn zu seinem Nachwuchs ist sie immer fürsorglich, geduldig und liebevoll
gewesen. Hanzo sagte auch einmal, dass seine Tante wie eine zweite Mutter für
ihn sei. Sie wird eine gute Mutter sein und da ist sich der Familienvater
sicher. 
Seine Worte der Unterstützung wirken auf die frischgebackene Mutter wie ein
Beruhigungsmittel. Zuerst blickt sie ihn einfach nur fassungslos an und als er
ihr dann noch dieses markante und zuversichtliche Grinsen schenkt, schießen ihr
die Tränen regelrecht in die Augen. Für sie ist es fast unbegreiflich dass es
einen Menschen gibt, der so bereitwillig seine Hilfe anbietet und jede Last auf
sich nimmt, um anderen zu helfen. Sie ist jeder nur erdenklichen Macht, ob
Schicksal, Zufall oder göttliche Fügung, unendlich dankbar, dass sich ihre
Wege gekreuzt haben. Er hat sie wieder gefunden, obwohl er sie nicht gesucht hat
und hat sich ihrer und ihrem Sohn sofort angenommen. Sie möchte mit ihm am
liebsten sofort zurück nachhause und ihr altes Leben wieder aufnehmen. Sie will
weg aus dieser Stadt und die ganzen Erinnerungen hinter sich lassen. Warum hat
Naruto sie nicht schneller gefunden? Warum musste ihr erst soviel Leid
widerfahren?
Verzweifelt birgt die Indianerin schluchzend ihr Gesicht in den Händen, wobei
Naruto nur bedauernd das Gesicht verzieht und sie tröstend in die Arme nimmt.
Er kennt ihren Wunsch und das unstillbares Verlangen nach der Heimat, aus
welcher sie boshaft verjagt wurden, doch er kann jetzt nicht mit ihr zurück
gehen. Er muss sie auf einen späteren Zeitraum vertrösten und darauf hoffen,
dass dies nicht in allzu weiter Ferne liegt. „Ich weiß dass du nachhause
willst, mir geht es da nicht anders, aber wir können hier noch nicht weg.“ 
Hanabi nickt verstehend und unterdrückt ein Schluchzen in ihren Handflächen
und kämpft um ihre Fassung, welche sie mühsam zurück gewinnt. Erst als sie
mit einem zittrigen Luftholen, die letzten Tränen aus ihrem Gesicht verbannt,
löst sich Naruto von ihr und stemmt sich wieder in die Höhe. Der Outlaw geht
zurück zu dem kleinen Tisch und ordnet die Papiere, welche er sorgfältig
zusammen legt und in einem Umschlag vertauscht. 
Eine Weile blickt er auf den Brief in seinen Händen, ehe er in Hanabis
gerötete Augen, die ihn voller Sorge betrachten. „Ich verspreche dir, dass
ich euch beschützen werde und dass ich euch nicht im Stich lasse, aber ich muss
etwas wichtiges erledigen. Ich werde wieder zurück kommen, du hast mein Wort
darauf, aber solange ich weg bin, wird sich nur Tsunade um dich kümmern.“
„Konbyen tan w ap ale?“
„Ich weiß es nicht. Ein paar Tage, vielleicht auch ein paar Wochen.“
Entschuldigend wendet er den Blick ab, denn er wohl fühlen tut er sich nicht
dabei, seine traumatisierte Schwägerin allein in diesem Armenhaus zurück zu
lassen. Er weiß, dass Tsunade sich gut und fürsorglich um Mutter und Kind
kümmern wird und dennoch wird die Zeit für Hanabi schwer werden, die gerade
erst wieder die lang ersehnte Sicherheit verspürt. Ihm steht die Überraschung
ins Gesicht geschrieben, als er Hanabis Stimme vernimmt, die zwar zittrig,
jedoch entschlossen klingt. 
„Mwen kapab fè sa a. Mwen gen konfyans ou.“

Ein paar Tage später auf der Farm 

Regelungslos und seit einer gefühlten Ewigkeit sitzt Hanzo auf dem Weidezaun
der Rinder, die gemütlich an den Grashalmen herum zupfen und gelegentlich ihre
charakteristischen Laute von sich geben. Unverwechselbar, banal und
vorhersehbar, wie der Hahn der jeden Morgen auf den Mist klettert und lautstark
den Morgen begrüßt. Es gab bereits so manche Sonnenaufgänge wo Hanzo dem Tier
liebend gerne den Hals umgedreht hätte, doch in diesem Moment interessiert ihn
weder das Kikeriki des Federviehs, noch die gemächlich erklingenden Muh –
Laute der Rinderherde. Die Geräusche um ihn herum durchlaufen seinen Gehörgang
ohne auf Aufmerksamkeit zu treffen. Er lässt sie unverrichteter Dinge an sich
vorbei ziehen und starrt in die, sich vor ihm auf tuende Weite. 
Die Prügelei mit Sasuke liegt bereits ein paar Tage in der Vergangenheit und
dennoch ist die nächtliche Auseinandersetzung noch deutlich im Gesicht des
Heranwachsenden erkennbar. Blutiger Schorf ziert seine Unterlippe an jener
Stelle, wo sie bei einem Faustschlag aufgeplatzt ist. Die blauen Flecken, welche
sich über sein gesamtes Gesicht verteilt befinden, sind in ihrem Farbspiel
schon nahezu beeindruckend. Sein Auge ist noch blutunterlaufen und leicht
zugeschwollen, doch ist der Gesamtanblick sehr viel besser zu ertragen, als in
der besagten Nacht selbst. Hanzo hadert jedoch mit einer anderen Tatsache, als
mit seinem momentanen Aussehen oder der vergangenen Schlägerei. Ihm liegt etwas
gänzlich anderes auf der Seele, was ihm schlaflose Nächte beschert. Sasukes
Worte lassen ihn einfach nicht mehr los, denn die Erläuterungen von der
Kindheit seines Vaters projizieren die schrecklichsten Bilder in seinen
Verstand. Er ist mit seinen Gedanken so beschäftigt, dass er sich mehr und mehr
zurück gezogen hat und das auch von Hana, die nun in einiger Entfernung zu ihm
steht und ratlos auf den Rücken ihres Freundes blickt. 
Hana weiß nicht, was in seinem Kopf vorgeht und genauso wenig weiß sie, wie
sie ihm zur Seite stehen könnte. Mit zusehends mehr verstrichener Zeit nagt
immer mehr Verzweiflung an der jungen Frau. Sie findet in dieser jetzigen
Situation einfach keinen Zugang zu ihm. Ratlos schlingt sie die Arme um ihren
Körper und blickt weiterhin auf das breite Kreuz ihres Freundes, bis sie aus
den Augenwinkeln erkennt wie ihr Vater zurück auf das Gelände geritten kommt.

Sasuke ist vor einigen Stunden in die Stadt aufgebrochen, um einige Besorgungen
zu erledigen und um die Post nachhause zu holen. Zahlreiche Briefe, Telegramme
und Zeitungen. Einfach alles, was sich in einigen Wochen an Papier so ansammelt.
Eilsendungen, wie Rechnungen oder gar dringliche Telegramme, werden meist von
einem Angestellten des Postdienstes sofort zugestellt, da der reguläre Weg
meist mehrere Wochen in Anspruch nimmt und gewisse Dinge keinen Aufschub
vertragen. Für Hana erscheint der heutige Stadtausflug ihres Vaters wenig
Ertrag gebracht zu haben, denn er kehrt mit leeren Händen zurück. Keine
prallgefüllte Tasche voller Dokumente, stattdessen nur einen einzigen,
sorgfältig zusammen gefalteten Brief, welchen er aus einer Innentasche seiner
Weste zieht, nachdem er sein Pferd vor der Scheune angebunden hat.
Die Farmestochter beobachtet ihren Vater, wie dieser nachdenklich den Hals der
Pferdes tätschelt, einen Blick auf den Umschlag in seiner Hand wirft und
schließlich zu Hanzo blickt, bevor er sich in Bewegung setzt. Mit festen
Schritten  und entschlossener Haltung, nährt sich der Farmer dem jungem Mann
und stoppt schließlich wieder, als er neben ihm am angekommen ist. Für eine
kleine Ewigkeit scheinen sie nicht mehr zu tun, als auf die Rinderherde zu
schauen. Hana muss sich wirklich beherrschen, um sich dem anbahnenden Gespräch
zwischen den beiden Männern nicht zu nähren, um zu lauschen oder um wenigstens
Wortfetzen aufschnappen zu können und was hat es mit dem Brief auf sich? 

Aus den Augenwinkeln heraus blickt Sasuke kurz zu Hanzo empor, der
gedankenversunken auf dem Weidenzaun sitzt und augenscheinlich kein Interesse an
irgendeiner Art der Konversation hegt. Kein kurzer Seitenblick oder gar kein
winziges Muskelzucken, welches bezeugen könnte, dass der Halbindianer die
Anwesenheit seines Ziehvaters registriert hat. Seit ihrer Prügelei haben die
Beiden kein Wort mehr miteinander gewechselt, ob aus gegenseitigem Scham oder
verletztem Stolz, weiß keiner mit Bestimmtheit zu sagen.  
Schweigend blickt Sasuke wieder auf die Rinder und berührt mit seiner
Zungenspitze kurz den blutigen Schorf an seiner Unterlippe, denn auch in seinem
Gesicht kann er die handgreifliche Auseinandersetzung mit seinem Ziehsohn nicht
verbergen, zumal dieses Prügelei auch noch überflüssig war. Dies Erkenntnis
hat der schwarzhaarige Familienvater recht spät bekommen, zusammen mit der
Einsicht, dass Hanzo recht gehabt hatte. Die Diné wissen, wie sie unter fast
unmöglichen Umständen überleben können und sie zeigen ihm wie es geht. Es
mangelt auf der Farm an nichts, obwohl das Geld knapp ist. Im Nachhinein ist
Sasuke darüber beschämt zu welcher aberwitziger Idee er sich hat hinreißen
lassen und dennoch ist er einfach zu stolz, um seinen Fehler zu zugeben. Es
kommt einfach keine Entschuldigung über seiner Lippen. Ein unbeabsichtigtes
Seufzen entweicht seiner Kehle und erst darauf wendet Hanzo sich um zu, wenn
auch nur mit einem kurzen Blick aus den Augenwinkeln heraus. 
Hanzo holt tief Luft und schließt kurz die Augen, bevor er sie wieder öffnet
und zurück in die Ferne blickt. „Was ist los?“  
„Was geht dir durch den Kopf? Seit ich euch etwas über euren Vater erzählt
habe, bist du nur nachdenklich. Also, woran denkst du?“ Die Zwei schauen
einander nicht an, sondern halten ihre Blick zum Horizont gerichtet. 
„Ich überlege, ob ich meinen Vater wirklich kenne. Wenn ich mich zurück
erinnere, dann wird mir klar, dass er nie etwas von sich preis gegeben hat. Er
hat seine Gedanken nie mit uns geteilt. Er hat nie Furcht gezeigt oder gesagt
was er mag und was nicht. Ich weiß nicht, worüber er sich freuen würde oder
wovor er Angst hat. Ich kenne ihn gar nicht. Es fühlt sich an, als wäre ich
die ganzen Jahre von einem Fremden aufgezogen worden.“
„Naruto hat euch nie etwas vorgespielt. Er hat euch nur nicht alles von sich
gezeigt und das noch nicht einmal mit Absicht. All die Erinnerungen, eine
traumatischer als die andere, versucht er zu vergessen. Er will nicht daran
denken.“ Eine solche Antwort scheint Hanzo nicht zufriedenzustellen. Er
schließt die Augen und schüttelt leicht den Kopf, als wolle er sagen, dass er
von seinem Vater enttäuscht ist. Sasuke blickt auf den Umschlag in seiner Hand
und lächelt leicht, ehe er sich zurück stößt und seinem Ziehsohn
schließlich den Brief reicht. 
„Du kennst deinen Vater Hanzo. Alle Erlebnisse und Erinnerungen, die du an ihn
hast, sind echt. Seine Gefühle für euch sind echt. Ihr kennt nur seine
Vergangenheit nicht, aber vielleicht bringt dieser Brief etwas Licht ins
Dunkel.“ Verwirrt  schaut der junge Mann auf den dargereichten Umschlag und
schließlich in das Gesicht seines Ziehvaters, dessen Lächeln nun deutlichere
Züge annimmt. „Er ist von deinem Vater.“



                   Kapitel 16: Das schnellste Sechsergespann
                   -----------------------------------------


Gebannt hat Konohamaru den detaillierten Schilderungen des Chairman gelauscht
und an seinen Lippen gehangen, wie ein Abhängiger. Er wird regelrecht aus einem
tranceähnlichen Zustand herausgerissen, als Naruto in seiner Geschichte stoppt
und Schweigen plötzlich den Raum erfüllt. Der junge Bursche blinzelt etwas
verwundert und beugt sich erwartungsvoll und mit großen Augen nach vorne, um
seinem Gegenüber zum Weitererzählen zu animieren. Dass er dabei noch immer den
zuvor gereichten Ordner in den Händen hält und inzwischen sogar an sich
drückt, wie einen wertvollen Schatz, wird ihm erst wieder bewusst, als Naruto
mit einem schiefen Lächeln auf diesen deutet. Konohamaru blickt hastig im
Wechsel zu dem Ordner in seinen Händen und dem Chairman, ehe er mit einem fast
schon quietschenden Laut, den Ordner regelrecht aufreißt und erst bei dem etwas
erbosten Laut von dessen Besitzer, wieder zur Ruhe zurückfindet – er will ja
nichts beschädigen und damit den potenziellen Zorn eines ganzen Volkes auf sich
ziehen. Der junge Rebell lässt die erste Seite mit dem Gedicht hinter sich und
findet schließlich ein altes, verfärbtes Blatt Papier, auf dessen Oberfläche
eine sehr grobe und eckige Schrift zu lesen ist. Etwas verblasst und dennoch gut
zu lesen, auch wenn die Handschrift durchaus eine Herausforderung darstellt. 
Konohamarus Herz macht einen aufgeregten Sprung, nachdem ihm klar ist, dass er
tatsächlich einen handgeschriebenen Brief des einstigen Outlaws in den Händen
hält. Eine Kostbarkeit, wie es keine Zweite geben könnte und dennoch …
dieser Ordner beinhaltet wohlmöglich den wertvollsten Besitz seines Volkes.
Festgehaltene Erinnerungen aus einem längst vergangenen Jahrhundert,
geschildert von einem einzigen Mann. Mit einem andächtigen Schlucken, streicht
Konohamaru mit den Fingerspitzen über die glatte Oberfläche der Hülle, in
welcher der Brief sorgsam aufbewahrt liegt und beginnt seine Augen über die
Zeilen gleiten zu lassen und dabei vergessend, dass er in diesem Raum nicht
alleine ist.  Ruhig und vielleicht auch etwas genießend, schaut sich der
Chairman das Verhalten seines Stammmitgliedes an und schweigt abwartend. 

