Eragon - Kind des Mondes   von Lawlya
                                (Murtagh x OC)
================================================================================
                             Kapitel 10: Ablenkung
                             ---------------------


Araya erwachte in Murtaghs Armen. Nachdem sie gestern noch lange
zusammengeblieben waren, hatte Murtagh spät abends beschlossen, dass er sie
nicht alleinlassen würde und hatte hier genächtigt. Da Araya ihm jedoch nicht
den harten Boden zumuten wollte, obwohl er versicherte, schon unbequemer
geschlafen zu haben, hatten sie sich ihr Lager geteilt. So fror Araya auch nicht
sehr, als sie aus ihrem Traum wie üblich erwachte.
Dorn hatte sich, als er endlich in den Drachenhort zurückkehrte – sie wurde
das Gefühl nicht los, dass er absichtlich fortgeblieben war – neben ihr Lager
gelegt und wachte ein wenig über die beiden. Als Araya ihm einen Blick zuwarf,
bemerkte sie jedoch, dass auch der Drache dem Schlaf erlegen war. Durch die
Bewegung in seinen Armen verstärkte Murtagh unbewusst seinen Griff und lenkte
ihre Aufmerksamkeit auf sein Gesicht. Eigentlich wollte sie nur schauen, ob er
erwacht war, doch dann kam Araya nicht umhin zu bemerken, wie friedlich sein
Gesicht erschien. Wenn man bedachte, wie viele Schicksalsschläge er wohl hatte
ertragen müssen, verwunderte es sie ein wenig, dass der sonst so ernste
Ausdruck auf seinem Gesicht im Schlaf wich.
Sanfte Träume hatte auch sie gehabt. Wenn man bedachte, mit was ihr Geist sie
sonst hätte heimsuchen können. Doch Araya bedauerte es, keine Erinnerungen von
Saliha im Schlaf gesehen – so schmerzhaft sie auch sein mochten – oder
wenigstens die letzten Erlebnisse wiedererlebt zu haben. Es wäre zwar weitaus
verstörender gewesen als unter einer Eisschicht eingesperrt zu sein, an was sie
sich erschreckenderweise langsam gewöhnte, doch sie hätte wenigstens an Saliha
gedacht. Araya fühlte sich schrecklich bei dem Gedanken, dass ihre beste
Freundin ihr scheinbar nicht einmal wichtig genug gewesen war, um nach ihrem Tod
von ihr zu träumen. Aus dem gleichbleibenden Rhythmus ihrer Träume schloss sie
sogar, dass ihre Psyche anscheinend einfach wie bisher weiterlebte.
Araya schloss die Augen, um die Tränen, die ihr bei der Erinnerung und diesen
Gedanken in die Augen stiegen, einzusperren. Genug geweint. Sie verbot sich
nicht zu trauern, denn das bewies, dass sie Salihas Tod wenigstens bedauerte,
aber sie konnte es sich nicht leisten, Schwäche zu zeigen. Nicht vor
Galbatorix.
Das Geräusch der Pforte ließ sie aufschrecken. Araya verdrehte sich ihren
Hals, um zum großen Torbogen des Hortes zu schauen, doch lange konnte sie so
nicht liegen. Vorsichtig versuchte sie, Murtaghs Arme zu lockern. Als sie genug
Freiraum geschaffen hatte, um sich bewegen zu können, kroch sie an dem
Drachenreiter herunter und entfernte sich schließlich von ihm. Leise, immer
drauf bedacht, keine Geräusche zu verursachen, die ihn hätten aufwecken
können, erhob sich Araya. Sie bezweifelte, dass er oft so friedlich und
erholsam schlief.
Araya trat aus den Schatten. Genau in diesem Augenblick betrat der junge Diener
den Hort und sie vernahm hinter sich das Knirschen von kleinen Steinen. Dorn
musste erwacht sein und den Kopf gehoben haben. Sie wusste, der Drache konnte im
Dunkeln hervorragend sehen und beobachtete den Mann mit scharfem Blick. Allein
schon, um Gefahren von seinem Reiter fernzuhalten.
Der Neuankömmling schien von alledem nichts bemerkt zu haben, denn er setzte
ein zugleich freundliches und triumphierendes Lächeln auf. Sie bemerkte, dass
er abermals einen Korb mitbrachte, doch dieses Mal fiel der deutlich kleiner aus
als noch vor ein paar Tagen. „Du bist ein unartiges Mädchen, weißt du das?
Wo hast du nur den Korb gelassen, den ich dir brachte? Ich konnte leider keinen
größeren finden“, verkündete er mit einer Stimme, die man verwendete, wenn
mit kleinen Kindern gesprochen wurde, und kam weiter auf sie zu.
Araya holte tief Luft, um sich zu beruhigen. Sie bemerkte, wie leicht die Wut
und der Hass zurückkehrten und stellte sich ihre Gefühle wie ein tobendes Meer
vor, zurückgehalten von einer dünnen Glasschicht, die schon einmal stärker
gewesen war. Sie vermutete, dass sie sich erst wieder aufbauen musste, nachdem
ein Schicksalsschlag sie zerbrochen hatte. „Euer Name ist Cohen, nicht
wahr?“, erwiderte sie, ohne auf seinen Spott einzugehen, und hoffte
gleichzeitig, durch ihre höfliche Anrede eine Distanz zwischen ihnen zu
schaffen.
