Menschsein   von Sitamun
================================================================================
                                  Kapitel 1: 
                                  -----------


Alleinsein ist etwas, was mir seit geraumer Zeit vollständig entglitten ist.
Nicht in seiner physischen Ausführung – nichts ist leichter, als ungemerkt
oder doch zumindest unaufgehalten den Weg zu ergreifen, der in die körperliche
Einsamkeit führt. 
Körperliche Einsamkeit so definiert, dass kein anderes Mitglied des Volkes,
weder des einen noch des anderen, in meiner Nähe ist, ich, wenn ich reden
wollte, nur mit mir selbst sprechen könnte. Tiere sind immer überall und
irgendwo und es ist wirklich schwer, in den schönen Wäldern Pandoras einen
kleinen Platz zu finden, wo keine sind. Deswegen nur Wesen mit humanoider
Erscheinungsform.
Aber die körperliche Trennung bringt nichts mehr. Na’vi haben nicht den
Drang, allein zu sein, nicht so wie die Menschen. Gefühle werden offen gezeigt,
es gibt keinen Grund, sich zurückzuziehen. 
Zumal es eh nichts bringt. Ein Na’vi ist nicht alleine. Nie. Eywa ist immer
mit dir. Und mit Eywa der ganze restliche Mond. Der Wald, jede einzelne Pflanze,
die Tiere, jeder Bruder und jede Schwester, die du zurücklässt um diesen
Moment mit dir selbst zu verbringen, ist in deinem Kopf, durchfließt deine
Gedanken ohne sie zu beherrschen. Wie ein Song im Hintergrund, der die
Atmosphäre erhellt und die Stimmung hebt, bei dem du mitsingen kannst, wenn du
willst.
Wenn deine Gedanken nur so vor sich hin treiben und der Song plötzlich alles
ist, was dir in diesem Augenblick wichtig ist, in diesem Augenblick jemals
wichtig sein könnte.
Aber genau, wie es das Alleinsein für mich nicht mehr gibt, gibt es auch keine
Songs mehr.
Der Wald spielt sein eigenes ewiges Lied, seine Bewohner singen ihren Text und
der Beat dazu das ständige Ba-bam Ba-bam der Herzen. Die Na’vi singen auch,
haben auch Instrumente mit bezaubernden Klängen, aber es ist eben kein Rock.
Kein Pop. Kein Blues. Kein Jazz. Kein Rap. Und was es sonst noch immer geben
mag.
Ich vermisse es nicht.
Die Lieder des Volkes sind in ihrer Einfachheit sehr viel ergreifender,
berührender und die Stimmen, die sie singen, sind allesamt deine eigene, weil
beim gemeinsamen Singen alle eins sind. Mit Oberflächlichem ist man hier nicht
bedient.
Doch das ist genau das, was ich jetzt will. Ein Hintergrundgeräusch, ein Song,
der Eywa nicht aus meinem Kopf verdrängt – nicht, dass das überhaupt
möglich wäre –, aber die Große Mutter für den Augenblick leiser werden
lässt. Niemals ganz und gar verstummen; Eywa nicht mehr zu spüren würde mir
Angst einflößen, fürchterliche Angst.
Einfach nur leise genug, damit ich mich einmal nur mit mir selbst auseinander
setzen kann, ein letztes Mal. Ein letztes Mal Mensch sein sozusagen.
Ich kenne den Song nicht, der als Beruhigung dient, für meine Ablenkung sorgen
soll. Es ist ein Lied aus Norms Musiksammlung, die er mir ohne nachzufragen
gegeben hatte. Mit Musik wäre die Zeit, die er nicht in seinem Avatar
verbrachte, zwar erträglicher, einfach um irgendein Hintergrundgeräusch zu
haben (dieser Gedanke musste wohl typisch menschlich sein), aber für einen
Nachmittag könnte er getrost darauf verzichten. Meinte er. 
Die Musik läuft, nicht sehr laut, aber doch laut genug, um die Waldgeräusche
zu überdecken. 
Sie dudelt vor sich hin und ich bin alleine.

Ich sitze auf dem Dach der ehemaligen RDA-Station, ein Ort, der meiner
trügerischen Einsamkeit einen melancholischen Hauch verleiht. Eigentlich kein
Hauch, sondern ein ordentlicher Windstoß. 
So viel Melancholie ist nicht verwunderlich, nicht hier.
Das Gebäude, bereits zum Teil von starken Wurzeln und dicken Ästen
durchbrochen, ist einer der wenigen letzten Beweise dafür, dass das Leben auf
Pandora nicht mehr normal verläuft. Und was die Melancholie noch mehr
rechtfertigt, ist, dass ich mit schuldig bin. Oder, wie die tolerantesten
Angehörigen des Volkes meinen, nur erleichterte, was eh geschehen wäre. Dafür
könne man mir nicht die Schuld geben. Sie sehen.
Aber nicht jeder ist so gütig, selbst wenn er sieht, und das würde und könnte
ich niemanden nachtragen.