Meine Liebsten,

ich weiß nicht, wo ich meine Geschichte beginnen soll oder wie ich überhaupt
beginnen könnte. Ich bin zurzeit in New York, die Stadt in der ich geboren und
meine ersten Lebensjahre verbracht habe, doch habe ich an diesen Ort nur wenige
schöne Erinnerungen. Sie war und ist immer noch ein dreckiges Loch, voller
Abfall und erbärmlicher Gestalten. Es ist dasselbe Bild. Es hat sich nichts
geändert. Es ist, als wäre ich nie weg gewesen. Ich bin hier jedoch nicht
alleine. Eine Frau Namens Tsunade unterstützt mich. Sie ist eine sehr alte
Freundin, doch werde ich euch an anderer Stelle mehr von ihr erzählen. Hanabi
ist ebenfalls bei mir und es geht ihr soweit gut. Sie hat viel durchgemacht. Das
soll als Information erst einmal genügen. Die Frage, die ihr euch vermutlich
stellt ist, warum schreibe ich einen Brief und dass mit dieser unmöglichen
Handschrift? Nun, ich will damit anfangen euch zu erklären wer ich bin und was
mich zu dem gemacht hat. Als meine Familie habt ihr ein Recht darauf und ich
will und kann es euch nicht länger verschweigen. Also beginne ich ganz von
vorne.
Geboren wurde ich im Oktober 1830. Ich war der Sohn eines Kaufmannes und einer
Bäckerstochter. Es ist mir leider nicht vergönnt gewesen, auch nur ein Jahr
mit meinen Eltern zu verbringen, denn sie starben bevor ich überhaupt laufen
konnte. Ich kenne nicht einmal ihre Namen. Als Waise war mein Schicksal
praktisch in Stein gemeißelt, denn ohne Eltern und ohne Halt würde ich es nie
zu etwas bringen. Das ist auch heute noch die Meinung der Menschen. Ich wurde in
ein Waisenhaus gebracht. Aus den Augen aus dem Sinn, war die Devise und es war
wirklich keine schöne Zeit. Herzlichkeit war dort nicht zu finden. Ich und die
anderen Kinder waren ungewollte Störenfriede. Ballast der Gesellschaft und das
bekamen wir jeden Tag zu spüren. Eine meiner ersten Erinnerungen dieser Zeit
ist, dass ich verprügelt wurde, als ich in die Hose gemacht hatte. Ich war
zwei, vielleicht drei Jahre alt und bekam für eine unbeabsichtigte Handlung die
ersten Prügel meines Lebens – mit einem Teppichklopfer. Von dem Moment an
wusste ich es besser. Ich ging nie wieder zu einem der Erzieher und bat für
irgendetwas um Hilfe. Ich war noch so jung und trotzdem schon selbstständiger
als manch ein Erwachsener. Nässte ich mich wieder ein, wusch ich mich selbst
und entsorgte die dreckige Kleidung heimlich, um mir dann in der Nacht neue auf
der Kammer zu klauen. Meine Selbstständigkeit schützte mich aber nicht vor
weiteren Schlägen. Ich erntete viel Boshaftigkeit und gewöhnte mich irgendwann
an die Schmerzen und die blauen Flecken. Die Schläge sollten uns brechen. Sie
sollten uns gehorsam machen, doch bewirkten sie bei mir das Gegenteil. Ich wurde
aufsässig, rebellisch und stur. Ich ließ mir wenig bis gar nichts sagen und
versuchte jedem einzelnen meiner Leidensgenossen Mut zu machen. Ich stahl
zusätzliches Essen aus der Küche. Ich brachte es mir selber bei Gitarre zu
spielen und spielte den anderen etwas vor. Ich sagte offen meine Meinung. Ich
verweigerte aufgetragenen Aufgaben und hielt jedem Erwachsenen stand. Ich habe
nie die Hand gegen euch erhoben und ich würde es auch nie tun, denn in diesen
Jahren habe ich so viel Züchtigung und körperliches Leid erfahren, dass er
für mehrere Leben reichen würde. Den Schmerz und die damit verbundene
Demütigung würde ich nie ein Teil von euch werden lassen. Was ich erlebt habe,
was ich erleben musste, sind Erfahrungen welche nicht gemacht werden sollten. Es
fällt mir nicht leicht darüber zu schreiben. All diese Dinge, die ich tief in
mir vergraben und zum Schweigen gebracht habe, wieder hervor zu holen. Sie
praktisch noch einmal durchleben zu müssen, kommt einem gefürchteten Albtraum
gleich. Ich werde euch jedoch nichts mehr verheimlichen, doch werde ich an
dieser Stelle enden – zu diesem Zeitpunkt. 

In Liebe 
Charles  

P.S In den nächsten Tagen werdet ihr Besuch bekommen

Fassungslos und gefesselt von diesem Stück Papier hebt Konohamaru den Blick
wieder an und lächelt unbewusst in sich hinein, während seine dunklen Augen
den Chairman fixieren, der unberührt noch immer an seinem Platz sitzt und einen
äußert zufriedenen, gleichzeitig jedoch auch sehr stolz wirkenden Eindruck
macht. Der Lebensweg des Häuptlings Ahiga, der Held eines ganzen Volkes, liegt
quasi in den Händen eines pubertierenden Halbstarken. Handgeschrieben, für
nachfolgende Generationen festgehalten. Ungeschönte Worte, die nicht mehr als
die reine Wahrheit preis geben und vor ihm sitzt ein direkte Nachkomme dieser
Blutlinie. Es ist der Beweis, den Konohamaru immer haben wollte, um die ganzen
Geschichten glauben zu können. Es gab ihn wirklich diesen aufopferungsvollen
Menschen, der viel von sich gab und stets über seine Grenzen hinausging. Ein
Mann der für seine Familie kämpfte, den Tod in Kauf nahm und sich gegen ein
Regime auflehnte. Ein Schauer von Ehrfrucht durchströmt den jungen Körper des
Indianersprosses. 
„Leider hat er nie festgehalten, was genau er in New York eigentlich getan
hat, aber die Briefe an seine Familie schildern seinen Leidensweg den er
bewältigen musste, um erwachsen zu werden. Er hat sein Versprechen wahr gemacht
und seiner Familie alles gesagt, was er ihnen über die Jahre hinweg schuldig
geblieben ist.“ Naruto lehnt sich bei seiner kurzen Ausführung etwas auf
seiner Sitzgelegenheit zurück und verschränkt die Arme vor der Brust. „Ich
kann dir leider nicht erzählen, was in der Großstadt passierte, aber wenn es
dich interessiert, kann ich dir erzählen was bis zu seiner Rückkehr auf
Cowboys Heaven passiert ist. Die Jahre dort sind nicht ereignislos geblieben.“

Obwohl die Entwicklung von Hanzo und den anderen nicht unbedingt zu dem Inhalt
seines Referates gehört, interessiert es den Jungen eben doch, weswegen er nur
heftig mit dem Kopf nickt und sofort wieder an den Lippen seines Gegenübers
hängt. 

April 1866

Nachdenklich liest sich Hanzo den letzten Satz des Briefes zum wiederholten Male
durch, doch wird er nicht schlau an dieser einen Zeile. Sie werden Besuch
bekommen. Von wem und warum? Wen hat sein Vater kontaktiert, dass dieser jemand
wohlmöglich eine weite Reise in Kauf nimmt und diese Farm aufsucht? Seufzend
faltet der Halbindianer den Brief wieder zusammen und richtet seinen Blick auf
seine Freundin. Hana sitzt nicht weit von ihm entfernt auf einem Stuhl und liest
in einem Buch, welches sie von ihrer Mutter bekommen hat. Einen Moment lang
betrachtet er ihr friedliches und entspanntes Gesicht, auf dem sich keine tiefe
Denkerfalte gebildet hat. Sie macht sich weniger Gedanken um den Inhalt des
Briefes, denn sie ist mit der Unberechenbarkeit Narutos aufgewachsen und weiß,
dass ihr Patenonkel schon immer für eine Überraschung gut gewesen ist. Ein
Verhalten, welches Hanzo von seinem Vater weniger kennt oder ist es ihm einfach
nie aufgefallen? Nachdenklich löst Hanzo seinen Blick von Hana und schaut in
den Himmel empor, an dem sich einige harmlose Wolkenberge auftürmen.
Der Brief kam vor einer Woche bei ihnen an, doch der dort drin erwähnte Besuch
hat sich noch nicht gezeigt. Seit einer Woche rätselt fast jeder auf diesem
Gelände, um wen es sich dabei handeln könnte. Selbst Sasuke, der Naruto
ziemlich gut kennt und auch ein wenig mit dessen Kontakten vertraut ist, hat auf
die Frage nur ahnungslos mit den Schultern gezuckt. Seit einer Woche zermartern
sich die Bewohner der Farm den Kopf darüber und der eine oder andere hat
bereits schlaflose Nächte hinter sich gebracht, doch auch die Frage was genau
mit Hanabi passiert ist, wabert wie ein Schatten durch die Köpfe aller, denn
Narutos Worte verströmten nur bedingt Grund zur Freude. Sein Brief hat einige
Fragen aufgeworfen, auf deren Antwort sie noch warten müssen – wenn sie
überhaupt beantwortet werden können oder sollten. Sie haben bereits so viel
durchmachen müssen, dass kaum noch Platz für weitere schlechte Nachrichten
vorhanden ist. Es gibt einfach eine unüberschaubare Masse an möglichen
Situationen, die ihre Köpfe durchzucken wie Blitze und die wenigstens davon
sind schön. 
Stumm schließt Hanzo die Augen, lehnt sich mit der Schulter an dem Geländer
der Veranda an und lässt sich die leichte Brise über sein Gesicht wehen, wobei
er versucht wenigstens für einen Moment den Kopf von allen Bildern und Gedanken
frei zu bekommen. Sich nach langer Zeit einfach mal wieder fallen lassen und
keine ernsten Gedanken zu lassen. Mit seinen sechszehn Jahren hat er ohnehin
schon viel zu viel Lebenserfahrung, die ihm in sein Gesicht geschrieben steht.
Er wirkt weitaus älter und der bereits recht kräftige Bartwuchs unterstützt
den Eindruck nur noch mehr. Es wurden ihm Jahre seiner Kindheit genommen. Mit
dreizehn musste er so schnell erwachsen werden, dass er kaum begreifen konnte,
was das eigentlich bedeutet. Plötzlich war er der Mann im Haus und ist es immer
noch. 

„Siehst du das?“ Erschrocken öffnet Hanzo die Augen wieder und richtet
seinen Blick in die Ferne, nachdem die Stimme seiner Freundin ihn aus der
herannahenden Leere herausgerissen hat und er sofort erkennt, auf welches
Ereignis ihre Worte anspielen. Eine Staubwolke, erzeugt von einem wild
herannahenden Pferdegespann, welches die staubige Straße hinunterjagt und kurz
darauf das Tor der Farm passiert, als wäre der Teufel hinter ihnen her. Hanna
schlägt ihr Buch zu, während sich Hanzo an dem Geländer der Veranda in die
Höhe zieht und die zwei Stufen schließlich hinab steigt.  Das Knallen einer
Peitsche durchzuckt die Luft wie ein Blitzschlag in der Dunkelheit und wilde
Rufe des Kutschers werden laut, während der schnelle Galopp wie Donnerschläge
auf die Erde nieder prallen. Auch die übrigen Bewohner werden zunehmend mehr
auf die Szenerie aufmerksam und verfolgen neugierig das weitere Geschehen. 
In einem kaum zu beschreibenden Tempo naht die Kutsche heran, bis die Pferde
nahezu brachial zum Stehen gebracht werden. Ein energischer Zug an den Zügeln
und diese edlen Geschöpfe rammen ihre Beine förmlich in den Boden hinein. Das
gesamte Gespann schlittert einige Meter an dem erstaunten Pärchen vorbei und
wirbelt dabei ordentlich Staub auf, so das einen Moment lang nicht viel zu
erkennen ist. Umhüllt von einer Staubwolke hustet Hanzo etwas leicht und
fächelt mit der Hand vor seinem Gesicht herum, um den Staub aus seinem
Blickfeld zu vertreiben. 
Die Pferde schnaufen und aus dem Inneren der Kutsche ist eine dumpfe, leicht
verstimmte Stimme zu vernehmen, bevor die Tür auffliegt, als hätte sie jemand
aufgetreten. Der Kutscher springt nahezu erfreut von seinem Bock und Klopft sich
schmunzelnd den Staub von seinen Hosenbeinen, während eine Gestalt aus dem
Gespann steigt und mit drohendem Finger den Kutscher fixiert. 
„Du bist irre! Du bist einfach nur irre!“ Der Kutscher lacht amüsiert über
die Worte der blonden, älteren Frau, als er sich seinen Hut vom Kopf zieht und
diesen durch Abklopfen am vorderen Wagenrad, ebenfalls von dem Dreck befreit.
„Ja. Irre gut. Ich habe die Reisezeit um mindestens zwei Tage unterboten.“
Stolz nimmt der großgewachsene und kräftige Mann Haltung vor der fremden Frau
an, als hätte er eine große Leistung vollbracht, welche dem Verleih eines
Ordens würdig wäre. 
Dieser Mann hat eine breite Nase und spitz zulaufende Augenbrauen, gepaart mit
einem  sehr dunkel wirkenden Augenpaar. Seine braunen Haare sind bis auf wenige
Millimeter gekürzt worden und das Gesicht wirkt kantig, während schon einige
tiefe Falten sein Gesicht um Augen und Mund zieren. Die Frau verdreht auf diese
Äußerung nur genervt die Augen. Im Gegensatz zu dem Mann hat sie ein recht
schlankes Gesicht und blonde lange Haare, die sie zu einem strammen Zopf
gebunden hat. Allerdings haben die Beiden dieselben Augen und auch ihr Gesicht
ist bereits deutlich von der Zeit geprägt worden. Sie schüttelt den Kopf als
sie einige Schritte auf den Mann zugeht. „Bei deiner Fahrweise ist es ein
Wunder dass wir überhaupt angekommen sind!“
„Stell dich nicht so an Schwesterchen. Wo ist deine Risikobereitschaft?“
„Die habe ich irgendwo in der ersten Meile verloren, nachdem wir das erste Mal
in einer Kurve auf zwei Rädern gefahren sind!“ Verwundert blicken sich Hanzo
und Hana an und fühlen sich ziemlich fehl am Platz, denn diese zwei Gestalten
schenken ihnen keinerlei Beachtung. Der Mann geht auf die blonde Frau zu, welche
erzürnt die Hände in die Hüften stemmt und ihn böse anfunkelt, während er
sich nur leicht zu ihr beugt.  
„Hast du dir eine Beule geholt?“
„Nein.“
„Dann hätte ich schneller fahren sollen.“ Der stämmige Mann zuckt nur
neckisch mit den Schultern und klopft der blonden Frau beiläufig auf die ihre,
was seiner weiblichen Begleitung ein resigniertes, zum Teil aber auch wütendes
Schauben entlockt und Hanzo kann sie murmeln hören, dass sie die Verwandtschaft
zu dem Kutscher in Frage stellt. Es beantwortet allerdings immer noch nicht die
Frage, wer die Herrschaften eigentlich sind. Zur Überraschung des Paares steigt
eine dritte Person aus der Kutsche, die jedoch unbeeindruckt von dem Gezeter der
Frau seinen Gehrock gerade rafft und sich interessiert umschaut. 
Bei diesem Mann handelt es sich für Hanzo und Hana auch um einen vollkommen
Fremden, dessen Haarfarbe mit seinem rotbraunen Schimmer jedoch sehr
ungewöhnlich und auffällig ist. Ein recht kleiner Mann mit einer dennoch sehr
respektablen Erscheinung und ebenso wirkungsvollen Ausstrahlung. Er lächelt
etwas, als er das junge Paar erblickt und begibt sich in entspannten Gang
schließlich auf sie zu. 