Der fröhliche Ausdruck auf seinem Gesicht verflüchtigte sich so schnell, wie
er erschienen war, als er gewahr wurde, dass sie allein zu sein schien. Im
Moment dankte sie Murtagh mit voller Inbrunst, dass er ihr den Namen des Dieners
verraten hatte. Dieser schien darüber nämlich nicht sehr erfreut, denn
anscheinend fürchtete er um seine Anonymität. Dann verdunkelte sich sein
Gesicht plötzlich. „Dieser Unbrauchbare von Drachenreiter hat dir das
verraten! Wagt es, davon Gebrauch zu machen und –“, zischte er, doch Araya
unterbrach ihn unwirsch. „Und was?“, fragte sie kühner, als sie sich
fühlte. Und ihr Mut schwand zusätzlich, als der Mann ihr einen aufgebrachten
Blick zuwarf. Doch bevor sie wieder in ihr altes Schema zurückfallen konnte,
erinnerte sie sich an das, was sie heute Morgen beschlossen hatte: Keine
Schwäche mehr zu zeigen.
Sie hob den Kopf waagemutig an und schob das Kinn störrisch ein wenig nach
vorne. „Ihr könnt mir nicht drohen!“, fuhr Araya beinahe angriffslustig
fort und schaute ihn so überheblich, wie es ihr nur möglich war, an. Woraufhin
Cohen einen weiteren, drohenden Schritt in ihre Richtung ging. Augenblicklich
vernahm sie hinter sich das leise Rauschen von zerschnittener Luft. Sie wagte es
nicht, einen Blick nach hinten zu werfen, weil sie dem Diener keinen unachtsamen
Moment lassen wollte, doch Araya vermutete stark, dass Dorns Schweif in der Luft
hin und her peitschte.
Sie erwartete einen Angriff, doch zu ihrer Verwunderung lächelte Cohen
plötzlich und trat mehrere Schritte zurück, ohne sie aus den Augen zu lassen.
Er öffnete den Mund: „Weißt du, ich werde dem einfach König alles
erzählen, was hier vorgefallen ist. Jedes einzelne Detail. Deine Geheimnisse
liegen offen, während deine Mauern einstürzen.“ Er trug ein siegessicheres
Lächeln auf den Lippen.
Doch Araya fragte sich, was er Galbatorix eigentlich verraten wollte. Er wusste
nichts von ihrem Alltag, und die wenigen Begegnungen, die sie hatten, würden
eher ihn als sie selbst belasten. Hielt er sie für so dumm, allein bei der
Erwähnung des Königs in Panik zu geraten? Oder um zu glauben, er wüsste etwas
wirklich Wichtiges über sie? Sie antwortete ihm nicht, und der Diener
interpretierte ihr Schweigen wohl als Starre, denn er wandte sich demonstrativ
– als wolle er, dass sie ihn zurückhielt –  zum Ausgang um und schlenderte
darauf zu. Als weiterhin keine Reaktion folgte und die Stille hinter ihr Araya
beunruhigte, blickte er noch einmal über die Schulter.
„Und wenn ich es mir recht überlege, erwähne ich vielleicht noch deine
Beziehung zu diesem Drachenreiter.“ Araya öffnete den Mund, als Cohen sich
lachend wieder dem Ausgang zuwenden wollte, doch beide wurden unterbrochen. Sie
vernahm ein ohrenbetäubendes Brüllen, dass nicht nur in ihren Ohren schmerzte,
sondern auch ihren Geist zum Erschüttern brachte, und bemerkte durch einen
Luftzug über ihr, dass Dorn beschlossen hatte, dem ein Ende zu setzen. Er
landete geschmeidig vor dem zu Stein erstarrten Diener und riss das Maul auf.
Als Araya begriff, was er im Begriff war zu tun, versucht sie, den Drachen zu
übertönen: „Dorn, hör auf!“
Dorn schien sie nicht zu hören, dafür aber Cohen, der ihn bisher nur in
Todesangst angesehen hatte. Der Diener wich gerade noch rechtzeitig aus, um
nicht zwischen Dorns Fängen zermalmt zu werden. Hastig trat Araya näher an das
Tier heran, doch Dorn verhinderte mit seinem Schweif, dass sie Cohen auch nur
nahe kam. „Dorn, lass ihn! Das hat doch keinen Sinn!“, rief sie, doch Araya
befürchtete, dass Dorn genug Lärm verursachte, um sie nicht hören zu können.
Verzweifelt versuchte sie, irgendwie in die Nähe des Drachen oder des Diener zu
gelangen, doch er sah ihre Bewegungen voraus und hinderte sie geschickt am
Vorankommen, während er weiterhin nach dem Diener biss.
Kurz warf Araya einen Blick zurück – bei dem Geräuschpegel konnte Murtagh
unmöglich noch schlafen –, doch dann wandte sie sich wieder um, als sie einen
menschlichen Schrei vernahm. Blut tropfte auf den Boden, als Cohen
zurückstolperte und sich die rechte Schulter hielt. Der Arm fehlte. Ihr Grauen
war so stark, dass Araya völlig vergaß, dass Dorns Schweif sie ebenso gut
erschlagen könnte. Kopflos sprang sie über den muskelbewehrten Körperteil und
lief zu dem sich vor Schmerzen krümmenden Diener.
Sie stellte sich vor ihm auf, hob abwehrend beide Hände Dorn entgegen und
schrie so laut sie konnte: „Stopp! Du darfst ihn nicht töten.“ Dorn brachte
seinen Kopf nahe an ihre Hände und für einen Moment fürchtete sie, er würde
auch sie in seiner Raserei, Murtagh zu beschützen, angreifen, doch er atmete
nur gegen ihre Handflächen und sah ihr in die Augen.
Er wird dich an den König verraten. Er hat den Tod verdient!, grollte ihr seine
Stimme entgegen. Araya sah ihn verwundert an. Es ging hierbei um sie? Natürlich
war ihr klar, dass Dorn nicht wissen konnte, dass Cohen rein gar nichts wusste,
was er gegen sie verwenden könnte, doch bisher hatte sie ihn doch auch nicht
interessiert. Arayas Gedanken stoppten, als Cohen hinter ihr ein ängstliches
Geräusch hervorstieß. Um Dorn nicht zu lange aus den Augen zu lassen, drehte
sie ihren Kopf nur minimal, um ihn ansehen zu können. Cohens Blick war noch
weiter nach hinten gerichtet und somit zwang er auch sie, ihren Kopf weiter zu
wenden.