Von hier kann man es nicht sehen, weil die Station ein wenig tiefer liegt als
der restliche Wald und die hohen, mächtigen Bäume die Sicht behindern, aber
ich weiß, dass in Blickrichtung der Heimatbaum nicht mehr steht. Stolz und
erhaben, voller Erinnerung und voller Leben, hatte ich ihn kennen gelernt, mich
in ihn verliebt wie in jeden anderen Baum im Wald. Ich hatte nie die Ehre, in
seinem weit gefächerten Geäst zu schlafen, von Eywa in meinen Träumen
gelenkt, die Schönste an den Händen durch den Wald führen zu Orten, deren
atemberaubender Anblick erst durch ihre Anwesenheit den letzten Schliff erhielt.
Ich lag zwar dort, aber ich schlief nicht. Ich war des Nachts nie in diesem
Körper.
Aber es war mir gestattet, auf ihm zu erwachen, mich umzusehen, dicke Äste
überall um mich zu erkennen. Ich hörte es nicht, aber sein „Willkommen
zurück“ hätte nicht wärmer sein können. Ein Empfang, der mir zu jener Zeit
nur von sehr, sehr wenigen bereitet wurde. Der Heimatbaum jedoch war selbst für
mich Heimat und hieß mich ebenso willkommen wie jeden anderen des Volkes. Ich
fühlte mich dort mehr zu Hause als in der Station, mehr als jemals auf der
Erde, nachdem Tom und ich eindeutig getrennte Wege einschlugen – was wohl
daran lag, dass ich ihn anschrie, nicht mehr sehen wollte, als er mir, nett
formuliert, einmal zu viel und zu deutlich auf den Schlips trat. Er meinte es
nur gut und ich reagierte viel zu empfindlich, eh bereits in gereizter Stimmung,
weil Ärzte viel zu hilfsbereit für diese Welt waren. Oder Hilfsbereitschaft
vorheuchelten, wie ich es damals dachte. Es war nicht gut. Unser Streit war
fürchterlich und unsere Versöhnung danach nur provisorisch, ihre Züge
eindeutig stoisch. 
Wir hassten uns danach nicht, liebten uns nach wie vor wie nur Zwillinge
füreinander empfinden können – ich hätte niemals ohne ihn gekonnt –, aber
die Kluft blieb. Und jetzt, da ich ihm so unendlich viel verdanke, ich leben
kann nur wegen ihm, weiß ich nicht, wie ich mein dummes und voreiliges
Verhalten jemals wieder gut machen kann. Einzig und allein sein Tod gab mir, was
ich niemals zuvor hätte erreichen können.
Noch ein Grund zur Melancholie. Und zur Trauer. Noch mehr für Schuld und
schlechtes Gewissen. 
Ob Streit oder nicht, wir bleiben Zwillinge, für das ungeübte Auge nur eine
einzige Person; oft genug bin ich bei seinem Namen genannt worden und er bei
meinem.
Und jetzt bin ich dankbar für seinen Tod. Unglaublich. Undenkbar. Und es tut
weh. So etwas hätte ich nie von mir gedacht. Selbst für Quaritchs Tod bin ich
nicht dankbar, auch wenn sein Ableben dem Volk weitere Angriffe erspart und
ermöglicht, langsam wieder ein ruhigeres Leben zu führen.
Aber für den Tod meines Bruders bin ich dankbar.
Ich erzählte Eywa von diesem Konflikt; sie antwortete nicht, aber ihre Nähe,
das Gefühl der Wärme und Zugehörigkeit, das sie immer weckt, wenn man
Tsa’Heylu mit ihr, der großen Mutter, eingeht, ist niemals vorwurfsvoll. Ihre
stumme Stimme umschließt deine dunklen Gedanken und schenkt ihnen Licht. Wäre
ich als Na’vi geboren, dann hätte ich es ruhen lasen. Es war der Weg, den
Eywa für Tom und mich auserwählte und alles geschieht nach ihrer Planung. Ich
hätte nichts ausrichten können. Es war bestimmt, so zu enden. 
Aber ich bin nicht als Na’vi geboren, auch wenn ich Eywa mehr und mehr in mich
aufnehme. Sie gehört zu mir wie zu all meinen Brüdern und Schwestern. Ohne
könnte ich nicht mehr. Deswegen kann ich es noch nicht ruhen lasen.
Jetzt soll es noch einmal wichtig für mich sein. 
Wenn ich den Kopf drehe, sehr viel weiter westlich – den Kopf drehen ist da
eigentlich schon fast nicht mehr ausreichend, der Opferkörper dreht sich schon
ziemlich mit –, würde ich bei freier Seit in die ungefähre Richtung blicken,
in der kleinere Suchtrupps einen möglichen neuen Heimatbaum gefunden haben. Ein
wenig jünger, nicht ganz so groß, aber genauso stark. War der alte Heimatbaum
in der Blüte seines Lebens gewesen, wohl in den 30ern, dann ist dieser irgendwo
zwischen Mitte und Ende 20. Ein guter, schöner Baum. Nur karg bewohnt, so dass
eine gemeinsame Existenz zwischen seinen jetzigen Bewohnern und den Na’vi
problemlos möglich wäre. 
Ich glaube, dort würde unser neues Leben starke Wurzeln schlagen können, wenn
der Suchtrupp in seiner Nähe eine Wasserquelle, ausreichend für den ganzen
Stamm, und verschiedene Herden findet, die sich von der lebensnotwendigen Jagd
der Na’vi wieder erholen können. Niemand hier will ihren Bestand gefährden.