„Das ist Narutos Junge?“ Ungehobelt, nahezu rücksichtslos schießt der
Kutscher förmlich an dem elegant gekleideten Mann mit dem schwarzen Gehrock
vorbei und schubst ihn dabei fast aus dem Weg, so dass dieser genervt mit den
Augen rollt.
Ehe Hanzo sich versieht, ist der Kutscher auch schon unmittelbar vor ihm, eine
Handbreit von seinem Gesicht entfernt, so dass die der Halbindianer etwas nach
hinten beugt. Der Atem seines Gegenübers ist nicht unbedingt sehr angenehm,
aber von dieser Tatsache unabhängig findet Hanzo eine solche Distanzlosigkeit
ohnehin nicht sehr erfreulich. Ihm ist es persönlich lieber wenn Fremde eine
Armlänge von ihm Abstand halten. Seine Abneigung entgeht dem Kutscher jedoch
gänzlich. Dieser beäugt ihn, wie ein interessierter Käufer auf dem
Pferdemarkt.  „Hm. Eine gewisse Ähnlichkeit ist vorhanden. Die Augen sind
verräterisch.“ 
„Ich entschuldige mich für mich meinen Bruder. Er besitzt das Auftreten eines
wilden Büffels.“ Etwas gereizt stößt der kleinere Mann den ungehobelten
Bauerntrampel zur Seite und funkelt ihn etwas böse an, was dieser mit einem
leichten, fast albernen Kichern quittiert und schließlich die Arme hinter
seinem Kopf verschränkt. Hanzo hat noch immer keinen Schimmer, was er zu dieser
Situation überhaupt sagen soll und greift daher fast betäubt die dargereichte
Hand des braunhaarigen Mannes. Eine begrüßende Geste, wie sie bei dem weißen
Volk an der Tagesordnung steht und wie sie von Hanzo längst übernommen worden
ist. Er hat sich mit der Zeit angepasst und ist dieser Welt längst nicht mehr
fremd, auch wenn er einige Dinge unbewusst übernommen hat, die ihm nicht
unbedingt recht sind – der im Grunde unbedeutende Handschlag gehört dazu. Der
Fremde scheint seinen fragenden Gesichtsausdruck und den doch sehr laschen
Händedruck entsprechend zu verstehen und lächelt leicht, ehe er zu einer
Erklärung ansetzt. 
„Mein Name ist Gaara. Die beiden anderen sind meine Geschwister Kankuro und
Temari. Wir kennen Naruto von früher. Wir sind Freunde von ihm.“
„Die besten Freunde.“ Mit geschwollener Brust, als würde er gleich vor
Stolz platzen, posiert Kankuro vor Narutos ältestem Sohn, wie ein Hahn zwischen
seinen Hennen, als Sasukes Stimme die Aufmerksamkeit aller auf sich zieht.
„Die Position habe ich inne, also Hinten anstellen.“ Mit einem freudigen
Gesichtsausdruck – Hanna muss gestehen ihren Vater noch nie so aufgeregt und
fröhlich gesehen zu haben – kommt Sasuke auf die versammelte Truppe zu, deren
Gesichter auch ebenfalls sofort erhellen. „Gaara. Schön dich wieder zu
sehen.“ Mit leuchtenden Augen, vergleichbar mit einem Kind das die
weihnachtliche Bescherung kaum erwarten kann, ergreift Sasuke eine Hand des
Sherrifs und legt seine andere freundschaftlich auf dessen Schulter. Gaara
hingegen bekommt überhaupt nicht die Möglichkeit seine Freude zu erwidern,
denn Kankuro ist derjenige, der  in die Situation hinein platzt, den
Familienvater kraftvoll umarmt und sogar von den Füßen hebt. Sasuke ist jeder
Bewegungsmöglichkeit sofort beraubt und japst überrascht nach Luft. 
„Kankuro. Ich kriege keine Luft mehr.“ Der Angesprochene setzt seinen
Kindheitsfreund wieder auf dessen Füße, doch kaum dass der schwarzhaarige
Farmarbeiter wieder seine Lungen mit Sauerstoff füllen kann, schlägt der
Älteste der Sabakuno Kinder erfreut, aber sehr kraftvoll auf Sasuke Rücken, so
dass dieser etwas aus dem Gleichgewicht gerät und leicht zu husten beginnt.
„Meine Güte. Reiß dich doch einmal in deinem Leben zusammen.“
Kopfschüttelnd und mit wütend zusammengezogenen Augenbrauen gibt Temari ihrem
Bruder einen Klapps auf dessen Hinterkopf, doch mehr als ein Grinsen kann sie
ihm damit auch nicht entlocken. „Ich sehe schon, ihr habt euch nicht viel
verändert.“ Amüsiert reibt sich der Familienvater die schmerzende Schulter
und lässt seinen Blick durch die Runde gleiten. „Warum seit ihr hier?“ 

Sasukes Frage hat durchaus seine Berechtigung, denn seit Jahren – Jahrzehnten
haben sich die einstigen Freunde nicht mehr zu Gesicht bekommen. Jeder ist
seiner Wege gezogen und sie haben einander aus den Augen verloren. Dass die
Geschwister weiterhin in Kontakt geblieben sind, ist innerhalb einer
Familienbande nur normal, doch Sasuke hat bis zum jetzigen Zeitpunkt keine
Ahnung gehabt, was aus ihnen geworden ist und die Geschwister wussten es nicht
von ihm. Es ist seltsam und gleichzeitig eine große Freude, sie jetzt vor sich
stehen zu haben, lebensfroh und bei bester Gesundheit. Sie alle Drei noch einmal
wieder zu sehen, damit hat Sasuke in diesem Leben nicht mehr gerechnet.
Noch während der Familienvater auf eine Antwort wartet, zieht ein quietschender
Laut die Aufmerksamkeit der versammelten Gruppe auf sich, denn Minato scheint
völlig aus dem Häuschen zu sein, als er sich ihnen nährt. Er grinst von einem
Ohr zum anderen und hüpft die letzten Meter förmlich zu ihnen, bis er an der
Kutsche angekommen ist und staunend um die Pferde herum geht, als wenn er noch
nie welche zu Gesicht bekommen hat. 
„Hanzo, weißt du was das ist?“ Aufgeregt wendet sich Narutos jüngster Sohn
seinem Bruder zu und deutet auf das Sechsergespann, während Hanzo nur mit den
Schultern zuckt und nüchtern antwor-tet, dass es sich dabei um Pferde handelt,
doch mit dieser Antwort ist sein kleiner Bruder nicht ein-verstanden und
schüttelt daher heftig mit dem Kopf und beginnt wild zu gestikulieren.  „Nein
… ja, schon, aber das sind die Pferde! Dieses Gespann ist das schnellste im
ganzen Westen, wenn nicht sogar im ganzen Land. Hast du noch nie davon
gehört?“
Das unwissende Kopfschütteln ist Minato Antwort genug und schon setzt er zur
Erklärung an, wobei er zu den beiden vordersten Tieren geht. Zwei pechschwarze
Hengste, stolz und edel. Von seltener Schönheit. Minato klopft einem der Tiere
den Hals entlang, bis er verträumt über die Nüstern streicht. 
„Ich wette, sie könnten es sogar mit Ashkii aufnehmen.“
Dies ist ein Satz, dessen Inhalt Hanzo sehr anzweifelt und entsprechend das
Gesicht verzieht, als sein Bruder sich überzeugt zu ihm herum dreht. Hanzo
verstaut seine Hände in den Taschen und betrachtet die schwarzen Hengste
eingehender. Er muss gestehen, dass alle sechs Pferde einen sehr kraftvollen
Körperbau aufweisen, doch die Rappen fallen besonders auf. Sie wirken auf ihn,
als sein sie sich ihrer Kraft bewusst und zeigen sich voller Stolz. Der linke
Hengst, über dessen Nüstern Minato noch immer streicht, hat eine vertikal
verlaufende und nahezu perfekte weiße Raute mittig auf der Stirn, während der
andere Rappe ebenfalls eine weiße Raute aufweist, jedoch direkt zwischen den
Nüstern.  Es sind Brüder. Hanzo erkennt es sofort und geht mit einem
faszinierten Blick auf das Gespann zu, nur um seine Schritte neben Minato zu
stoppen und dem anderen Rappen über die Stirn zu streichen. 
Schneller als Ashkii. Schneller als fliegender Vogel. Das klingt vollkommen
abwegig, denn immerhin kann der Hengst von Naruto mit dem Charles problemlos
mithalten. Hanzo erinnert sich noch genau daran, wie der einst gerettete Adler
im Tiefflug neben dem galoppierenden Ashkii herflog und beide hätten ihre
Geschwindigkeit noch steigern können. Hanzo weiß, wie es sich anfühlt auf
Ashkii zu reiten. Dieses Tier hat trotz hoher Geschwindigkeit einen so weichen
Galopp, dass es sich anfühlt als würde er schweben. Es wirkte damals auf Hanzo
so, als würde er fliegen. In dem jungen Mann keimt erneut die Sehnsucht nach
seinem Vater auf, aber auch nach diesem edlen und stolzen Hengst, wie es keinen
Zweiten gibt und so nehmen seinen Augen wieder einen sehr traurigen Ausdruck an,
ehe Hanzo beginnt zu lächeln und aus den Augenwinkeln zu seinem Bruder schaut.
„Niemals.“

Zwischen Narutos Söhnen beginnt eine spaßige Diskussion, während Sasuke und
die Sabakuno Geschwister sie beobachten. „Der Blonde kommt schon eher nach
Naruto.“ Kankuro verschränkt die Arme vor der Brust, während Sasuke etwas zu
ihm hinauf schauen muss und sein Profil eine Weile betrachtet, ehe wieder zu
seinen Ziehsöhnen zurück schaut. „Sie kommen beide nach ihm. In Minato
steckt nur mehr der junge Naruto. Hanzo hingegen hat seinen Gerechtigkeitssinn,
seine Stärke und den Willen.“  
Dass die Kinder ganz anders waren, als sie bei ihm angekommen sind, bedarf
keiner Erklärung. In ihrem jungen Leben hat Narutos Familie genug erleben
müssen und es war ein schwerer Weg für die Kinder, wieder annährend so zu
werden, wie sie mal gewesen sind. Das Hanzo wieder lachen und sein Leben
genießen kann, daran ist Hana nicht ganz unbeteiligt. Sie hat ihm wieder Leben
eingehaucht, doch noch immer ist es Sasuke ein Rätsel, was seine drei
Kindheitsfreunde auf seiner Ranch wollen. Fragend blickt er zu Gaara und Temari,
während sich im Hintergrund, zögernd aber neugierig, Hinata und die anderen
der Truppe nähren.
„Was macht ihr hier?“
„Naruto hat uns kontaktiert und um Hilfe gebeten. Er erklärte zwar nicht
warum, aber man konnte ihm ja schon immer schlecht etwas abschlagen.“ Seufzend
und mit einem Schmunzeln auf den Lippen zupft Gaara an seinem Gehrock herum,
während seine Schwester nur zustimmend nicken kann. „Er hat euch die
Situation geschildert?“
„Kann man so sagen. Ziemlich plump und wenig detailliert. Er hat nur
geschrieben, er ist Häuptling der Diné, verheiratet, drei Kinder und zurzeit
in New York. Was genau er da tut, hat er nicht gesagt.“
„Mich hat viel mehr gewundert, dass er überhaupt wieder in der Stadt ist. Er
hasst New York.“ Kankuro ergänzt damit die Worte seiner Schwester. Das Gaara
den Grund für den Aufenthalt in dieser Großstadt kennt, hat der Sheriff bisher
für sich behalten. Er weiß, dass es alle anderen nur beunruhigen würde und
damit keiner überstürzt irgendwelche dummen Entscheidungen trifft, behält er
es lieber für sich.
„Ihr seit seiner Bitte einfach so nachgekommen, ohne eine Begründung zu
wollen?“ Ungläubig blickt Sasuke zwischen den Geschwistern hin und her. „Na
ja, er hat eine Begründung geschrieben. Er meinte, dass er sich mit einigen
Leuten anlegt und dass du und deine Familie, ebenso wie seine Familie dadurch in
Gefahr geraten könntet. Er bat darum, dass wir euch schützen.“ Nachdenklich
blickt Kankuro zu den übrigen näher kommenden Personen und sein Blick bleibt
auf Hinata und ihrer Tochter haften. Er weiß nicht warum, aber er erkennt
sofort, dass sie Narutos Frau ist. „Ich bin hier, weil ich das schützen will,
was er sich so hart erarbeiten musste. Er wollte immer dazu gehören und jetzt
hat er Menschen gefunden, die an ihn denken und ihn brauchen. Er hat ein
Zuhause. All dies zu verlieren, würde ihn zerstören.“ Sasuke und die anderen
beiden folgen dem Blick in die Richtung Hinatas, wobei Temari und Gaara
zustimmend nicken. „Er hat es verdient endlich in Frieden zu leben und wir
bleiben so lange, bis er wieder da ist.“