Dort, an der Grenze zwischen dem Licht des Hortes und den Schatten, stand
Murtagh. Seine Augen waren hart und kalt, soweit sie das von ihrer Position aus
erkennen konnte, und Araya wusste auch, dass sie wieder dieselbe Brutalität in
ihnen erkennen würde, die ihn schon einmal dazu gebracht hatte, drei Menschen
umzubringen, hätte sie nur genauer hingesehen. Doch Cohen verhinderte dies, als
er panisch hinter ihr hervorkam und versuchte, an Dorn vorbei den Ausgang zu
erreichen. Ganz davon abgesehen, dass er viel zu viel Blut verloren hatte, war
es Wahnsinn, an einem Drachen vorbei flüchten zu wollen, wenn dieser ihn mit
Vergnügen töten wollte.
Dorn bleckte bereits die Fänge und schob angriffsbereit den Kopf vor, als Araya
begriff, dass Murtagh nicht einschreiten würde, und der Diener kraftlos
stolperte und fiel. Gerade, als Dorn den Menschen unter einer seiner Klauen
begrub, durchströmte Araya die Wut über die von einem dummen Lügner
ausgelöste grausame Kettenreaktion. „For god’s sake, let him go! Get off
him!!“, schrie sie. Ihr Ärger ließ sie die Unkenntnisse der anderen in ihrer
Sprache vergessen, vor allem, als Dorn richtig reagierte und den Diener
losließ. Sie warf ihm einen Seitenblick zu und registrierte, dass er es nicht
wagte, sich zu bewegen. Er hatte anscheinend aus seinen Fehlern gelernt, doch
dieses Mal brachte es ihm einen schneidenden Befehl ein: „Beat it!“
Obwohl er nicht verstand, was sie ihm sagte, brachte ihn schon allein Arayas
Tonfall dazu, den Hort, so schnell es sein geschwächter Körper zuließ, zu
verlassen. Sie sah, wie Murtagh Cohen nachblickte, kümmerte sich aber nicht
darum, als Dorn das Wort ergriff. Er bedroht dich. Dieser einfache Mensch
könnte dem König Informationen über dich geben, die er besser nicht wissen
sollte. Der sachliche Tonfall des Drachen regte ihre Wut nur noch mehr an.
Eigentlich konnte sie Dorn keinen Vorwurf machen, er hatte sie beschützen
wollen, ohne zu wissen, dass Cohen gar nichts wusste. Und trotzdem …
„No reason to kill somebody, even if he’d known something! And you …”
Als Araya sich erinnerte, dass Murtagh trotz der offensichtlichen Raserei seines
Drachens nicht eingeschritten war, auch als sie selbst es versucht hatte, wandte
sie sich ihm stürmisch zu. „You didn’t even react!“, hielt sie ihm mit
Empörung in der Stimme vor. Vollkommen außer Atem versuchte Araya, bei Murtagh
allein mit ihrem Blick ein schlechtes Gewissen zu verursachen.
Allerdings schien das nicht der Fall zu sein, denn anstatt sich bei ihr zu
entschuldigen, bildete sich ein Lächeln auf seinen Lippen. „Du weißt schon,
dass wir kein Wort von dem verstehen, was du da sagst, ja?“, antwortete er
neckend und erhielt dafür von Araya einen todbringenden Blick. Sie versuchte
ihm klarzumachen, dass sein Handeln unrecht gewesen war, und er wagte es, sich
über die Sprachbarriere zu retten?! Bevor sie ihm alles jedoch noch einmal in
seiner Sprache vorwerfen konnte, redete Murtagh eilig weiter: „Aber du hast
mich damit auf eine Idee gebracht!“
Mit ausholenden Schritten kam er auf sie zu und setzte dabei eine versöhnende
Miene auf. Araya beruhigte sich etwas. Wenigstens war es ihr gelungen, ihre Wut
zu vermitteln, wenn schon nicht den Inhalt ihrer Worte. Und sie war außerdem
neugierig, auf welchen Gedanken sie Murtagh gebracht hatte. „Immer, wenn du
wütend wirst, redest du dieses Nonsens …“, entrüstet öffnete sie den
Mund, um Murtagh ihre Meinung über seine Bezeichnung ihrer Muttersprache zu
vermitteln, doch er hob die Hand und fuhr fort. „Wir verstehen es nicht. Also
ergibt es für uns auch keinen Sinn. Aber du könntest es mir beibringen.“
Das schien seine Idee zu sein. Als Araya sich die Worte noch einmal durch den
Kopf gehen ließ, fragte sie: „Was?“ Murtaghs tiefer Seufzer lenkte ihren
Blick auf sein Gesicht. „Deine seltsame Sprache, was sonst?“, stellte er die
Gegenfrage. Araya starrte ihn verwundert an und ging aus Großzügigkeit über
das »seltsam« in seinem Satz hinweg. „Du willst meine Sprache lernen? Ich
dachte immer, du kannst sie nicht besonders gut leiden?“
„Weil ich sie nicht verstanden habe, damit hattest du schon Recht.“ Was
Araya endgültig besänftigte. Denn sie hatte das Gefühl, dass Murtagh nicht
oft zugab, dass andere, was ihn betraf, Recht gehabt hatten. Allerdings wusste
sie nicht recht, ob sie diese Idee wirklich gut fand. Ihre Sprache war eine Art
Rückzugsgebiet in einer Situation, in der sie das räumlich nicht umsetzen
konnte. Niemand in diesem Schloss verstand mehr die Sprache Drakon-Ryuus. Die
einzige, die diese Fähigkeit besessen hatte, war tot.