Nachhaltige Wirtschaft war irgendwann mal auch auf der Erde ein wichtiger
Begriff gewesen. Jetzt interessiert es dort niemanden mehr. Nicht, dass das am
besten durchgeplante Programm der nachhaltigen Wirtschaft noch irgendetwas
gebracht hätte, die Erde ist hinüber, nur noch ein Klumpen Müll, der im All
herumschwebt, aber es geht ums Prinzip. Hier auf Pandora ist so etwas nicht
möglich.
Zumal es Eywa eh nicht zulassen würde.
Mit der großen Mutter mag man sich nicht anlegen.
Der Baum der Seelen, an dem sich das Volk bisher noch aufhält, ist von diesem
neuen Heimbaum eine Tagesreise mit einem Ikran entfernt. Zu Fuß oder die
Strecke zu reiten würde vermutlich sehr viel mehr Zeit in Anspruch nehmen
Seufzend drehe ich mich wieder zurück, um angenehmer zu sitzen. Der restliche
Tag, nur mit mir und meinen Gedanken wird noch dauern, da sollte es so angenehm
sein wie möglich. Vor Sonnenaufgang würde ich nicht zurück sein. Die Schuld
und das Pflichtgefühl nagen an mir. An Tagen wie dem heutigen sollte ich nicht
weg sein.
Wie egoistisch der kleine menschliche Rest in mir doch ist. Beinahe lächele ich
und drehe die Musik lauter, für ein paar Stunden noch allein sein, mit mir ins
Reine kommen.
Ein letztes Mal Mensch sein.

Ich sehe Norm seine Überraschung an, als ich erst nach dreiviertel des Tages
wieder zurückkehre um ihn seine Musik wiederzugeben, ebenso wie die dazu
nötigen Geräte. Sekundenlang starrt er auf die kleinen Gerätschaften in
seinen Händen als wären sie die Lösung zu der existentiellsten aller Fragen.
Dann fängt er sich wieder.
„Nichts zu danken, Jake.“ 
Pause. Jetzt starrt er mich an, drei Herzschläge lang.
„Hast du wirklich die ganze sechs Stunden auf dem Dach gesessen?!“
„Ist das so verwunderlich?“ Norm zwinkert nicht einmal, verzieht keine
Miene, als ich nicht in unserer Muttersprache antworte. Vermutlich hat er sich
den Klang des Na’vi so gewöhnt, dass es für ihn keinen Unterschied mehr
macht. 
„Hätte nicht gedacht, dass du so lange still sitzen kannst“, meint er
kopfschüttelnd, zugleich grinsend. Er wirkt ein wenig ausgemergelt,
vernachlässigt, sein Aussehen lässt nach menschlichen Maßstäben gerechnet
mehr als nur zu wünschen übrig. Aber vielleicht entsteht der schlaksige
Eindruck von ihm nur durch den Vollbart, der sein eh schon längliches und damit
noch dünneres Gesicht bedeckt. 
„Ich hab mehrere Jahre lang still gesessen. Alte Gewohnheiten vergisst man
nicht so schnell.“
„Gewohnheit würde ich es nicht nennen … aber immerhin hast du damals nicht
gemerkt, dass dein Hintern vom langen Sitzen taub wurde.“
„Und da bin ich äußerst dankbar für.“ Wir lachen.
Dennoch hat Norm Recht. Es ist erstaunlich, dass ich so lange dort oben saß, wo
ich doch nach all meiner Liebe für den Wald, für Eywa, für Neytiri doch
genauso in meine starken Beine verliebt bin, die mir erlauben, die ganze
Schönheit Pandoras zu genießen. Und dann auch noch alleine.
Jetzt bin ich das nicht mehr. Jetzt ist Norm da und Eywa. Und mit ihr auch das
ganze restliche Leben des Mondes.
„Bleibst du noch zum Essen oder fliegst du direkt zurück?“, fragt Norm,
seine Stimme durch die Atemmaske ein wenig gedämpft. Den guten Ohren des Volkes
macht das nichts aus. Ich fühle, wie sie sich in die entsprechenden Richtungen
drehen, aus denen die Geräusche kommen, auch wenn ich es größtenteils nicht
kontrolliere.
„Ich kann dir Gesellschaft leisten, aber ich würde es vorziehen, wenn danach
mitkommen würdest.“
Norm zögert nicht, hat er noch nie. Er ist hier in der Station genug allein, um
Gesellschaft nicht abzulehnen. Außerdem ist auch er mittlerweile Na’vi genug,
um solche herzlichen Einladungen nicht abzulehnen. Das Volk lebt, isst und
schläft gemeinsam – und selbst wenn er an seinem menschlichen Körper
festhält, vom Volk aber dennoch größtenteils akzeptiert, hat er die
Traditionen doch weit genug übernommen.