Später…

Seit geraumer Zeit beobachtet Hanzo die Pferde aus dem Sechsergespann, die auf
der Weide zusammen mit den Kü-hen grasen. Es sind prachtvolle Geschöpfe, die
voller Ele-ganz und Stärke stecken, doch eines dieser Tiere hat es Hanzo
besonders angetan. Der schwarze Hengst mit der weißen Raute auf der Stirn.
Groß und kräftig, ebenso wie dessen Bruder, doch dieses Tier strahlt etwas
aus, was Hanzo an sein eigenes Pferd erinnert, obwohl die zwei keine
Ähnlichkeiten miteinander haben. Ein Wesen von sanftmü-tiger und ruhiger
Natur. Friedlich und ruhend und doch vol-ler Energie, wie ein schlafender
Vulkan. 
Niyol war ein Falbe. Ein sandfarbenes Fell mit umso dunkle-rem Langhaar und
dunklen Beinen, bis zu den Forderfuß-wurzelgelenk, kennzeichneten den Hengst
und auch er war ein Geschenk von Naruto. Hanzos eigenes Pferd. Er erinnert sich
noch genau daran. Es war der Tag seines siebten Jahres auf der Erde und er wurde
von seiner Mutter geweckt, indem sie ihm durch die Haare strich und in sein Ohr
flüsterte, dass er dem Mann werden ein Stück näher gekommen ist. Er war
sofort hellwach, denn er wusste was draußen auf ihn wartet und so sprang er aus
seiner Schlafstelle, hechtete ungeachtet seiner Mutter sofort vor der Tür und
schon stand er ihm gegenüber. Das Pferd seiner Träume war nur wenige Schritte
von ihm entfernt und daneben sein Vater mit einem stolzen Lächeln auf den
Lippen. Es waren keine Worte mehr notwendig, denn es war klar dass dieses Pferd
ab diesem Tag ihm gehören würde und so rannte er einfach los und ließ sich
von seinem Vater auf den breiten Pferderücken schwingen. Das Tier stand
vollkommen ruhig auf der Stelle und er war eigentlich noch viel zu klein für
dieses Prachtexemplar von Tier und trotzdem wollte er am liebsten nie wieder
absteigen. Sein Vater kam zu ihm hin und schaute zu ihm hinauf. Er legte eine
Hand auf sein Bein und sagte: „Er ist ab jetzt dein Partner. Er wird dich
tragen, wie der Wind die Blätter.“  Das war der Moment, in dem Hanzo der Name
einfiel und so beugte er sich so weit nach vorne wie er konnte, legte sich mit
seinem Oberkörper auf den Hals des Tieres, wobei er überglücklich durch das
Fell strich und flüsterte den Namen Niyol – Wind. 
Mit einem schweren Seufzen atmet Hanzo aus, während sein Blick noch immer auf
dem Rappen haftet. Er weiß nicht was aus Niyol geworden ist. Vielleicht floh er
bei dem letzten Überfall und lebt ein Herdenleben in den Weiten des Landes oder
er ist jetzt das Pferd eines Kavalleristen. Im schlimms-ten Fall gehört er mit
zu den sinnlosen Opfern des Massakers im Dorf. Niyol war eine treue Seele und
die Zerstörung dieser Partnerschaft ist nicht weniger tragisch, als alle
ande-ren Trennungen und dennoch vermisst Hanzo ihn, allerdings sehr viel
intensiver in den vergangenen Stunden, als davor. Dieser Hengst besitzt dieselbe
Ausstrahlung wie Niyol. Die gleiche ruhige, sanftmütige und zutrauliche
Energie, die Hanzo fast glauben lässt, er hätte sein Pferd wieder vor sich
stehen. Es treibt Kummer in sein Innerstes, dass es nicht der Richtigkeit
entspricht. Narutos ältester Sohn seufzt erneut und zuckt erschrocken zusammen,
als sich Kankuro voll-kommen unvermittelt neben ihn stellt und ebenfalls auf die
Weide blickt.  Hanzo hat ihn gar nicht bemerkt. Offensicht-lich ist der werte
Herr sehr viel leichtfüßiger als er auf den ersten Blick aussieht. Der
Kutscher legt im Allgemeinen ein ziemlich rüpelhaftes Verhalten an den Tag und
scheint wenig Taktgefühl zu besitzen. Plump und aufdringlich.  Allzu viel
Sympathie birgt Hanzo ihm gegenüber daher nicht. Er mag ihn nicht.  
Schweigend wendet sich der junge Indianer wieder den Pferden zu und zuckt
sogleich erneut zusammen, als Kankuro zu sprechen beginnt. „Sein Name ist
Zeus.“ 
Zeus, der oberste olympische Gott der griechischen Mytho-logie und mächtiger
als alle anderen griechischen Götter zusammen. Ein Name mit einschüchternder
Bedeutung, wel-chen Hanzo nicht unbedingt passend findet. Er verzieht das
Gesicht und schüttelt leicht den Kopf, denn in seinen Augen hat dieser Hengst
mit dem Gottvater Zeus keinerlei Gemein-samkeiten. Die Abneigung bleibt Kankuro
jedoch nicht ver-borgen, weswegen dieser kurz aus den Augenwinkeln zu dem
Jüngling schaut und die Arme vor der Brust ver-schränkt. „Wie würdest du
ihn nennen?“ 
„Wir geben Geschöpfen einen Namen, wenn wir ihre Eigen-schaften kennen. Ein
markanter Charakterzug oder ein be-sonderes Erscheinungsbild.“
„Die Indianer und ihre Philosophie. Warum auf etwas war-ten, wenn man es doch
selbst bestimmen kann?“ 
„Warum soll man denn immer der Bestimmer sein? Es wird doch mehr erreicht,
wenn man Hand in Hand arbeitet und nicht nur die Hand aufhält. Ihr nehmt immer
nur, verlangt noch mehr und gebt nichts zurück.“ Kankuro lächelt etwas in
sich hinein und zuckt lasch mit den Schultern. „Weißt du, die Politiker
nennen es, das Gesetz des Stärkeren. Eine na-türliche Auslese der Schwachen
und Kranken.“ Hanzo holt tief Luft und spürt deutlich wie die Wut in seinen
Innereien aufsteigt. In ihm kommt der Drang auf, diesen Kutscher sofort nieder
zu schlagen, stattdessen verlegt sich Hanzo darauf ihn böse und bedrohlich
anzufunkeln und einige Schritte auf ihn zu zugehen. „Soll das ein Witz sein?
Was ist daran natürlich, in Dörfer zu reiten und Frauen und Kinder
niederzumetzeln? Das hat nichts mit stark und schwach zu tun. Das ist
Mordlust!“ Hanzo ist während seiner Worte immer lauter geworden, doch Kankuro
ist ihm standhaft geblieben und hebt nun beschwichtigend die Hände, wobei er
amüsiert in sich hinein lacht und bei Hanzo große Verwirrung auslöst.
„Ganz ruhig Kleiner. Du bist deinem Vater ähnlicher als ich dachte.“ 
Immer noch schmunzelnd greift Kankuro in die Innentasche seiner Weste und reicht
dem jungen Halbindianer einen Um-schlag auf dem erkennbar sein Name steht.
Geschrieben in der Handschrift seines Vaters. Vollkommen unwissend und verwirrt
nimmt Hanzo den Brief an sich, während die Wut gänzlich abflaut, so schnell
wie sie über ihn schwappte. Ohne ein weiteres Wort wendet sich Kankuro zum
Gehen um und lässt Sasukes Ziehsohn wieder alleine, der nur ahnungslos auf den
Brief in seinen Händen schaut. 

Temari blickt auf die zwei Umschläge in ihrer Hand und dann zu Hinata und ihrer
Tochter, die in einiger Entfernung auf der Veranda ihres Häuschens sitzen,
wobei die kleine Kuschina mit der Katze des Hofes spielt und ihre Mutter sich
die Zeit mit kunstvoller Stickerei vertreibt. Die erfahre-ne Jägerin holt tief
Luft, steckt die Umschläge in die Tasche ihrer Weste und geht schließlich
entschlossen auf die Beiden zu. 
Sie ist nicht unbedingt dafür bekannt, die Gesellschaft von anderen Menschen zu
suchen. Sie bevorzugt die Ruhe und Einsamkeit der Wälder, denn dort muss sie
sich nicht an Regeln oder irgendwelche gesellschaftlichen Bestimmungen halten.
Dort kann sie so sein, wie sie ist und genau aus die-sem Grund ist sie im Umgang
mit anderen nicht gerade sehr geschickt. 

Hinata hält in ihrer Handarbeit inne, als sie die erfahrene Jägerin, mit dem
sehr burschikosen Auftreten auf sich zu-kommen sieht und die mehrfache Mutter
erkennt sofort, dass Temari sich in ihrer Haut nicht sehr wohlfühlt, weswegen
die mehrfache Mutter gar nicht anderes kann, als einladend zu lächeln, um ihr
die anhaltende Unsicherheit zu nehmen. Es ist ein Lächeln, welches sogar
Wirkung zeigt. Die ruhige und ausgeglichene Art der Indianerin, löst in Temari
ein Gefühl von Leichtigkeit aus, welche sämtliche Zweifel und jeden
Wiederstand in ihrem Inneren vertreibt. Diese, von einem sehr schweren Schicksal
geprägte und mit Sicherheit auch traumatisierte Frau, wirkt wie eine vertraute
Person, der ein jeder ganz unbekümmert sein Herz ausschütten kann. Temari
fühlt sich von diesem vorher herrschenden Druck befreit und doch findet sie im
ersten Moment keinerlei Worte, was sie dazu veranlasst sich schweigend auf einem
der anderen Stühle nieder zu lassen. Sie ist sich unsicher, eigentlich ist sie
sogar unwissend, wie sie dieses Gespräch beginnen soll. Bisherige
Unterhaltungen mit anderen Menschen, beschränkten sich auf das Nötigste und
zwischenmenschli-che Dialoge war in ihrem Leben bis zu diesem Zeitpunkt
überhaupt nicht existent. Etwas nervös nestelt die erfahrene Jägerin an ihren
Fingern herum und stolpert förmlich ihre Gedanken.
„Temari war dein Name?“ Für die Angesprochene erklingt diese sanft
klingende Stimme so plötzlich wie ein Kanonen-schuss in ihren Ohren, wodurch
sie ein Zusammenzucken ihres Körpers nicht verhindern kann. Erschrocken blickt
sie daher zu der mehrfachen Mutter neben sich und beantwortet ihre Frage mit
einem hastigen Nicken. Diese simple Frage ist eine Möglichkeit ein Gespräch zu
beginnen und stellt somit auch eine Einladung da, die Temari regelrecht dankbar
entgegen nimmt.  
„Ich lebe eigentlich in Oregon und komme selten mit anderen Menschen in
Kontakt.“
„Du bist also alleine? Keine Familie?“
„Meine Brüder sind meine Familie. Ich fühlte mich nie als Mutter und Ehefrau
geeignet. Deswegen hab ich vor langer Zeit beschlossen, alleine zu bleiben.
Unter Menschen fühle ich mich nicht so wohl.“ Ein leichtes Lächeln umspielt
die Lippen der Jägerin und ein etwas sehnsuchtsvoller Blick erobert ihre Augen,
als sie an die Ruhe und Stille ihrer Wäl-der in Oregon denkt. Hinata nickt
lediglich verstehend und richtet ihren Blick in den Himmel, an dem leichte
Wolken-gebilde vorüberziehen. Wieder einmal denkt sie beim Be-trachten dieser
unterschiedlichen Formationen an ihren Mann und spürt dabei abermals die
Sehnsucht nach ihm in sich aufsteigen. „Bist du gut mit Naruto befreundet?“
„Das war ich mal, vor einiger Zeit. Ehrlich gesagt, weiß ich nicht ob ich es
jetzt noch bin. Es ist viel Zeit vergangen. Jeder lebt sein eigenes Leben.
Eigentlich kennen wir einander gar nicht mehr.“
„Und trotzdem bist du auf sein Bitten hier.“
„Naruto ist ein Mensch, dem man nur sehr schwer etwas abschlagen kann. Er
besitzt eine Überzeugungskraft, der man einfach nicht standhalten kann und ehe
man sich versieht, tut man etwas, was man eigentlich gar nicht wollte.“
„Du bereust es hier zu sein?“
Temari seufzt etwas unentschlossen und kratzt sich kurz an ihrer rechten Wange.
„Wie gesagt, er ist mir heute fremd und dennoch ein Teil meiner Vergangenheit.
Er ist einfach er und er hat mehr erreicht, als ich ihm zugetraut habe.“ Mit
einem nicht recht zu definierenden Lächeln, blickt Temari zu Hinata. „Ich
hätte nie für möglich gehalten, dass er mal ein Ehemann und Vater ist. Dass
er ein halbwegs geordnetes Leben hat. Ich weiß, dass er diese Dinge immer
wollte, hielt es aber für unmöglich.“ Temari macht eine kurze Pause und
blickt nachdenklich zu Boden, ehe sie wieder zu sprechen ansetzt. „Ich denke,
ich bin hier, weil ich das schützen will, was er erreicht hat. Er hat es sich
verdient und ich will ver-hindern, dass es ihm irgendeiner wieder nimmt. Er hat
immer viel gegeben und nie etwas dafür zurückverlangt. Es ist Zeit, dass wir
mal etwas geben.“  
Mit einem Lächeln auf den Lippen greift die Jägerin in ihre Weste und zieht
die vorher verstauten Umschläge heraus, welche sie der mehrfachen Mutter
entgegen hält. „Meine Geschwister und ich haben eine gemeinsame Vergangenheit
mit Naruto und wir stehen in seiner Schuld. Vielleicht sind wir uns heute fremd,
doch in meinen Erinnerungen ist er wie ein weiterer Bruder gewesen. Ich möchte
ihn wieder kennenlernen.“ 

Minato hat vor einiger Zeit das Lesen für sich entdeckt. Er verbringt
inzwischen viel Zeit damit, in dicken Büchern zu stöbern und in fremde Welten
abzutauschen. Der Glöckner von Notre Dame, der letzte Mohikaner, Oliver Twist,
Die drei Musketiere und Mobby Dick hat er regelrecht in sich aufgesaugt und kaum
aus der Hand gelegt. Das Lesen beruhigt ihn und lenkt ihn von seinen Gedanken
und dem Alltag ab. Er kann sich fallen lassen und die immerzu nagenden Sorgen um
seinen Vater für einige Stunden vergessen lassen. Im Grunde war es der Zufall,
der ihn zum Lesen brachte und ihm diese Erkenntnis schenkte. 
Hanna hatte eines ihrer zahlreichen Bücher offen liegen las-sen und mehr aus
der Langeweile heraus hat er damit be-gonnen, die Zeilen abzulesen, bis er die
Geschichte zweier Städte in den Händen hielt und es förmlich verschlungen
hat. Er merkte gar nicht, wie die Zeit verging und registrierte erst, dass er
sich in der Geschichte verloren hatte, als die Gedanken an seinen Vater wieder
aufkamen. Seit diesem Moment hat er sich quer durch Hannas Büchersammlung
gelesen und bereits das nächste im Visier, während er noch mit der Ausgabe von
Onkel Toms Hütte beschäftigt ist. 
„Ein gutes Buch, nicht wahr?“ 
Minato zuckt bei den plötzlich erklingenden Worten zu-sammen und richtet sich
in der Hängematte etwas auf, um die Stimme einer Person zuordnen zu können. Es
ist Gaara, der sich an einen der zwei dicken Baumstämme anlehnt und leicht
lächelnd auf eine Bestätigung seiner Frage wartet. Minato blickt kurz auf das
Buch in seinen Händen und lässt es schließlich aufgeklappt auf seinem
Brustkorb liegen. „Ich finde es sehr erschütternd. Sehr politisch, aber
ehrlich. Es ist gut, aber auch nicht leicht.“ 
„Viele Autoren nutzen ihr Talent dafür in ausgedachten Geschichten, die
Menschen auf gravierende Missstände in der Gesellschaft und der Welt
hinzudeuten. Oft sind es solche Geschichten, die zum Denken anregen.“
Nachdenklich blickt Minato auf die Worte in das verzweigte Blätterdach des
Baumes über sich und lässt sich die Worte des Sheriffs durch den Kopf gehen.
Wenn die Gesellschaft aufschreit, dann muss die Politik handeln. Wenn einer
vor-geht und sich weitere anschließen kommt Bewegung in das Parlament. Minato
nutzt diese Geschichten aber nicht, um politische Debatten anzufachen, sondern
nur für sich. Er seufzt. „Mir helfen diese Geschichten. Ich tauche ein und
stelle mir vor, dabei zu sein. Es ist, als würde ein Film in meinem Kopf
ablaufen und ich kann alles andere für eine Weile vergessen.“
Gaara lacht kurz auf und schüttelt fast ungläubig den Kopf, ehe er die Arme
vor der Brust verschränkt. „So hab ich es auch gemacht. Wenn meine eigene
Wirklichkeit zu schwer wurde, dann habe ich mir eine andere gesucht. Aus vielen
Geschichten lässt sich etwas lernen. Eine Lehre für das wei-tere Leben.
Geschichten können einem dabei helfen aus ei-genen Krisen wieder
herauszufinden. Jedenfalls war es bei mir so.“
Minato kennt die Hintergrundgeschichte des Sheriffs nicht und doch treiben seine
leisen und betrübt klingenden Worte einen festsitzenden Kloß in seinen Hals,
während parallel die Sorgen um seinen Vater zurück in sein Denken kehren und
er schließlich mit den Tränen zu kämpfen hat. Der Gedanke, seinen Vater
niemals wieder zusehen, hat ihn schon des Öfteren schweigend in sein Kissen
weinen lassen. Hastig fährt sich der Halbstarke über die Augen und holt
zittrig Luft, als er wieder zurück in das Blätterdach schaut. 
„Ich habe Angst, dass Papa nicht zurückkommt.“
„Das verstehe ich. Mach dir aber immer bewusst dass dein Vater alles versuchen
wird, um zu euch zurück zu kommen. Ihr seid immer in seinen Gedanken – jeden
Tag und jede Stunde, bei allem was er tut.“ 
Noch ehe Minato darauf etwas erwidern kann, legt Gaara ihm einen Umschlag auf
das Buch, welches noch immer aufgeschlagen auf seinem Brustkorb liegt. Der
Sheriff selbst wendet sich ohne ein weiteres Wort ab und lässt den Halb-starken
mit dem Brief und seinen Gedanken schließlich wieder alleine.