Murtagh schien zu spüren, dass sie mit Unbehagen über seine Bitte nachdachte.
Eine Weile schwieg er auch und sah ihr zu, dann fügte er hinzu: „Ich würde
mich darüber freuen.“ Genau in diesem Augenblick verschaffte sich ihr Hunger
Gehör. Die Aufregung mit Dorn und Cohen hatte sie das Morgenmahl ganz vergessen
lassen, doch ihr Körper forderte die Energie und der Appetit kehrte mit neuer
Stärke zurück. Murtagh wandte sich unvermittelt ab.
Erschrocken schaute sie ihm nach und erkannte, dass er auf den Ausgang zuhielt.
„Ich gehe etwas holen. In der Zwischenzeit kannst du ja darüber
nachdenken.“ Bevor er in dem großen Torbogen verschwand, hob Murtagh zum
Abschied die rechte Hand. Und obwohl sie wusste, dass er es nicht sehen würde,
erwiderte sie die Geste. Eine Weile sah sie Murtagh gedankenverloren nach,
während sie sich langsam auf dem Boden niederließ, doch als Dorn sich mit
einem deutlichen Laut direkt neben ihr auf dem Boden niederließ, schreckte er
sie aus ihren Gedanken auf.
Verwirrt warf sie dem Drachen einen Blick zu. Ihr kam wieder in den Sinn, dass
er sie hatte beschützen wollen, und nun erschreckte er sie auf diese Weise. Aus
Dorn wurde sie einfach nicht schlau. Aber es war vielleicht auch nicht die
Aufgabe eines Menschen, das Gemüt der Drachen zu verstehen. Dafür waren sie
viel zu geheimnisvolle Wesen. Araya wollte ihren Blick schon wieder auf den
Ausgang des Horts richten, da bewegte Dorn seinen Kopf in ihre Richtung.
Warum zögerst du?, fragte er in einem ärgerlichen Tonfall. Jetzt verstand sie;
es missfiel ihm, dass sie darüber nachdenken musste, ob sie Murtagh ihre
Sprache lehren sollte. „Es ist ein kindischer Grund“, erwiderte sie
schlicht. Dorn würde sicher verstehen, dass er es nicht fassen könnte, selbst,
wenn sie es ihm erklärte. Dann fügte sie hinzu: „Danke, dass du mich
beschützt hast.“ Augenblicklich wandte der Drache seinen Blick von ihr ab.
Bilde dir ja nichts darauf ein. Murtagh hätte genauso Schaden genommen. Ob
dieser Wurm Galbatorix etwas über ihn erzählt hätte oder ob ich ihn dich
bedrohen ließe. Beides hätte ihn auf die eine oder andere Weise verletzt.
Sie entschloss sich, es so zu verstehen, dass beides nicht förderlich für sein
Verhältnis zu dem König gewesen wäre. Wenn Galbatorix erführe, dass Murtagh
ihm Details über sie verschwieg, würde er sie trennen und an seiner
derzeitigen Ergebenheit zweifeln. Seufzend wandte sie sich wieder dem schwarzen
Loch in der Mauer zu, das Murtagh verschlungen und auch wieder ausspeien würde.
Sollte sie ihm nun Drakon-Ryuus Sprache lehren oder nicht?
Ja, sie hatte Vorbehalte, doch sie glaubte, dass es ihr sicher auch Freude
bereiten würde, Murtagh ihre Heimatsprache beizubringen. Ihm einmal in ihrem
Leben etwas beizubringen; nicht, um ihn unwissend zu erleben, sondern um ihm
etwas Gutes zurückzugeben für alles, was er bereits für sie auf sich genommen
hatte. Vielleicht war das hier die beste Möglichkeit, sich erkenntlich zu
zeigen. Und sie könnte wieder frei und unbeschwert reden. Indem sie ihm alles
erklärte, sprach sie selbst. Und sie vermisste den Klang der Worte.
Es war selbstsüchtig, aus solchen Gründen wie Sehnsucht nach ihrer Heimat zu
entscheiden, aber sie konnte nicht anders. Als ihr klar wurde, was das Lehren
zwangsläufig mit sich bringen würde, konnte sie gar nicht mehr ablehnen. Sie
stellte sich vor, wie Murtagh ihre Sprache erlernen und sie sprechen würde, und
tief in ihrem Inneren spürte Araya, dass es richtig war. Ein warmes Gefühl in
ihrem Herzen brachte ihre Freude in ihr Bewusstsein. Verwundert über diesen
plötzlichen Gefühlsrausch legte sie beide Hände oberhalb ihrer linken Brust
auf die Stelle, an der sie ihren eigenen Herzschlag fühlen konnte.
In diesem Moment vernahm sie das Geräusch der sich öffnenden Pforte. Nicht
einen Moment hatte Araya Zweifel daran, dass Murtagh zurückgekehrt war, und
sprang euphorisch mit einem Lächeln im Gesicht auf die Füße. Dorn warf ihr
einen verwunderten Blick zu, was sie ihm nicht einmal verübeln konnte,  doch
trotzdem ließ ihre gute Stimmung nicht nach.
Murtagh trat durch den Torbogen und balancierte ein großes Tablett mit einer
Hand vor sich her, auf dem allerlei Köstlichkeiten verteilt waren. So, wie sie
ihn kannte, war der Drachenreiter direkt in die Küche gegangen und hatte für
sein Morgenmahl nur das Beste verlangt. Als das silberne Geschirr gefährlich
schwankte, schritt Araya ein und nahm es ihm ohne zu zögern ab. Murtagh achtete
viel zu sehr darauf, nicht über die kleinen, aber tückischen Steine zu
stolpern. Araya selbst hatte mehr Erfahrung damit, empfindliche Ware sicher
über unebenen Boden an ihren Bestimmungsort zu bringen.