Ich begleite ihn ins Gebäude, in dem er, im sicheren Bereich angekommen, in
einer monotonen Bewegung die Maske abnimmt. Das Gehen hier drin ist für mich
sehr viel schwieriger, die Enge der Gänge meine Körperausmaße eindeutig
behindernd. Die Luft hier drin ist nicht gesund für mich oder wäre es nicht,
wenn mein Körper genauso Na’vi wäre wie mein Geist. Der Grund, warum ich es
nie erlaube, dass Neytiri mich begleitet. Die (oder viel mehr meine) menschliche
DNS gestattet es mir, für die Zeitspanne eines Tages – erst dann wird es
gefährlich – die menschliche Luft zu atmen. Ich genieße es nicht. Der
Sauerstoff, einst so lebensrettend und notwendig, hat nun einen bitteren
Beigeschmack, riecht sogar seltsam … aber vielleicht liegt das auch nur an dem
Metall, aus dem das Gebäude besteht.
„Was hast du so lange dort oben gemacht?“
Seine Neugier ist nur verständlich und ich sehe keinen Grund, einem guten
Freund seine Frage nicht zu beantworten.
„Ich habe überlegt, nichts weiter. Nur nachgedacht.“
„Nachgedacht? Du? Stundenlang?“
Ich lache: „Ich kann mehr als nur draufhauen.“
Er schmunzelt auf diese Antwort hin nur, wohl wissend, dass ich recht habe, auch
wenn er es gerne mal scherzhaft übersieht: „Natürlich.“
Danach verfällt er in Schweigen und ebenso stumm bereitet er sich sein
ärmliches Mahl. Ich erinnere mich daran, dass es nicht sehr schmackhaft war,
nahe an der Grenze zu geschmacklos, wenn auch durchaus nährstoffreich, dem
„Genießer“ alles gebend, was der Körper benötigt.
„Und was hast du in der Zwischenzeit gemacht?“, frage ich ihn, nicht um das
Schweigen zu durchbrechen, eine typisch menschliches Verhalten, sondern aus
reinem Interesse. Womit schlägt er sich hier die Zeit tot, wenn er nicht weiter
forscht? Die wenigen Menschen haben nur ebenso wenige
Unterhaltungsmöglichkeiten. Ich sehe weiter bei seinem Essen zu. Trotz
völligen Mangels an Geschmack isst er langsam, als genieße er es.
„Frühjahrsputz.“ Er verzieht das Gesicht. „Mit Max. Die
Verlinkungskammern und mehrere Laboratorien.“
„Frühjahrsputz? Es ist mitten im Jahr!“
„War aber trotzdem bitternötig. Selbst als Wissenschaftlicher bekommt man bei
einem so großen, fast leer stehendem Gebäude den Hang zur Unordentlichkeit.“
Sein Lächeln ist beinahe entschuldigend. 
Ich habe das Gefühl, seit gefühlten Ewigkeiten nicht mehr in einem solchen
Maße aufgeräumt zu haben, die Erinnerung daran wie aus einem anderen Leben.
Was sie genau genommen auch ist.
„Kann ich verstehen“, antworte ich, dem Drang nicht nachgebend, ihm auf die
Schulter zu klopfen. Wie in Erinnerungen schwebend höre ich seinem Jammern zu,
jedes einzelne, nicht im Geringsten ernst gemeinte Wort des Zorns über jedes
noch so kleine Staubkorn, das sich in seine Nase verkroch, ihn kitzelte und
folterte, aber nicht die ersehnte Erlösung brachte.
Da fällt mir ein – ich hab seit Jahren nicht mehr genießt, kein Staub
eingeatmet, keine Allergie gegen irgendeine Art von Pollen … ich weiß noch
nicht einmal, ob ich das überhaupt noch kann, die Nase des Volkes dazu gemacht
ist.
„Mein Avatar liegt immer noch am Baum der Seelen?“, fragt Norm plötzlich,
das Thema Putzen fallen lassend wie eine heiße Kartoffel.
„Natürlich. Wo sollte er sonst sein? Ich habe dir doch versprochen, dir davon
zu berichten, wenn wir zum neuen Heimatbaum ziehen.“
Auch wenn ich dir nicht die genauen Daten nennen werde. Nicht, dass ich
persönlich Norm nicht vertraute – er ist ein guter Freund. Ein Bruder. Aber
das Volk will nicht, dass die übrigen Menschen informiert sind, auch wenn
menschliche Techniken keinerlei Problem dabei haben würden, unseren
Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Ich spreche nicht gegen dieses Urteil.
„Weiß nicht …“ und in seinen Augen sehe ich genau meine Gedanken
widerspiegeln. 
„Alles ist so, wie es sein soll. Mach dir keine Sorgen. Komm mit nach Hause,
Norm.“
Für einen Augenblick mustert er mich misstrauisch, als wäre meine Bitte
völlig unangebracht, doch wie um den Gedanken fallen zu lassen, zuckt er mit
den Schultern und bejaht noch einmal, mit zum Baum der Seelen zu kommen.
Der Weg zur Verlinkungskammer ist von erneutem Schweigen erfüllt, kein Wort,
aber ich finde es auch nicht im Geringsten unangenehm. Unangenehm ist erneut nur
die Größe der Türen und Norm kichert jedes Mal verhalten, wenn ich mir den
Kopf an der Decke stoße, mit meinem Schwanz gegen die Wände stoße – es tut
genauso weh, wie es klingt und doch ist es nahezu unmöglich, ihn ruhig zu
halten, mehr an mein Unterbewusstsein gebunden als an meinen Willen. Und meinem
Unterbewusstsein ist diese Enge unbehaglich.