                             Kapitel 17: Nur Väter
                             ---------------------


Mein Sternchen,

ich habe dir nie erzählt, wie du zu diesem Namen gekommen bist und doch werde
ich diesen Tag nie vergessen. Ich werde ihn immer in meinen Gedanken tragen und
mit allen anderen Erinnerungen an dich, mit in die Ewigkeit nehmen. 
Die Nacht, in der du zu uns gekommen bist, hätte nicht klarer sein können. Es
waren unendliche viele Sterne am Himmel zu sehen und ich bin überzeugt, dass
sie nur für dich geleuchtet haben. Unzählige Sterne am Himmel und ein kleiner
Stern in meinen Armen. Die Welt war für mich in dieser Nacht perfekt und
vollkommen. Du hattest vom ersten Augenblick an einen festen Platz in meinem
Herzen. Ich habe dich von dem Moment an geliebt, als deine Mutter mir sagte,
dass sie dich unter dem Herzen trägt. 
Meine Kleine. Du stehst erst am Anfang deiner Lebensreise und niemand kann dir
sagen, was du auf deinem Weg alles erleben wirst. So manches Mal wirst du dich
einsam fühlen und dir wünschen, dass dich jemand an die Hand nimmt, doch bleib
immer auf deinem Weg. Bleib dir treu und solange ich kann, werde ich dich auf
deiner Reise begleiten. Ich werde dich führen und dich unterstützen, solange
bis du mich eingeholt hast. Irgendwann kommt der Tag, an dem ich zurückbleibe
und dann hoffe ich aus tiefstem Herzen, dass du mit einem Lächeln an mich
denkst, wenn du zurückschaust. 
Du musst dich vor niemandem verstecken. Du bist stark, stärker als du es
zurzeit glaubst und ich bin überzeugt, dass du jedem die Stirn bieten kannst.
Ich werde immer an deiner Seite sein, auch wenn ich diese Welt längst verlassen
habe.  

Ich habe dich lieb Sternchen.

Papa  

Behutsam blättert Konohamaru zur nächsten Seite und damit zum nächsten,
sorgsam umhüllten Mehrzeiler, welchen Naruto vor vielen Jahren an seine Familie
geschrieben hat. 
Gut aufbewahrt, eingeschweißt in Folie und verpackt in einer Klarsichthüllte,
sollen diese handgeschriebenen Seiten die Zeit überdauern. Dieser Ordner hat
bereits Generationen überstanden und wurde innerhalb der Familie Uzumaki stets
weiter gereicht. Ein Andenken an eine sehr beschwerliche Zeit, in der sich diese
vom Schicksal gebeutelte Familie das Lächeln bewahrt hat. 
Fassungslos blickt Konohamaru zu dem Chairman, der nur ein nicht zu
definierendes Lächeln auf den Lippen trägt und zustimmend nickt, worauf der
Halbstarke wieder auf den Ordner in seinen Händen blickt.  Ehrfürchtig
streicht der Indianerjunge kurz über die Hülle und beginnt damit die ersten
Wörter des nächsten Briefes zu lesen. 

Hanzo,

ich weiß, dass ich dir nicht der beste Vater gewesen bin. Ich habe viele Fehler
gemacht und der schlimmste ist es gewesen, dich in dem Glauben zu lassen, du
würdest mir nichts bedeuten. 
Ich habe die ersten Jahre deines Lebens einer geringen Hoffnung hinterhergejagt
und so bedeutende erste Schritte in deinem Leben verpasst. Ich war nicht da und
keine Entschuldigung der Welt, kann dieses Versäumnis gut machen. 
Deine große Schwester war mein erstes Kind. Vor ihrer Geburt hätte ich mir nie
träumen lassen, eines Tages Vater zu sein. Ich hatte Angst in dieser Rolle zu
versagen und heute weiß ich, dass ich in dieser Rolle dir gegenüber nicht
gerecht war. Ich habe dich im Stich gelassen und erst Jahre später meinen
Fehler erkannt. 
Ich gebe mir an der Situation selber die Schuld. Ich war zu arrogant.  Ich muss
damit leben, dass es wohl mein Verschulden war, der dich deiner Schwester
beraubt und unsere Familie schwer erschüttert hat. 
In dir fließt das Blut der Ureinwohner dieses Landes und hat dir den denkbar
schlechtesten Start ins Leben beschert. Du hast schon viel zu früh lernen
müssen, dass nicht jeder Abschied ein Wiedersehen bedeutet. Ich würde viel
dafür geben, wenn ich die Zeit nur ein einziges Mal zurückdrehen und gewisse
Dinge ungeschehen machen könnte. 
Du bist längst ein Mann geworden und doch hätte ich dir die Last der
Verantwortung für eine ganze Familie länger von dir ferngehalten. Ich habe
viel von dir verlangt, vielleicht zu viel. Du musst nicht immer stark sein. Du
hast deinen eigenen Willen.
Hanzo, ich bin stolz auf dich. Das war ich immer und ich weiß, dass du deinen
Weg gehen wirst. Ich liebe dich mein Sohn und das werde ich bis zum Ende aller
Tage tun.
 
Dein Vater


Mein Wirbelwind,

du bist mir im Charakter und im Aussehen so ähnlich, dass es schon fast
unheimlich ist. Wenn ich dich ansehe, dann kommt es mir so vor, als würde ich
den Spiegel blicken. Es ist diese Ähnlichkeit, die mich fasziniert und die mir
zeitgleich ein sehr großes Unbehagen bereitet. 
Ich will nicht, dass du so wirst wie ich. 

Als ich in deinem Alter gewesen bin, habe ich mir das Leben sehr einfach
vorgestellt. Ich habe an Gerechtigkeit geglaubt und war der festen Überzeugung,
dass jedes Unrecht in dieser Welt gesühnt wird, doch was ich als Unrecht
betrachtete, war für andere ohne Belangen. Ich war stur und hitzköpfig, wollte
immer mit dem Kopf durch die Wand und meine Meinung verbreiten. Ich war ein
impulsiver Junge, der sich das Leben selbst erschwerte. Hätte ich damals mehr
auf andere gehört, dann wäre mein Leben anders verlaufen, doch dann wäre ich
wohlmöglich nie eure Mutter begegnet und nie in den Genuss einer Vaterschaft
gekommen. Ihr seid das größte Geschenk, welches mir mein sonst so verdorbenes
Leben schenken konnte. Mein Leben ist gut, so wie es jetzt ist, doch hätte ich
es wohl auch einfacher haben können. 
Viele meiner alten Freunde haben sich ein gut funktionierendes Leben, fernab von
Kriminalität aufgebaut. Sie haben be-wiesen, dass es geht und nur ich bin es,
der ein Kopfgeld einbringt. Ich bin kein Held, das war ich nie und ich will es
auch gar nicht sein. Ich habe viele schlimme Dinge getan und bin nicht stolz
darauf.  
Orientier dich nicht an mir. Lass mich nur in deinen Gedanken und deinem Herzen
wohnen, aber versuche nicht zu sein wie ich. Sei klüger, sei stärker, sei
besser. Ja, wir haben es schwer als Indianer und ob es jemals leichter wird,
wage ich nicht zu behaupten, doch auch du und deine Geschwister habt das Recht
auf ein glückliches und gesundes Leben. Verlier nie deine Fantasie mein Sohn.
Hab immer ein Lächeln im Gesicht und glaub an dich, ganz egal wie viele dir
gegenüberstehen und behaupten du würdest scheitern. Ich vertraue dir und das
solltest du auch tun.
Ich liebe dich. Dein Vater  

Konohamaru hat bereits die nächste Seite an der unteren Ecke gepackt, um zu dem
nächsten Brief zu blättern, als er von dem Oberhaupt seines Volkes aufgehalten
wird. 
Der stolze Chairman räuspert sich einfach nur und zieht somit die
Aufmerksamkeit seines jungen Gastes uneingeschränkt auf sich, wobei dieser sein
Vorhaben unterbricht und sich somit nicht dem nächsten und eigentlich letzten
Brief widmet.  
„Naruto muss weit mehr verfasst haben, als diese vier Briefe, doch hat dieser
Teil die Zeit wohl nicht überdauert.“ Der Chairman zuckt etwas bedauernd mit
den Schultern und beugt sich auf seiner Sitzgelegenheit etwas nach vorne. „Er
hatte diese Briefe nicht verfasst, um sich von irgendeinem inneren Druck zu
befreien, sondern um seiner Familie feh-lendes Wissen, über seiner
Persönlichkeit zukommen zu lassen. Er vermittelt ihnen etwas, von dem er
geglaubt hat, es wären seine letzten Worte an sie gewesen. Er konnte zu diesem
Zeitpunkt nicht damit rechnen, je zu ihnen zurückkehren zu können, also musste
er von dem schlimmsten Ausgang ausgehen und die Dinge mitteilen, die in den
letzten Jahren nie gesagt worden sind. Er musste ihnen sagen, dass er sie liebt,
so dass sie alle im Falle seines Todes nicht im Ungewissen leben mussten.“
„Das waren Abschiedsbriefe?“
„Ja. Er wusste, wie wenig Erfolgschancen er hatte und dass es viel
wahrscheinlicher war zu sterben. Er ging davon aus, dass er seine Familie nie
wiedersehen würde. Warte aber noch mit dem letzten Brief. Ich will dir, noch
etwas anderes erzählen.“

***

Es sind ein paar Tage in das Land gezogen, seit die Familie des Outlaws die
Briefe bekommen hat, doch zum Inhalt hat jeder von ihnen geschwiegen. Sie
bewahren diese Papiere wie kostbare Schätze auf und tragen diese die ganze Zeit
bei sich. Es war eine recht ungewöhnliche Stimmung in der Familie, nachdem
jeder das Lesen beendet hatte. Sie wirkten alle bedrückt und zeitgleich
erleichtert und jeder von ihnen war in seinen Gedanken versunken. Es machte für
Au-ßenstehende den Eindruck, als wären sie in Trauer und wären zuvor von
einer Beerdigung heimgekehrt. An diesem Tag, haben alle anwesenden Indianer nur
in ihrer Sprache gesprochen und jeden anderen mit Spekulationen zurückgelassen.
Hanna verstand lediglich Bruchstücke der einzelnen Dialoge, doch keinesfalls
genug um den Inhalt zu verstehen und auch wagte sie es nicht Hanzo direkt zu
fragen, denn es macht ihr nicht den Eindruck, als wolle er dies mit ihr teilen.


Es basiert vielleicht auch auf diesem Grund, dass Sasuke seinen ältesten
Ziehsohn nicht um Hilfe gebeten, sondern stattdessen Kele gefragt hat. 
Was für Ereignisse auch immer stattfinden, als selbstständiger Farmer muss die
Arbeit fortgeführt werden, denn Stillstand bedeutet Verlust.  Verlust von
Arbeitskräften und der Verlust von finanziellen Einnahmen. Er hätte deswegen
schon einmal eine Dummheit begangen und bekam dafür gehörig den Kopf
gewaschen. Damit Narutos Familie aber dennoch genügend Zeit bekommt, um alle
Informationen zu verarbeiten, stellt er ihre Hilfe im Tagesgeschehen zurück –
doch ist dies nicht der alleinige Grund, weswegen er Kele gewählt hat. 
Sasuke ist mit dem jungen Indianer in der Stadt unterwegs, um einige Einkäufe
und Besorgungen zu tätigen und um ihn auf andere Gedanken zu bringen, denn sein
Seelenheil weist zusehends mehr eine empfindliche Zerbrechlichkeit auf. 

Seit dem vernichtenden Überfall in dem Canyon, hat sich der junge Indianer mehr
und mehr zurückgezogen und seit dem bestätigten Tod seines Vaters ist er
schrittweise mehr zu einem Schatten seiner selbst geworden. Er wirkt wie ein
gebrochener Mann und scheint nur noch seinen Schwestern und seiner Mutter
zuliebe weiter zu machen. Wie eine Ma-schine die ihren täglichen Dienst tätig,
denn Lebensfreude sucht ein jeder vergebens in der Erscheinung Keles. 
Der junge Mann hast seine Kindheit einbüßen müssen und bereits in jungen
Jahren viel Leid, Sorge und Angst erlebt. Die negativen Erinnerungen verdrängen
die schönen Momente in seinem Leben zusehends mehr aus seinem Dasein. Er
entfernt sich von anderen und meidet fremde Personen grundsätzlich. Seine
vernarbte Gesichtshälfte ist daran nicht ganz unschuldig, doch Außenstehende
finden den Anblick sehr viel weniger schlimm, als Kele selbst. Außer Frage
steht jedoch, dass es ein Anblick ist, der auffällt und leider Blicke auf sich
zieht. Es ist einfach die Natur des Menschen. 
Keles Verbrennung ist sehr gut verheilt, doch aufgrund seiner etwas dunkleren
Hautfarbe, fällt die blassrosa Gesichts-hälfte umso mehr ins Auge. Es fehlt
ihm eine Augenbraue und sein erblindetes Auge zeigt starke Ähnlichkeit mit dem
eines alten Mannes. Die Narbe, welche von der Mitte seiner Stirn, über die
Nasenwand bis zum Mundwinkel verläuft und sich über das Gesicht bis hin zu
seinem Ohr verteilt, versucht er seither zu verstecken. Er bindet sich Stoffe um
den Kopf und verdeckt damit zumindest sein entstelltes Auge, doch um den
unangenehmen Blicken anderer zu entgegen, geht er nicht in die Öffentlichkeit.
Sasuke ist aufgrund dieser Tatsache äußert penetrant und zum Schluss sehr
energisch geworden, als er ihn zu diesem Ausflug überredet hat – es glich
eher eine Nötigung. Kele hat irgendwann nur zugestimmt, um den Frieden zu
wahren und läuft nun folgsam dem Farmer hinterher.  
Den Pferdekarren haben sie beim Gemischtwarenhändler stehen lassen. Auf den
dort regierenden Mann ist immer verlass und so hat der alte Herr auch
versprochen ein wachsames Auge auf den Karren zu haben und seitdem einige
Getreidesäcke auf der Ladefläche ihren Platz gefunden haben, trottet Kele dem
gastfreundlichen Landbesitzer nun quer durch die Kleinstadt zum Telegraphen
hinterher. 
Viel haben die beiden Männer bis jetzt nicht miteinander gesprochen und es
macht auch nicht den Anschein, als wollte einer der Beiden etwas daran ändern.


Schwungvoll springt Sasuke die einzelne Stufe des Geschäftes empor, während
Kele keinerlei Schwung an den Tag legt und die Ladenglocke in dem Moment
ertönt, als er den Fuß auf die Stufe gesetzt hat. Mangelnder Elan und
Begeisterung sind bei ihm Bestandteil, sobald er morgens die Augen aufschlägt.