Gerade hatte sie das silberne Meisterwerk auf den Boden gestellt, als Murtagh
Teller, Schüsseln, Messer und Löffel aus einem braunen Stofftuch auswickelte.
Sie ging zu ihm, um auch diese Sachen auf der Erde mangels eines Tisches zu
arrangieren, als sie statt des Geschirrs das hellbraune Tuch in Händen hielt.
Verwundert sah sie Murtagh, dann das Stoffbündeln in ihren Armen an. Als sie es
an zwei Enden von sich fort hielt, erkannte sie ein Kleid darin.
„Ich dachte mir, du würdest dich über neue Kleidung freuen. Dein jetziges
Kleid ist ja schon ziemlich abgetragen, nicht wahr?“ Sie brachte vor
Überraschung nur ein Nicken zustande. „Durch die braune Farbe sieht man den
Schmutz nicht sofort.“ Murtaghs Stimme wurde unsicherer, doch dazu hatte er
überhaupt keinen Grund. Sie wusste, dass er es nicht beleidigend meinte.
„Danke sehr“, antwortete Araya, der durch den Anblick des Kleides auch
wieder die Decken einfielen, die vor zwei Tagen plötzlich dagewesen waren.
„Vielen Dank.“
Er wollte sich gerade setzen, doch als er ihren wiederholten Dank vernahm,
stockte er in seiner Bewegung. „Weswegen?“ Araya konnte ein Lächeln nicht
verhindern. Sie hatte schon vorher festgestellt, dass Murtagh nie zu bemerken
schien, welche Gefälligkeiten er ihr durch seine Taten leistete*. „Für die
Decken“, antwortete sie daher schlicht. Es war ja keine schlechte Eigenschaft,
Menschen Gutes zu tun, ohne zu bemerken, wie sehr man ihnen wirklich half. Das
verstärkte nur das Gefühl der Aufrichtigkeit.
Doch Murtagh schien das anders zu sehen. Er verzog das Gesicht zu einer Miene,
die Araya nur mit Mühe und Not als zerknirscht erkennen konnte. Anscheinend
hatte sie einen wunden Punkt getroffen. „Dafür brauchst du dich nicht zu
bedanken. Ich müsste mich eher bei dir entschuldigen.“ Ihr fragender Blick
genügte, um ihn zu einer Erklärung aufzufordern. Er seufzte. „Ich hätte
sofort daran denken sollen, dass du hier unten Unterlagen für dein Lager
brauchst, immerhin bist du kein …“ Er brach abrupt, als schämte er sich
für das, was er eben hatte sagen wollen. Räuspernd nahm er den Faden wieder
auf. „Selbst im Kerker hattest du eine Art Bett. Ich habe das Gefühl, dass es
dir dort besser ergangen ist.“
Araya traute ihren Ohren nicht. In dieser glatten, undurchdringlichen
Dunkelheit, die ihr ihre Einsamkeit nur noch mehr verdeutlicht hatte, sollte es
ihr besser ergangen sein als an diesen Ort, der für sie durch die Anwesenheit
dieser beiden Wesen wenigstens teilweise ein Ort der Wärme geworden war? Wie
konnte er nur auf solch einen Gedanken kommen? Um ihm das klarzumachen,
erwiderte sie hastig: „Nein nein, selbst ohne Decken, hier ist es tausendmal
besser als in dieser Zelle.“
Er lächelte sie beinahe dankbar an, und Araya war froh, dass sie ihm helfen
konnte. Gerade öffnete sie den Mund, um ihm ihre Entscheidung bezüglich seiner
Bitte mitzuteilen, da erhob er selbst unvermittelt die Stimme. „Wahrscheinlich
war die absolute Dunkelheit deiner Zelle dafür verantwortlich, dass du dieses
Gespür für den Geist anderer Menschen ausgebildet hast.“ Sie stockte. Wie
kam er jetzt darauf? „Meinst du?“, fragte sie unsicher nach. Murtagh nickte
zur Bestätigung und fuhr dann fort: „Weil du dich weder auf deine Augen noch
auf deine Ohren verlassen konntest – dir also ein vollkommenes Unvermögen,
dich in deiner Umgebung zu orientieren, aufgezwungen wurde –, musstest du
andere Sinne verwenden, um deine Umwelt zu erschließen. Die Isolation hat
deinen Körper wahrscheinlich dazu getrieben, diese Fähigkeiten
auszubilden.“
Alles, was sie tun konnte, war, Murtagh zu versichern, dass sich das gesamte
Konzept recht schlüssig anhörte. Sie hatte keine Ahnung davon, welche
Auswirkungen beschriebenes Szenario auf ihren eigenen Körper gehabt hatte, mit
Ausnahme der Berührungsängste und der Verzweiflung ob dieser
undurchdringlichen Dunkelheit. Er schien zu spüren, dass sie an diese Zeit
dachte, denn kaum hatten ihre Gedanken einen düstereren Pfad eingeschlagen,
schlug Murtagh vor, mit dem Essen zu beginnen. Wie auf ein geheimes Zeichen tat
auch ihr Magen lautstark seinen Hunger kund. Araya konnte gar nicht anders, als
darüber zu lachen.
Murtagh hatte ihr zuliebe wieder Joghurt, Früchte, Milch und Haferflocken
mitgebracht. Wieder so eine Aufmerksamkeit, von der er gar nicht wusste, wie
viel es über ihn aussagte. Doch Araya entdeckte auch Brot und getrockneten
Fisch sowie gepökeltes Fleisch. Sie entschloss sich dazu, beides zu versuchen
und stellte fest, dass sie Fisch gern aß. In der Heimat hatten sie nie das Geld
gehabt, sich etwas von den Meerestieren zu kaufen.
