If you're happy and you know it!
Jeder der bei Miyavis erstem Konzert in Deutschland(Bonn) dabei war errinert sich vielleicht noch an die kleines Zettelchen die damals ausgeteit wurden?
Für alle die es nicht mehr wissen, das war seine "Aufgabe" an seine Fans, der japanische Text zu "If you're happy and you know it". Statt den üblichen "Encore" Rufen wünschte er sich sozusagen dieses Lied, gesungen von seinen Fans.
Leider hat das damals nicht ganz so toll geklappt also haben wir uns gedacht:
Hey, lass und das noch mal versuchen!
Und diesmal etwas geplanter! (vielleicht auch als kleine Antwort auf sein sehr süßes "Freedom Fighters" letzes Jahr in Köln)
Alle die Lust haben stadt den üblichen "Encore"-rufen in der Pause Miyavi eine kleine Freude zu bereiten und mit uns "If you're happy and you know it" singen wollen sind gerne dazu eingeladen!
Wir versuchen ein Megaphon oder ähnliches zu besorgen(Vielleicht kann man mit den Leuten von der Live Music Hall reden und wir bekommen das sogar rein) und euch ein bisschen unterstützen, damit das ganze nicht wieder in schüternem gemurmel endet!
Noch etwas zu Erleichterung:
Wir werden den englischen Text singen(Siehe Seite mit dem Englischen Text)!
Wir haben jedoch beschlossen auch den japanischen Text anzufügen. Im prinziep ist es ja egal welcher Text gesungen wird, so lang alle singen und die Melodie die gleiche ist!
Für die Melodie(ACHTUNG, der Text ist etwas anders! Ich habe fast alle 'lautlosen' Sachen rausgenommen)(und stört euch bitte nicht an dem Video ;D )
YouTube - If you're happy and you know it!
Und die Version von Miyavi, damit jeder weiß um was es eigentlich geht(Der Text ist auch etwas anders, und es ist etwas langsamer)(und er macht mehr Blödsin zwischen drin XD)
YouTube: If you're Happy and you know it - Miyavi
Also bitten wir jeden sich den Text mal anzuschauen und dann ordentlich mitzusingen!
Für Fragen und weiteres stehen wir euch gerne rede und Antwort :D
Und noch ein kleiner Hinweiß für die zweite Fanaktion dieses Jahr (wir brechen den Rokord!)
KEEP ON ROCKING!
Shi & Chibi
(AtaSerufu & -CherrySperm- )
Hier der Text für alle, jeder der kann, bitte ausdrucken!
(leicht abgewandelt, da mit dem jap. abgeglichen)
|:
If you're happy and you know it,
clap your hand! (Clap hands twice)
If you're happy and you know it,
clap your hand! (Clap hands twice)
If you're happy and you know it,
and will really want to show it
If you're happy and you know it,
Clap your hands
(Clap hands twice)
If you're happy and you know it,
Stomp you're feet! (stomp feet twice)
If you're happy and you know it,
Stomp you're feet! (stomp feet twice)
If you're happy and you know it,
and will really want to show it
If you're happy and you know it,
Stomp you're feet
(stomp feet twice)
If you're happy and you know it,
snap your fingers (snap fingers twice)
If you're happy and you know it,
snap your fingers (snap fingers twice)
If you're happy and you know it,
and will really want to show it
If you're happy and you know it,
snap your finger(s)
(snap fingers twice)
If you're happy and you know it,
Nod your head (Nod head)
If you're happy and you know it,
Nod your head (Nod head)
If you're happy and you know it,
and will really want to show it
If you're happy and you know it,
Nod your head.
(Nod head)
If you're happy and you know it,
shout hurray(hurray!)
If you're happy and you know it,
shout hurray(hurray!)
If you're happy and you know it,
and will really want to show it
If you're happy and you know it,
shout hurray.
(hurray!)
If you're happy and you know it,
jump up(jump)
If you're happy and you know it,
jump up(jump)
If you're happy and you know it,
and will really want to show it
If you're happy and you know it
Everyone jump up.
:|
So hier das ganze in Japanisch falls jemand das singen will, ist bei einer gewissen Menge an leuten ja egal welche Sprache, so lang nur alle kräftig mit machen!
Der Test stimmt nicht 100% mit dem englischen Original überein, aber ich denke das macht den Kohl dann auch nicht fett...
Ich habe den Text zudem leicht gekürzt um den japanischen UND den englischen zumindest vom Sinn her einigermaßen synchron zu bekommen!
(Eine kleine Auspracheerklärung hängt ebenfalls an.)
IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT
|:
Shiawase nara te wo tatakou (Clap hands twice)
Shiawase nara te wo tatakou (Clap hands twice)
Shiawase nara taido de shimesou you
Hora! Minna de te wo tatakou
(Clap hands twice)
Shiawase nara ashi narasou (stomp feet twice)
Shiawase nara ashi narasou (stomp feet twice)
Shiawase nara taido de shimesou you
Hora! Minna de ashi narasou
(stomp feet twice)
Shiawase nara yubi narasou (snap fingers twice)
Shiawase nara yubi narasou (snap fingers twice)
Shiawase nara taido de shimesou you
Hora! Minna de yubi narasou
(snap fingers twice)
Shiawase nara aizuchi utou (Nod head)
Shiawase nara aizuchi utou (Nod head)
Shiawase nara taido de shimesou you
Hora! Minna de aizuchi utou
(Nod head)
Shiawase nara te wo tatakou(shout hurray!)
Shiawase nara te wo tatakou(shout hurray!)
Shiawase nara taido de shimesou you
Hora! Minna de te wo tatakou
(shout hurray!)
Shiawase nara tobiagarou (jump)
Shiawase nara tobiagarou (jump)
Shiawase nara taido de shimesou you
Hora! Minna de tobiagarou
(jump)
:|
REPEAT
_____________
Pronunciation guide:
A - "ah" as in across
E - "eh" as in elevator
I - "ee" as in equation
O - "oh" as in open
U - "oo" as in oubliette
G - hard as in good
J - soft as in jar, or a soft j like used in the French language
R - rolled, sounds almost like a mix between r, l, and d.
W - generally silent if in the particle "wo" (which would be pronounced "oh")
Liebe/r User/in,
Da der Eventkalender sich noch in der Beta befindet, wird diese Funktion erst später zur Verfügung gestellt.
Vielen Dank für dein Verständnis!
115 Mitglieder gaben an, dieses Event zu besuchen
Vielen Dank, dass du uns dein Feedback übermitteln möchtest. Wie gefällt dir dieser Bereich der Seite? Sind Bugs aufgetreten? Bitte übermittle uns deine Eindrücke
Bisher hat noch niemand kommentiert.
Verfasse jetzt einen Kommentar
Du möchtest ebenfalls Kommentare hinterlassen?
Werde noch heute ein Teil der Community