Zum Inhalt der Seite
  • NETZWERK

DVD: Pokémon 6 - Jirachi Wishmaker



Cover
Medium DVD   -  Bei Amazon bestellen
Release Mai 2007 (erschienen)
Firma Universum
Preis Ungefähr 9,95 €
Sprachen Deutsch, Englisch, Japanisch
Länge 113 min.
FSK 6
Empfehlen
Fehler? Stimmen einige der Angaben hier nicht? Hast du weitere Informationen?
[Verbesserungsvorschlag einreichen]


Von:  Chibi_TR
Aktuellste Benutzer-Rezension
11.06.2007 16:51
Also, der Film an sich ist wirklich klasse.
Die Story hat alles was man sich wünscht, Tiefgang, Liebe, Freundschaft, Action, Humor, alles ist vertreten. Und Jirachi ist wirklich ein supersüßes Pokemon!
Doch nun kommt das große Aber:
Die deutsche Synchronisation.
Erstmal machten sie sich nicht einmal die Mühe, ALLES zu übersetzen, nein, alle Pokemon sind in der englischen Version vertreten.
Jessie, Max und Maike haben andere Synchronstimmen bekommen, die nicht durchweg schlecht sind, aber gewöhnungsbedürftig, wenn man sonst nur die deutschen Serienstimmen gewöhnt ist.
Max klingt, wie ich finde, am grauenhaftesten. (Für mich als Team Rocket Liebhaberin ist Jessies Stimme aber auch kaum auszuhalten, Scarlet Cavadenti spricht sie um vieles besser!)
Dann noch die Sache mit Jirachi...Das ist so ein schöner Name, doch wurde er so richtig eingedeutscht. Er wird so ausgesprochen wie er geschrieben wird. Das hätte nun wirklich nicht sein müssen.

Die Story ist aber dennoch sehr gut gelungen, genauso wie die Animation, von daher kann ich den Film an sich nur weiterempfehlen, auch für die, die vielleicht nicht sonderlich pokemonbegeistert sind! Allein die Geschichte von Diane und Butler ist toll!

Wer mit der Synchro gar nicht zurecht kommt, dem empfehle ich die englische Version. Die ist zwar auch nicht so der Bringer, aber doch besser als die deutsche.

Leider vermisse ich die japanische Tonspur auf der DVD, denn an den Originalstimmen gibt es nichts zu bemängeln.

Ich bin mal gespannt was die Deutschen aus dem 7. Film machen werden!

Alle Videos