Zwischen zwei von Murtaghs Bissen erklärte sie ihm, dass sie sich freuen
würde, ihm ein wenig ihre eigene Sprache näherzubringen. Er nahm vor
Überraschung den Brocken im Mund zu schnell zu sich und hustete schwer,
während er sich selbst auf die Brust klopfte. Araya fürchtete schon, er würde
ersticken, als er sich endlich beruhigte. „Wirklich?“, brachte er schwer
atmend und keuchend hervor. Als er ihr Nicken sah, grinste er und fragte:
„Wann fangen wir an?“
Sie ließ sich von seiner Vorfreude anstecken. „Ich werde mir etwas zu morgen
überlegen.“

Am nächsten Tag, nachdem sie gerade zu Mittag gegessen hatten, begannen sie mit
dem Unterricht. Obwohl Murtagh den Beginn schon auf den nächsten Tag
verschieben wollte, weil Araya über Kopfschmerzen geklagt hatte, war sie
hartnäckig geblieben. Mittlerweile verspürte sie auch nur noch gelegentlich
die Nachwehen. Sie verlagerte ihr Gewicht in eine angenehme Sitzposition und sah
Murtagh an, bis er ihr seine Aufmerksamkeit schenkte. „Ich habe mir gedacht,
wir beginnen mit Sätzen, die man auch oft im Alltag anwenden würde. Vielleicht
bleiben sie dir so besser in Erinnerung.“ Sie warf ihm einen auffordernden
Blick zu und überließ ihm das Wort.
Murtagh brauchte nicht lange, um zu verstehen, dass sie Initiative von ihm
erwartete. Er dachte einen Moment nach, dann nannte er ihr einen Satz. „Wie
wäre es mit … »Ich komme in friedlicher Absicht und möchte niemanden
verletzen«?“ Sie konnte ein Seufzen nicht unterdrücken. Alltäglicher Satz?
Was glaubte er, in welcher Situation er ihn würde anwenden können? Trotzdem,
sie tat ihm den Gefallen. „I come in peaceful faith and do not want to harm
anyone”, übersetzte sie langsam und gemächlich, Betonungen auf wichtige
Merkmale der Aussprache setzend. „Fangen wir mit der ersten Hälfte an: »I
come in peaceful faith«. Die Worte sind in derselben Reihenfolge angeordnet wie
in eurer Sprache.“
Murtagh blickte eine Weile an die steinerne Decke, dann wandte er seinen Blick
wieder ihr zu und nickte. „Willst du es einmal wiederholen? Es gehört
schließlich nicht nur verstehen zu einer Sprache.“ Widerwillig verzog er das
Gesicht. Er schien sich noch genau daran zu erinnern, was geschehen war, als er
das erste Mal versucht hatte, ihre Sprache nachzuahmen. „Ich lache auch
nicht!“, versprach Araya und hielt wie zum Schwur eine Hand – mit der
Handfläche in Murtaghs Richtung – in die Höhe. Er schien beruhigt und
versuchte, die erste Hälfte des für einen Anfänger ziemlich langen Satzes zu
sprechen.
Wie versprochen verbot Araya sich, zu lachen, so seltsam Murtaghs Akzent auch
war. Sie versuchte, ihn so freundlich und aufmunternd wie möglich zu
korrigieren und ihn schließlich zu einem weiteren Versuch zu animieren,
während sie seine Fortschritte außergewöhnlich deutlich lobte. Sie wusste,
dass ihr Verfahren dem beim Umgang mit einem Kind glich, doch was gekränkten
Stolz betraf, waren wohl alle Männer Kinder. Außerdem schien es Murtagh
gutzutun. Er behielt die richtige Aussprache bei und feilte an den Worten, die
ihm noch nicht gelingen wollte. Als er den Satzteil einigermaßen verständlich
zustande brachte, wiederholte Araya den zweiten Teil und wollte mit der
Übersetzung beginnen, doch er unterbrach sie.
„Darf ich es versuchen?“ Ermunternd nickte sie. „Natürlich.“ Den ersten
Teil übersetzte er vollkommen richtig, schlussfolgerte sogar aus Erinnerungen,
dass »do not« und »don’t« identische Bedeutungen hatten und eine
Verneinung darstellten, doch die letzten paar Worte brachen ihm metaphorisch den
Hals. „»Harm« müsste dann »niemanden« und »anyone« »verletzen«
bedeuten, nicht?“
Sie lächelte und überlegte sich derweil, wie sie es ihm am besten erklären
sollte. Sie hatte über ein halbes Jahr Zeit gehabt, seine Sprache zu lernen,
und war selbst erst auf derlei grammatikalische Stolperfallen hereingefallen.
„Leider nicht. Es ist genau andersherum.“ Wie sie erwartet hatte, nahm
Murtagh das nicht einfach hin. Er wollte verstehen, warum. Wirklich neugierig
und wissensdurstig hatte Araya ihn bis zu diesem Tag noch nie erlebt. „Ich
denke … Tätigkeitswörter werden – anders als in deiner Sprache – nicht
getrennt. Sie bleiben zusammen und bilden eine Gruppe. Wie … wie der
Schuppenpanzer eines Drachen. Alles andere wird arrangiert.“
Nachdem der vollständige Satz, der Murtagh vielleicht bei passender Gelegenheit
das Leben würde retten können, von ihm in einem schwer akzentuierten
Sprachgebrauch gemeistert worden war, beschäftigten sie sich weiter mit
einfacheren Sätzen. Sie brachte ihm bei, wie er seine Person vorstellte, über
sich erzählte, den Namen und Gemütszustand seines Gegenübers in Erfahrung
bringen konnte und sich wieder verabschiedete.