„Bitte richte Neytiri aus, dass ich in einer halben Stunde da sein werde.“
„Aber immer doch.“
Mit einem Lachen, glücklich, zufrieden, geht er in die Verlinkungskammer und
steigt in eine der Kapseln.
Ich spüre es nicht, aber ich weiß, ich bin alleine. Norm ist nicht mehr hier,
der Körper leer, nur das Herz noch am Schlagen, der Atem regelmäßig. Durch
die engen Türen, die schmalen Gänge gelange ich nur mit Mühe und wiederholten
Kopfstößen und Flüchen sowohl in Na’vi als auch in Englisch, aber letzteres
auch nur deswegen, weil das mir zur Verfügung stehende Ausmaß an Flüchen sehr
viel größer ist, nach draußen. Durch den Raum, in dem ich das erste Mal als
Na’vi die Augen öffnete – der erste, in dem ich aufrecht stehen kann, ins
Freie, der öde Sauerstoff durch die schmackhafte Luft Pandoras ersetzt. Ein
Genuss.
Ich lächele zaghaft, beruhigt. Mehrere tiefe Atemzüge, und mit jedem fühle
ich mich freier, wohler.
Das ist Leben.

Mein Ikran, sein Name nicht ausgesprochen, nur gedacht, gerufen durch hohe
trillernde Laute, landet lautlos vor mir, nicht so beeindruckend wie Toruk; aber
der Vergleich hinkt auch. Toruk ist ein Wunder für sich in Stärke, Größe und
vor allen Dingen in der gedanklichen Verbindung zu ihm.
Nur Tsa’heylu mit Neytiri vermag sie zu übertreffen.
Mein Ikran spürt das, weiß darum, stört sich aber nicht daran, ist viel mehr
übermäßig stolz, dass sein eigener Jäger Toruk Makto ist. Und doch zu ihm
zurückkehrte. Wir sind wirklich gute Freunde.
Ich spüre seine Freunde, mit mir zu fliegen, die Sehnsucht, erneut mit Neytiri
und ihrem Ikran durch die Lüfte zu schweben, vielleicht seine Familie in den
fliegenden Bergen zu besuchen; ich teile seine Gefühle. Spüre sie ebenso wie
seine Freude bei meinem Vorschlag, die letzteren beiden Möglichkeiten zu
kombinieren.
Er hebt ab, schreit auf und ich mache es ihm gleich, schreie mit, so wie es
Neytiri gerne macht, wie es Na’vi gerne machen. Die Luft streicht über unsere
Körper, wir tanzen auf ihr, meine Haare auf meinem Rücken und in ihnen die
klimpernden Muscheln, Perlen, Federn und Ketten.
Ein erneuter Schrei, wieder einer, als wir kurz vor dem Baum der Seelen sind;
aus der Umgebung antworten viele andere Ikrans, auf dem Boden und umliegenden
kleineren Bäumen verteilt. Das ungeübte Auge kann jeden einzelnen nicht
ausmachen; es sieht so aus, als wäre der Wald in einen See verwandelt. Jeder
einzelne Flügelschlag eine Welle.
Ihre Schreie sind ein Willkommensgruß, der mich jedes Mal aufs Neue erfreut,
das Gefühl verstärkend, zu Hause zu sein. Nach heute noch mehr als sonst. Nach
heute endgültig zu Hause.
Ich lache, die Vorfreude nicht mehr länger unterdrückbar. Noch im Flug trenne
ich das Band mit meinem Ikran, ein letztes, liebevolles Streicheln über den
mächtigen Hals, dann springe ich von seinem Rücken, uns vorher in eine
entsprechende Höhe gebracht, aus der ein Sprung aus dem Flug nicht gefährlich
ist. Nur kurz blicke ich dem Drachen nach, der langsam die Kurve macht, um zu
seinen Freunden zurückzufliegen, sich einen sicheren und einigermaßen bequemen
Platz für die Nacht auszusuchen.
Hier, auf dieser großen Lichtung vor dem Baum der Seelen sind einzelne kleine
Feuer verteilt, durch die Luft kriechen einzelne Rauchwolken hervor, der Geruch
von Feuer nicht mit Gefahr verbunden, sondern mit Gemeinschaft, Lachen, Essen. 
Wie um die Vorfreude länger auszukosten gehe ich trotz meiner vorherigen Eile
extra langsam, bei jedem Schritt eine besondere Kraft aufwendend, um nicht
loszurennen. Mein Weg führt an mehreren Feuerstellen vorbei, überall verteilt,
jede einzelne so gesichert, dass das Feuer nichts anderes zerstören kann als
das dafür vorgesehene Holz.
Neytiri ist nicht dabei, Norm ebenso wenig – bei so vielen Na’vi kann ich
sie nicht mit dem bloßen Auge ausmachen.
Ich grüße jede Gruppe, an der ich vorbei komme, unterhalte mich vielleicht
kurz – so liebe Wesen, nur Brüder und Schwestern, mit denen ich gerne mein
Leben verbringe. Neytiri sei, wird mir ohne eine vorherige Frage erzählt, noch
näher am Baum der Seelen, aus Rücksicht auf den Traumwandler Normspellman. Er
sei unsicher auf den starken Beinen des Volkes gewesen – er „träumte“ zu
lange, sagen sie nun, die eigentliche Bedeutung des Wortes umgedreht. Er sollte
nicht zu viel gehen, lieber noch ein Weilchen ruhen.