Das Post Office ist ein sehr kleines Gebäude und äußerlich sehr in die Jahre
gekommen. Das hölzerne Vordach ist löchrig, der rötliche Farbanstrich ist
kaum noch zu erkennen und überall knarzt es, wie auf einem sinkenden Schiff.
Der schmale Tresen müsste abgeschliffen werden, ebenso wie die Regale und im
Grunde jedes andere Einrichtungsstück. Doch auch wenn Gebäude und Mobiliar die
besten Zeiten hinter sich haben, herrscht eine penibel eingehaltene Ordnung.
Alles ist an seinem angestammten Platz und nicht die kleinste Wollmaus traut
sich ihr Gesicht zu zeigen. 
Angus Campell hat an diesem Ort das sagen. Ein dickbäuchiger Ire, mit
feuerrotem Haar und ebenso farblich angepass-ten Vollbart. Ein sehr kräftiger
Mann. Er ist diese Art von Mann, mit dem keiner eine körperliche
Auseinandersetzung haben möchte, geschweige denn provozieren will. Füllig ja,
aber ebenso kraftvoll. Kele sieht ihn heute das erste Mal und mit dem ersten
Sichtkontakt stellt der junge Indianer fest, dass er diesen Herren nicht leiden
kann. Trotz des freundlichen Lächelns und der netten Begrüßung wirkt dieser
Mensch sehr falsch. 
„Sasuke mein Lieber. Genau zur richtigen Zeit.“ 
„Hallo Angus. Sind Sendungen für mich eingetroffen?“
„Reichlich, reichlich. Warte einen Moment. Ich hole sie.“ 
Kele ist etwas verwundert über den Blick, welchen Angus ihm direkt zuwirft, als
er in einen angrenzenden Nebenraum verschwindet, denn er kann Hass und Abscheu
in dem brauen Augenpaar erkennen und darüber hinaus hat er nur Sasuke
freundlich begrüßt. Kele hat er bei dem Eintritt in seinen Laden nicht mal
einen flüchtigen Blick geschenkt. Kopfschüttelnd verstaut der Indianer seine
Hände in den Taschen, denn diese Gesten und Handlungen verraten ihm sofort,
dass er mit seiner Vermutung der Heuchlerei richtig gelegen hat. Angus ist ein
Rassist! 
„Denk dir nichts dabei.“
Sasuke blickt kurz über die Schulter zu ihm, doch mehr als ein lasches
Schulterzucken hat Kele nicht übrig. Rassismus ist in Amerika wie eine Seuche,
die sich schnell und leicht verbreiten lässt und wenn Kele es genau nehmen
würde, dann dürfte er das Recht besitzen, sich abfällig anderen gegenüber zu
äußern, denn im Gegensatz zu Angus, der vor einigen Jahren in dieses Land
eingereist ist, ist Kele hier geboren, ebenso wie seine Ahnen. 

Gelengweilt beginnt der Indianer damit den Laden etwas genauer zu betrachten und
dreht kleine Runden über die knarrenden Dielenbretter. Bücher, Schreib-, und
Tabakwaren. Mehr gibt es hier nicht. Der Gemischtwarenladen war da sehr viel
interessanter. Die Türglocke lässt ihr helles Geräusch ertönen, weswegen
beide Männer ihren Blick auf die Tür richten. Eine junge Frau schiebt sich in
den Laden hinein. Sie schiebt die Tür mit ihrer Schulter auf, weil sie mit den
Händen eine offensichtlich schwere Holzkiste trägt und sich ziemlich abmüht.
Die Anstrengung ist ihr anzusehen. Der Schweiß steht ihr auf der Stirn. 
Die junge Frau ist sehr zierlich und klein. Sie reicht Kele gerade einmal bis
zur Brust und dennoch wirkt sie nicht schwächlich. Sie hat lange orangerote
Haare, ein wohlgeformtes Gesicht auf dessen Wangen sich zahlreiche
Sommersprossen verteilen und stechend grüne Augen. Eine schöne Frau, die in
diesem Augenblick sehr gehetzt und unsicher wirkt. Beinahe ängstlich schiebt
sie sich weiter in den Laden hinein und noch bevor Sasuke etwas sagen oder tun
kann, tritt Kele an sie heran und will ihr hilfsbereit die Kiste abnehmen, doch
seine Hände berühren gerade mal das Holz, als eine donnernde Stimme durch den
Laden hallt und jeder in eine erschrockene Starre verfällt. 
„Wage es bloß nicht!“
Wütend knallt Angus einen dicken Stapel von Umschlägen auf den Tresen und
fixiert Kele mit einem derartigen hass-erfüllten Blick, als würde er ihn auf
der Stelle umbringen wollen. Der junge Indianer ist dieser Art von Ausdruck
jedoch besten vertraut und so ist er fähig und willig diesem auch Stand zu
halten.sEr tarrt seinerseits zurück, nachdem der überraschte Ausdruck
verschwunden ist. Noch immer liegen seine Hände leicht auf der Kiste, während
die junge Frau zitternd dasteht und den Blick beinahe demütig gesenkt hat. 
„Sie braucht deine Hilfe nicht!“
Ruckartig greift Kele nach der Kiste und zieht sie der jungen Frau förmlich aus
den Armen. Mit Leichtigkeit und festem Blick geht Kele mit der Ladung zurück
zum Tresen und stellt die Kiste mit einem provozierenden Knall auf dessen
Oberfläche ab, wobei er sich noch leicht zu Angus beugt und ganz offensichtlich
auf eine Konfrontation aus ist. 
„Gern geschehen.“ 
Alarmiert packt sich Sasuke den Stapel an Briefen und schiebt seinen Ziehsohn
aus dem Laden raus, wobei er Angus noch einen schönen Tag wünscht. Der Ire
kocht vor Wut.

„Was sollte das denn?“ 
Mit einem energischen Schubs befördert der Farmer Kele zurück auf die Straße,
wobei dieser kurz um sein Gleichgewicht kämpfen muss, ehe er sich unwissend
umdreht. 
„Ich habe ihr nur geholfen.“ 
Schnaufend marschiert Sasuke an ihm vorbei und zieht ihn an einem Amr kurz
hinter sich her, so dass sie sich zurück auf dem Weg zu dem Pferdekarren
befinden. 
„Es gibt in dieser Stadt eine Regel und die solltest du befolgen. Leg`dich
nicht mit Angus an!“
„Was soll das denn? Ich habe vor dem Kerl keine Angst.“
„Das solltest du aber. Angus hat in dieser Stadt das Sagen und was er sagt ist
Gesetz. Halt dich fern von ihm und seiner Familie und du hast nichts zu
befürchten.“
Kele verzieht das Gesicht zu einer etwas spöttischen Fratze und dreht sich noch
einmal zu dem Post Office um, zieht es jedoch vor zu schweigen. Sasuke meint
diese Worte wirklich ernst und hat damit auch eine große Portion von Angst und
Respekt gegenüber diesem dickbäuchigen Iren.  Für Kele ist das
unverständlich. Abgesehen von der Masse hat Angus wenig zu bieten, was
einschüchternd wirkt. 

„Wer ist dieser Kerl überhaupt?“  
Seufzend schwingt sich Sasuke auf den Karren, nachdem er die Pferde losgebunden
und Kele bereits Platz genommen hat. 
„Angus kam vor 15 Jahren in dieses Land. Welchen Werdegang er hier hingelegt
hat, weiß keiner, aber er hat Einfluss an den richtigen Stellen und er hat eine
tiefsitzende Abneigung gegenüber Indianern.“ 
„Was du nicht sagst.“ Kele verdreht die Augen und verschränkt die Arme vor
der Brust. 
„Nimm das nicht auf die leichte Schulter. Dieser Mann ist gefährlich und er
dürfte dich jetzt im Visier haben.“
„Und wenn schon. Naruto ist mit Sicherheit gefährlicher.“
„Das mag sein und Angus wurde Naruto gegenüber mit Sicherheit auch kleinlaut
werden, aber Naruto ist nicht hier und er wird die nächste Zeit auch garantiert
nicht hier aufkreuzen. Du musst auf dich selber aufpassen und solche
Provokationen wie gerade, sind deiner Sicherheit sehr abträglich.“
„Ist doch egal.“
Ruckartig reißt Sasuke an den Zügeln und bringt den Karren schlagartig zum
Stehen. Etwas resigniert streicht er sich durch sein Gesicht, ehe er sich seinem
Mitfahrer zuwendet und dessen Blick sucht. „Ich weiß, dass du schlimme Dinge
erlebt hast. Ich weiß, dass du deinen Vater geliebt hast und dass es dich
innerlich zerreißt, dass du ihn nie widersehen kannst, aber wirf sein Leben
nicht weg. Das hätte er nicht gewollt.“ 
„Du kanntest meinen Vater nicht.“ Kele sackt etwas nach vorne und richtet
seinen Blick auf den Pferdehintern. Er würde seinen Blick überall hinrichten,
nur nicht in Sasukes Augen. Eine Weile schaut der Familienvater auf den
Indianerspross, bis er nachdenklich zur Seite schaut und dann wieder zurück zu
Kele. 
„Erzähl mir von deinem Vater. Wie war er?“
Sasuke sieht deutlich wie Kele mit den Zähnen mahlt und seine Augen einen tief
traurigen und bedauernden Ausdruck widerspiegeln. Kele holt tief Luft und faltet
seine Hände, ehe er der Aufforderung nachkommt. „Mein Vater war ein ruhiger
und besonnener Mensch, der sich eher im Hintergrund gehalten hat und nur dann
etwas sagte, wenn es notwendig gewesen ist. Er glaubte an Fakten und Beweise und
stand allen Dingen eher skeptisch gegenüber. Er versuchte immer alles zu
analysieren. Er war der beste Vater, den ich mir wünschen konnte.“
„Was ist es, was dich quält, wenn du an ihn denkst?“
Mit Tränen in den Augen presst Kele seine Hände mehr ineinander, dass es schon
schmerzen muss und obwohl eine gewisse Zeit mit Schweigen verstreicht, wartet
der Familienvater geduldig auf eine Antwort. „Ich hätte mit ihm kämpfen
müssen. Ich hätte ihn vielleicht retten können. Ich habe mich zurückgezogen
wie ein Feigling. Er ist meinetwegen gestorben.“ 
„Dein Vater hat dich gerettet. Du warst verwundet und er hat das getan, was
jeder Vater tun würde. Er hat sein Kind verteidigt, seine Familie, seine
Zukunft.“ Tröstend und zeitgleich ermutigend legt Sasuke dem jungen Mann eine
Hand auf die Schulter und sucht seinen Blick, den Kele dieses Mal auch erwidert.

„Dein Vater starb mit dem Wissen, dass seine Familie in Sicherheit ist. Das
ihr am leben seid und er hat dich mit Sicherheit nicht als einen Feigling
betrachtet. Ich bin selber Vater und ich kennen die Sorge um die eigene Familie
nur zu gut und ich weiß auch, welch ein schreckliches Gefühl es ist, sein Kind
zu verlieren. Dein Vater hat dich geliebt und ich denke, dass seine letzten
Gedanken bei euch gewesen sind. Dich trifft keine Schuld. Wenn du ihn stolz
machen willst, dann lebe. Er hat dir das Leben geschenkt und es gerettet. Wirf
es nicht leichtfertig weg.“  
Kele nickt verstehend und ein leichtes Lächeln macht sich auf seinen Lippen
breit, als Sasuke das Pferd wieder antreibt und sie weiter in Richtung Bahnhof
holpern. Eine Tatsache, die dem jungen Indianer erst jetzt auffällt. 

„Was machen wir hier?“ 
Fragend schaut Kele zu dem Farmer, der die Bremse des Karrens betätigt und
einen Zettel hervorzieht, den er wiederholt und genausten zu studieren scheint.
„Ich bekomme eine Lieferung. Zwei Pferde und wenn ich das richtige entziffern
kann, wohl von Naruto.“ 
„Naruto hat das immer gemacht. Zum siebten Geburtstag schenkt er ihnen ein
Pferd.“
„Sie ist doch erst sechs geworden und wieso bekommt sie zwei?“
Ratlos zuckt Kele mit den Schultern, während Sasuke von dem Karren steigt und
an den Gleisen auf das Eintreffen des Zuges wartet. Im Grunde ist es Zufall,
dass sie von der heute eintreffenden Lieferung erfahren haben und diese auch
entgegennehmen können. Wäre das nicht der Fall, wären die Pferde abgeladen
und in der öffentlichen Stallung unter-gebracht worden, wo Sasuke die
zusätzliche Verpflegung bis zur Abholung noch hätte bezahlen müssen. Hier
passiert rein gar nichts aus Nächstenliebe. 
Ab diesem Moment heißt es nun warten und ausharren, bis zum Eintreffen des
Güterzuges. Kele macht es sich auf der Ladefläche des Karrens bequem und
benutzt einen der Getreidesäcke als Kopfkissen, wobei er die Arme hinter seinem
Kopf verschränkt und in den wolkenlosen Himmel blickt. Die Begegnung mit Angus
will ihm einfach nicht aus dem Kopf, oder vielmehr mit der jungen Frau, die
völlig eingeschüchtert, gar verängstigt von der Situation gewesen ist. Er ist
mit der Sache noch nicht fertig, unabhängig von Sasukes Mahnungen. 

Es vergehen tatsächlich einige Stunden, bis aus der Ferne das spezifische
Geräusch des Antriebes hörbar wird und der dichte Rauch des Kohleofens
sichtbar in den Himmel steigt und wer diese zwei Signale noch nicht wahrgenommen
hat, der ist spätestens nach dem schrillen Pfiff aufmerksam geworden, welchen
die Lokführer immer dann ertönen lassen, wenn sie sich einem Bahnhof nähren
– es ist genau dieser Pfiff der Kele aus seinem verschlafenen Zustand reißt.
Es ist immer wieder ein ohrenbetäubender Lräm, wenn dieser Stahlriese
einfährt. Ein enziges Dröhnen unterbrochen von Zischen und Pfeifen und so
verzieht Kele auch bei dieser Einfahrt nur unangenehm das Gesicht. Das
tonnenschwere Gefährt kommt schließlich zum stehen und alles wird von dicken
Rauchschwaden umhüllt, die sich nur langsam verziehen und während einige
Passagiere aus den Personenwagen im vorderen Bereich aussteigen, geht Sasuke
direkt zu den Güterwagen am Ende und reicht einem der Angestellten den Zettel
weiter. Als sich die Türen des Eisenbahnwagens schließlich öffnen und der
zuständige Mitarbeiter der Bahngesellschaft mit dem Abladen beginnt, ist es
eher der Zufall, der es zu verantworten hat, dass Kele seinen Blick auf die
Ladung richtet und schließlich wieder sehr interessiert wirkt. 
Es sind zahlreiche Pferde, die nach einer holprigen und langen Fahrt abgeladen
werden und aus diesem dunklen Wagen wieder an das Tageslicht kehren. Gebrochen
wirkende Kreaturen, die viel von ihrer Eleganz und Würde eingebüßt haben. 
Es handelt sich dabei nicht um eine ungewöhnliche Begebenheit, denn Pferde
werden überall im Land verkauft, ge-tauscht oder auf anderen Wegen gehandelt.
Riesige Pferdemärkte auf denen einfach jede Art von Gaul zu finden ist.
Bulliger Ackerpferde, ausgediente Renntiere, gebrochene Lastentiere. Oft handelt
sich um Glück, wenn noch keine verbrauchten Tiere zu finden sind, doch leider
behandeln die Menschen sie wie Gegenstände. Solange sie funktionieren, werden
sie ausgebeutet und ist das nicht mehr der Fall, dann werden sie einfach weiter
gereicht - oder im besten Fall von ihrem Leid erlöst.  
Einige der abgeladenen Pferde wirken kraftlos und erschöpft. Sie sind mager und
verdreckt. Genau der Anblick, welcher auf den Pferdemärkten überwiegend zu
sehen ist und welcher Kele wütend mit den Zähnen mahlen lässt, doch genau in
dem Moment, als er sich von diesem Bild ablösen will, tritt ein Pferd aus dem
Wagon heraus, welches sich von seinen Artgenossen gänzlich unterscheidet. Es
ist kräftig und voller Anmut und Stolz. Ein Falbe von einer respektablen
Größe mit glänzendem sandfarbenem Fell, dunkler Mähne und dunklem Schweif.
Die Vorderbeine sind von den Hufen bis zu den Vorderfußwurzelgelenken in
derselben Farbe, wie Mähne und Schweif und die Hinterläufe sogar bis zu den
Unterschenkeln – auch das Maul ist in diesem sehr dunklen Braun gehalten. 
Ein Schauer durchfährt den Indianer, als Sasuke zu dem Bahnangestellten geht
und den Falben an sich nimmt, zusammen mit einem weiteren Pferd. Ein zweiter
Hengst. Sehr viel auffallender, was die Fellzeichnung angeht und für Kele
dennoch längst nicht so interessant wie der Falbe.Der zweite Hengst hat
schwarzes Fell, welches am gesamten Körper überall weiße Flecken trägt. Ein
Tigerschecke mit markanter Schneeflockenfärbung. Das Fell ist vergleichbar mit
einem Blick in den sternenbehangenen Himmel bei klarer Nacht und auch wenn es
eine auffällige und seltene Fellzeichnung ist, bleibt Keles Blick nach wie vor
auf dem Falben haften. 