Den darauffolgenden Tag verbrachten sie vorwiegend damit, Murtaghs neue
Sprachkenntnisse zu trainieren. Immer wieder fing Araya ein Gespräch mit ihm
an, in dem sie jeweils andere Situationen nachstellte. Sie musste feststellen,
dass der junge Drachenreiter sehr aufnahmefähig und lernbereit war, sodass es
ihm nach ein paar Ansätzen nicht mehr allzu schwerfiel, Araya Ausführungen zu
folgen und selbst zwar noch etwas stockend, aber verständlich zu reden.
Am Abend lehrte sie ihn noch ein paar neue, oft gebrauchte Worte, bevor Murtagh
sich verabschiedete und sie sich von ihren andauernden Schmerzen hinter ihrer
Stirn erholen konnte. Araya hatte sie ihm verschwiegen, aus Angst, er würde sie
den gesamten Tag allein im Hort zurücklassen. Auch, wenn sie vermutete, dass
Cohen keinen Fuß mehr in den Hort setzen würde, selbst wenn sein Leben davon
abhänge, war sie sich doch nicht sicher, wozu die Rache Menschen treiben
konnte. Sie zweifelte nicht daran, dass er ihr die Schuld an seinen Verletzungen
gab.
Doch Murtagh zu unterrichten war anstrengend genug, um sie in einen ausreichend
tiefen Schlaf zu versetzen, der selbst die Schmerzen in ihrem Schädel
ausblendete. Allerdings kehrte dieser mit neuer Schärfe und Heftigkeit am
nächsten Morgen zurück und wurde auch nicht durch Wasser oder das Morgenmahl
abgemildert. Als Murtagh sie an diesem Tag besuchen kam, waren die Schmerzen so
heftig geworden, dass sie sie nicht mehr verbergen konnte.
Als Murtagh sie erblickte, zeichnete sich sofort Besorgnis auf seinem Gesicht
ab. Sie sah, wie er einen flüchtigen Blick auf Dorn warf, der schon den ganzen
Morgen über bei ihr geblieben war – was Araya nicht ohne Verwunderung über
sich hatte ergehen lassen –, und sich seine Miene sofort weiter verdunkelte.
Der Drache hatte ihn wohl darüber in Kenntnis gesetzt, dass es ihr schon seit
dem Morgen schlecht ging. Als er zu ihr kam, warf er Dorn flüchtig im
Vorübergehen einen wütenden Blick zu, bevor er sich ihr voll und ganz
widmete.
„Die Schmerzen sind schlimmer geworden“, stellte er mit einem Blick fest und
sein Tonfall vermittelte ihr, dass es keinen Sinn hatte, es zu leugnen. Das
hatte sie aber auch nicht erwartet. Langsam und vorsichtig nickte sie, doch die
Bewegung brachte Araya dazu, durch die entstandenen Schmerzen zusammenzusinken.
„Dorn erzählte mir, dir ginge es schon seit heute früh nicht gut. Seit wann
spürst du sie schon?“, fragte er weiter, weil von ihr keine weitere Reaktion
gefolgt war. Sie hatte viel zu viel Angst gehabt, durch erneute Bewegungen
nochmals die Empfindungen zu steigern.
Gequält lächelte Araya. Ihr blieb wohl nichts Anderes übrig, als das ganze
Ausmaß ihrer dieses Leids hinter ihrer Stirn zu enthüllen. „Seit
vorgestern“, antwortete sie knapp und wappnete sich vor Murtaghs Reaktion,
wenn er begreifen würde. Sie wusste schon jetzt, dass er es ihr nachtragen
würde, dass sie ihm etwas verschwiegen hatte. „Ich meinte eigentlich, seit
wann die Schmerzen heute –“ Er brach abrupt ab.
Araya sah vorsichtig zu ihm auf, als keine weiteren Worte folgten, und musste
erkennen, dass er sie wütend anstarrte. Was nicht anders zu erwarten gewesen
war. Murtaghs Gesicht wirkte wie versteinert, als er anscheinend seine Sprache
wiederfand. „Du hast seit zwei Tagen ununterbrochen Kopfschmerzen und sagst
mir nichts davon?“, knurrte er mit zusammengebissenen Zähnen. Seine
Kiefermuskeln traten überdeutlich hervor. Wahrscheinlich musste er sich
zurückhalten, sie nicht anzuschreien, was ihm höchstwahrscheinlich nur gelang,
weil er ihr Unbehagen nicht noch verstärken wollte.
Sie versuchte, ihn beruhigend anzulächeln und zu fragen, ob er glaube, etwas
stimme nicht mit ihr, aber sie wurde von einer heftigen Schmerzwelle
unvorhergesehen unterbrochen. Sie wurde so stark, dass Araya gar nicht anders
konnte, als die Hände in ihren Haaren zu vergraben, die Augen krampfhaft zu
schließen und den Schmerz herauszuschreien. Ihr gesamtes Blickfeld war rot.
Schließlich ebbte ihr Schrei zu einem leisen Wimmern ab, als die Pein endlich
ein wenig nachließ. Und obwohl Murtagh nicht einmal den gesamten Satz gehört
hatte, antwortete er ihr auf ihre Frage. „Nein, mit dir ist alles in
Ordnung.“
Sie blickte angesichts seines nüchternen Tonfalls auf. Er starrte mit
verbissenem Blick gegen die Decke des Hortes. Araya folgte dem langsam, doch sie
konnte nichts entdecken. Ob das, was ihre Schmerzen verursachte, dort oben war?
Aber sie konnte beim besten Willen nichts finden; selbst, als sie schon eine
Weile konzentriert das Gestein ansah. Erst nach einer Weile wurde ihr klar, dass
sie dort auch gar nichts hätte sehen können und Murtagh wahrscheinlich
symbolisch durch die Steinwand geschaut hatte. Verzweifelt stellte Araya fest,
dass das anhaltende, quälende Pochen in ihrem Kopf anscheinend schon ihren
Verstand beeinflusste. Es machte sie konfus und verhinderte klare Gedanken.