Ein netteres Kompliment kann man ihm nicht machen, denke ich.
Obwohl Mo’at, meine geliebte und gefürchtete Schwiegermutter, immer wieder
davor warnt, den Schrecken des Himmelsvolkes als Traum, wenngleich auch als ein
Albtraum, einer von der schrecklichsten Sorte, abzutun. Geschichte darf kein
Traum werden, keine Legende, kein Märchen und dann vergessen. Sie hat Recht.
Natürlich hat sie das. Eywa spricht zu ihr und Eywa lügt sie nicht an. 
Die Narben werden verblassen, aber nicht verschwinden. Und wenn es um Norm geht,
sage ich ihr, gibt es keinen Grund zur Sorge. Er kann helfen, hat bereits unter
großen Opfern geholfen. Lass sie ruhig vom Träumen reden.
Mo’at mustert Norm und nickt. Ein lieber Mensch. Ein guter Na’vi. Ein guter
Na’vi, der in seinen Träumen ein lieber Mensch ist. Das sieht Eywa.
Und letztendlich sehe ich auch meine Frau, meine Lebenspartnerin und
–gefährtin, meine Liebe, spüre sie schon lange, bevor ich sie mit meinen
Augen sehe. Und ihr ergeht es ähnlich: Mit dem Rücken zu mir erblicken ihre
Augen mich nicht, ihre Aufmerksamkeit auf ihre Mutter ihr Gegenüber gerichtet.
Sie reden über nichts wichtiges, Belanglosigkeiten. 
Das weiß ich, nicht, weil ich sie höre, sondern erkenne es daran, dass Norm
absolut kein Interesse zeigt. Vielleicht reden sie über das heutige Mahl,
bestimmte Kleidung – Frauensachen eben, die einen Menschen wie Norm nicht
interessieren.
Neytiris Ohren drehen sich so weit wie möglich in meine Richtung, ihr Kopf und
Oberkörper drehen sich leicht mit, ihr Schwanz zuckt, ungeduldig, aber doch
kontrolliert. Sie weiß bereits, dass ich hier bin, bevor die anderen, die an
dieser Feuerstelle versammelt sind, mich begrüßen, lächelnd, freundlich. Wie
ein Familienmitglied.
Mo’at, ehrwürdige Tsa’hik, „Ich sehe dich.“, und Norm Spellman, mein
Freund, mein Bruder, dich auch. Knie hinter meiner Frau, die fünffingrigen
Hände auf ihren schmalen Schultern. Sie spricht weiter, aber dreht ihren Kopf
noch weiter in meine Richtung, so dass ich ihr problemlos auf die Wange küssen
kann auf die zu einem Lächeln verzogenen Mundwinkel. 
Ich sehe sie, sie sieht mich ohne mich wirklich und direkt zu sehen. Mein „Ich
sehe und liebe dich. Habe dich heute vermisst.“ erreicht auch so ihr Herz.
Sie unterbricht ihr Gespräch nicht, als ich mich zwischen sie und Norm setze,
die Berührung meiner Hände durch meinen Schwanz ersetze, der sich um den ihren
schlingt.
Geschickt schneiden ihre Finger ein Stück von dem Fleisch ab, das sie gerade
isst, und reicht es mir. Mein Danke nimmt sie mit einem Nicken hin: „…
reichen aus. Ich halte es nicht für notwendig, nahezu überflüssig, aber
vielleicht ist es die Mühe wert.“
Die Art, wie Norm die Augen verdreht, und die Selbstverständlichkeit, mit der
Neytiri immer weitere Stücke abschneidet, ebenso mit einer herben Frucht
verfährt, zeigt, dass der Traumwandler wohl derjenige war, der diesem Thema den
Anstoß gab. Aus dem Verlangen nach einfachem Small Talk wurde wohl etwas
ungewollt schwieriges. 
„Um was geht es?“
„Kleinigkeiten. Nichts Besonderes.“ 
Norms Antwort ist ausreichend – dass er überhaupt antwortet, obwohl die
Frauen sprachen, zeigt, dass ich zumindest mit der Vermutung richtig lag, dass
er es war, der mit dem Thema anfing.
„Normspellman schlug eine neue Art des Anbaus von Pflanzen vor, deren Früchte
wir essen oder deren Blätter unsere Wunden heilen.“
Moa’ts Antwort ist direkt, ein versteckter Tadel in jedem Wort.
Die Muskeln in Neytiris langem Schwanz zucken, bewegen sich aber nicht mehr als
das, von dem meinen an seinem Platz gehalten. Ich sehe sie. Es gefällt ihr
überhaupt nicht.
Norm träumt, wenn er seinen Avatar verlässt, aber für Neytiri kehrt er
zurück zu einem Albtraum. Sie akzeptierte, liebte und sah mich, als ich selber
noch im Traum wandelte, aber jetzt, da wieder Frieden herrscht, ist sie
misstrauisch. Nicht mehr Mensch als unbedingt notwendig.