Sasuke bemerkt den starren Blick seines Begleiters, als er mit den beiden Tieren
zu ihm zurückkommt und blickt seinerseits verwundert auf das anvisierte Pferd,
ehe er zurück zu dem Indianerspross schaut.
„Stimmt was nicht?“
Fassungslos streicht sich der Angesprochene durch sein Gesicht und lässt sich
am Ende auf dem Karren hinter sich nieder. „Das ist Nyol. Das ist Hanzos
Hengst. Ich kann nicht glauben, dass Naruto ihn wiedergefunden hat.“ 
Überrascht schaut der Farmer zurück zu dem Tier und lässt seinen Blick über
das Geschöpf gleiten, während sich auch in seinen Gedanken Unglauben
verfestigt. 
„Bist du dir sicher?“
„Ja. Schau. Am rechten Hinterlauf, ganz knapp über dem Hufansatz. Da ist ein
daumengroßer weißer Punkt. Das ist Nyol.“



                              Kapitel 18: Abilihn
                              -------------------


Es dämmert bereits, als die beiden Männer wieder auf der Farm ankommen. Die
Sonne senkt sich mehr und mehr dem Horizont entgegen und war der Himmel
tagsüber von einem hellen Blau gezeichnet, so erscheint er nun in einem immer
kräftiger werdenden Rot. 
Ein Großteil der Arbeit ist bereits eingestellt worden und alle Anwesenden
warten auf den wohlverdienten Feierabend und das liebevoll zubereitete
Abendessen, von der Herrin des Hauses. 
Nach erledigtem Tagewerk gleicht die Essküche des Farmerpaares einem Pausenraum
aus einer Großfabrik direkt aus New York und Sakura weiß jeden Abend neu
aufzutischen. Ein Festmahl, welches das von dem Vorabend noch übertrifft. Von
Kartoffeln in zahlreichen Varianten, über selbstgebackenes Brot und gedämpftes
Gemüse, bis hin zu gepökeltem Fleisch ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Jeder wird satt und neben der finanziellen Entlohnung ist das tägliche
Abendessen in einer familiären Atmosphäre ein gern genommener Bonus – auf
das Geld würden alle Arbeiter sogar verzichten, aber nicht auf die abendliche
Zusammenkunft. 
Eigentlich befinden sich die ersten fleißigen Arbeiter bereits auf dem Weg zum
Haupthaus, als Sasuke und Kele zurück auf das Gelände fahren, die beiden
Pferde an den Karren gebunden, hinterherlaufend. 
 
Aus der Ferne kann Sasuke erkennen, wie Minato seinen großen Bruder hastig
heranwinkt und wie dieser schließlich hinter dem Haus hervortritt und förmlich
zu erstarren scheint. Wie ein paralysiertes Wildvieh blickt der Halbindianer
ihnen entgegen. Es ist ihm selbst aus der Ferne deutlich anzusehen, dass er es
nicht glauben kann und an seinen Sinnen zweifelt. Nie in seinem Leben hat er
damit gerechnet sein Pferd wiederzubekommen. Er hatte sich damit abgefunden und
nun erscheint es ihm wie ein Wunder, dass das wertvollste Geschenk, dass er von
seinem Vater bekommen hat, wieder den Weg zurück in seinen Besitz findet. 
„Hast du ein Gespenst gesehen?“ Amüsiert klettert Kele von dem Karren und
knufft seinem Großcousin freundschaftlich gegen die Schulter, ehe er die beiden
Pferde von dem Karren abbindet und einen der Führstricke an Hanzo weiterreicht.

Fassungslos beginnt der Halbindianer zu lächeln und streicht seinem Hengst
über die Nüstern, der diese Berührung augenscheinlich sehr genießt. 
„Wie ist das nur möglich? Ich dachte er wäre tot.“ 
„Naruto war schon immer für eine Überraschung gut. Vielleicht hatte er ihn
auf einem Pferdemarkt gefunden. Jedenfalls hat er ihn dir zurückgebracht.“
Sasuke tätschelt den Hals des Falben und danach die Schulter von Hanzo, ehe er
auf Kushina zugeht, die neben ihrer Mutter steht. Den beiden ist die Freude
ebenfalls anzusehen und im Grunde ist dieses Ereignis mit einem Wunder
gleichzusetzen. Die Chance, ein verschwundenes Pferd wiederzufinden, ist wie die
Suche nach der berühmten Nadel im Heuhaufen. Die würde Naruto vermutlich auch
noch finden und zwar, indem er direkt reingreift. 

Der Familienvater geht vor dem Mädchen in die Hocke und streicht ihr eine
Haarsträhne aus dem Gesicht. „Der andere Hengst ist für dich und das hier
auch.“ Aus der Innentasche seiner Weste zieht Sasuke einen kleinen
handgeschriebenen Zettel hervor und reicht ihr diesen entgegen, doch lesen kann
sie ihn noch nicht. Kushina lernt es gerade erst und so reicht sie die Zeilen an
ihre Mutter weiter, die ebenfalls in die Hocke geht und die Worte ihres Vaters
hörbar für alle vorliest. 

Mein Sternchen, 
ich wünsche dir alles Gute zu deinem Geburtstag, auch wenn die Glückwünsche
zu spät kommen und dein Geschenk zu früh. Ich kann dir zwar keinen Stern vom
Himmel holen, aber dieser Hengst trägt zahlreiche auf seinem Fell und von nun
an auch dich.

Ich habe dich lieb 
Papa 

Ein breites und erfreutes Grinsen zeichnet sich auf dem kleinen Kindergesicht ab
und Hinata sind beim Vorlesen Tränen in die Augen gestiegen. Sie hat einen
unglaublichen Mann an ihrer Seite, der trotz aller Entfernung ihr in diesem
Moment gar nicht näher sein könnte. Naruto denkt an sie. Er denkt jede Minute
an sie und es ist ein weiteres Lebenszeichen von ihm. Es geht ihm gut und er hat
seiner Tochter einen großen Wunsch erfüllt, auch wenn dieses spezielle
Geschenk ein Jahr zu früh erfolgt ist. 
Kele reicht dem Mädchen den Führstrick und als wenn das Reittier wüsste, dass
es eigentlich noch viel zu groß für seine Besitzerin ist, senkt es den Kopf,
so das Kushina über die weiche Schnauze streicheln kann. Sie ist ganz
fasziniert von dem Anblick dieses Tieres. Das schwarze Fell und diese vielen
weißen Punkte, die wie Farbspritzer aussehen. Es sieht wirklich aus wie ein
Sternenhimmel. 
„Wie willst du ihn nennen?“ Hanzo stellt sich zu seiner Schwester und
streicht über die Mähne des Neuzuganges der Familie, nachdem Hanna sich dem
Falben angenommen hat. Ganz verträumt streichelt sie noch immer die Schnauze,
während der Hengst ganz still dasteht. „Bituin. Er soll Bituin heißen.“ 

Hanzo blickt lächelnd zu seiner Mutter, welche nur zurücklächelt und
zustimmend nickt. Mit einer außergewöhnlichen Leichtigkeit schwingt sich
Narutos ältester Sohn auf den Pferderücken und reicht seiner Schwester die
Hand, um sie vor sich auf das Pferd zu ziehen. 
Sie kann Bituin noch nicht reiten. Er ist zu groß und sie hat noch keinerlei
Reiterfahrung, aber Hanzo kann ihr einen Vorgeschmack geben. Er ist ein guter
Reiter und Kushina ist bei ihrem Bruder besten aufgehoben, so das Hinata sich
ganz ihren Gedanken und Gefühlen hingeben kann, ohne Sorge haben zu müssen. 
Kushina findet einen sicheren Sitz zwischen Pferdehals und vor ihrem Bruder. Der
Führstrick ist locker um den Hals gelegt und dient dem Mädchen, neben der
Mähne, zum Festhalten. Hanzo nickt kurz Hanna zu, die Nyol von seinem
Führstrick befreit und mit einem kurzen Pfiff von seinem Herrn folgt der Falbe
dem Geschwistergespann auf die direkt angrenzende Weide. 

Sasuke und seine Familie, Hinata und Minato stehen an dem Weidezaun und
beobachten die Szenerie vor sich. Hanzo galoppiert mit seiner Schwester über
die Weide, welche freudig lacht und von einem bis zum anderen Ohr strahlt. Nyol
galoppiert im gleichen Tempo neben ihnen her und bei diesem idyllischen Bild ist
es schließlich Sasuke der mit dem Kopf schüttelt und etwas auflacht. 
„Es ist einfach unglaublich. Manchmal kommt es mir so vor, als wäre Naruto
übermenschlich. Das wirkt einfach alles so unwirklich.“ Sakura kann auf die
Worte ihres Mannes nur zustimmend nicken. Hinata hingegen lächelt nur still in
sich hinein, als würde sie sich in diesem Moment das zweite Mal ihren Mann
verlieben. 
„Er ist nicht übermenschlich. Er ist nur ein Vater.“ 
„Was heißt eigentlich Bituin?“ Fragend schaut die gesamte Familie Uchiha zu
Hinata und ihrem jüngeren Sohn, nachdem Hana diese Frage gestellt hat. 
Mutter und Sohn blicken sich gegenseitig nur kurz an, ehe Minato wieder zu
seinen Geschwistern schaut. „Bituin be-deutet Sterne.“  

März 1866 

Seit Wochen reitet Kele immer wieder in die Stadt, doch nicht aus dem Grund,
dass er irgendwelche Besorgungen erledigen will oder gar muss. Seine
Beweggründe sind andere. 
Die Begegnung mit Angus und dieser ihm unbekannten Frau lässt ihm einfach keine
Ruhe. Die bloße Anwesenheit dieses Mannes hat diese junge Frau regelrecht in
eine Angststarre geschickt. Voller Demut hätte sie in dieser Situation wohl
alles ertragen. Sie hat keinerlei Widerstand gezeigt und wäre wohl am liebsten
tot umgefallen, um jeder Auseinandersetzung aus dem Weg zu gehen. Ähnlich wie
eine Ziege. Diese Tiere fallen bei akutem Stress einfach versteift zu Boden und
stellen sich tot, bis die Bedrohung vorübergezogen ist.  
Kele ist direkt am nächsten Tag wieder in die Stadt geritten, trotz deutlicher
Warnung von Sasuke und er musste fest-stellen, dass er mit seiner Vermutung
recht behalten hatte. Diese Frau wird von Angus misshandelt. Als er sie an dem
besagten Tag aus dem Geschäft kommen sah, hatte sie ein blaues Auge und eine
aufgeplatzte Unterlippe. Sogar heute, fast drei Wochen nach der ersten
Begegnung, sind die Prügelnachwirkungen noch in ihrem Gesicht erkennbar. 

In diesen drei Wochen konnte er immer wieder entsprechende Beobachtungen machen.
Körperliche und seelische Züchtigung auf allen Ebenen der Vorstellungskraft,
doch ihm bleibt eine Frage unbeantwortet. Warum läuft sie nicht weg? 
Aus sicherer Entfernung beobachtet er abermals das Geschäft von Angus. Wie
lange er das schon tut, weiß er nicht einmal zu sagen, doch es muss einiges an
Zeit vergangen sein. Bis jetzt hat er sie noch nicht zu Gesicht bekommen, doch
genau in dem Moment, als Kele sich abwenden will, verändert sich die gesamte
Stimmung. Ein Lauter Knall hallt durch die Straße und schreckt die
umherlaufenden Menschen regelrecht auf. Ein Knall, der von einer aufschwingenden
Tür herrührt, durch dessen Türrahmen schließlich besagte junge Frau
geschleudert wird. Mit ihrer ganzen Erscheinung landet sie auf der Straße und
sie schafft es nicht einmal zu wimmern, da poltert auch schon Angus heran,
beschimpft sie auf das Schlimmste und beginnt damit auf sie einzutreten. 
Es ist eine Szenerie wie aus einem schlechten Theaterstück und obwohl
zahlreiche Leute das Geschehen verfolgen kön-nen, tritt keiner vor und eilt zur
Hilfe. Es ist Gegenteiliges der Fall. Sie wenden sich ab und ziehen ihrer Wege.

Ein Ruck jagt durch seinen Körper und ehe sich Kele versieht ist er auch schon
im Dauerlauf dabei, dieses Unrecht zu beenden. Angus ist dermaßen in seinem
Tobsuchtsanfall gefangen und damit beschäftigt auf eine wehrlos am Boden
liegende Frau einzuprügeln, dass er Kele erst bemerkt als dieser schon zum
Schlag ausgeholt hat. Zum Ausweichen ist keine Zeit mehr für den stattlichen
Iren, so dass der Faustschlag passgenau sein Ziel trifft und er aus dem
Gleichgewicht gerät. 
Eigentlich hat Kele vor nachzulegen. Er will genauso austeilen, wie die Frau zu
seinen Füßen einstecken muss, doch zu seiner Verblüffung ist es genau jene
Frau, die ihn daran hindert. Ehe er sich versieht ist sie auf den Beinen und
schubst ihn energisch zur Seite. „Misch dich nicht ein. Das geht dich nichts
an!“ 
„Ich wollte nur-“
„Verschwinde, du Mistgeburt!“
Kele ist vollkommen fassungslos. Er blickt sich verwundert um, doch noch immer
tun die anderen Bewohner der Stadt so, als wäre rein gar nichts geschehen.
Angus hingegen reibt sich bloß die schmerzende Wangenpartie und lächelt
boshaft in sich hinein, während Kele den geforderten Rückzug antritt. 

Was genau er sich durch sein Einschreiten erhofft hat, weiß er gar nicht zu
bestimmen, doch ein dankbares Nicken hätte ihm schon ausgereicht. Dass er
fortgejagt und beleidigt wird, hat er sich hingegen nicht vorgestellt. Das ist
unerwartet und erschüttert sein Weltbild in diesem Moment enorm. Er wurde so
erzogen, dass Ungerechtigkeit bekämpft werden muss und dass jemand, der sich an
Frauen vergeht, selbst eine Abreibung verdient hat. Er wollte bloß helfen und
kassiert dafür eine äußert verletzende Abfuhr. 
Völlig verunsichert dreht sich der junge Indianer noch einmal um. Sie schaut
ihn noch immer an, doch ihr Blick ist ein anderer. Entschuldigend und bedauernd,
so dass er jetzt von der Welt noch weniger versteht. Kele sieht zum krönenden
Abschluss noch, wie Angus dieser jungen Frau in die Haare greift, sie dabei
schmerzend das Gesicht verzieht und an den Haaren zurück in den Laden gezogen
wird. Was zum Teufel geht hier nur vor? 