„Gibt es etwas, womit ich dir helfen kann?“, fragte Murtagh unvermittelt.
Sie sah ihn verwirrt an. Ihr helfen? Wie sollte er? Als er begriff, dass sie
nicht verstand, wurde sein Blick weicher. Der junge Drachenreiter konnte sich
wahrscheinlich vorstellen, wie sich die zwei ruhelosen Tage auf ihre Psyche
ausgewirkt hatten. „Um die Schmerzen zu lindern. Ich weiß, du hast Kenntnisse
über Heilkräuter.“
Eine kurze Zeit lang schwirrte Araya der Kopf, als sie sich zu erinnern
versuchte, was bei Schmerzen am besten helfen würde. Dann kam es ihr
unvermittelt in den Sinn. „Weide“, murmelte sie. An Murtaghs
verständnislosem Blick konnte sie erkennen, dass er sie nicht verstanden hatte.
Araya sog einen langen Atemzug durch die Nase ein, bevor sie lauter wiederholte:
„Weidenrinde. Ungefähr …“, sie hielt sich ihre Hände als Maßvorgabe vor
das Gesicht und verglich sie mit Murtaghs, „zwei Handvoll davon auf einen
Liter Wasser. Du übergießt sie mit kochendem und lässt es dann –“
Araya musste abbrechen, als eine erneute Welle des zerreißenden Gefühls in
ihrem Kopf aufwallte. „Sechs Stunden kalt ziehen“, keuchte sie erschöpft
und den Tränen nahe. Aber sie wollte es ertragen. „Der Tee wird noch einmal
kurz aufgekocht und dann kann man ihn trinken.“ Sie war froh, die
Ausführungen beendet zu haben. Ihre Stimme hallte in ihrem Kopf wider und
verursachte ein zusätzliches Stechen. Kaum hatte sie geendet, sprang Murtagh
auf die Füße. „ich bin in fünf Minuten zurück!“, versicherte er ihr und
hatte den Hort schneller verlassen, als Cohen vor ein paar Tagen geflüchtet
war.
Kurz fragte Araya sich, ob er ihr nicht zugehört hatte. Wie wollte Murtagh
einen Tee, der sechs Stunden ziehen musste, in fünf Minuten zustande bringen?
Doch dann entschied sie, dass ihre Gedanken ihr viel zu zähflüssig anmuteten,
um ein Urteil über sein Handeln fällen zu können. Erschöpft ließ sie sich
auf dem Boden zusammensinken und schirmte ihr Gesicht mit ihren Beinen vor dem
künstlichen Licht ab. Araya schloss die Augen, um sich ein wenig auszuruhen,
doch sie bemerkte selbst, dass sie bisweilen vor Schmerz heftig zuckte.
Hoffentlich würde Murtagh sich wirklich derart beeilen.
Araya vernahm es sofort, als Murtagh in den Hort zurückkehrte. Der verborgene,
steinerne Eingang schlug mit einer nie gekannten Kraft und Geschwindigkeit in
den für ihn eingelassenen Hohlraum. Ein unbeschreiblicher Lärm schallte durch
die helle Höhle, der sie dazu brachte, die Hände auf beide Ohren zu pressen.
Kaum war das ohrenbetäubende Geräusch abgeklungen, stand Murtagh vor ihr.
Seinem Gesicht nach zu urteilen, hatte er sich wirklich beeilt. Es war vor
Anstrengung leicht gerötet und Murtagh selbst war außer Atem. Als Araya sich
langsam und vorsichtig aufsetzte, bemerkte sie eine tönerne Tasse und eine
wunderhübsche Kanne in seinen Händen. Als spüre er ihre Blicke darauf, goss
er eine wohlriechende Flüssigkeit in den Becher und reichte ihn ihr.
Araya roch rein aus Gewohnheit daran und stellte mit Erstaunen fest, dass es
tatsächlich der Weidentee war. Aber es waren doch niemals sechs Stunden
vergangen! Sie hob verwundert den Blick zu Murtagh und sah, dass er sie
aufmerksam beobachtete. Schon ihm zuliebe trank sie die Tasse in wenigen Zügen
leer, woraufhin der Drachenreiter ihr übereifrig gleich nachgoss. Trotz der
Schmerzen in ihrem Kopf konnte Araya nicht anders, als zu lachen, was auch
Murtaghs Stimmung ein wenig zu heben schien. Nach der dreifachen Dosis des
Getränks – eigentlich sollte immer nur ein Glas getrunken werden – ließen
die Schmerzen langsam nach und Araya konnte sich wieder einigermaßen
konzentrieren.
Erst jetzt wurde ihr klar, dass Murtagh den Übergang der Ingredienzien der
Weidenrinde in den Tee mit Magie beschleunigt haben musste. Sie war unendlich
dankbar dafür, keine sechs Stunden ausharren zu müssen. Das war ihm nur
möglich gewesen, weil er ein Drachenreiter war. Diese Menschen, die eine
Verbindung zu einem Drachen eingingen, waren schon außergewöhnlich, das musste
sie zugeben. Und außerordentlich mächtig …



* Das hört sich seltsamer an, als es klingen soll … Wenn euch was Besseres
einfällt: Immer her damit >_> [böse ihr Synonyme-Billig-Wörterbuch anstarr]
Ich brauche das von DUDEN!!!! Glaub, ich wünsch es mir zu Ostern xD
Ach so, und: Habt Nachsicht mit mir, wie ich die englische Sprache erkläre. Ich
wollte nicht mit Worten wie Verben, Prädikat, Subjekt und Objekt um mich
werfen. Die wären auch völlig fehl am Platz gewesen. Wem trotzdem ein Fehler
auffällt, kann ihn mir gern melden :D

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)