Rough Diamond   von Dels
                           (Soundtrack to my escape)
================================================================================
                             Kapitel 4: Porn Poem
                             --------------------


1]
Let me be your hotel room,
I'm the one you tilled.
Evening, morning, afternoon -
every day your guilt.

Take me
and then break me,
let me feel
how sex can be.

 [chorus]
...whisper...
S H O U T
...gentle...
L O U D
This is my porn poem for you
I hope you'll love it, too. 

2]
Let me be your secret room
I'm longing for your near.
Evening, morning, afternoon -
every day you're here.

Shake me
and awake me,
let me feel
how love can be.

 [chorus]
...whisper...
S H O U T
...gentle...
L O U D
This is my porn poem for you
I bet you'll love it, too. 

3]
Let me be your private room
I understand your ways.
Evening, morning, afternoon -
"forever" is three days.

Reach me
and then teach me
and let me feel
how you can be

 [chorus]
...whisper...
S H O U T
...gentle...
L O U D
This was my porn poem for you
I'm glad you love it, too. 

I'm glad, you love it, too.
I'm so glad you love me, too.
Goddamn bastard,
LOVE  ME  TOO!


[kleiner Einschub]
..und Daze ließ das Papier sinken und glotzte Joyau irritiert an. 

Daze: "Porn Poem"? Bist du sicher, dass du DAS wirklich singen willst?
Jeel: Junge Junge. Das Album ist diesmal etwas...
Daze: Also der Schluss ist schon merkwürdig. 
Joyau: Wasn? Das issn Lied, mein Gott, regt euch ab!
Daze: ...wann genau ist das entstanden?

..und Joyau murmelte "Kein Kommentar" und ließ ein paar verwirrte
Bandmitglieder zurück.


________________________________________________________________________________

Übersetzung:


Porno Lyrik

1]
Lass mich dein Hotelzimmer sein,
ich bin der, den du bestellt hast.
Abend, Morgen, Nachmittag -
Jeder Tag ist deine Schuld.

Nimm mich
und dann brich mich,
lass mich fühlen,
wie Sex sein kann.

 [Refrain]
...flüstern...
SCHREIEN
...leise...
LAUT
Das ist meine Porno-Lyrik an dich,
ich hoffe, sie gefällt dir ebenso. 

2]
Lass mich dein Geheimzimmer sein,
ich sehne mich nach deiner Nähe.
Abend, Morgen, Nachmittag -
Jeden Tag bist du hier.

Schüttel mich
und weck mich auf,
lass mich fühlen,
wie Liebe sein kann.

 [Refrain]
...flüstern...
SCHREIEN
...leise...
LAUT
Das ist meine Porno-Lyrik an dich
Ich wette, sie gefällt dir ebenso.

3]
Lass mich dein privates Zimmer sein,
ich verstehe deine Beweggründe
Abend, Morgen, Nachmittag -
"Für immer" sind drei Tage.

Ergreif mich
und dann lehre mich
und lass mich fühlen,
wie Du sein kannst.

 [Refrain]
...flüstern...
SCHREIEN
...leise...
LAUT
Das ist meine Porno-Lyrik an dich
Ich bin froh, dass du sie genauso liebst

Ich bin froh, dass du es genauso liebst.
Ich bin so froh, dass du mich genauso liebst.
Verfluchtes Arschloch,
LIEB  MICH  AUCH! 

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)