Bis zur Dämmerung bleibt Kele in der Stadt und beobachtet Stunde um Stunde das
Gebäude, ohne etwas Auffälliges zu bemerken. Was sollte er denn tun, wenn es
wieder zu einer solchen Szenerie kommen würde? Ein Einschreiten seiner-seits
ist ja offensichtlich nicht erwünscht oder doch? 
Überfordert von der Situation und ratlos, entschließt sich der junge Mann
dazu, sich auf den Heimweg zu machen und macht sich auf dem Weg zu seinem Pferd.
Er nutzt vorwiegend die schmalen Gassen, um den anderen Menschen aus dem Weg zu
gehen. Er kann es nicht ertragen, wenn sie ihn anstarren, doch wenn er gewusst
hätte zu welch einem Nachteil ihm diese versteckten Nischen gereicht werden,
dann hätte er sich eher für viel belebte Hauptstraße entschieden. 

Zielsicher steuert er das Ende der schmalen Seitengasse an, in der es bereits
sehr dunkel ist, obwohl die Sonne noch nicht vom Horizont verschlugt wurde, als
ein Mann ihm entgegentritt und auf ihn zusteuert. Kele wendet sich ab, will der
Konfrontation aus dem Weg gehen und eine andere Richtung einschlagen, doch auch
der alternative Weg wird plötzlich von einer weiteren Gestalt blockiert. Ehe
sich der Indianer versieht ist er von ein paar duzend Männern umgeben, die
nicht auf ein gemütliches Pläuschchen aus sind. Er ist nervös, was in
Anbetracht der Gegebenheiten mehr als verständlich ist. Er blickt umher, weicht
aber nicht zurück. Niemand sagt auch nur ein Wort, bis eine ganz spezifische
Stimme ertönt, die Kele inzwischen sehr vertraut ist. Diese tiefe
Baritonstimme, poltert nicht wie gewöhnlich durch die Gegend, sondern klingt
schon fast amüsiert. 
Angus gesellt sich in die illustre Runde dazu und verschränkt die Arme vor der
Brust, was sein wohlgenährter Bauch etwas erschwert.  
„Wenn das mal nicht die rothäutige Mistgeburt ist.“ 
„Hätte ich mir ja denken können, dass das deine Hunde sind. Erledigst du
deine Drecksarbeit immer so?“ Kele lächelnd provozierend, doch in
Wirklichkeit hat er Angst. Sie nagt an seinen Knochen und frisst sich in seinen
Verstand hinein. 
Angus lächelt amüsiert auf und blickt einmal durch die versammelte Runde
seiner wuchtigen Haudegen. Alles gestandene Männer und Kele ist klar, dass er
mit weit mehr als nur einem blauen Auge aus dieser Sache rauskommen wird –
wenn er hier überhaupt herauskommen wird. Die Anspannung ist ihm anzusehen, was
Angus mit einem triumphierenden Gesichtsausdruck quittiert. 
„Wir haben noch eine Rechnung zu begleichen.“ Demonstrierend hält Angus
seine rötliche verfärbte Wange vor, wo ihn der Schlag zur Mittagszeit
getroffen hat und Kele bereut es aus tiefstem Herzen, dass er nicht härter
zugeschlagen hat. 
„Dann hör auf zu faseln und bring es zu ende!“ 
Es ist das Startsignal gewesen – zusätzlich zu Angus zuckendem Kopf in Keles
Richtung. Wie ein Rudel Wölfe stürzen sich die Männer auf ihn und auch wenn
es Kele gelingt selbst noch einen Moment Schläge auszuteilen ist er innerhalb
weniger Minuten am Boden und wird wortwörtlich zu Brei geschlagen. Tritte und
Fausthiebe an jede Stelle seines Körpers, welche für sie erreichbar sind.
Seine Gegenwehr erlahmt zusehends und nur ein einziges Wort von Angus reicht aus
und die Prügelorgie findet ein abruptes Ende, nur damit er von zwei der Lakaien
in die Höhe gerissen wird. Ihr Boss soll sich nicht die Mühe machen vor einem
wertlosen Stück Dreck in die Hocke zu gehen. 
„Ich bin ein Mann der Taten. Ich ziehe endgültige Ergebnisse langen Reden
vor.“ Zur Untermalung seiner Worte zückt der Ire ein Messer mit einer
Handflächengroßen Klinge und hält es seinem Opfer bedeutsam vor die Augen.
Der Geschmack von Blut und die Schmerzen in seinem Körper dominieren Keles
Empfinden und so blickt er an der Klinge vorbei, in das Gesicht dieses
widerlichen Menschen. 
Wenn er glaubt, dass Kele um sein Leben bettelt und vor Angst zusammenbricht,
dann irrt er sich. Diese Genugtuung wird er ihm nicht schenken. Mit einem
verachtenden Lächeln auf den Lippen schaut er dem bärtigen Mann direkt in die
Augen. „Du bist trotzdem ein Arschloch.“
Angus verzieht für einen Moment das Gesicht zu einer wütenden Fratze, ehe er
ruckartig ausholt und das Messer in Keles rechter Körperhälfte versenkt. Er
schreit auf und sackt schließlich zu Boden, als die Laufburschen ihren Halt
aufgeben. Es folgen keine weiteren Worte. Er wird zum Abschluss nur bespuckt und
schließlich sterbend zurückgelassen. 

Blutig geschlagen, erstochen und vor Schmerzen gelähmt liegt er nun in dieser
schwach beleuchteten Gasse und ist zu kaum mehr fähig als ächzende und
klägliche Laute von sich geben. Kele presst eine Hand auf die Stichwunde in
seiner Seite und spürt wie sein Blut aus der Wunde tritt, die Klei-dung
durchtränkt und seine Hand beschmiert. Verzweifelt und um sein Leben
fürchtend, wuchtet sich Kele auf alle Viere und versucht vorwärts zu kommen.
Er will nicht sterben. Nicht hier und nicht so. Er will zurück nachhause. Das
Zittern in seinen Gliedmaßen macht er ihm jedoch unmöglich seinen Wunsch in
die Tat umzusetzen. 
So sehr er sich auch darum bemüht auf die Beine zu kommen, es ist ihm nicht
vergönnt, also lässt er sich schließlich resigniert auf die Seite fallen und
bleibt einfach regungslos liegen, lauscht dem unerträglichen Ziehen und Pochen
in seinem Körper und schluckt abermals den Geschmack von Blut herunter. Sein
Blick ist verschwommen. Ohnehin beein-trächtig durch das blinde Auge und die
entstellte Gesichtshälfte, kann er nun nicht einmal mehr auf seinem gesunden
Auge richtig sehen. Es schwillt zu und lässt ihn förmlich blind werden, doch
die Schmerzen sind so ermüdend und überwältigend, dass er nicht einmal Panik
verspürt.  
Sein Gesicht sackt noch etwas weiter in den Staub, als er eine schwache
Silhouette auf sich zukommen sieht, doch dass es sich dabei um Hilfe handeln
könnte, schließt er aus. Er fürchtet eher darum, dass sie zurückkommen und
ihm den Rest geben. Der Gnadenschuss, wie er für verwundetes Vieh angewandt
wird. Er schließt die Augen und wartet. Warten darauf, dass es endlich vorbei
ist und all die Schmerzen und das Leid ein ende finden, doch es passiert nichts.
Er spürt keinen weiteren Messerstich und er hört keinen Schuss, stattdessen
vernimmt er eine zaghafte und vorsichtige Berührung an seiner Schulter und eine
unverständliche Stimme, die zu ihm spricht. Er öffnet wieder die Augen und
kann die Gestalt vor sich nicht erkennen. Es sind nur schemenhafte Umrisse einer
schlanken Frau und das Pfeifen auf seinen Ohren hindert ihn daran, etwas von
ihren Worten zu verstehen. 
Sie dreht sich nach hinten und scheint etwas in die Dunkel-heit zu rufen, als
eine zweite Person aus den Schatten tritt und auf sie beide zu geht. Diese
Person ist sehr viel stämmi-ger und weitaus weniger zaghaft. Ein Mann. Kele
wird von ihm in die Höhe gezogen, so dass der Schmerz ihn kurz auf-schreien
lässt und er kraftlos in den Armen dieses unbe-kannten Helfers hängt. 
Noch immer hat er keine Ahnung um wen es sich bei diesen aufopferungsvollen und
hilfsbereiten Herrschaften handelt, doch noch ehe er sich versieht befindet er
sich auf einem klapprigen Holzkarren und das betagte Zugtier wird mit einem
lauten Ruf und dem Klatschen der Zügel auf dessen Hinterteil, ruckartig in
Bewegung gesetzt.

Es erscheint dem jungen Indianer wie eine Ewigkeit, in der er auf dem Karren
liegt, in den Himmel blickt und jede Un-ebenheit der Straße durch seinen
schmerzenden Körper jagt, wie erneute Faustschläge. Er dämmert weg. Seine
Lider werden unerträglich schwer und gerade in dem Moment, als er sich der
verlockenden Schwärze hingeben will, erscheint wieder ein Gesicht vor seinen
Augen. Das Gesicht der Frau. Noch immer kann es nur unscharf erkennen, doch in
winzigen Momenten klart sein Blick auf. Es ist ein grünes Augenpaar, welches in
sein geschundenes Gesicht blickt und welche sehr besorgt wirkt. Er sieht, wie
sich ihre Lippen bewegen, doch noch immer kann er ihre Worte nicht verstehen.
Was sagt sie? Benommen versucht er ihre Silben zu verstehen. Schaut auf ihre
Lippen, als wolle er von ihnen lesen. Sie wirkt fast verzweifelt, als sie sein
Gesicht in ihre Hände nimmt und sich näher zu ihm beugt. Sie blickt ihn direkt
an. Hält seinen Kopf und er spürt, wie sie mit dem Daumen über seine Wange
streicht. 
Er kneift die Augen zusammen und öffnet sie wieder. Sein Blick wird klarer. Er
kennt dieses Gesicht. Die langen, glatten und feuerroten Haare, die feinen
Sommersprossen auf ih-ren Wangen und diese unvergesslichen grünen Augen. Wieder
schaut er auf ihre vollen Lippen und dessen Bewegungen und langsam versteht er
ihre Worte. 
„Du musst wach bleiben! Nicht einschlafen!“ Ihr Tonfall klingt äußerst
besorgt und wie ein Gebet widerholt sie diese Worte immer und immer wieder,
während sein Blick in ihrem haften bleibt. 

Obwohl der Schmerz in seinem Körper fast unmenschlich erscheint, hebt Kele eine
seiner blutverschmierten Hände an und umfasst eines ihrer Handgelenke. Seine
Hände sind so groß, dass er ihr Handgelenk vollständig umfassen kann und
dennoch ist sein Griff nicht fest. Er ist schwächlich und leicht abzuschütteln
und doch wirkt sie erleichtert, eine Reaktion von ihm vernehmen zu können.
„Ich kenne dich.“ Seine Stimme ist kaum mehr als ein schwaches Hauchen und
dennoch kann er ein Lächeln in ihrem Gesicht erkennen und ein zustimmendes
Nicken wahrnehmen, als sie sich etwas näher zu ihm beugt. 
„Ich heiße Abilihn.“ Ein wunderschöner Name wie er findet und so treffend
für ihre Erscheinung. Er lächelt sie an. „Kele. I-ich bin-“
„Es wird alles gut werden. Wir bringen dich nachhause. Du musst nur wach
bleiben, hörst du? Du darfst nicht schlafen.“ Ein schwaches Nicken ist die
einzige Antwort zu der sich der junge Indianer noch in der Lage sieht. 
Noch immer spürt er den Schmerz in seinem Inneren, doch sein Körper fühlt
sich zusehends mehr taub an. Sein Griff um ihr Handgelenk wird lockerer, was
Abilihn in Unruhe versetzt. Seine Lider flackern. Er droht diesen Kampf zu
verlieren. Hastig klettert sie in die Höhe seines Kopfes und bettet diesen
schließlich auf ihre Beine, was etwas Aufwand erfordert und streicht bittend
durch seine Haare und damit auch über den verbrannten Haaransatz. Bei Prügelei
und seinen Verteidigungsversuchen ist ihm der schwarze Stoff von seinem Gesicht
gerutscht, so dass sie die Verbrennung in ganzer Pracht sehen kann. Selbst in
diesem Zustand, stört ihn diese Tatsache. 
„Bitte. Wir sind gleich da. Alles wird gut werden.“

Noch immer hat er ihre flehende Worte in den Ohren und es ist ihm unbegreiflich,
wie er es schafft nicht das Bewusst-sein zu verlieren, doch schließlich fährt
der Pferdekarren auf den Hof und noch bevor die Räder zum Stillstand kommen
brüllt der Lenker nach Hilfe und er brüllt noch weiter, als der Karren steht,
er von dem Bock springt und zum Haupthaus eilt. 
Wieviel Zeit vergeht, als endlich jemand auf die Rufe reagiert, weiß Kele nicht
zu sagen. Vielleicht sind es nur Sekunden oder wenige Minuten. Für ihn fühlt
es sich an, wie ein Teil der Unendlichkeit und es ist nicht nur eine Person, die
den Hilferufen nachkommt. Binnen weniger Augenaufschlä-ge ist der Karren von
Leuten umzingelt und Sasuke springt auf die Ladefläche zu Kele und Abilihn.
„Was ist passiert?“
„Angus und seine Leute. Sie haben ihm aufgelauert. Sie woll-ten ihn
umbringen.“ Verzweifelt richtet Abilihn ihren Blick zurück auf Kele, dessen
Stichverletzung von Sasuke begutachtet wird, während die anderen erste
Rachegedanken miteinander austauschen. Hanzo und Shikamaru, ebenso wie Gaara und
Kankuro würden sich am liebsten auf der Stelle bewaffnen und über diese
mordlüsterne Truppe herfallen. 

Tenten beugt sich über den Karren und streicht ihrem Sohn besorgt durch die
Haare. Sein müder und kraftloser Blick gleitet auf seine Mutter und seine
Lippen formen eine stumme Entschuldigung, worauf die dreifache Mutter mit den
Tränen kämpfen muss. „Es tut mir so leid. Ich konnte es nicht verhindern.
Ich wollte-“ Mit einem beruhigenden Lächeln schaut Tenten zu der
aufgebrachten jungen Frau und schüttelt nur leicht mit dem Kopf. „Du hast ihn
gerettet. Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen.“ 
„Ich muss mir die Wunde ansehen. Ihr müsst ihn ins Haus bringen.“ Sakuras
energische Stimme erstickt das aufkom-mende Gespräch der beiden Frauen. 
Keles Zustand ist nicht der Beste und wird ohne Behandlung auch nicht besser
werden, weswegen Sasuke sich schon in Stellung bringt, um ihn von dem Karren zu
schaffen. Der Farmer packt den jungen Mann unter die Arme und richtet ihn auf,
so dass er ihn mit Hilfe von Hanzo und Shi-kamaru von der Ladefläche bekommt.
Sasuke dreht sich nochmal zu Abilihn „Fahr schnell zurück, bevor er bemerkt,
dass du fort bist.“ 

Mit vereinten Kräften wird Kele von dem Karren gewuchtet und sofort zu Sakura
in das Haupthaus gebracht, gefolgt von allen anderen. Zurück bleiben die
Helfer, die sich schließlich wieder von dem Gelände entfernen, wobei Abilihn
noch einmal zurückschaut und die stumme Bitte formt, dass er nicht sterben
möge.




Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)