Ich denke, sie will einfach höflich sein, das Essen genießen ohne eine endlose
Diskussion; ansonsten hätte sie ihn vermutlich schon angefaucht und
zurechtgestutzt. 
Bevor sie mir die Frucht weiter in Scheiben serviert, nehme ich sie ihr aus der
Hand, ebenso wie das Fleisch, füttere sie.
Vielleicht beruhigt sie das: „Es wäre notwendig, wenn wir viele Verletzte
oder Kranke hätten. Die Umsiedlung aber“, (ich zögere kurz bei diesem Wort;
viel zu nett für das Grauen) „wird das Volk mehr als gut überstehen. Wir
haben Verletze und Kranke, es wird auch immer welche geben, aber nicht so viele,
dass eine Züchtung unentbehrlich wäre. Das Volk ist stark und Eywa führt
unsere Jäger und Sammler. Wir werden weder schwach noch verhungern.“
Ich blicke zu Norm: „Ich danke dir für deinen Vorschlag, mein Bruder, aber es
ist nicht der Weg der Na’vi.“
Das Zucken von Neytiris Schwanz hat aufgehört, stattdessen schmiegt er sich nun
an den meinen. Mit einem entschiedenen Blick schaut sie nun zum Traumwandler:
„Olo’eyktan hat gesprochen.“ Wie selbstverständlich.
Das Thema ist zu Ende und Norm gibt sich widerstandslos geschlagen, beobachtet,
wie ich langsam Fleisch und Frucht in den geöffneten Mund meiner Frau schiebe
„Dafür, dass du vom Stamm der Ledernacken bist, machst du einen guten
Häuptling.“
„Ich weiß nicht, ob ich das als Kompliment auffassen soll.“
„Verleugne niemals deine Herkunft, Jakesully. Nur sie gab dir die Möglichkeit
zu retten, was uns heilig ist.“ Mo’at spricht nicht vorwurfsvoll, ganz
anders als zu Norm.
Ehrwürdige Tsa’hik, „Du magst Recht haben. Aber ich bin endgültig erwacht.
Ich träume nie wieder.“ Nicht in diesem Sinne und daraufhin lächelt sie
sogar schwach.
„Ich habe mich nicht um den Job gerissen, Norm, aber ich habe eine Pflicht
meinem Volk und meinem persönlichen Leben gegenüber und ich werde sie
bestmöglich erfüllen.“
„Die Zeit alleine auf dem Dach hat dir wohl viel gebracht, mh? Du klingst so
anders.“
Kontrollierter. Ruhiger. Ja. Ein letztes Mal Mensch. Für immer Na’vi.

„Wie fühlt es sich an, die eigene Rasse zu verraten?
Zurückgelegte Ohren. Ein Fauchen.

„Auch danke dafür.“
Neytiris fragenden Blick übergehe ich für den Moment; sie bekommt ihre Antwort
später, heute Abend, wenn wir uns schlafen legen.
„Nichts zu danken.“ Grinst und isst weiter.
Der folgende Gesprächsverlauf ist lockerer, ungezwungener, die Unbehaglichkeit
verschwunden. Neytiri lacht, Norm reibt sich den Hinterkopf, seine Wangen ein
wenig dunkler gefärbt, von überall um uns herum fröhliche Stimme und Mo’at
überwacht ihre Kinder im Namen Eywas. 
Das Abendmahl endet nach einiger Zeit, Dunkelheit um uns herum, das Feuert
bereits schwach und Pandora leuchtet. Die hellen Punkte auf Neytiris Körper,
ihrem Gesicht, spiegeln meine eigenen. Waren sie von vorneherein gleich, oder
änderten sie sich bei unserem ersten Tsa’heylu? Ich wage es nicht zu fragen,
zu schön das Wunder.
Meine Familie, bestehend aus all meinen Brüdern und Schwestern, verabschiedet
sich, wünscht Mo’at eine gute Nacht, Neytiri und mir, dem zukünftigen
Führerpaar, ebenso Bitten, Glückwünsche, Kommentare zur erlegten Jagd, zu
unserem Verhalten. Die Familie scheut nicht vor Kritik zurück und jedem
einzelnen wünschen auch wir eine gute Nacht, von Eywa in den Träumen geführt.
Norm bleibt noch, fühlt sich wie zuvor unsicher.
Ich sehe ihn, besser als zuvor – er will sich entschuldigen. Neytiri sieht ihn
auch, aber sie will es hören.
Ich schweige und warte auf jene Worte, die nicht sein müssten. Ich werde nicht
hinhören, die Worte sind nicht an mich gerichtet. Meine Aufmerksamkeit ist
nicht verlangt. Genieße den Ausblick in die leuchtende Nacht, die Schönheit
Pandoras, meiner Heimat.
Erst Mo’at, ehrwürdige Tsa’hik, geliebte und gefürchtete Schwiegermutter,
die sich nun ebenfalls verabschiedet, ihre Tochter umarmt und auf die Stirn
küsst, ihre rechte Hand auf meiner Brust, ein Nicken, ein Blick, und sie geht
zu ihrem Schlafplatz.
„Danke für die Einladung und das Essen.“
„Dafür brauchst du nicht danken. Das Volk sorgt für seine Kinder, die nicht
selber jagen können.“
Sie lächelt, gutherzig, eindeutig beweisend, dass ihr Leben auch ohne
menschliche Methoden funktioniert. Sie hat Recht.
„Es freut mich, dass du bei uns warst, Bruder. Du bist dort unten viel zu oft
allein.“
Dort unten, weil die Forschungsstation sehr viel tiefer liegt als die
Waldebene.
„Es wird uns morgen wieder Gesellschaft leisten. Das hat er Ni’nat
versprochen.“
„Ni’nat?“ Ich kann mein Erstaunen nicht unterdrücken. Hat er endlich von
seinem Recht Gebrauch gemacht, eine Lebenspartnerin wählen zu dürfen?
„Sie war ganz angetan von seiner Erzählung über ein Instrument, das er
spielen kann.“
„Ein Instrument?“
„Blockflöte.“ Und er wird blauer als das Meer.
Aber sie passt zu Ni’nats lieblicher Stimme. Sie singt gerne und wenn Norm so
gut spielen könnte wie sie singt, dann wäre es wirklich ein Hochgenuss, ihnen
zuzuhören. Auch wenn es nur eine Blockflöte ist.
Das sage ich und er gleicht fast dem Nachthimmel über uns. Neytiri kichert nur.
Wer weiß – vielleicht finden sie sich noch. Ein gemeinsames Interesse wäre
eine gute Grundlage für eine lebenslange Partnerschaft und wir Na’vi leben
lang. Ein Menschenleben von 80 Jahren ist sehr kurz dagegen.
„Er wird wohl demnächst öfters bei uns sein“, äußert sie meine Gedanken
mit demselben Unterton – ich habe sie wohl mit meinem Hang zu sexuellen
Andeutungen angesteckt. Und natürlich versteht Norm den Unterton, weiß, was
sie meint und er streitet es nicht ab.
Ein wenig beschämt spielen seine Hände mit einer geflochtenen Strähne, an
dessen Ende einige Perlen eingefädelt sind.
„Gute Nacht – Jake, Neytiri.“ Mehr sagt er nicht, geht. Und ist wohl ganz
glücklich darüber.
Wir blicken ihm nur kurz hinterher, bevor uns einander zuwenden. Ihre
schönsten, goldenen Augen strahlen mich an.
„Du warst lange weg, mein Jake“, und sie schmiegt sich an mich, ihr Duft
dringt in meine Nase. Atme tief durch. Ein reiner Genuss.
„Es wird nicht wieder vorkommen.“
Jetzt brauche ich es nicht mehr. Allein sein ist nicht mehr notwendig.
„Hat es damit zu tun, dass du heute in der Station warst?“
Ich küsse ihr weiches Haar, das sie heute offen trägt, weich und leicht
gewellt durch die vorherigen Zöpfe, eine kleine Blume gehalten durch ein Band
oder eine Art Spange – ich hab mich noch nie sehr mit der Haarpflege
beschäftigt. Neytiri wäscht die meinen, flechtet sie, kümmert sich auch um
all den kleinen Schmuck, den ich mit mir rum trage. Sie mag es und ich nehme ihr
den Spaß nicht.
„Was hast du gemacht?“
„Ich musste nachdenken, alleine, ohne Eywas Hilfe.“
Ich streiche über ihren Rücken, drücke sie näher an mich. Der Tag ohne sie
war lang, ist immer lang. Ich verstehe immer mehr, warum Na’vi-Partnerschaften
ein Leben lang halten.
„Die große Mutter ist immer bei uns“, antwortet sie schlicht.
„Ja, das stimmt. Aber dieses eine und letzte Mal wollte ich ohne ihre
Unterstützung mit mir ins Reine kommen, verstehen, was ich denke.
„Verstehst du dich jetzt? Hast es geschafft, Eywas Hilfe abzulehnen?“
„Ja, ich habe …“ Stocken. Ein Kuss auf mein Schlüsselbein.
„Menschen – das Himmelsvolk – sind gerne alleine, gänzlich alleine …
und haben auch gewisse Möglichkeiten dazu, alles andere um sich zu
verdrängen.“
Das habe ich auch gemacht, verdrängt, ein Lied im Hintergrund, der den Wald
überdeckt und Eywa konnte ich nur noch sehen im menschlichen Sinne.
„Aber ich bin kein Mensch mehr. Ich bin Teil des Volkes, ich bin ein Na’vi.
Ich brauche nicht mehr allein sein – jetzt ist es gut.“
Noch ein Kuss auf ihr Haar, auf ihre Stirn, ihre Nase, ihre Wange, ihren Mund.
Sie lächelt mich an.
„Du hast vorhin weise gesprochen, Olo’eyktan.“
Und in jenem Wort liegt kein Spott, nur Respekt und Liebe,
„Wir leben und gehen auf unseren Wegen. Die Traumwandler sind unsere Freunde
und als Freunde sollten sie das akzeptieren. Es war Eywas Wille, ehrwürdige
Tsa’hik.“
Sie lächelt, küsst mich noch mal. Ich sehe die Liebe in ihren Augen und mir
wird so unglaublich warm ums Herz. Danke, Eywa, dass du mir dieses neue Leben
schenktest.
„Komm, meine Neytiri. Lass uns schlafen gehen.“
Sie greift meine Hand, die ich ihr hinhalte und folgt mir.

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)